Fisa tehnica de securitate
Substanta: Acetilena dizolvata
Nr. FTS nr. 001, versiunea din data 22 Dec 2006
1 IDENTIFICAREA SUBSTANTEI SI A FIRMEI
PRODUCATOARE
Denumire produs Acetilena dizolvata
Utilizare
Acetilena se utilizeaza la taierea, debitarea si sudarea
metalelor precum si in alte aplicatii care necesita temperaturi
inalte.
Producator
Messer Energo Gaz SRL str. Santierului nr. 1 sat Mintia,
comuna Vetel, judetul Hunedoara, RO-337532
Telefoane pentru urgente
0254 236 451
0723 553 553
0724 245 197
2 COMPOZITIA/ INFORMATII ASUPRA
COMPONENTELOR
Compozitie Acetilena 99%
Formula chimica C2H2
Clasificare F+ (Extrem de inflamabil)
R5; R6; R12
Nr. - EINECS 200-816-9
Nr. - CAS 74-86-2
Denumirea IUPAC Etina
3 IDENTIFICAREA PERICOLELOR
Gaz extrem de inflamabil care se aprinde exploziv in aer chiar
si in concentratii mici. In cazul scurgerilor de acetilena in
spatii inchise exista pericolul exploziei la contactul cu scantei,
obiecte incinse, foc deschis, tigari aprinse, etc.
Gazul scurs prin neetanseitati (garnituri improprii sau
deteriorate, fixare incorecta a reductorului, robineti defecti,
etc) si aprins accidental poate produce arsuri.
Gaz dizolvat in acetona, in recipiente sub presiune. In
anumite conditii este posibila initierea unei reactii exoterme
de descompunere a acetilenei. Reactia conduce la cresterea
presiunii in recipient si poate produce explozia mecanica a
acestuia insotita de incendiu.
Recipientul continand gaz sub presiune prezinta pericolul
exploziei mecanice.
4 MASURI DE PRIM AJUTOR
Inhalare
Nu are un efect toxic la inhalare. Totusi, concentratii mai mari
pot cauza asfixierea. Simptomele pot fi pierderea capacitatii
motorii si a cunostintei. Accidentatul nu percepe sufocarea.
La concentratii mai scazute pot aparea efecte narcotice.
Folosind masca izolanta, accidentatul va fi mutat la aer curat.
In timpul salvarii se respecta masurile de securitate „antiex”.
Accidentatul va fi tinut la cald si va fi lasat In liniste. Se
cheama medicul. In cazul unui stop respiratoriu se va efectua
respiratie artificiala.
Inghitire
Nu este considerata ca posibil contact.
Contactul cu pielea si ochii
Nu este considerat un pericol posibil.
5 MASURI PENTRU COMBATEREA INCENDIILOR
Daca substanta care arde este acetilena scursa prin
neetanseitatile instalatiei, este necesar sa se elimina cauza
scurgerii accidentale a gazului, daca este posibil.
Daca nu este posibli, se evacueaza zona si se vor stropi cu
apa toate buteliile afectate de incendiu.
Daca incendiul este produs prin arderea altor materiale dar
afecteaza si butelii de acetilena se actioneaza pentru
stingerea acestuia cu mijloacele cele mai adecvate, luandu-
se masuri impotriva pericolului de explozie.
Daca este posibil si se poate face in siguranta, se evacueaza
Messer Energo Gaz SRL
Str. Santierului, Mintia, jud Hunedoara Tel.:+40 (21) 327 36 24, Fax +40 (21) 327 36 26
Messer Energo Gaz
Pag 1/2
intotdeauna buteliile de acetilena pentru a impiedica
expunerea lor la foc.
Daca incendiul a afectat una sau mai multe butelii de
acetilena este absolut necesar ca aceste butelii sa fie bine
racite prin stropire cu apa pana devine limpede faptul ca apa
nu se mai evapora de pe corpul buteliilor. In tot acest timp
personalul de interventie se va mentine la adapost impotriva
unei eventuale explozii. In cazul in care o butelie de acetilena
nu poate fi complet racita, aceasta se stropeste cu apa dintr-
un loc adapostit pana la racire. Chiar si dupa racirea evidenta
a buteliilor afectate de foc, acestea se mentin sub
supraveghere continua timp de cel putin 24 ore.Se anunta
furnizorul.
Buteliile afectate de foc nu se mai reutilizeaza ci se scot din
uz si se inapoiaza furnizorului.
Mijloacele de stingere adecvate
Pot fi utilizate toate mijloacele de stingere cunoscute. Cele
mai recomandate pentru stingerea incendiilor de acetilena
sunt, totusi, stingatoarele cu pulbere uscata. Pentru alti
combustibili se folosesc mijloace adecvate.
Mijloacele de stingere care nu trebuie folosite
Stingatoarele cu CO2 pot crea electricitate statica in timpul
utilizarii. Aceste stingatoare trebuie folosite impotriva
incendiilor in care nu exista scurgeri de acetilena (de exemplu
in instalatii electrice).
Pericole de expunere
Personalul de interventie este expus la explozia posibila a
buteliilor de acetilena cuprinse de foc.
Daca in cursul interventiei o flacara de acetilena se stinge dar
acetilena continua sa se scurga in aer, este foarte probabila
producerea unei explozii atunci cand continutul de acetilena
in aer atinge limita inferioara de explozie.
Buteliile fierbinti nu se deplaseaza de pe loc. Pericol de
explozie.
Produse de ardere periculoase
In cazul arderii incomplete poate aparea monoxid de carbon
si negrul de fum.
Echipamentul de protectie
Echipamente de protectie speciale pentru pompieri.
In spatii Inchise se foloseste masca izolanta (cu aer curat sau
oxigen)
6 MASURI IN CAZ DE PIERDERILOR ACCIDENTALE
Masuri de protectie personala
Daca este posibil si se poate face fara pericol, se opreste
scurgerea gazului.
Se indeparteaza sursele de aprindere. Se aeriseste
corespunzator. Se evacueaza zona si se alarmeaza
personalul.
Masuri de protectie a mediului Inconjurator
Se va incerca oprirea scurgerii de gaz.
Metode de curatare
Se aeriseste incaperea.
7 MANIPULARE SI DEPOZITARE
Urmatoarele prevederi se aplica inclusiv buteliilor goale.
Manipulare
Buteliile se deplaseaza utilizand carucioare adecvate. In toate
ocaziile cu exceptia momentului utilizarii (extragerii gazului),
capacul de protectie trebuie sa fie corect insurubat.
Se evita contactul cu cuprul, mercurul, argintul si alama cu
mai mult de 70% Cu.
Depozitare
Se tine departe de sursele de foc, inclusiv descarcarile
electrice. La depozitare se tine departe de gazele oxidante si
de alte materiale ce favorizeaza incendiul. Se respecta
instructiunile de utilizare ale furnizorului. Recipientele se
depoziteaza la o temperatura de maximum 50 0C intr-un loc
bine aerisit. Se asigura impotriva utilizarii neautorizate.
Utilizare
Fisa tehnica de securitate Messer Energo Gaz

Substanta: Acetilena dizolvata Pag 2/2

Nr. FTS nr. 001, versiunea din data 22 Dec 2006
Butelia se asigura pentru utilizare impotriva caderii intr-o 11 INFORMATII TOXICOLOGICE
pozitie verticala si se amplaseaza pe un teren solid si plat.
Se permite si o pozitie oblica a buteliei dar trebuie sa se Generalitati
asigure ca robinetul sa se gaseasca cu cel putin 40 cm mai Nu sunt cunoscute efecte toxice ale produsului. Posibil efect
sus de postamentul buteliei. narcotic, in forma concentrata provoaca asfixia.
Trebuie impiedicata patrunderea aerului in butelii. Din acest 12 INFORMATII ECOLOGICE
motiv se pastreaza o presiune remanenta in butelie dupa
golire. Niciodata nu se lasa deschis robinetul buteliei de Generalitati
acetilena. Nu sunt cunoscute efecte de deteriorare ale produsului
Se va impiedica schimbarea fluxului inspre recipientul cu gaz asupra mediului inconjurator.
prin montarea opritoarelor de flacara. Se vor folosi doar acele
opritoare care sunt adecvate acestui produs la temperatura si 13 INDICATII REFERITOARE LA ELIMINARE
presiunea corespunzatoare. Daca exista dubii, trebuie Nu se elibereaza in locuri unde exista pericolul formarii unui
consultat furnizorul. Opritoarele de flacara trebuie inlocuite amestec exploziv gaz / aer. Cel mai bine ca evacuarea
odata ce au fost afectate de flacara. gazului sa se faca la furnizor.
8 LIMITAREA EXPUNERII SI ECHIPAMENTE DE Gazul nears se consuma prin ardere cu un arzator adecvat
PROTECTIE INDIVIDUALA cu siguranta pentru returul flacarii. Se impiedica patrunderea
gazului in canalizari, pivnite, subsoluri sau alte locuri, in care
Valori limita de expunere concentrarea sa este posibila.
Limita inferioara de explozie (LIE) in aer: 1.5% Buteliile goale se returneaza furnizorului.
Masuri de protectie individuala
Se asigura o aerisire suficienta. Fumatul strict interzis In 14 INFORMATII REFERITOARE LA TRANSPORT
timpul utilizarii si manipularii. Numar de identificare (ONU)/ Denumire
Echipamente de protectie personala: 1001 Acetilena, dizolvata
Protectia respiratiei: Eticheta de periculozitate
Nu este necesara 2.1, gaz inflamabil
Protectia mainilor: Numar de pericol
Manusi din piele 239
Protectia ochilor: Alte informatii referitoare la transport
la taierea prin ardere si la sudura se folosesc Este strict interzis transportul buteliilor de acetilena, pline sau
ochelari de protectie cu sticla filtranta adecvata goale, utilizand vehicule inchise, in care nu este realizata o
Protectia corpului: ventilatie corespunzatoare atat in mers cat si in stationare.
la taierea metalelor se poarta echipament de Este interzis transportul buteliilor de acetilena fara
protectie compus din incaltaminte si sort de dispozitivele de protectie a robinetului montate corect.
protectie. Buteliile se ancoreaza inainte de plecarea in cursa in asa fel
9 CARACTERISTICI FIZICE SI CHIMICE incat sa se evite deplasarea lor.
Se respecta prevederile ADR referitoare la documentele de
Aspect fizic gaz incolor. transport, dotarea vehicolului, autorizatiile si licentele firmei
Miros asemanator usturoiului de transport si ale soferului.
Greutate moleculara 26 Soferul trebuie sa fie instruit verbal la plecarea in cursa si sa
Starea la 20 °C gaz dizolvat primeasca instructiuni de siguranta pentru transport la fiecare
Punct de fierbere - 84 °C livrare.
Punct de topire - 80,8 °C
Temperatura de aprindere 325°C 15 INFORMATII PRIVIND REGLEMENTARILE SPECIFICE
Temperatura critica 35 °C APLICABILE
Limitele de explozie 1,5-88%
Numarul din anexa 2 a HG 490/2002: 601-015-00-00
Presiune de vapori la 20°C 44 bar
Etichetare
Densitate relativa, In stare
Simbol F+ Extrem de inflamabil
gazoasa (aer = 1) 0,9
Detalii R: 5-6-12
Solubilitatea in apa (20 °C, 1 bar) 1185 mg/l
Detalii S: (2) 9-16-33
Solubilitatea in acetona 27,8 g/kg
(20 °C, 1 bar) 16 ALTE INFORMATII
Temperatura de autoaprindere 305 °C
in aer Indicatii referitoare la riscurile speciale (fraze R):
Presiunea de stabilitate 0,8 bar R5 Pericol de explozie sub actiunea caldurii
R6 Pericol de explozie in contact sau fara contact cu
10 STABILITATE SI REACTIVITATE aerul
Conditii de evitat R12 Extrem de inflamabil
Recomandari referitoare la siguranta (fraze S):
Poate forma impreuna cu aerul, oxigenul si halogenii un
S9 A se pastra intr-un loc bine ventilat
amestec exploziv in limite foarte largi.
Se poate descompune puternic la temperaturi inalte, sub S16 A se pastra departe de orice sursa de flacara sau
scantei. Fumatul interzis.
presiune sau in prezenta unui catalizator. Descompunerea
S33 A se evita acumularea se sarcini electrostatice
este exoterma, rapida in stare comprimata si relativ lenta in
stare dizolvata.
Inainte ca produsul sa fie utilizat intr-un proces nou, trebuie
Materiale de evitat
efectuat un studiu atent referitor la compatibilitatea
Impreuna cu cuprul, argintul si mercurul poate forma o
materialelor si la siguranta in exploatare.
acetilida exploziva. Nu se folosesc aliaje cu cupru mai mult
Informatiile din aceasta fisa nu sunt asigurari contractuale
de 70 %.
referitoare la caracteristicile produsului.
Produse de descompunere
Acestea informatii se bazeaza pe nivelul actual de cunostinte.
Descompunerea poate produce explozia buteliei.

Messer Energo Gaz SRL

Str. Santierului, Mintia, jud Hunedoara Tel.:+40 (21) 327 36 24, Fax +40 (21) 327 36 26