Wil,rGrRoPuTIF,J

CONTRACT SI]MMARY

No/Date 2018
FACO No. 2044/2018
Type of Contract/Order Selline contract
Customer ArcelorMittal Galati SA
Object ofthe contract 2 pcs - Motor type MIPmS 83-4001 145 kW, 600 r/m, 380
Vca
Value of contract 53.980 euro
Pavment terms 10O% within 30 days from invoicing and delivery
Delivery terms L0.0L.2019
Pena lties - O,O4yo for each week of delay from the entire sum of
the products which were not delivered but not more
lhan 4% from the amount from which they are calculated
- O,O4% for each week of delay from the total value of
residual amount invoiced, but no more than 4% from the
total calculated amount
Performance conditions
Termination conditions Failure to comply with the obligation arising out of this
contract by one of the party entitle the injured part to
request termination of the contract and ask for damages
compensation
Other conditions Warranty - 18 months from commissioning but no more
than 24 months from deliverv

SIGNATURES

SA Tel, +40372 703450 Registrations: J 1611211991

SC Electroputere Bank accounts:
street +40251 438190 CUI: 6312800
80 Calea Bucurestl Blom Bank France SA Paris - Romania Branch
2OO44O Craiova Fax-. +4O372 003056 TVA/VAT:RO6312800 Acc. RO43B1OM6304912946260014/RON
Romania www.electroputere.ro Share capital: 103.760.291 LEI Acc. RO62B1OM6304912840260012/USD
Acc. RO38BLOM630491 297826001 6/EU R

trtrPPS7\2rant(1
 ArcelorMittol
Vanzator Numar ,/ nata ce Pagina
S. C. ELECTROPUTERE 5A 454734 54 35 /17.01 -2018 4/
Z/J
2OO44O CRAIOVA
Poz. Material Descriere
Cant.comanda Unitatea Pret per unitate Val.neta

Nr. Urmarire: 3400L2

00010 1341198066004 22 MOT EL.MIPmS B3-400L 145KW ;600r /m;3B0Vca
2 BucatE 26 .994 , 00 53.980,00

TOTAL VAL.NETA EXCL.TAXE EUR 53.980,00

tat ea t ransport ul uj- :

Respons abi I i
Furnj-zorul isi asuma organizarea transportului produsului , conform
Incoterms 2010.
Prin urmare :
b Furnizorul va 1j"vra marfa direct Clientului, in depozitele acestuia sau
in alt Ioc de descarcare din incinta acesLui.a, conform instructiunil-or
date de Client.
A b) Furnizorul este raspunzator pentru transportul marfii pana la locu1
de descarcare indicat de cl-ient.
A c) In cazul in care Furni zorul angajeaza un transportator pentru
transportul marfii Ia Client, se obliga sa angajeze doar lransportatori
autori zaLi .
A d) Documentele care vor fi solicitate la poarta de acces in incinta
Clientului sunt :
'documentul de insotire a marfii emis de Furnizor j-n care este specificat
numarul comenzii de aprovizionare,
' cartea de identitate si permisul auto al conducatorului auto,
' cert.ificatul- de inmatriculare cu ITP valabil pentru mi-jlocul de
transport (cap traclor sj- remorca, dupa caz) .
In lipsa acestora Cl-ientul isi rezerva dreptul de a nu permlte accesul in
incinta sa.
A e) Furnizorul se va asigura ca reprezentantii sai si conducatorii
mijloacelor de transport. proprii sau angajate de e1 vor avea asupra lor
echipamentul de p-r:otectie obligatoriu, respectiv:
' salope La (Lral at ) ,
'. vesta ref l.ectorizanta,
bocanci,
' casca de protectie,
'manusi de protectie.
fn lipsa acestora Clientul isi rezel:va Creptul de a nu permiLe accesul- in
incinta sa.

Ntfi^f
.'h.*-
ArcelorMittal Galati S.A
Calea Smirdan, nr,1, 800698
Galati. Romania ***v'f a7p44lrd
 ArcelorMittcl
Vanzator Numar / Data CA Pagina
S. C. ELECTROPUTERE SA 4501345435 /li.01 .2018 3/ 3
2OO44O CRAIOVA
A g) Factura va conti-ne, in mod obligatoriu, numarul comenzii si se va
trimite, scanata, la amsscrinvoices.galatGarcelormitfal.com.
Pentr:u comenzile intocmite in euro, conversia se va face la cu::sul BNR
valabil pentru data emiterii facturj i.
Garant ie- Responsabilitate
1. Furnizorul garanteaza ca Bunurile vor fi in conformitate cu toate
specificatiile si cerintel-e conveniLe, ca acestea vor respecta ansamblul
solutiilor tehnice de ultima ora si vor fi ccmpatibile pentru scopurlle
specifice avute in vede::e de Cumparator, ca nu vor prezenta defecte de
proiectare, afe materialel-or si de executie, ca vor indeplini cerintele de
performanta anticipate de Cumparator si ca vor respecta standardel-e si
cerintele obligatorii aplicabile, in special cele referitoare 1,a mediu,
securitate si forta de murica.
2. Furnizorul garanteaza performanta corespunzatoare a bunurilor pe o
perioada de 18 luni PIf, dar nu mai mult de 24 luni cie la data livrarii.
Reclamatj ile facute conform acestei garantii vor suspenda perioada de
garantie pana 1a remedierea de catre Furnizor a nerespectarii obligatiei,
iar perioada de garantie se va prelungi ca atare.
3.Daca Furnizorul nu livreaza bunuri de substitutie corespunzatoare sau nu
efectueaza reparatii i-mediat sau in urgenta, dupa cazt Cumparatorul va
avea dreptul sa inlocuiasca sau sa repare aceste bunuri apeland la un alt
furnizor s.i sa recupereze toate cost.urile aferente de la Furnizor.
**-***MARTA VA FI INSOT]TA DE CERTIF]CAT DE CALITATE, DE CERTIFICAT DE
CONFORMITATE SI AVIZ DE INSOTIRE AL MAREI] CU NUMARUI, COMENZJI.*****
S ,c , € / f cT La'uff'Ea€ J. d
.4,'re cltr Gener'o/ ,
}sr,rr1o- Al f"*iu|i

b,;-tc/c r -lJ ;
Valertfrn

.<tirecfe v" {4 arxu"{in g

fl * k €\ tr\ tv't e r,l "f/rel,a J.i
rl\r/
4*rct r II ./d
l;i1,6191*" rldt<
/u,i,lt, lanzator , lE\0 A/ytf /y.*t Cumparator,
ArcelorMittal Galatr S.A
/-,
*)t/
ArcetorMittal Oi-tar's.n ".-\\, -t ,-/ t/
L{Xf'/q

Calea Smirdan, nr.1, 800698 li.

t'
CaleaSmirdan,nr.1,800698 y t" l-,/' ,l- ^-,rV
-\r(+" !*-.\ru
-
't.
Gatati, Romania
,.\ \ "/
tt\,ur_,