FIŞĂ TEHNICĂ DE SECURITATE

Denumirea produsului: 2-Stroke Engine Oil Pagina: 1/5

Data ultimei revizii: 2009-10-27 Data tipăririi: 2009-10-27
SDS-ID: RO/2.0
1. IDENTIFICAREA SUBSTANŢEI/PREPARATULUI ŞI A COMPANIEI/ÎNTREPRINDERII

Denumirea 2-Stroke Engine Oil

produsului:
Aplicare: Ulei de motor Dimensiunea
recipientului:
Furnizor: Statoil Poland Sp. z o.o.
Tomasz Piergies
ul. Lublanska 38
31-476 Kraków, Polska
Tel: +48 12 415 70 00

Svenska Statoil AB
Box 194
149 22 Nynäshamn
Sweden
Tel: +46 429 60 00
www.statoillubricants.com

Responsabil cu elaborarea fişelor de securitate:

Milan Kopp smkp@statoil.com
Marie-Louise Linderoth smle@statoil.com

2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR
Produsul nu a fost clasificat în conformitate cu legislaţia în vigoare.

Sănătate umană: Contactul prelungit sau repetat cu pielea poate provoca înroşire, mâncărime, iritare, eczeme/
crăpături şi acnee de uleiuri industriale. Efectele dăunătoare pot spori în cazul uleiurilor
uzate.

Efectele asupra mediului: Deversările de ulei sunt, în general, periculoase pentru mediul înconjurător.

3. COMPOZIŢIE/INFORMAŢII PRIVIND COMPONENŢII (INGREDIENTELE)

Produsul conţine: Ulei mineral ultrarafinat = Numele grupei ulei de bază, nr. CAS / EINECS nespecificat: 101316-72-
7/309-877-7; 74869-22-0/278-012-2; 64742-62-7/265-166-0; 64742-53-6/265-156-6; 64742-52-5/265-155-0 -
DMSO<3% (IP 346)
sau Numele grupei motorină, nespecificat 64742-46-7/265-148-2
sau Ulei de bază ultrarafinat 8042-47-5/232-455-8; 92045-45-9/295-426-9 conform Concawe.

%: Nr. CAS: Nr. CE: Nume chimic: Clasificarea pericolelor: Obs.:

>70 - - Ulei mineral ultrarafinat - L
10-20 64742-48-9 265-150-3 Nafta (din petrol), fracţiuni grele Xn;R65 R66 P
hidrotratate
1-4 - - Hidrocarbilamină R52
Obs.: L:Conţinut DMSO < 3%
P:Benzen < 0,1%

Customer No: 20335

Filing No: -65287
 FIŞĂ TEHNICĂ DE SECURITATE

Denumirea produsului: 2-Stroke Engine Oil Pagina: 2/ 5

Data ultimei revizii: 2009-10-27 Data tipăririi: 2009-10-27

SDS-ID: RO/2.0
4. MĂSURI DE PRIM AJUTOR
Îndepărtaţi imediat victima de sursa de expunere. Primul autor cu caracter general sub forma tratamentului simptomatic
trebuie acordat întotdeauna atunci când nu există siguranţă cu privire la un anumit tratament.

Inhalare: Mutaţi persoana la aer curat şi menţineţi-o în repaus. Clătiţi nasul şi gura cu apă. În caz
iritare permanentă a gâtului sau a tusei: Solicitaţi asistenţă medicală şi luaţi cu dvs. aceste
instrucţiuni.

Contact cu pielea: Îndepărtaţi imediat îmbrăcămintea contaminată şi spălaţi pielea cu apă şi săpun. Solicitaţi
asistenţă medicală dacă orice stare de disconfort persistă. Produs care dacă este introdus
sub piele la înaltă presiune conduce la o situaţie gravă şi trebuie acordat IMEDIAT tratament
la spital.

Contactul cu ochii: Clătiţi cu apă. Contactaţi un medic dacă disconfortul persistă.

Ingerare: Nu induceţi voma. Solicitaţi asistenţă medicală.

5. MĂSURI DE STINGERE A INCENDIILOR

Mijloace de stingere a Stingeţi cu spumă, dioxid de carbon, pulbere uscată sau vapori de apă.
incendiilor: Nu folosiţi apa drept material de stingere.

Pericolele speciale: Produsele încălzite pot produce vapori inflamabili. Arderea poate produce gaze iritante.
În caz de ardere incompletă se poate forma monoxid de carbon (CO). Focul din zone închise
se stinge numai de către personalul specializat. Răciţi containerele care au fost expuse la
căldură cu apă pulverizată şi îndepărtaţi containerul, dacă acest lucru nu implică nici un risc.

Echipamentul de Purtaţi echipament adevat pentru protecţia aparatului respirator.

protecţie special pentru
pompieri:

6. MĂSURI ÎN CAZUL PIERDERILOR ACCIDENTALE

Măsurile de precauţie Marcaţi zona în care s-a produs deversarea. Pentru protecţia personală, consultaţi secţiunea
personale: 8.

Masurile de precautie Evitaţi deversarea în sistemul de canalizare. Contactaţi autorităţile locale în caz de
pentru mediu: deversare în mediul de drenaj/acvatic.

Metodele de curatare: Izolaţi materialul deversat folosind nisip sau pământ. Adunaţi deversarea cu cârpe sau cu un
material care absoarbe uleiul. Contactaţi autorităţile locale în caz de deversare în mediul de
drenaj/acvatic. Pentru evacuarea deşeurilor, consultaţi capitolul 13.
Apă: Limitaţi deversarea şi recuperaţi cât de mult posibil. Cantităţile mai mici pot fi
recuperate folosind absorbanţi adecvaţi.

Customer No: 20335

Filing No: -65287
 FIŞĂ TEHNICĂ DE SECURITATE

Denumirea produsului: 2-Stroke Engine Oil Pagina: 3/ 5

Data ultimei revizii: 2009-10-27 Data tipăririi: 2009-10-27

SDS-ID: RO/2.0
7. MANIPULARE ŞI DEPOZITARE
Măsuri de manevrare în A se respecta măsurile de igienă chimică. A se evita inhalarea de vapori de ulei şi contactul
siguranţă: cu pielea şi cu ochii. Evitaţi contactul îndelungat şi repetat cu uleiurile, în special cu uleiurile
uzate.

Măsuri tehnice: Folosiţi metode de lucru ce minimizează formarea de aburi de ulei.

Instrucţiuni tehnice: În timpul lucrului cu ulei încălzit poate fi necesară o ventilaţie mecanică.

Măsuri tehnice pentru A se depozita corect pentru a evita deversările şi vaporii de ulei.
depozitarea în siguranţă:

Condiţii de depozitare: Depozitarea se face cel mai bine într-un loc acoperit. Depozitaţi containerele pe o parte, în
aşa fel încât orificiile de umplere să se afle sub nivelul lichidului.

8. CONTROLUL EXPUNERII/PROTECȚIA PERSONALĂ

Măsuri tehnice: Asiguraţi ventilaţie adecvată. Respectaţi Limitele de Expunere şi minimalizaţi riscul de
inhalare de aburi şi de vapori de ulei.

Protectia mâinilor: Risc de împroşcare: Purtaţi mănuşi de protecţie. Se recomandă folosirea de mănuşi Viton
sau din cauciuc nitrilic.

Protectia ochilor: Risc de împroşcare: Purtaţi ochelari/scut pentru faţă.

Protejarea pielii: Risc de împroşcare: A se folosi îmbrăcăminte de protecţie impermeabilă la ulei.

Măsuri de igienă: A se respecta măsurile de igienă chimică. Întotdeauna îndepărtaţi uleiul cu apă şi săpun sau
agenţi de curăţire ai pielii; nu folosiţi niciodată solvenţi organici. Nu purtaţi îmbrăcăminte sau
încălţăminte contaminată cu ulei şi nu puneţi în buzunare cârpe îmbibate cu ulei.

9. PROPRIETĂŢI FIZICE ŞI CHIMICE

Aspect: lichid maron deschis

Miros: de solvenţi
Punctul de topire: nu existǎ informaţii disponibile
Punctul de aprindere: >100°C
ASTM D 92
Densitatea relativă: ~871 kg/m3
ASTM D 4052 (15°C)
Solubilitatea: Solubil în: Solvenţi organici.
Insolubil în apă.
Alte informaţii: Vâscozitate: ~ 45 mm2/s (40 °C)
ASTM D 445

Customer No: 20335

Filing No: -65287
 FIŞĂ TEHNICĂ DE SECURITATE

Denumirea produsului: 2-Stroke Engine Oil Pagina: 4/ 5

Data ultimei revizii: 2009-10-27 Data tipăririi: 2009-10-27

SDS-ID: RO/2.0
10. STABILITATE ŞI REACTIVITATE
Stabilitate: Stabil în condiţii normale de temperatură.

Condiţii/materiale de Substanţe puternic oxidante.

evitat:

Produse de La încălzire şi în caz de incendiu se pot forma monoxid de carbon, dioxid de carbon şi
descompunere hidrocarburi cu concentraţie moleculară mică.
periculoase:

11. INFORMAŢII TOXICOLOGICE

Inhalare: Inhalarea de ulei sub formă de aburi sau vapori formaţi în tipul încălzirii produsului va cauza
iritaţii ale sistemului respirator şi va provoca tuse.

Contact cu pielea: Produs care dacă este introdus sub piele la presiune înaltă poate afecta grav celulele/poate
duce la moartea celulelor subcutanate. Contactul prelungit sau repetat cu pielea poate
provoca înroşire, mâncărime, iritare, eczeme/ crăpături şi acnee de uleiuri industriale. Nu se
absoarbe prin piele în cantităţi toxice acute.

Contactul cu ochii: Poate provoca iritaţii oculare temporare.

Ingerare: Grad mic de toxicitate acută, însă aspirarea după înghiţire şi vărsături poate duce la
pneumonii chimice ce pot fi cauzatoare de moarte.

Efectele specifice: Uleiul folosit poate conţine substanţe poluante periculoase. Contactul prelungit sau repetat
cu uleiul uzat poate provoca boli dermatologice grave, precum dermatita.

12. INFORMAŢII ECOLOGICE

Mobilitatea: Produsul este insolubil în apă şi se va împrăştia pe suprafaţa apei.

Degradabilitatea: Posibil degradabil, dar rămâne în mediul înconjurător perioade lungi de timp.

Ecotoxicitatea: Nu este dăunător pentru organismele acvatice. Valoarea LC/EC50 aşteptată > 100 mg/l

Potenţialul bioacumulator: Produsul conţine substanţe potenţial bio-acumulante. (log Pow >3)

Alte efecte adverse: O peliculă de ulei poate afecta fizic organismele şi poate perturba transportul oxigenului în
zona intermediară aer/apă sau apă/aer.
Notă: Informaţiile de mai sus se referă la: Fluidele bază.

13. CONSIDERAŢII PRIVIND ELIMINAREA

Deşeul este clasificat ca deşeu periculos. Evacuarea deşeurilor se face în conformitate cu cerinţele autorităţilor locale.

Pierdere din reziduuri: Cod EWC: 13 02 05

Ambalaje contaminate: Se recomandă eliminarea cu ajutorul instalaţiilor aprobate.

Customer No: 20335

Filing No: -65287
 FIŞĂ TEHNICĂ DE SECURITATE

Denumirea produsului: 2-Stroke Engine Oil Pagina: 5/ 5

Data ultimei revizii: 2009-10-27 Data tipăririi: 2009-10-27

SDS-ID: RO/2.0
14. INFORMAŢII PRIVIND TRANSPORTUL
Produsul nu este acoperit de reglementările internaţionale privind transportul mărfurilor periculoase (IMDG, IATA,
ADR/RID).

15. INFORMAŢII PRIVIND REGLEMENTAREA

Etichetarea: În funcţie de informaţiile primite de la producător privind compoziţia chimică, produsul nu
este supus clasificării, dar este necesară etichetarea, după cum urmează:

Fişa Tehnică de Securitate disponibilă la cerere pentru utilizatorii profesionali.

Reglementări Regulamentului (CE) nr. 1907/2006/CE al Parlamentului European şi al Consiliului privind

naţionale: înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor chimice (REACH), de
înfiinţare a Agenţiei Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE
şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului şi a Regulamentului (CE) nr.
1488/94 al Comisiei, precum şi a Directivei 76/769/CEE a Consiliului şi a Directivelor
93/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE şi 2000/21/CE ale Comisiei.
Hotarâre nr. 490 din 16/05/2002, pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a
Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea si
ambalarea substantelor si preparatelor chimice periculoase.

16. ALTE INFORMAŢII

Utilizatorul trebuie instruit cu privire la procedura corectă de lucru şi familiarizat cu conţinutul acestor instrucţiuni.

Legislaţia în vigoare. Informaţie de la furnizorul(ii) de materii prime. Raport CONCAWE nr. 6/05 Clasificarea şi
etichetarea substanţelor petrolifere potrivit Directivei UE privind substanţele periculoase.

Pentru informaţii tehnice complete, vezi Instrucţiunile tehnice pentru acest produs şi alte instrucţiuni.

Mânuire uleiuri folosite:

Protejaţi-vă sănătatea - evitaţi contactul repetat şi prelungit cu pielea. Spălaţi cu apă şi săpun. Protejaţi mediul
înconjurător - nu poluaţi scurgerile, cursurile de apă sau solul. Contactaţi autorităţile locale pentru instrucţiuni privind
eliminarea uleiurilor folosite.

Următoarele secţiuni cuprind revizuiri sau noi prevederi: 2, 3.

Formularea expresiilor referitoare la risc:

R52 Nociv pentru organismele acvatice.
R65 Nociv: poate provoca afecţiuni pulmonare prin înghiţire.
R66 Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Informaţiile cuprinse în această fişă reprezintă datele de care dispunem în prezent şi constituie o garanţie numai dacă
produsul este folosit cu respectarea condiţiilor de utilizare şi în concordanţă cu modul de aplicare specificat pe
ambalaj şi/sau în specificaţiile tehnice. Folosirea produsului în mod diferit, implicând utilizarea acestuia în combinaţie
cu orice alt produs sau alte reacţii chimice reprezintă responsabilitatea utilizatorului.
Realizat de DHI - Centre for Environment and Toxicology, Agern Allé 5, DK-2970 Hørsholm, Denmark. www.dhigroup.com.

Customer No: 20335

Filing No: -65287