= TIMPUL = REVIST] DE CULTUR| Redacjia [i administrajia: B-dul Carol | nr. 3-5, Casa Conacti, IACI Ere Despre traduc\ tori [i traduceri Gasmieia Gavni “esate etuensinte Amtico ru Mia an ‘Numi luseat eu fotografi de Diana Gof man (Texas, USA) gn avAal = ‘*Ast\zi, lumea rom=neasc\ e plicticoas\. CAd nu e plicticoas\ , are ceva carnavalesc? interviu cu Staian T\ nase = O pastoral\ patriarhal\ de 9 mai ’y Rom=nia comunist\ Gabrid Catalan = Rom=nia de Drrreapta Ciprian {iulea = Of, brandul dejar\!... ©. Nimigean m Despre necesitatea sacrific\ rii rituale a fondatorilor Adrian Neculau ia da Ct nd fo ive tam ‘arm gs a ois ssn noe deer ner ede ctu pe 9 (exnrsre page) HE omtinpuioTIMPUL Cronici din tranziJie Rom=nia de D Cipmian {1A 2 mm ad ot ema sa a Feet Gling scence iueesiee cates at Bais Brae Sime aoaenerns Sousa acres ‘ee ale Gated octane, rere Eivcauiel es Sees eae rn gre em menemams mee ghataatitsse BSinut cari ween ere Sree anee Ei reciamungoe set dec {Gee ay Rowena roa as Soars eran ae a te: cmos ert eared Seinen heute Siieieeeeaens Seite eoepine Cae ee Ste baer deecasiateciaet See SMeseioiassae ieee saute ee See ee ae recent ere Reeaeie ae sespaneeheret Sera nape Siac Suaieteiace Eanes seheraeaeciee ifzeagean ee iseoaaea ears Ba Brass csi agora, ag: Stipnoanthg at eae Sc tian Sea 9 ve (atten reso aaa ne ‘ert ond ela ‘Revomnntn ak a ‘noiombrie 2005 eet emia Fundamentalism, ralionalism, elitism homes ie gaat geese ler Britcar sie Eemeacsamet econ ed Reena pease eee Sanmncmenrene inseam ie opened Seceen es mee Hird eaten meme Seneceemans eon Semaieen eens meahets oreo eater ene capers seuphegeroae Pagmoniee SSeS Sa oromia irked Soret SEG ev ey Pe mee areal teers eleanor Soke imeem iistoieeone meer car Sree eared para Bente es hr perce ot on Sercch aces ae miines, prc es dee est pita rrreapta i niecheta ht oie hae, Za, ie kan fiisar areca sigub arent meash stewed [aim exeane\ ra gnc Ste snanks Sea) pues sdf recess Sherer heat ISintry aun cece prema c Senn ras oven tect Eee Pee eee iigarmenes Sal creas See aaa acorns ome (ores dans plas Sprout Einar (etter cate foe Beaches: ae So geese seiee promi sr iuearalat Eerie Semcuederitcs ere naan Bie Gougenoies Seiteauen Sites Racer ene Eee Eenemrmees poe (ad utecre aot ug ngs) saosin ‘alae Sones pas se Dove ana sr ah Pe idcomerereaystnrerla Balu fantomelor ala anee rar aset foaorman aso roa ther dale epee Steere eee See eee Taree yon ougaonteas Cicero Savi eee ech Sd cece Se ee Beeoce Sccaeees eee Heriiweelras cece matin, mencopetetrecaeal inreetineecree roa Say heed Somber sates Bass tenes erage been. ante aneeaaees sonceaairen Seen rpecouneae foneiseres Seat eees Eimieeatees Haas Bisveces Reese eas [Fok at nS eran Poe ed Seen renmtenare as inate oesCronici din tranzijie TIMPUL 7 stb no soe en seh saam cen ee sreaee Seana se aranamae gaoceeee Eigiends aor aerate oe ieceyaeera ian eee nes tego eee Serra Sethian ara ot ik ihe omant SEremadaceng fers Set Seeirecst Roreia(isard ort ae sama meeaarres suue emcee ara eae Spiers & meals [arate ye eeaeee irrsesaane eas ‘suid unrat Cavan Rs a Se siesrweriet ray ete ceric Sp ass Sarees sauce dh se earaaarasaad: 2 aneeae soritealoahes we cparissaretce, sataeeurene Sane mere etate Hoc fanaa Pee ee ieee are icone scene eke oe ee Eos canes mesa cea RiaSomaaten Stiga aun pate sa and eu ten et Ae (vein? Dal ramp reo ae ‘Siurisedes Astrokearet Set See anes Semen se meecrmecawate i diet, shuns amtgde Cee eweeens ‘—faraicba cere eit ws meray cos i hermes Eigamaeas aes inne otcaeast Soemececrs senensr esc menciamcnne Seneweeanne Zoseucsageee Secnemete ‘Saat pate @ Ferns, 0 ae Seactnutaeat sear meceeteees eece bean ras Habcinareees igprmciauenes, matceatees: peenmenmeree erie ert irerseeloe aie saya suas feaciir ete dge foece mie cee Siopaey decmnwae hia lee a aCe pores Ruane does terranes ies Sine moving Eaernerersae rapocta Submarinul portocaliu al *jonglerului? Emil Brumaru [ANOREEA GRINEA aes heath Snort eae Egendmame ae Sheeaevsiecn eee aeleirieicea eb ha ca a Eee aie ceiseerarme TU ca cane poe debut Ae conte Cana Renee Ss st nore anata ress ve Sioa cgas teas See comet Seeeoet noe Sore cer oem fete Eiescaraaen Sayers ares Sateen (note at ape alt pare ioe Ss see Con Seen pf le lagi Bigindn Se eumeleh ne sofate erie Toe oe wrens sates oa coe uass 2a Fovrn iewe Gun ss Rares Pee coon cee Sian ge aie tows ecw, oben ee aera ee Sreieason et ae ignd’an aoreral ee sien ope hoch Savane: mcee ones pecivacreues SAMS Bates deters ‘Sipe tote h pas tae eee etre eeeeee wae ooo a sap eenscrtcnoom Tn erates Sark aie Boece sina ieee SS Sahoo ae Sacer eee Suaeeuentes Saag aca et Satan ates ‘reais. Dy ema tn se hin Seeermrnet Reereetee io eeaes Scweuee nes eaearauea Saamecreri, sgiaiayecruene Eigiereeanr satel oe Pees Haake ee Seas feces te serigcensire Petty Sacra rareerreeteta iogpe atta Sioa Seuaiee Etec eed peed ‘saute cat) fev pantie oa svncoramaee Beaten stu ueation Satacr pore ries ence” tS 9), ‘noiembrie 2005