Această Fişă tehnică de securitate a fost elaborată în conformitate cu Directiva UE 91/155/EC şi Cod produs : C02015EWEWSAS51730

amendată prin Directiva 2001/58/EC - Europa

Acest produs este destinat pentru vopsirea vehiculelor de către profesionişti numai după consultarea instrucţiunilor
din fişa tehnică emisă de producător.

FIŞĂ TEHNICĂ DE SECURITATE

1. IDENTITATEA SUBSTANŢEI / PREPARATULUI ŞI DATELE FIRMEI / ÎNTREPRINDERII

Denumire produs şi/sau cod :

2K HS Fast Clear 420

Producător : Akzo Nobel Car Refinishes bv

Rijksstraatweg 31
2171 AJ Sassenheim
Olanda
Telefon: +31 (0)71 308 6944
http://www.lesonal.com

2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR
Preparatul este clasificat ca fiind periculos conform Directivei 1999/45/EC şi amendamentelor acesteia

Clasificare : R10
R43, R66, R67
R52/53
Pericole fizice/chimice : Inflamabil.
Pericole pentru sănătatea : Poate cauza sensibilizare în contact cu pielea. Expunerea repetată poate cauza uscarea sau crăparea pielii.
omului Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenţă şi ameţeală.
Pericole pentru mediul : Nociv pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic.
înconjurător

3. COMPOZIŢIE / INFORMAŢII DESPRE MATERIALE COMPONENTE

Substanţe dăunătoare sănătăţii sau mediului înconjurător conform Directivei 67/548/EEC privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor chimice
periculoase.

Denumire chimică * Nr. CAS % Nr. EC Clasificare

Acetat de n-butil 123-86-4 25 - 50 204-658-1 R10
R66, R67
Nafta (din petrol), fracţiunea uşoară hidrotratată 64742-49-0 2.5 - 10 265-151-9 R10
Xn; R65
R66, R67
5-metilhexanonă-2 110-12-3 1 - 2.5 203-737-8 R10
Xn; R20
Acrilate/metacrilate 1 - 2.5 R43
Acid benzoic 65-85-0 1 - 2.5 200-618-2 Xn; R22
Xi; R36
Decanedioic acid, bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl) ester 41556-26-7 0-1 255-437-1 R43
N; R50/53
Amestec de alpha-3-(3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-tertbutyl-4- 0-1 R43
hydroxyphenyl)propionyl-omegahydroxypoly(oxyethylene) şi alpha- N; R51/53
3-(3-(2Hbenzotriazol-2-yl)-5-tert-butyl-4-
hydroxyphenyl)propionylomega-3-(3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-tert-
butyl-4-hydroxyphenyl)propionyloxypoly(oxyethylene)
Decanedioic acid, methyl 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl ester 82919-37-7 0-1 280-060-4 R43
N; R50/53
Vezi textul integral al frazelor R în secţiunea 16

[1] Substanţă clasificată ca fiind periculoasă asupra sănătăţii sau mediului

[2] Substanţă cu limită de expunere la locul de muncă

Limitele expunerii profesionale, dacă există, sunt prezentate în secţiunea 8

4. MĂSURI DE PRIM AJUTOR

Măsuri de prim ajutor

Generalităţi : În caz de nesiguranţă, sau persistenţa simptomelor, consultaţi un medic. Nu administraţi nimic pe cale orală unei
persoane care şi-a pierdut cunoştinţa.

Data eliberării : 05.06.2007 Pagina: 1/6

Versiunea nr. : 2
2K HS Fast Clear 420 Cod produs : C02015EWEWSAS51730

Inhalarea : Duceţi persoana în aer liber. Asiguraţi-i odihnă şi căldură. În cazul în care s-a oprit respiraţia sau respiraţia este
neregulată asiguraţi respiraţie artificială sau oxigen prin personal calificat. Nu administraţi nimic pe cale orală. Dacă
persoana şi-a pierdut cunoştinţa menţineţi-o în poziţie culcată şi consultaţi un medic.

Contact cu pielea : Dezbrăcaţi hainele şi încălţămintele contaminate. Spălaţi bine pielea cu săpun şi apă sau folosiţi o soluţie de curăţat
pielea recunoscută. Nu folosiţi solvenţi sau diluanţi.

Contact cu ochii : Verificaţi şi îndepărtaţi eventuale lentile de contact. Imediat spălaţi cu flux de apă timp de cel puţin 15 minute
menţinând ochii deschişi.

Înghiţirea : În caz de înghiţire, consultaţi imediat un medic şi arătaţi-i ambalajul sau eticheta. Asiguraţi căldura şi liniştea
persoanei. Nu provocaţi voma.

5. MĂSURI DE COMBATEREA FOCULUI

Medii de stingere : Se recomandă: spumă rezistentă la alcool, CO2, pulbere, apă pulverizată.
Nu folosiţi jet de apă.

Recomandări : Prin ardere produce fum negru şi dens. Expunerea la produsele aflate în descompunere poate fi dăunătoare sănătăţii.
Poate fi necesară folosirea unui aparat respirator adecvat. Răciţi cu apă recipientul închis expus la foc. Nu deversaţi
deşeurile rezultate din ardere în canalizări sau cursuri de apă.

6. MĂSURI DE COMBATEREA SCURGERILOR ACCIDENTALE

Măsuri de prevenire pentru : Îndepărtaţi sursele de aprindere şi aerisiţi zona. Evitaţi inhalarea vaporilor sau ceţii rezultate din pulverizare. Folosiţi
personal măsurile de protecţie descrise în secţiunile 7 şi 8.

Pierderi prin scurgere
: Acoperiţi şi adunaţi scurgerile cu ajutorul materialelor neinflamabile, absorbante de exemplu: nisip, pământ, vermiculit
sau diatomit şi depozitaţi în containere pentru deşeuri conform reglementărilor locale (vezi secţiunea 13). Nu permiteţi
scurgerea în canalizări sau cursuri de apă. De preferinţă curăţaţi cu detergenţi. Evitaţi folosirea solvenţilor. În cazul în
care produsul contaminează lacuri, râuri sau canalizări informaţi autorităţile răspunzătoare conform reglementărilor
locale.

Notă: Vezi secţiunea 8 pentru echipament de protecţia persoanei şi secţiunea 13 pentru depozitarea deşeurilor.

7. MANIPULARE ŞI DEPOZITARE

Manipulare : Vaporii sunt mai grei decât aerul şi rămân pe suprafaţa solului. Vaporii pot forma amestecuri explozive în combinaţie
cu aerul. Preveniţi formarea unor concentraţii de vapori în aer uşor inflamabile sau explozibile şi evitaţi o concentraţie
a vaporilor mai ridicată decât limita de expunere profesională.

De asemenea, produsul se va folosi numai în incinte din care au fost excluse toate sursele de lumină sau de aprindere
neprotejate. Echipamentele electrice vor fi protejate conform standardelor în vigoare.

Pentru a disipa electricitatea statică în timpul transferului, legaţi la pământ recipientul cu ajutorul unor curele de
legătură. Operatorii vor purta încălţăminte şi haine de protecţie antistatice iar podeaua trebuie să fie de tip conductor.

Păstraţi recipientul bine închis. Păstraţi departe de căldură, scântei şi flăcări. Nu folosiţi scule şi utilaje care pot
produce scântei.

Evitaţi contactul cu pielea şi cu ochii. Evitaţi inhalarea prafului, particulelor şi ceţii pulverizate rezultate din utilizarea
acestui preparat. Evitaţi inhalarea prafului rezultat din sablare.

Nu se vor permite consumarea de alimente, băuturi, respectiv fumatul în incintele în care produsul este manipulat,
depozitat şi utilizat. Personalul se va spăla pe mâini şi faţă înainte să consume alimente, băuturi, respectiv înainte de
fumat.

Purtaţi echipament adecvat pentru protecţia persoanelor (vezi secţiunea 8)

Nu folosiţi niciodată presiunea pentru a goli recipientul. Aceasta nu este un vas rezistent la presiune. Păstraţi numai în
ambalaj făcut din material identic cu cel original.

Respectaţi legile referitoare la protecţia sănătăţii şi siguranţa la locul de muncă.

Când operatorul, fie în timpul pulverizării sau nu, trebuie să lucreze în interiorul cabinei pentru vopsire, aerisirea
acesteia este insuficientă pentru menţinerea sub control a particulelor şi a vaporilor solvenţilor în toate cazurile. În
aceste condiţii operatorul trebuie să poarte o mască respiratoare cu alimentare cu aer în timpul procesului de
pulverizare până când concentraţia particulelor şi a vaporilor solvenţilor scade sub limita de expunere profesională.

Depozitare : Depozitaţi conform reglementărilor locale. Respectaţi regulile de prevenire înscrise pe etichetă. Depozitaţi în spaţii

Data eliberării : 05.06.2007 Pagina: 2/6

Versiunea nr. : 2
2K HS Fast Clear 420 Cod produs : C02015EWEWSAS51730

răcoroase, bine aerisite, departe de materiale incompatibile şi surse de aprindere.

Păstraţi departe de agenţi oxidanţi, substanţe puternic alcaline sau acide.

Fumatul interzis. Preveniţi accesul neautorizat. Recipientul odată deschis va fi închis înapoi cu atenţie şi menţinut în
poziţie verticală pentru prevenirea scurgerilor.
Nu deversaţi în canalizări.

8. CONTROLUL EXPUNERII / PROTECŢIA PERSOANELOR

Măsuri de protecţie : Asiguraţi aerisire adecvată. De preferinţă, aerisirea trebuie efectuată prin folosirea sistemului local de evacuare a
gazelor reziduale şi o bună aerisire generală. Dacă acestea nu sunt suficiente pentru menţinerea nivelului de
concentraţie a particulelor şi vaporilor solvenţilor sub limita de expunere profesională, trebuie să purtaţi echipament
adecvat de protecţie a respiraţiei.

Denumire componente Limitele expunerii profesionale

Acetat n-butil ACGIH TLV (SUA, 1/2006). Informaţii: 1998 Adoptare.
STEL: 200 ppm 15 minute.
TWA: 150 ppm 8 ore.
5-metilhexanonă-2 EU OEL (Europa, 2/2006). Informaţii: Indicative
8 ore: 95 mg/m3 8 ore.
8 ore: 20 ppm 8 ore.

Echipament de protecţia persoanelor

Sistemul respirator : În cazul în care personalul este expus la concentraţii peste limita de expunere este obligatorie folosirea aparatelor
respiratoare adecvate şi certificate.

Şlefuirea uscată, tăierea cu flacără şi/sau sudarea stratului uscat de vopsea va produce praf şi/sau aburi nocivi. Se
recomandă şlefuirea/tratarea umedă ori de câte ori este posibil. Dacă expunerea nu poate fi evitată prin asigurarea
ventilaţiei locale pentru evacuare, se va folosi echipament adecvat pentru protecţia respiraţiei.

Pielea şi corpul : Angajaţii trebuie să poarte haine antistatice din fibre naturale sau fibre sintetice rezistente la temperaturi ridicate.

Mâna
Cremele de protecţie pot oferi protecţie pentru părţile expuse ale pielii dar nu trebuie aplicate după ce s-a produs expunerea.

Ochii : Folosiţi ochelari de protecţie împotriva stropirii cu lichide.

Protecţia mediului înconjurător

Nu permiteţi scurgerea în canalizări sau cursuri de apă.

9. PROPRIETĂŢI FIZICO-CHIMICE

Aspect fizic : Lichid.

Punct de inflamabilitate : Procedeul "capac închis": 29°C (84.2°F)
Vâscozitatea : Cinematică: 0.60423 cm2/s (60.423 cSt)
Densitatea relativă : 0.993

10. STABILITATE ŞI REACTIVITATE

Stabil în cazul respectării condiţiilor de depozitare şi manipulare recomandate (vezi secţiunea 7).

Produse cu risc rezultate din descompunere: monoxid de carbon, dioxid de carbon, fum, oxizi de azot.

Păstraţi departe de următoarele materiale pentru a evita reacţiile puternic exotermice: agenţi oxidanţi, substanţe puternic alcaline sau acide.

11. INFORMAŢII TOXICOLOGICE

Nu există date cu privire la acest produs. Preparatul a fost verificat, iar gradul de pericol toxicologic clasificat, în conformitate cu metoda convenţională
descrisă de Directiva 1999/45/EC privind clasificarea, etichetarea si ambalarea preparatelor periculoase. Vezi secţiunile 2 şi 15 pentru detalii.

Expunerea excesivă la vaporii solvenţilor componenţi peste limita de expunere profesională dată poate avea efecte negative asupra sănătăţii după cum
urmează: iritaţii ale membranei mucoase, respectiv ale sistemului respirator, disfuncţii ale rinichilor, ficatului şi sistemului nervos central. Solvenţii pot avea
unele din aceste efecte prin absorbţia prin piele. Printre simptome se regăsesc durerile de cap, ameţeala, oboseala, tonusul muscular scăzut, somnolenţa şi în
cazuri extreme pierderea cunoştinţei. Contactul repetat sau prelungit cu preparatul poate duce la pierderea grăsimilor naturale ale pielii rezultând în dermatite
non-alergice de suprafaţă şi absorbţia prin piele. Lichidul împroşcat în ochi poate provoca iritaţii şi leziuni vindecabile.

Conţine Acrilate/metacrilate , decanedioic acid, bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl) ester, Amestec de alpha-3-(3-(2Hbenzotriazol-2-yl)-5-tert-butyl-4-

hydroxyphenyl)propionyl-omega-hydroxypoly(oxyethylene) şi alpha-3-(3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl-omega-3-(3-(2H-

Data eliberării : 05.06.2007 Pagina: 3/6

Versiunea nr. : 2
2K HS Fast Clear 420 Cod produs : C02015EWEWSAS51730

benzotriazol-2-yl)-5-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyloxypoly(oxyethylene), decanedioic acid, methyl 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl ester. Poate

produce reacţii alergice.

Toxicitate acută

Denumire produs/componente Rezultat Specie Doza Expunere

Acetat de n-butil LD50 Dermal Iepure >17600 mg/kg -
LD50 Oral Şobolan 10768 mg/kg -
5-metilhexanonă-2 LD50 Dermal Iepure 10 mL/kg -
LD50 Oral Şobolan 3200 mg/kg -
LDLo Intraperitonal Şobolan 400 mg/kg -
Acid benzoic LD50 Dermal Iepure >10 g/kg -
LDLo Intraperitonal Şobolan 1600 mg/kg -
LD50 Intravenos Şobolan 1700 mg/kg -
LD50 Oral Şobolan 1700 mg/kg -

Concluzie/Rezumat : Nu există date.

Toxicitate cronică
Concluzie/Rezumat : Nu există date.
Carcinogenitate
Concluzie/Rezumat : Nu există date.
Mutagenicitate
Concluzie/Rezumat : Nu există date.
Teratogenicitate
Concluzie/Rezumat : Nu există date.
Toxicitate asupra
capacităţilor reproductive
Concluzie/Rezumat : Nu există date.

12. INFORMAŢII ECOLOGICE

Nu există date cu privire la acest produs.
Nu permiteţi scurgerea produsului în canalizări sau cursuri de apă.

Produsul a fost verificat în conformitate cu metoda convenţională descrisă de Directiva 1999/45/EC referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea
preparatelor periculoase şi clasificat ca atare pentru proprietăţile sale ecotoxicologice. Vezi secţiunile 2 şi 15 pentru detalii.

Ecotoxicitate pentru viaţa acvatică

Denumire produs/componente Test Rezultat Specie Expunere

Acetat de n-butil Comportament Acut EC50 19 mg/l Peşte 48 ore
Mortalitate Acut LC50 100 mg/l Peşte 96 ore
Mortalitate Acut LC50 18 mg/l Peşte 96 ore
5-metilhexanonă-2 Mortalitate Acut LC50 159 mg/L Peşte 96 ore

Concluzie/Rezumat : Nu există date.

Informaţii ecologice

Biodegradabilitate
Concluzie/Rezumat : Nu există date.

Denumire produs / Perioada de înjumătăţire în apă Fotoliză Biodegradabilitate

componente
Nafta (din petrol), fracţiunea - - Instantaneu
uşoară hidrotratată

13. DEVERSAREA DEŞEURILOR

Nu permiteţi scurgerea în canalizări sau cursuri de apă.
Depozitaţi deşeurile conform reglementărilor federale, naţionale sau locale în vigoare.

Deşeu periculos : Clasificarea acestui produs se poate înscrie în criteriile pentru deşeuri periculoase.

14. TRANSPORTUL

Transportul în incinta locaţiilor utilizatorului: transportaţi întotdeauna în recipienţi închişi, care sunt în poziţie verticală, în siguranţă. Asiguraţi-vă că
persoanele care transportă produsul cunosc ce trebuie făcut în cazul producerii de accidente sau deversări.

Data eliberării : 05.06.2007 Pagina: 4/6

Versiunea nr. : 2
2K HS Fast Clear 420 Cod produs : C02015EWEWSAS51730

Pe uscat - Rutier / Feroviar

Nr. UN : UN 1263
Denumire document de : VOPSEA
transport
Clasa ADR / RID : 3
Grupa ambalajului : III
Etichetă ADR / RID :

Pe mare

Nr. UN : UN 1263
Denumire marfă : VOPSEA
transportată
Dispoziţii speciale : Nu există date.
Clasa IMDG : 3
Grupa ambalajului : III
Etichetă IMDG :

Poluant marin : Nu.

Proceduri de urgenţă (EmS) : F-E, S-E

În aer

Nr. UN : UN 1263
Denumire marfă : VOPSEA
transportată
Dispoziţii speciale : Nu există date.
Clasificare ICAO / IATA : 3
Grupa ambalajului : III
Reglementările referitoare la "scutirea de vâscozitate" nu se aplică în cazul transportului aerian.
Etichetă ICAO / IATA :

Căi de navigaţie interioare

Nr. UN : UN 1263
Denumire marfă : VOPSEA
transportată
Clasificare ADNR : 3
Grupa ambalajului : III
Etichetă ADNR :

15. REGLEMENTĂRI

Reglementări UE : Produsul este clasificat şi etichetat pentru furnizare în conformitate cu Directiva 1999/45/EC după cum urmează:

Simbol(uri) de pericol :

Iritant
Fraze de Risc : R10 – Inflamabil.
R43 - Poate cauza sensibilizare în contact cu pielea.
R66 - Expunerea repetată poate cauza uscarea sau crăparea pielii.
R67 - Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenţă şi ameţeală.

Data eliberării : 05.06.2007 Pagina: 5/6

Versiunea nr. : 2
2K HS Fast Clear 420 Cod produs : C02015EWEWSAS51730

R52/53 - Nociv pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic.

Fraze de Securitate : S23 - Nu inhalaţi vaporii / particulele pulverizate.

S24 - Evitaţi contactul cu pielea.
S37 - Purtaţi mănuşi corespunzătoare.
S51 - Utilizaţi numai în locuri bine aerisite.

Conţine : Acrilate/metacrilate
Utilizare industrială : Informaţia conţinută în această fişă tehnică de securitate nu constituie evaluarea proprie a utilizatorului relativ la
riscurile locului de muncă în conformitate cu cerinţele altor reglementări pentru sănătate şi riscuri. Acest produs cade
sub incidenţa reglementărilor naţionale pentru probleme de sănătate şi siguranţă la locul de muncă.

16. ALTE INFORMAŢII

Clasificare CEPE
Textul integral al frazelor R
care apar în secţiunile 2 şi 3
- Europa
: 1
: R10 - Inflamabil.
R20 - Nociv prin inhalare.
R22 - Nociv în caz de înghitire
R65 - Nociv: poate provoca afecţiuni pulmonare în caz de înghiţire.
R36 - Iritant pentru ochi.
R43 - Poate cauza sensibilizare în contact cu pielea.
R66 - Expunerea repetată poate cauza uscarea sau crăparea pielii.
R67 - Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenţă şi ameţeală.
R50/53 - Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului
acvatic.
R51/53 - Toxic pentru organisme acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic.
R52/53 - Nociv pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic.

Informaţiile din această FTS sunt în conformitate cu Directiva UE 91/155/EEC şi amendamentele acesteia.

Data eliberării : 05.06.2007

Prezintă informaţii care au suferit modificări de la ultima versiune emisă.

În atenţia cititorului:

A SE FOLOSI NUMAI DE CĂTRE PROFESIONIŞTI

NOTĂ IMPORTANTĂ: Informaţiile din această fişă tehnică nu sunt concepute ca fiind complete şi se bazează pe cunoştinţele noastre actuale, cât şi pe legile
în vigoare: orice persoană care foloseşte produsul pentru orice alt scop decât cel recomandat în mod specific în fişa tehnică fără să fi obţinut în prealabil
confirmarea scrisă din partea noastră despre posibilitatea folosirii produsului în acel scop, îşi asumă toate riscurile utilizării produsului. Utilizatorul este
întotdeauna răspunzător pentru luarea tuturor măsurilor pentru a se încadra în cerinţele prevăzute de legislaţie şi reglementările locale. Citiţi întotdeauna Fişa
tehnică şi Fişa materialelor pentru acest produs dacă sunt disponibile. Toate sfaturile prezentate sau orice declaraţii pe care le facem în legătură cu acest
produs (fie în această fişă fie în orice alt mod) sunt corecte în conformitate cu cele mai bune cunoştinţe ale noastre dar nu avem control asupra calităţii sau
condiţiei substraturilor sau asupra multor factori care afectează utilizarea şi aplicarea acestui produs. Prin urmare, exceptând cazurile în care ne dăm acordul
în scris pentru condiţii specifice, nu putem fi făcuţi răspunzători pentru calitatea în timp a produsului şi pentru nici un fel de daune şi stricăciuni provocate în
timpul folosirii acestuia. Toate produsele furnizate şi sfaturile tehnice oferite se supun termenelor şi condiţiilor standard de vânzare. Vă sfătuim să cereţi un
exemplar al acestui document şi să-l studiaţi cu atenţie. Informaţiile conţinute în această fişă tehnică se supun periodic revizuirii în lumina experienţei
acumulate şi datorită politicii noastre de dezvoltare continuă. Este datoria utilizatorului să verifice actualitatea fişei tehnice înainte de folosirea produsului.

Denumirile de marcă menţionate în această fişă tehnică sunt mărci înregistrate proprii sau cu licenţă procurată de Akzo Nobel.

Sediu principal
Akzo Nobel Car Refinishes bv, Rijksstraatweg 31 2171 AJ Sassenheim. http://www.sikkenscr.com

Data eliberării : 05.06.2007 Pagina: 6/6

Versiunea nr. : 2