FISA TEHNICA DE SECURITATE

In conformitate cu Reglementarile UE Nr. 1907/2006

Terralin protect
Versiunea 03.00 Data revizuirii:12.11.2008

1. IDENTIFICAREA SUBSTANTEI / PREPARATULUI SI A COMPANIEI / INTREPRINDERII

1.1 Identificarea substantei Terralin protect

sau a preparatului:
1.2.1 Producator Schulke & Mayr GmbH
Robert – Koch – Str. 2
22851 Norderstedt
Germania
Telefon: +4940521000
Fax: +494052100318
mail@schuelke.com
www.schuelke.com
1.2.2. Importator S.C. Intercoop S.R.L.
540197 Targu Mures
Str. Ialomitei nr.7
Tel/ Fax: +40265267708
1.3. Numarul de telefon +40265267708
pentru urgente +49(0)40521000
1.4 Utilizarea substantei Dezinfectanti . Produs biocid Tipul T2

2. COMPOZITIA/ INFORMATII DESPRE INGREDIENTE

2.1 Produsul trebuie considerat:

substanta
preparat x

Nr. Numar
Crt. Denumirea sau descrierea Concentratia/ Numarul CAS Numarul Index Simbol Fraza(e)
naturii chimice a domeniul de CE Din pericol indicand
ingredientelor periculoase concentratie (EINECS/ “Lista R (risc)
ale preparatului (% in ELINCS/ substantelor
greutate NPL) periculoase”
% in volum)
1. Clorura de benzil C-12- 22% 68391-01-5 269-919-4 C,N R21/22,
18 alchildimetilamoniu R34,R50
2. 2-fenoxietanol 10-20 % 122-99-6 204-589-7 603-098-00-9 Xn R22,R36
3. Eter trideciclic de 5-15 % 69011-36-5 Polymer Xi R41
polietilenglicol
4. Propan-2-ol 3-8 % 67-63-0 200-661-7 603-117-00-0 F, Xi R11, R36,
R67,
Pentru textul complet al frazelor R mentionate in acest paragraph se va consulta paragraful 16
3. IDENTIFICAREA PERICOLELOR

3.1 Clasificarea substantei

sau preparatului
3.1.1 Pericole pentru om si C Coroziv
mediu R22 Nociv in caz de inghitire
R34 Provoaca arsuri

Pagina 1 din 6
 FISA TEHNICA DE SECURITATE
In conformitate cu Reglementarile UE Nr. 1907/2006

Terralin protect
Versiunea 03.00 Data revizuirii:12.11.2008

4. MASURI DE PRIM AJUTOR

Indicatii generale Se vor indeparta imediat toate hainele contaminate

Contact cu ochii In caz de contact cu ochii,se va spala imediat cu apa din abundenta si se va cere
sfatul medicului
Contact cu pielea Se va spala imediat cu apa din abundenta,timp de cel putin 15 minute.
Inhalarea Se va transporta victima la aer proaspat si se va mentine in stare de repaus.In
caz de inconstienta se va culca persoana in pozitie laterala stabila si se va
consulta un medic.Daca simptomele persista se va chema un medic.
Ingerare NU se va provoca starea de voma.Se va clati gura cu apa .Se va da sa bea mici
cantitati de apa. Se va cere sfatul medicului

5. MASURI DE COMBATERE A INCENDIILOR

Mijloace (medii, materiale) Apa, pulbere uscata, spuma, bioxid de carbon (CO2).
de stingere recomandate
Mijloace (medii, materiale) Nu exista informatii disponibile.
de stingere
nerecomandate, din
considerente de securitate
Risc specific corespunza- Nu sunt de presupus riscuri speciale.
tor substantei sau produ-
sului insusi, produselor
acestuia de ardere sau
gazelor degajate
Echipament de protectie Nu sunt necesare precautii speciale.
special pentru pompieri

6. MASURI IN CAZUL PIERDERILOR ACCIDENTALE DE SUBSTANTA

6.1 Masuri de precautie
pentru personal
6.2 Masuri de precautie
pentru mediu
6.3 Metodele de curatare
Risc crescut de alunecare in prezenta scurgerilor de produs sau a produsului
imprastiat.
Nu se va deversa in apele de suprafata sau in sistemul de canalizare. Se va evita
penetrarea produsului in sol.
Se va sterge cu un material absorbant (de ex. stofa, lana). Se va absorbi cu un
material absorbent inert (de ex. Nisip, silicagel, liant pentru acizi, liant universal,
rumegus)

7. MANIPULARE SI DEPOZITARE

7.1 Manipulare
Masuri de prevedere la Se va prepara solutia de lucru conform indicatiilor de pe eticheta si/sau
manipulare instructiunile de folosire.Se va evita depasirea limitelor de expunere profesionala
(a se vedea capitolul 8 ) Se va purta echipament individual de protectie. Se va
evita formarea de aerosoli.
Masuri de protectie Produsul fierbinte elibereaza vapori combustibili
impotriva incendiului si a
exploziei
7.2 Depozitare

Pagina 2 din 6
 FISA TEHNICA DE SECURITATE
In conformitate cu Reglementarile UE Nr. 1907/2006

Terralin protect
Versiunea 03.00 Data revizuirii:12.11.2008

7.2.1 Cerinte pentru Se va depozita la temperatura camerei in containerul original.

spatiile de depozitare si
conteinere
7.2.2 Informatii A se pastra departe de surse de caldura. Protectie impotriva ingetului. Se va tine
suplimentare ferit de lumina directa a soarelui.A se pastra ambalajul inchis ermetic.
7.2.3.Masuri de depozitare Se va pastra separat fata de mancare si bautura.
in locuri comune

8. CONTROLUL EXPUNERII / PROTECTIE PERSONALA

8.1.Componentele avand limita de expunere profesionala

Componente Nr.CAS Valoare Baza
3
Propan-2-ol 67-63-0 AGW:500 mg/m TRGS 900
AGW: 200 ppm
2-fenoxietanol 122-99-6 AGW:110 mg/m3 TRGS 900
AGW: 20 ppm
8.2 Echipamentul
individual de protectie
8.2.1.Protectia respiratiei Daca limitele pentru expunerea profesionala nu pot fi asigurate,in cazuri
exceptionale ,se poate folosi pentru perioade scurte de timp ,un aparat adecvat
de protectie respiratorie. Protectie respiratorie ce corespunde cu EN 141.Tipul
filtrului recomandat A
8.2.2.Protectia mainilor Protectie impotriva stropirii: Manusi de cauciuc nitril de unica folosinta, de ex.
Dermatril ( Grosimea stratului 0,11 mm ) fabricate de catre KCL sau alte
manusi ce asigura aceeasi protectie Contact prelungit: Manusi de cauciuc nitril,
de ex. Camatril (>480 min.Grosimea stratului 0,40 mm) sau manusi de cauciuc
butyl de ex. Butoject (>480 min. Grosimea stratului 0,70 mm) fabricate de KCL
sau alte manusi ce asigura aceeasi protectie.
8.2.1.2 Protectia ochilor Ochelari de protectie adecvati.
8.3 Alte informatii
Masuri de igiena Se va pastra separat fata de mancare si bautura
Massuri de protectie Evitati contactul cu ochii si pielea

9. PROPRIETATI FIZICO-CHIMICE

9.1 Informatii generale

9.1.1 Aspectul
9.1.2 Miros
9.1.3 Culoare
9.2 Informatii importante pentru sanatate, securitate si mediu
9.2.1 pH-ul
9.2.2 Punctul de fierbere
9.2.3 Temperatura de
inflamabilitate (°C)
9.2.4 Inflamabilitate
9.2.5 Densitatea relativa
9.2.6 Solubilitatea In apa
9.2.7 Vascozitatea
dinamica
lichid
placut
verde
Ca. 8,6 la 1.000 g/l la 20°C
Ca. 90°C
51°C
Metoda DIN 51755 Partea 1
Nu mentine arderea
Ca.1,0 g/cm 3 la 20°C
La 20°C in toate proportiile
Ca.21 mPa* s la 20 ºC Metoda: ISO 3219

Pagina 3 din 6
 FISA TEHNICA DE SECURITATE
In conformitate cu Reglementarile UE Nr. 1907/2006

Terralin protect
Versiunea 03.00 Data revizuirii:12.11.2008

9.2.8 Domeniul de < -5ºC

solidificare

10. STABILITATE SI REACTIVITATE

10.1 Reactii potential Nimic previzibil im mod normal

periculoase
10.2 Produse de Nimic previzibil im mod normal
descompunere
periculoase

11. INFORMATII TOXICOLOGICE

11.1 Informatii Nu exista informatii disponibile pentru produs. Clasificarea a fost facuta conform
suplimentare cu procedura de calcul din Directivele de Preparate

12. INFORMATII ECOLOGICE

12.1 Biodegradare Usor biodegradabil

Metoda:OCDE 301D /CEE84/449 C6
12.2 Toxicitatea pentru EC 50 Daphnia magna 0.18 mg/l
daphnia Perioada de testare 48 h.
Metoda : Indrumar de test OECD 202 BPL : da
Control analitic :da
12.3 Necesitati in oxygen Cca. 13640 mg/l
Substanta de test: solutie 1%
12.4 Informatii Agentii tensioactivi continuti in acest preparat corespund criteriilor de
suplimentare biodegradabilitate prevazute de Reglementarea CE nr.648/2004 privind
detergentii. Datele care sustin aceasta afirmatie sunt disponibile autoritatilor
competente ale Statelor Membre si vor fi furnizate la cererea directa a acestora
sau la cererea unui producator de detergenti.
Se va evita penetrarea produsului in sol. Nu se va deversa in apele de suprafata
sau in sistemul de canalizare.

13. CONSIDERATII PRIVIND ELIMINAREA (EVACUAREA DISTRUGEREA)

13.1 Produs Se va elimina produsul conform cu numarul European de eliminare a deseurilor

(Codul European al Deseurilor).
13.2 Ambalaje contaminate Se vor da ambalajele goale unei intreprinderi de reciclare.

13.3 Codul de deseu pt. CED 070699

produsul nefolosit
13.4 Codul de deseu pt. Deseuri rezultate in urma producerii, prepararii, vanzarii si utilizarii de grasimi,
produsul nefolosit (grup) lubrifianti, sapunuri, detergenti, desinfectanti si produsi pentru protectie personala

Pagina 4 din 6
 FISA TEHNICA DE SECURITATE
In conformitate cu Reglementarile UE Nr. 1907/2006

Terralin protect
Versiunea 03.00 Data revizuirii:12.11.2008

14. INFORMATII PRIVIND TRANSPORTUL

14.1 Informatii privind clasificarea pentru transportul rutier (ADR), transportul pe calea ferata (RID)

14.1.1 numarul ONU (UN) 1903

14.1.2 Clasa 8
14.1.3 Cod de clasificare C9
14.1.4 Grupa de ambalare III
14.1.5 Etichete ADR / RID 8+ 11
14.1.6 Etichete ale
Organizatiei Internationale 80
de Aviatie Civila ( ICAO)
14.1.3 Descriere produs DEZINFECTANT, LICHID, COROZIV, N.O.S. (Clorura de benzil C-12-18
alchildimetilamoniu)
14.2 Informatii privind clasificarea pentru transportul maritime (Cod IMDG)
14.2.1 numarul ONU (UN) 1903

14.2.2 Clasa 8
14.2.3 Ghid de urgenta F-A , S-B ,
(EmS)
14.2.4 Grupa de ambalaje III
14.2.5 Descriere produs DEZINFECTANT, LICHID, COROZIV, N.O.S. (Clorura de benzil C-12-18
alchildimetilamoniu)
14.2.6 Poluanti maritimi --
14.3 Informatii privind clasificarea pentru transportul aerian (IATA/IT-ICAO)
14.2.1 numarul ONU (UN) 1903

14.2.2 Clasa
14.2.3 Descriere produs
14.2.4 Grupa de ambalare
14.3 Informatii
suplimentare
8
DEZINFECTANT, LICHID, COROZIV, N.O.S. (Clorura de benzil C-12-18
alchildimetilamoniu)
III
Nu este clasificat ca intretinand arderea, conform cu reglementarile de transport.

15. INFORMATII PRIVIND REGLEMENTARILE APLICABILE

15.1 Etichetarea
Componente potential Clorura de benzil C-12-18 alchildimetilamoniu
periculoase ce trebuie
sa fie specificate pe
eticheta

Pagina 5 din 6
 FISA TEHNICA DE SECURITATE
In conformitate cu Reglementarile UE Nr. 1907/2006

Terralin protect
Versiunea 03.00 Data revizuirii:12.11.2008

Indicatii generale Produsul este clasificat si marcat conform directivelor CE sau legilor nationale
aferente.

Simbol

C Coroziv

R22 Nociv in caz de inghitire

Frazele R R34 Provoaca arsuri
Frazele S S26 In cazul contactului cu ochii se spala cu apa din abundenta si se cere
sfatul medicului
S35 A nu se arunca acest produs si ambalajul sau decat dupa ce s-au
luat toate precautiile
S36/37/39 A se purta echipament de protectie corespunzator manusi si masca
de protectie a ochilor / fetei
S45 In caz de accident sau simptome de boala, cereti sfatul medicului
( daca este posibil se va arata eticheta produsului)
Eticheta exceptionala Etichetare conform cu Reglementarea CE nr. 648/2004 5 - 15% tenside neionice,
pentru preparate parfumuri
speciale

Informatii Produsul este clasat conform Anexei VI (2.2.5) a Directivei 67/548/CEE.

suplimentare Se vor utilize biocidele conform masurilor de siguranta. A se citi eticheta si
informatiile legate de produs inainte de utilizare.

16. ALTE INFORMATII

16.1 Aplicatia Informatii referitoare la utilizare se gasesc Fisa produsului

16.2 Lista frazelor R R11 Foarte inflamabil
relevante R21/22 Nociv in contact cu pielea si caz de inghitire
R22 Nociv in caz de inghitire
R34 Provoaca arsuri
R36 Iritant pentru ochi
R41 Risc de leziuni oculare grave
R50 Foarte toxic pentru organismele acvatica
R67 Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenta si ameteala
16.3 Alte informatii Atentie! Toate aceste informatii se refera la produsul concentrat.

Informatia data este destinata numai masurilor de securitate posibile si ea se

bazeaza pe cunostintele noastre actuale. Informatia nu ofera nici o garantie
asupra proprietatilor produsului. Utilizatorul are responsabilitatea aplicarii legilor
si regulamentelor in vigoare.

Modificarile fata de editia precedenta sunt marcate cu text cursiv.

Pagina 6 din 6