Iepurele, Fazanul / The Hare, The Pheasant
Iepurele
– Lepus europaeus P. –
Sezonul de vânătoare la iepure este între
01 noiembrie – 31 ianuarie, iar metodele folosite
sunt: vânătoarea la goană sau vânătoarea la sărite.
Pentru ambele metode, de mare folos este câinele de
vânătoare.
(foto: S.Matei)
(foto: D.Preda)
Vânătoare de iepuri la Direcția Silvică Timiș
Hunting hares at the Forest Directorate Timiș
The Hare
– Lepus europaeus P. –
The hare’s hunting season is from November
01 to January 31, and the used hunting methods are:
driving or hunt by tracking. For both methods, the
hunting dog is of great use.
15
Fazanul
– Phasianus colchicus L. –
Pentru vânătorul pasionat de confruntarea cu
zborul neașteptat al cocoșilor de fazan, vânătoarea
la goană sau la sărite cu câinele de vânătoare, are
un farmec deosebit. Sezonul de vânătoare la fazan
este cuprins între 01 octombrie – 28 februarie, iar
metodele folosite sunt vânătoarea la goană sau la
sărite. Se trage numai la zbor și numai la cocoși,
femelele fiind în principiu, ocrotite. Se trage cu arme
lise, cu alice cu Ø 2,5 – 3 mm.
(foto: Romsilva)
Fazan / The Pheasant
(foto: A. Baculea)
Fazani recoltați la câmpie
Pheasants harvested in the plain
The Pheasant
– Phasianus colchicus L. –
For the passionate hunter the confrontation
with the unexpected flight of the male, the hunt by
driving or by tracking with the hunting dogs, has a
special charm. The pheasant hunting season is from
October 01 to February 28 and the hunting methods
are by driving or by tracking. It is permited to only hunt
the males and only when they are flying, the females,
in principle, are protected. They can be hunted using
hunting guns with shots of Ø 2,5 – 3 mm.