LIVIU REBREANU
JURNAL II
Text ales si stabitit de
PUIA-FLORICA REBREANU
Addenda, note si comentarii de
NICULAE GHERAN
LITERARE
©
Tate drepurile eezervate Edhurit Minesva EDITURA MINERVA
Bucuroq — 1984
0 far. ws ASVLEH ‘Cuvint inainte
tn first, dupa multe programari in planurile edi
turiler Cartea Romanensed $1 ,Sport-Turism’, prlzmul vo-
tum din Jumaiu! lol Rebreana a aptrut la,Mineevar
De fiecare datd, schimbarea firme! sa produs’ concom!-
fent cut primenira formulet de editare, cu remanierea
colectivulul de autori (ancort In cererea Impricinatilor,
saturati de un hamalle sinistry, care, dup ani de traday
ameninta si_nu se mai termine). In pofida intirieritor,
cartea nut avea devit de clstigat de pe urna interminabi.
Jelor discutit purate tn jurul el, Nu vom pregeta deci
S& aducem omagii confratilor edltor!, care, pe. drumul
fseelorasi stréduinie, au tncereat, chiar sl tira izbindd, sf
reproducd intoemel tnsemnésile’ailnice ale fitoruli ro-
‘manult roméinese modern. Mai mult decit tot eltitoril,
i stim ce inscamra asperittile muneit din subsolul mari
intreprinderi, imprevidibilele greutati la care te supune
Propria-ti onestitate ind vrel si reproduci eu tidelitate
lexiul jlustrulul peedecesor, Este ea sl cum al incerca a
schimbt 0 moneda rard, legiti. din clrealatie, intr-o piatd
fm care nu te iebest tot Umpul de numismati
Si totusi, minunes sa produs, editarea tn inal multe
‘volume a Jumalulut tind ,oul lui Columb. Procedind alt-
{l, ne-am fi intzeoat poate $1 acum ce al cit putem vorbi
despre uncle Imprejurdei tragica “din istoria’ roménilor,
afla{i adesea Ia rispintia vinturilor, situat! acute ce att
sensibilizat profund constinia serlitorului, Este aproape 0
Impietate si mai costim adevirwl oi Rebreanu si-a iubit,
‘Tara, ca gindurite lui erau ale wnul fntreg neam amenin-
{at sis fie sfirtecat pimfatul, of este absurd sit punem
Ja indotala buna-credin}a, fr& si fim coplestt de povara
acvzatilor gratuite A tece eu sdlseretle" pe lingd insem-
nirile sale nu inseuinnd altceva’deett a mestine in ciret-
lstie opinilie eronate formulate eu trei decenit in urmé,
v LIVIU REBREANU
JURNAL II
Text ales gi stablit de
PUIA-FLORICA REBREANU
Addenda, note si comentarii de
NICULAE GHERAN
DOCUMENTE LITERARE
®
EDITURA MINERVA
Bucuresti — 1968
Teate dn
0 Yur we AL CH 53
a
Odi
8
‘Cuvint inainte
m sfirit, cupa multe programel tn planurile edi
fturilor Cartes Romaneasca” si .Sport-Turism’, primul vo-
Jum din Jurnalu! ui Rebreanu a apirut. Ia...Minerva™,
De fecare data, schimbarea firmel sa prods. concomi-
‘tent cu primenirea formulel de editare, cu temanieres
colectivului de suiori (uneori la cererea impricinatilor,
‘siturati de un humalle sinistru, care, dupa ani de truda,
ameninta si nu se mai termine). In pofida intteierilon,
cartea nut avea decSt de clstigat de pe urma interminabi-
lelor discutit purtate In jurul ei, Nu vom pregeta deci
s aducem omasti contratiior editori,. care, pe. érumal
celorasi striduinje, au tncercat, char si fir izbindd, i
reproduci Intocmal insemnArile zilnice ale ctitortai ro-
‘manului roménese modern. Mai mult dectt toti cltitorl,
ci sti ce Insearmag asperitatile munell din subsotul-maril
Intreprinderi, imprevizibilele greutitt la care te supune
ropria-ti onestitste end vrel si reproduci ot. tidelitate
fextul ilustrulul predecesor. Este ea si cum ai tncerca sf
schimbt © monedz rari, iesiti din circulate, intr-o pial’
Jn care nu te iabesti tot timpul de numismagi
‘Si totus, minunea sa produs, editarea tn mai multe
volume a Jurnaiutué find ou! Yat Columb". Procedind alt-
fel, ne-am fi Intrébat poate st nem on gi oft pitem vorbi
despre unele tmprejurdri tragice din Istoria romanilor,
aflati adesca Ia rispintia vinturilor, sttuatii acute ce at
sensibllizat profund constlinte seriltorului, Este aproape 0
Impictate smal rostim adevarul cf Rebreana si-a ibit
‘Tara, ca gindurile lui erau ale unut intreg meam amenin-
{at sici fie sfirtecat pimntul, ef este absurd sit punem
Ja indoiala buna-eredintf, #81 i fim coplesiti de pova
‘acuzatillor gratuite A trece ca ydiseretie" pe ling’ inser
ririle sale nu Inseamns altceva’ decit a mentine fn cite
Jafie opiniile esonate formulate cu trel decenii in urm omitind imensa informatie Istorlogratica vehiculats 19 cole
M1 volume ale editiel critice ;Rebreanu", realizate fntre
19651080, 1a care se adaugi Yolumele de studil st docu-
mente tipieite (Caiete, 1074; La lumina Vimpit, 1900 3a)
Primirea enliziaeti » primulai volum din Jurnat —
considerat adevirst act de cullurd, eveniment demn de
fnonumentalitatea creafiei rebreniene — ne-a fncurajat ne-
nchipuit de mult eforturile de oditare integrald a operei
Pentru bibliografia sentimentala a noului tom, se cuvine
fa aminti ntimele acad, Serban Cloculescu, Nicolae Caran-
dine, L. Kelustian, Alexandra Piru, Nicolae Manolesct, Ton
Vlad, Valeria Rapeanv, 2. Omea, Mircea Torgulescu,
Gheorahe ‘Tomocel, Gheorghe Suciu, Vasile Fanache,
‘Mexandru Dobreseu, Mihai Sin, Mircea Tomus, ton Simo
‘i, mai de trind, Mihai Unghesnu 31 Ton Brad.
‘Sl latéene in faja nollor pagini. Dir. rigoare biblio-
graticdy le resisted astfel : volumul Il, partea tntil. Bt
reproduce Angemnarile zilnice ale Yui Rebreanu din inter-
Yalul 1 lanuarie 1905.— 8, iunie 1940. Mat putin colorat
Ueclt neam fi asteptat (ack avem in vedere periosda pe
fare o relateaci}y Jurnalul continua si-sl pistreze insi
faracteral de document revelator pentru cunoasterea Dio-
rated a.marelul romancier. Relatly minore, multe notatit,
Indeosebi cele eu caracter gospodaresc de In Valea Mare,
tircumserla exact eadrul vielil de flecare zi a serittorulai,
Spulberina totodatA si unele prejudeciti referitoare la ati
fudinea ‘st social-politicd din aceasti perloadi. Cict este
Important sf stim unde si cu ce se ocupa Livit Rebreama
tunel cind socletalea roméneascd parcurges ani grei, ct
‘Sprige confruntiri ideologice, cind argumentares unet idei
fea adesea inlocuiti eu amenintarea sl terorizarea adver-
farilor politic, La dimenstunile personalitstit sale, ne in-
terescazt tolul, orielt de domestic ar fi, uneori, orizontal
preocupivllor, (Ce bine at fi fost daca ni s-ar fi transmis
tstfel de insenantet zilnice de eftre tun Eminescu sau Cor
aglale, Argheri sau Blaga, indiferent de caracterul no-
tatitlor) Din acest bunct de vedere, dezamigirea unor ct
titer, care s-ar ff agteptat ca in local Jurnalulud 38 alb&
fm min] un Revolver-Zeltung*, n-avem declt so regre-
tin, Dack fnsemnirile pleatuiese prin corectitudinea nota
Yel nu-i insj ving miminul, De prisos si addugim c
Recast ,dezamsine® este intretinuta si de citiva comen-
tatori de la periferia viet culturale, Motive au; ant tm
sie au pus pe seama romancierulul stnduri st fapte in
slits, pentru ea atti si le vada anulate
Ga st in cazul prinvalul volum, Tnchelat ca sirbi
torirea semlcentenarului Rebreanu, al dollea tom sur-
vI
prinde in final un alt eveniment : primirea sevltorului in
‘Academia Remind, Relativa independent a volumulul se
jostifiea st prin faptal cf, intre granitele sale, descoperin
‘humeroase marturlei ou privire la ultimele opere ale Tut
Liviu Rebreans : Gorlla: (1038), Amindot (1940), Lauda {3-
ranului romén (1040)!. Astfel'constituite, ambele tomurl
Gin Jurnal epulzearé informatia Istorlografied cu privire
1a geneza operelor rebrenlene.
‘Avind pe masa de Iuere un ineldar de pagint ce
se cer studiate pentra corcborarea sl comentarea unor
Gate din Jurnal (corespondenta emis sl primita, articole
din. presd, referiti ertice), precum si pentru claborerea
mel monografi, neem oprit acolo unde timpul ne-a
permis, Aceasta ci atit mai mult cu ot uncle eveni-
mente, ca de pllés zele ain iunle 1940, dopigesc cw mult
Aocupentarea referitoare strict Ja vila si opera Tul Lit
vin. Rebreanu, Solufia excerptirti Insemndilor din ule
mii ant de viald ai'seriftorului — comod, dar fil
perspectivd — am exclus-o din eapul Tocului, neavind
hhimic comdn ct spirital ce nels cilduzit la realizaren
Cdifiel crite Rebreana, Pind la tipSrirea pirtli ce ur
meazi, am gisit Ini ey cale s& reproduce In Addenda
‘mai multe documente din époct, Indeosebt interviuel,
stare si comunice cititorulul temperatura morala a nel
‘mari’ personalitats, aflats, ca! sl Apostol Bologa, tn im
prejuriri dilematice
Citém “din Insemnarile scritorulul “datate 8° octom-
brie 1910; gM cumrinde uneori un fel de sild de vist
In ultimul “timp parca tot mal des. (0 indiferesti si 0
obosealé fad motive aparente. Tn veabtate Timi dav seama
e un dezgust de soate cele ce se petrec, o impostblitate
‘de weomodare, dar gi de urmirire a vertiginoasslor trans-
formari, Poste nici o generatie na trecut prin mai
multe si mai radicale evenimente exterioare si interl-
are. De azi pe mine se ristoarni toate: valorl, oament,
Institu{i.. Ajingi si nu mal pot! ctede tn mimic. Co-a fost
mare jerl, azie zero; ct-ai iubit ler, trebule st urist
fl; veal tespecter Heri, se core of huldoiesth sal. tn
toate domeniile — spiritusle sl materiale, Romfnia mis,
rizbotul balcanio, ricbotul mondial, rizbolul Uninil, oct
Datia germang, Raminia mare, soclalism, umanllarism,
Higa Natiunilor, regentS, carlism, legionarism, asasinate
medievale, pierderea Batarabiel, Bucovina; Ardealul de
Nord, Rominia mijlocie, prlbusirea carlismului, totalita-
‘Singura_ carte publicats ulterior — Amalgam (1913)
= este’ culegere de veoh! articale, ctr un sumar impro-
vi ism legionar... Toate astea tn mal putin de treizec! de
‘ani. $1 ficcare din astea vrind si transforme 31 fiona.
mia morala a omului, si impuna alte valori, si dattme
tot ce a fost.. Se clating si se zdruncina tnerederea In
Insust rostul “omulul pe lume, Dacd nu potf avea un
Ideal, de ce si mal tralestl? Ce valoare mai are viata
fomulul in astfel de lame
Impovarat de co vede si aude, Rebreanu se va re
‘rage la Valea Mare, viata Tul pirind sa semene, intro
Drivinti, ca cea a Glanetasulu Grijile sospodariel tree
pe primul plan, mulfumirea de a avea un petec de pi-
tint Lisindu-i speranta ci-l va seuti si de nev,
Intr-o viltoare carte constcratd viefii serittorulu,
avalarwile acestei existente s-ar putea intitula De lati.
feratura la agricuituré, cum deslifel ne deevalvie snus
‘meroase thsemniri publicate In yolumal de fala. Iavine
ator si fnvins, Rebreanu se va intoarce printce. tarani,
Fminind dator’cititorilor sii eu o carte: Pacald’ si in.
ald, a cred actiune urma si se desfigoare pe locurite
Fomanelor anterioare. Dupi cum stim, n-avea so scrie,
boala, agravata la sffrsitul anului 1949, rapunindwel putin
Inainte de a fi implinit 89 de ani, Parisise de mult scana
treburiior publice, unde, eu o rar conseeventé, a Inoer~
cat si disjungi arta de politicianism, asa cum 0 dove:
deste pe deplin repertorial ‘Teatrulut National, in fruntea
caruia revenise in 1911, dupd Indepirtarea. lesionarilor.
In 1027, cind tsi tneepea Jurnatut, de-ar fi stiut of
va muri atit'de dndr, n-ar fi conditionat publicares. tne
‘semnarllor doar dupa 30 de ani de ln decesul siu. Era
‘mult prea putin pentru inehiderea ranilor.
NICULAE GHERAN
oe
“us cane
JURNAL
1936
Micreurl, 1 lanuorie 1996 (Vatea Stare]
Am facut revelionul numai cu Fanny si cu Marioara Gugan. Am
‘mincat, gm cloenit un pahar de vin si am ascultat la radio revelionul
Bucuresti cu inaugurarea regala a postului cel mare, apot revelionul
la Stuttgart sila Paris. Programele deopotriva de nesdrate pretutindeni,
‘Azi am avut Ja dejun pe Tonel cu Lina?; miine vom pleca la Bueu-
sresti.
Urmer cu sfinjenie cura lui Titescu. Poate ci ar fi necesar s& m&
interesez de sénitatea mea faimoasd. Am impresia c& sint bolnav, nu
stiu ce sd am, dar mereu mi-e soren, sint obosit, frd si mai pomenese
de rigusala care persista. Poate si vid la Bucuresti pe Nanu-Muscel
sau alteineva, si mA supun unei examinéri serioase, care si mA linis-
teascd. In orice daz e semn de batrinete chiar numai faptul c& nu ma
-simt atit de nepisator ca inainte |
Microwri, 5 februarie 1938 [Bucuresti]
Ragusala care ma supra de atitia ani subt diverse forme a ajuns
‘si ma exaspereze, mal ales ci In cole din urma era insotits si de febra.
‘Oamenii dimprejur, in special dr. Voiculeseu, binuiau discret cine stie
sce boli grave. Acum vreo dous siptimini, filnd la tara, am, avut jaro
izbuenire de febra care m-a-facut si-nu pot lucra nimic in patru_zile
voit em stat acolo, Putin alarmat, m-am hotirit s4 consult serios medic.
M-am adresat prof. Nanu-Muscel. Am fcut analiza urinei, sputei, ma:
teriei fecale, singe, radiografie ; frofesorul a diagnosticat o leringité
cronici cu faringitd si bronsité. Fireste, vechiul emfizem incipient ré-
mine, dar find a fi prea plicticos, Ya s& zed nimie grav. Mi-a dat insa
si urmez, strict presctiptiile dr. Tempea: cel putin 12 zile s& stau in
“Pentru tnceputde an, consulta si interviul Lings Liviu Rebreanu in sia
ctor 50 te’ ant, in revisia Vista tuerardy X, nr 4 19 dee—l ian. 1006, semnat Ge
wan Petrasinea (ves! Addenda, p. 290,
Wfonel sl Line Radulescu, cumsat
5 Poetul Vasile Voleulescu, Marj, 3 martle 1996 [Bucurestt)
Inci. de duminecd seara, prin Puia, care era de serviciu, Seicaru
mi-a trimis vorbé cd mi s-a reinnoit mandatul la Radio ete.
uni, 9 martle 1996 (Bueurest)
Jeri am fost 1a tari de am mai dus niste arbusti si arbori orna-
‘montali pentru mica gridina de flori, pe care as vrea s-o facem {rt
moasi., Tacobi a venit de la Plopeana pe la 3 dfupal-afmiaa]. Intro
ord cirea’am terminat’ ce aveam de facut si am plecat la gard, incit
seara la 7,1/4 am fost acasa.
Am vrut si incep a nota tn dimineata’asta de luni din superstitia
de-a avea continuitate. Am ajuns sd flu de o lene ingrozitoare. Ma ucid
jurnalele. si actualitatea. Pierd pe zi citeva ore citind ziare sau reviste!
Ma intereseazd prea mult intimplirile din afaré si pareé nu ma. pot
ocupa suficient de cele din mine.
Marti, 10 markie 1936 pBucuresiy
Teri dimineaga, la 11 fix, am fost 1a Mihai Popovici. Mi chemase
acum 0 tuna si nu m-am dus, Alaltaseara i-am promis prin telefon ed
voi merge. M-a primit cu mare efuziune, Are 0 cas superba intr-adevar.
Era cu Gimeata®, pe care T-a expediat imediat, Mea dus la etaj, intro
eamera retrasd, biuroul stu de lucru. Dupa eiteva minute de literatura,
a trecut direct asupra propunerii ce voia sd-mi facd: avind in vedere
& se apropia venirea la guvern a partidului, sé primese a fi ales de
utat sau senator. Imi face propunerea ca set al Ardealului, in dorinta
de a aduna personalitigile.
= stnbatd,
1 martie (1936, Valea Mare}
Sosese aci cu arh. Trifu, care-mi vorbeste de Radio. Vine si Sorbut,
‘Masa aici, Ei pleaci la 4 djupaj-afmia2i]. Timp nouros, rece, Seara se
fnsenineaza. Noaptea O°
rersi ath 8 fost ugoard. Totusi un ger tiraia se pare of a distrus casi
piersicii, pe-alocuri prunii. La mine pare cf numal caisii au suferit, Vor
mai veden, :
roa’ inspectat Iucrul facut pind acuma de Lache, Siptimina trecuté
(cirea 12, 13, 14 IM) s-a dezgropat via, care a jernat destul de bine si se
Prezinté favorabil ; tot atune| s-au curftit mirdcinii de pe marginile viel
7 Bmll Girnesta, militant politic de extrema dreapti,
snc trmalul NU Speciticg dacd TAR. igi da sau nu acordul. Cort este c& el nu
‘ya ti figura printre deputatit i senator wrem
4
In total 19 ale de Tucru a 20 lel + plinea — 355 tl, Stptimina aceasta
{iby ‘1,20 Tl) sea curdtat gi tlat pom, sa reparst gardul spre baba
oana, otal 8 aile de lucru 2.20 lef ptinca "249 et
‘ua @ martey intro duminect, am fost sil ca doui, tari balotuel
dle arbust; dupt-ammanl a venit i Taeobl ce la Plopeanus Am chernat
pe Kovacs 91 sau plantat toate cle use,
Intr-o odaie de jos, s-a facut o mic sera unde s-au semanat flori,
nage ros te
PIONG\m adus marti punga cu cep! gladiole, lar azi siminta-de ta
Pikdner, Desfdcind abia/ach pachetu, vad ch muimisa pus dectt hg are
bagic, 1/4 kg siminiS arbagic, 1/4 kg porumb timpuriu. Black Sugar
51/0 kg porumb sase saptaminy
Cam pela mijiocdl luni s-« seminat un stéat mare de mazare
oagh tn grading ai :
‘Azl fost adusd de Sorbul de la Galégesti femela de servielu pene
tru pisitt ee 2
Tapa slvacasint line, Tapa merge greu:; poate of se aprople fata-
tal, Veer va fita la 4 mall A intrear 19 co,
ache a dezgropat trandafiniy care se prezint bine,
‘Toate zidurlle teraselor sl Wprejouisl sau fdrimat fer tenes
vale,
A fodt ail Tonel eu {Constantin Vigolu, Tonel tx cere dot martorl
entra procestl meu cu Insalata! Teotorescu: Teil Ma spue: Tat
Panny, caresml va telefona, Vigolu mi soagi pentru 0 Sond decasa
* Dumineed, 22 martte (1988, Valea Maret
‘Timp senin ; soare ; ealdut. “i
Am plitit pe tofi ‘oamenti de Ia dezgropat si reparatia imprej-
muirii, Am fost cu Lache la lune’ si vad lucerna; se previnta destul
de bine; vreo 2 kg se va seminia pe putinele goluri. Toati va fi insé
gripata,
Am plitit la Cilugéru piinile si tutunul ce-au mai rimas pen-
tu oameni ; de asemenea teleforiul ce mica dat Fanny eu martorii pro-
cesului.
D[upa-afmiazi] am vizitat vie, pomli ete, eu Lache. Baba Toana
ar veea si vinzi locul siu de subt pidure de lingé mine,
Seara tirziu vine Kovacs pe zare-l cule in. cisuta de sus. Miine
va incepe Tucrul serios la gridina,
Miercurt, 25 martis (1036, Bucuresti)
N-am mai notat nimic, desi ar fi fost destule; sirbitorirea de
Ja Ateneu, retnnoirea mandatului la Radio ete
© Calugira, clrciumar la marginea Pitestiuiai (linzd pod) Az dupl-amieri a fost Feceptia la SAD. Nu ne-am peipiait
shana dume- Mulsi sau scuzat. Din’ 70 tnvitat au vonit pase ite
Palate +, Coton, Blank, | Minulesei, Sorbul, ‘Bucuts, prof Guan oy
« Bragu, Sadovesns, Prodan, Camil Petrescu, Sebastian: Mane aii
Beeareegs,tiniy, Valjan ete. A’ vorbit ‘Caton, “Apel” Slovene
“Puget. Prodan, Valjean. Am rispuns ered binigor, poats puis ee ne
“pc Wrese Nu stiu de ce, inst am un sentiment de nemuituameee te.
. fusti ne-a poftit la dejun pe saptimina viitose,
pesea inal Roles, far zvomutile Insistente care cireulA despre ale~
“Reema lt Atademic. Petrovict a declarat categorie ed va de'o tok
Tar ans igrea, PSUR Pare cd s-a convert; am si fast la premiere tee
Jui alaltdteri#, Sa Vedem. Numal cartea mea std ne tne,
y e
Acoperit, bumnita ; urit,
Sosese la 11,1/2, Adve aparatul Philips portatiy st diverse se-
Pinte de la Pildner st Tacobl. Tata de" la Pildner — legume packets
« panitcld rosie, 1 varzd Bruxelles, 1 gulii, 1 maziire oloage Disp l spor
»Peansegtit A sPanae Danez, 2 vidichi lund ros, 1 var’, 2 gull albe,
7_Pilldgele vinete, 1 fasole verde, 1 teling, 1 praz, 2 pepenl vers: Fiore
re Erfurt, 1 cantalup, 1 castraveti lungh, 2 ridichi albe, 2 vared heen
conn TeeNT Tosti, I moreovi ellindra, 1 comisoane Paris, 1 cantalup Prox,
card, 2 Avlech, 1 pAtrunjel frun2é,’i andive, 1 vatzl varé, 1 fasole, eos
Gixa, 2 Vara’, 1 conopida Erfurt, 1 eonopida flori pachete’ —~ twetitae
Peete acon tereine, testi, 2 verbfine] albastre, 2. verbfine] albe,
Sifaivs. 2 ageratum albastre, 2 ageratum alb, 2 tobelia albastre 3 ver,
Pine sMestecate, grendiffora. 1 begomia rosie, 1 Begonia, simpla. gals
pen rosu, 1 Begonia oracitia roz, 4 lathyrum odoratus (tos albasion,
‘alben, alb), 1 latyrus amestecat,'2 tutun rosu, 1 tutu ally 1 anton
store gg ot de Ja Pildner am dus acuma 5 kg fasole ousoari, 3 kg
hnurol. S-a cumpirat 2 ky lucernd de la Camera Agricolé pentra come
Plesiarca golurilor. Apoi de la Tacobi urmitoarele ~~ o pungl de cere
gindiolus, pachete ‘simint&: 1 tropaeolum major, 1 tropacokim omen,
jeiigetes auriu, 1 calistenes ehinensis, 1 zinnia diane, 1 salvia opten
Sent J celesia plumosa, 1 niccliana, i dianthus chinensis 0 Wadia’ ca
Eisaduri jumétate Phlox decuneta, jumitate Delphinium hybristums lee
Gime pachete: 11/2 kg mazare Dieppe, 1 kg spanae Viroflay; packets
Fecal gras dulce, 1 ardei cépresc, 1 castraveti de lunck, 1 pepent gl
Reni baer, 1 cantalup coreituré, “f pepeni verzi, 1 salata capatinceed
Moraes, Tuat de Ia Blucher !-pitesti= 15 kg stminta lara 4 879 we
Hei Pentru facerea patulvi de risaduri, eare insi deoeamdata nicl ter se
ineeput,
* Skmbata, 28 martie (1036, Valea Mare}
i Blaehist doge si un mesneae, piesd jucatl, tn premferd, 1a 23 mart, 1996
™ Blucher, patronul unui megazin uilversal, tn’ Plies pe Gale Bele
Voas,
6
psa mes, Kovacs a Tura la geiing de floc, a semfast 35 kt
sus 2 ees ts te arin 25 emda 1 ke
feo 2g. Auta Rint gh mar ce Uf she de tuces Comat a bagi
‘Teaco in aceleag le a gripat la lunek Juoena gl a semnat tn
goluti 2 kg lucerna; apot jo, vineri, simb&ti a. corcult. $l ardelf vac
41/2 ae de lucru'noriak A sow de ir geea Piss babaleee a6 shen
de'la Stirbey, Leam desfacut azi; wni-a sehimbat unele solurl, nu multe,
dar lepertanie (maton) Fndcda plosat dapecaniaa sen tat
St an pom. Sea" are locul din’ vie ponte sate, a See
Bea puso dosed ye 19 us, :
+ Duminet, 28 morte (Vea Mare]
ul aeopent,f4rd pole, ricoare.
io pli “Aan WAS SRA (01 Ye) pants Iseitonh gee
Aint, ardett sh cereuit via. dou8 pill pentru Kovacs 21/2 alle dela
era ‘aracit si cercuit (570. lel)" 12-aile gradina de. flor! gh zarravat
{G40 Te) pentru geapat + tdvatogt Iucetna la luned, aralil-gripatal
srécinit tn vie, Vasile Zidara (120 Is). :
Pentru Iocutile din lune, lui Costich Petrescu 2 000 Tel, jumndtate
in rata de primavaré a arensi Pe
sin Mache upianeal't fot la itp de unde» nds 30g tt,
2 duble ovis, 2 de poramb, 1 de wall ete, A ads de asemenca: puree,
sanglif dela lonel, avind 13 kg sivista de crea Blunt
De'ieri mA piseaza guturalal, Totus dupecamiact am examiinat de
aproape ce s-a lucrst in vje. Nu nia prapaate de mulgumire
Piersici de pe coasts (Amsden ele) eproape sf nflotasch
+ Lunt, 59 martie (Valea Mare)
Cee ee
eee seciamel: oct et ee
Beat Sn ech De see ancl al
Si
Jol, 2 apritie (1396, Bucuresti]
Simbétat: am pleest la ter8, de unde am venit. marti, cind am
avut defunut ia Mihai Popovid, unde se sdunace esti have oe Nat
4M Caving adaugat de nol, yinind sama de context ; va fi folosit, ew acelagt
fens, cw dou rinduri mat Jos (De asemeveu aun rsadit. niu in frunte, si unde s-a baut un pahar dé
nin in frunte st nde jun pahar de sampanie pentru cei 50 ani
for peated miereuri, 1a 4CinaY, a fost o masa oferita de adeviner
pentru jubileut meu — au participat vreo 30 de redacted Cn
Simbaea, 4 aprite (1926, Bucurestiy
Jenn inn ct id‘. eo
seat Sl ga 9 CREE ae a, a
tp Sia patio st dupa-amiazi de lectura la National" O one
rk a Ae ees pa
* Microurl, 8 apriie (1976, Vatea Marcy
Zina frumos; dupiamiest. aco
i mniecl acoperit, cu, sciderea temperaturt sic
rmultand cu o vertiginoasd erestere a prestun Gores tempera
im sosit cl Ia 8 dfupal-afmial} cu Fanny st bc i:
stink bache ora pleca Ja Monica vice de lg ga ts
gard. A plitit 302 lei. pentru, trans :
Sui aMereuyes “7 TE Pentru anspor, redus prin tlegrama.speciala
Seara a fost aici Tonel cu Lina, pe care musi giistsem acest
* Jol, 9 apritte, 11956, Vatea Marcy
si rece; dupi-amiazi, soare, senin, mai
Am dat 2500 te penteu cheltuell de Past ds
ERLggpepaaele 4 dal ecru, 2d mada 8 dal oe, in nage Peas
Bed ae “ ee i vechit. La amiazi am fost la
Tol point ta Distributiot Pitesti butelit de Sharyesee Mee, Zentler,
1 srsura,cmpirat am angajat libel es Issa a, “8st
Su Jee o> 189 Jel La tonet aim platt eu 925 Ia o reed ge ops
5,42 Ro gust act de vreo 2 sdptimtnt, nascutt fa Inceresd eee
Hisat Ja Yonel 80 lel pentru 1 dal, vin dale de la cote fear.
osm Ms ge Ie Bucurest lunea astronomied. fteutd ups sees
easel; mea cosat sn total vze0 2500 lel, “Tena #8 wCartea Roms
*Vinerf, 10 apritie (1936, Valea Maret
‘Timp frumos, soare, cald.
Gradinaral Kovacs @ venit In sfirsit si a lucrat toatd zlua. S-a eu-
rajat Jocul in jurul pompei, s-a cernut pietrisul, s-a pus pe cérdri ctt
sa ajuns. El insusi a seminat diverse flori, parte direct Ia locul lor,
parte in jgheaburi pentru rasaduri. Iam platit leafa pe martle. A patra
2i de Pagti, urmeazd si vie si faci toate Iucrarile de fata cu noi.
fadus hulubele angajate care ins’ vor trebui schimbate cu
altele mai bune pe acelasi pret,
Am lichidat pe tofi lucratorii a zi, platind 440 lei pentru 24 zile
lucru (S-a oprit 20 lei lui Turcescu, care ramine dator cu 118 lei, si
20 lei lui Ion Viadu, care ramine cu 20 lel), si 28 plini — 196 lei. Am
dat avansuri la oameni: 100 lei Tinca, 100 lei Costica Marin, 50 lei
Dumitrache Anton, 50 lei fon Viadu, 50 lei Vasile Viadu.
Tata ce s-a lucrat in lipsa mea: luni 30 si marti 31 martie s-2
sfirsit ardcitul si cercuitul, s-a pus arbagicul i ustoroiul etc. De la
14 aprilie s-a facut rasanita cu léstunii si stuchetii Iuati de mine,
sau waruit pomil si casele de jos, sa curitat via, sa curdtat terasa
spre baba, s-au pus 95 vite vechi rimase din locul defrisat, s-au adunat
aracii ete din vie. Total 24 zile de lucru; cam mult, Luni Kovacs cu
Lache a pus in gradina direct salst4, pitrunjel, morcovi, sfeclé, mérar,
spanac; In risadniti, varzd, ardei, patlagele, vinete, conopidd : la cu
tii —= gull, toling, varzd rosie, sélvie. Deoarece rasadurile de petuni
s-au stricat, s-a semanat din nou la cutil
Au inflorit ciresii, vreo patru piersici; gata s& infloreascd peril,
merii. Au inflorit citiva pruni peste drum.
+ simbata, 12 apritie (1996, Vatea Aare)
Timp amestecat, plicut, mai mult inehis.
Nici o munca special afard de cele bucatéresti. Tapa merge de vreo
‘rei ori la Pitesti, dup cumpiraturi, D[up8]-almiazi] sosese Pula, Radu,
sotii Negulescu eu diverse trufandale si un miel. Seara mergem la In-
viere, dupa care masa tine pind la 4 dim[ineatal.
+ Dumineod, 12 aprilie (1956, Valea Mare}
aspé-amiazi, ploaie intermitenté, care
apoi se transforma intr-o vijelie violenti de vreo 2—3 ore, fulgere, tu
rete; apa mare vine din vie, peste pavaj, patrunde si, in pivnita' ete
‘Niel o muned afard de mincare. Oaspeti la masé, afara de cei per-
manenti, Ionel, Lina,-dr. Pécescu.
'S-a petrecut bine si s-a mincat mult.
Taran din Valea Mare; tn alte Insemndri, denumit, slmpla:
Dumi- * taint, 19 apritte (1996, Vatea Mare}
‘Timp mai mult frumos cu innourdri trecditoare,
(4 doua 21 de Pasti, Lache cu un om a muncit si curete de nomol
Povgiul Sl Bivnlta, toatd ziua Noi cu totii am fost la PlopeanucMicent,
Sava Cog, ugnel, in dowd reprize. Acolo, afar de sotil Plopsara,
Sava-Golu, fratele lui Plopeanut eu dena si dera Lenuta, som ef oem
Pice, citi. Piera 500 1el. Sosim tot in doua reprize pink la 1 nospies
* Marti, 14 apritie (1956, Vaiea stare)
Acoperit; usoard ploaie spre seard,
A rela ai de Pasti si ziua nasterii (lut] Radu pentru 30 ani, La
Sadie Ward de not cu Negulestt sint Plopenil' + Sava-Golu. + Blebe
desee 18 7 Aata 7 Sotll Veresti + Tonel-Lina cu Toto si Vigolu. pee
Secu Lautari. Seara sofii Rainer, Trifu, Puiu, care a dove nici, bee
trecere agreabila,
+ Mlercuri,.15 apeitie (1986, Valea Mare?
equ mPnl sevpeit, La 7 dienes} pleat Pula Radu. La 10% pleac
cqulese, apo vila eu masina flap Rainer Pe ie ith eet
Sotbal Deja. a8 ears mtg ae
In cursul zilei, Lache a adus un pui de instalator de la Pitesti s4
sreaa eva de’ lun spre bucitivi, “parts (130 Ie Leake eyed
i desta canal de seungeneChgy eure 2
* Jot. 16 apritie (1936, Vatea Mare}
Timpul varabl u senin si nour. th genetl bine
Diminesta bache e
4 ticatwizoute fn tie
Cu masina lui Tonal am pleat la 3 dupe) iad) hate
‘Sorbii, unde am stat pina la 5, Ne-am into : i
1a Dobrogoste undo am viru cele Z ulcid Mogae te eae
dleate*¥ Seful gradinar mica at diver razclorh, Sarma, Me
oul, vat, pligele resi ete"Staparal Covaria a ania bigot
3s Basoow, nde a Impachetat cet dal stapi de Is Tanel, Sere aco et
ulterior eu masina de Tonson Lace, ayes tn srhsins- Serena
ti, la
e la Merisani, M-am oprit
™ Pentru toll, consults indicele
fel in sltaatil sitlars),
# ta Dobrogoste, fn apro
‘onor stupi (ule)
Aotele explicative dia Jurnal, vol. T (a
de Pitesti
ER. comandase confectionarea
10
* 4 Ton 1000 lets mearga
Jjaminec st fach trnsvazarea¥, Am dat Tui Ton 1000 el «8 mearga
Smobita dupa uleiri, piatind #00 Ii, Iuind benzind sb pistrind ‘pent
cio suti lel
* Vinert, 17 aprilte (1936, Valea Mare)
Kove bache st 3 came Iueear la gna de zarzaval
lontnd ssadurle adit asark, Sain merign dou te,
sia in ford radalul mare. Siypit nol meg bine
BMSO DS intlorit_ complect_ peril. Ciresit_ sat scuturat. Incep a nfl
capsonil care vor trebul regulai, findes ache ‘-a negifjet fatentionat.
* Simbad, 18 apritie 1936, Valea Mare]
ee es ee
de ploaie. :
Fe re ee a aa
* Dumineed, 19 aprilie [1986, Valea Marey
sicmi aranjeze stupii noi. Flind frig, am eae ee Bent es
closed (25. 111), 19 pul,
+ Lunt, 20 opritle (1936, Valea Bore]
Timp seni, dar im genta rece, mal ales wnt Aat-noapte
mometral m2 cobort 1g 4; se pare ch pe aol a fost mal fg, Pe
_ i dio-telefon cu
mn seat I Bucuresti, mals, penta ban. Rao-eefon
Dimitar Comisa bugetar ee, Seminge Plden tency Ad
Trecerea albinelor tn noll stop
uw viral pentru Minunes. Masa le Pula. Dupé-amiar!agtept acasd ban
Detera, La 6 plec fpentra) poset {lull Fanny, lacobi La id aero ones
| i ..s#
trele ete. La Tunca Lache a stat cu plugul. | | PuWi More si strins pie-
* Marti. 21 apritie (1996, Voiea Mare}
Timp variabil, mai mult senin; dimmfineata) vint, dupa-amta
setra nouros. Lache la luned, Se termind aratul sl geipatny aoe a
Porumb, fasole, dovleae. Nu ma infeleg cu taranul care a arat pe net,
Fanny cu Kovacs si patra oameni continua iucral ta gradiva
Plantat verbinele, pet, jie, i bout at
fer de mine de la‘
bina ee
nile, geroafele, ochiul bowlui ete, nésaduy vee
cob.’ Sea seménat in lazi ‘olelelte semingenase
* Miorcuri, 22 apritie 11936, Valea Marc}
“Jol, 23 apritte (1936, Valea Mare)
Timpul se deschide dupé-amlazi, devenind frumos dupa "
‘heafa ined mai tiriia ploaia, ' : ee
Sarbatoare. Totusi Lache cu soferul ton 1 i
destundarea canal buedtariet si ‘colecior’ Tomei ee ite
mulator radio 2 volti trimis la incarcat. —
*Vinert, 24 apritie (1936, Valea stare}
Pind spre amiazi frumos. poi ploale care tine v1
11 seara alt rind de ploaie, oe : SS
% Minunea minunilor, roman plinwit de
detes 1a uNee TMwntlor roman plimait de sal multe vreme, dar netacrat
tat ibyeattra, -Adevarul, eventualut contract ar fost ‘armed ae yrelucrat
2
eu am fost la Bucuresti pentru Radio si Teatru. Am adus 0 baterie
anodied de 120 volti, sAminti de iarbd de la Tacobi si acurnulatorul
inclreat, :
Fanny cu Kovacs si Lache si,oamenii a incepat si ingrdeascd
gridina de legume din vie, $-au adus alte brazde, care insé n-aw putut
Hi puse din cauza ploti
P'SScroafa , York mare a fost precentati vierului pur singe 1a. Flo-
rica. A dus-o Lache eu céruta si a Lisat-o acolo pina dumineci dimineata.
S-a platit 20 lel taxa si intretinerea,
* Simbaua, 25 aprlie (1036, Vatea More?
Vremea mereu urité. Ploala de azi-noapte a continuat slab pind
1a 10 dimfineatal. Dupa-amiaci s-a rizbunat putin,
Pe" Din cauza impull nu sa futut Ivera nimic: Seroafa se aflA la
Floriea. Lache a lipsit toatd ziua, tnlocuit eu Ton, Am fost la Pitesti pen-
tra banii ,Adevarul*, Fanny la coafor.
* Dumineod, 26 aprilie (1916, Vatea Mare}
Timpul s-a imbundtifit. Mat mult senin.
Lache a adus seroafa de la Florica, A platit 20 lei pentru fn
tretinere
La dejun Ionel, Lina, Toto, Pécescu. Miine plecim 1a Bucuresti
tot
In lips, Lache urmeazi si facd gardul la grédina de zarzavat si
si samene sféela de nutret $1 cartofl
+ Vineri, £ mai 11936, Vatéa Mare}
Timpul frumos si cald, cu vint insé,
Lache cx reo ‘zece oameni lucreazi la seirile din vie, sipatul
capsunilor, aranjatul Iemnelor ete. Despre ce s-a luerat in lipsi, voi
insemna mine, cind vol lichida pe lucrdtori, Azi am plitit la Calugara
782 lel pentru piini si diverse.
Am sosit aci azi cu Simplonul gi trisurd de piati.Covariu chiar
transvazarea celor doi stupi de la Ionel. Faguril ramast
aici. M-am injeles cu el smi ingrijeasci pind la iarnd
stupit si s8-i dau drept platé 0 galen’. ‘Din fagurii rimasi de la trans-
vazare am realizat 2,1/2 kg cears.
Cilugiru mi-a’ comunicat © chemare telefonics a Iui Puiu Negu-
lescu de la Cimpulung pentru vagonul de piatrd de pavaj, care pare
convenabil (1 800 lei piatra + 800 transport + 800 lucrul), si o masind
sDorige* de ocazie eu 100000 lei, Am trimis réspuns prin nota telefo-
Hick, La 8 seara a fost aici cu masina, care e Intr-adevar bund. Am
13 lwat-o astfol: prejul 110.000 lei, din care 75000 lei
el: pretul 2 din care ct latiti imodiat, far
restul de 35.000 fn. trei luni. Pula li un acont de 5 do let mn
Ja Cimpulung miercuri sau joi. : Se AO et ie mere
aul pus in ipsa
curci ta elocit,
7 Simbata, 2 mat (1916, Vatea Mare)
Timpul mai mult frumos, cu innourdri si vir
tirtit plese mos, jourri si Vint. Pe seard “usor
Lache cu trei oameni a continuat dresul ti iii. Trei
| continuat dresul Imprejmuirii. ‘rei femet
c f Sipatul cépsunitor si sépatigieul gradinil legume
Lache trimis. la Pitesti’ manineibanii st se Imbech weit nea,
Putut socoti lucrarile ficute in cursul siptaming,
Mine. astept pe Billescu si aranjoze vechile aparate de radio,
* Dumineed, 3 mat (1036, Valea Marep
ingeléscu ®, am
oad Ce sa luerat tn cursulsiptimins
panels mlercuri 10 oament pentru’ Kovacs Wane i
Heide, SBE cu Fanny)? mart Ba ce, CHESTS Hamat de
ee, Curl: tebule 88 ricard este BS 'aapcnme ys, Sena
Bee, Reina, Sa uerat Ta selcie din vie game Mere,
SApalaghtd eg ue ith. winert, simbata, 4 femel in cicero eee
Seeman gPidine de'icgume, Pindes sa teem sinctPat CAPs
‘le, am ptt mumal 20 le fara, har tapat tern peal
La 11 a sot Ballscu de mid erarchons ode
Ja punct ,Philipsul« pentru Bucuresti. 2 oe
In, curoul sitiminis, de unt pink act tacts, gah
aekti b e 28 Bs TF oud, otal of. au conta, Stille au ouat
oaspetii si Kovacs 27, duc la Bucuresti miine 24, venee
In afard de gtina push pe 8 oud de cusch, de veo 2
fu Fanny, sau pus joi 30 aprilie : o gaind ‘ i
a de cured cure pe Ti ee
Miine ineene sipatul Tle vie
Plec mine cu 24 oud a8 1 eica,
*Ton Angelescu, féran din Valea Mare
luni 5 oameni la gardul
u
Jol, 7 mai 1996 (Bucuresti)
Am fost azi la fard, si vid cee pe-acolo, si m-am intors la
5 dfupa}-afmiazi] ca si fiv la Consitiul dela Radio, important, la care
am fost insistent rugat sd nu lipsese, finde’ era Vorba de rectificarea
de buget elaboraté de o comisie prezidata de mine si pentru ci Dimni-
fru ct mine voiam si intensificim inceperea Casei radiofonici, S-a
feut 0 comisie, prezidati de mine, cu Dimitri si Selearu, care si
Iuereze aga incit'In toamnA si punem’ temelia.
In preajma sesiunii Academiei, a inceput agitatia pentru alege-
rea nollor membri, intre care, fireste, ag fl si eu, Petrovicl vrea si
dea lupta. Primul contact cu Motru n-a fost fericit,, Motru era supirat
pe mine pentru o neplicere ce a avut-o la Radio. A trebuit sii serlu
si s8 am o intrevedere cu el ca si ne limurim, Astfel am aflat ci i
S-a propus de Caracostea si fie proclamat doctor honoris causa" si c&
el, din acelasi motiv, s-a eschivat
* Duminecd, 10 mat (1936, Vaiea Mare}
‘Timpul frumos, senin, eald
Am plecat de la Bucuresti ea personalul de 6,5 si am ajuns la
Florica pe la 9.1/4, unde a trebuit si viu si aranjez cu vagonul de
Platré trims de Plu’ Negulesew de la Cimpulung, a clrul sostte fol
fa anunlat prin telefon vineri seara. ram amenintat of platese cine
stie ‘ce sumi drept locatie . vagonulul, dact nu descircam. geabnie
Lache nea fost destept de data aa, Abla agi venise le garde, opt
clrute sf Incepuse si descarce. Urmarea : am fost impus la loestle de
405 Jet pesie taxa de transport de 700 lel. Sper trai ai objin rambur-
Sarea Tocatiel la: Bucuresti. In sflist, am adus-o acasd ; ma costal. $i
adusul eu cirufele 920 lel. Usmeart si adue’ un pletrar' so fasoneze
ete, Aflu inside la Lache ei la Pitesti se.aflé, la primérie, platra ea
bicd ce a fost tn macadamul strBriior fefécute si care sar putea lus
foarte feftin; 58 incere 5 —
‘Am fost aicl joi intre dou trenurl, si vid ce se lucreaz’, Tocmsi
tm acca fia inceput sipatal vel care a urmet si @ doua mh viner! Sat
fat 98 alle'de'Iuerd (in afard de caprele eu elpqini)” Sea curdtat
complect via de toate: murdtsife; sau sSpat. sl manginie. Se tnt.
feara.curat. Azi am platit camenii: 767 lel, fires, ct anume. sederi
din ator, plus 644 Jel la Clugtrw pentru lin tutunudl ete. Am
mai dat avansur ite 30 lei Mities Fetnesea ®t ot Ton Viad,
In aceeasl zi de jot am cumparat 2 mertice porumb, 2 de mali
2 oviz st 3 de orz, Sorbul a fost cu mine, a anincat aici si'a plecat epol
1a Giliges
4 yaran din Valea Mare,
15 374 am_angajat un pogon de tuccrna la femeia Maria Paraschi-
ves cig da linia fevatdi cu 4000 iei total. I-am dat atone Sara
81 60 spite de roate, total 112 lei
ache a risidit 17 museate din ghivece in terasa I, iar 3 in ahi
Ter zice c-a fost pe-acl Covariu, stuparal, si a examinat cum a
dnd atrmsvararea. Se pare 8 stupul cel mare- de la lone west:
‘sind, dar © pe cale s8-si facd una none
rine Mai Pus im cursul s4ptiminii ceva closti, pe eare le voi
nota mine mai exact.
aos Gratt: duminecd, 10 mai, ora 23,1/2, vaca Ella a fitat 6 vitica
meamoasd st voinicd. Am vizut-o imediat, La’ ora eind sere gog ine
na lepadat cirpole. A mers fatarea foarte bine.
* Bunt, 11 mai (1936, Vaiea Morey
‘Timpul frumos,senin, ead
yyaca @ lepidat clrpele abia azi-dimineath. Menge bide. A stabi
pak pulley titarea, Vien trumoasi; poate &x wk ony (8, MOH
Platal pus a feut o eich de Taft A stuchegls me or ees
fer circa 190 ih °
Jatt clostle care sau mat pus: jo 7 Sat — o gaind pe 19 ous
erin AIK ging pe 17 out, tot de. gaina; alti, Pe, 19 ous
Boe eae, lind. In total sint azt sapte elosti'pe ge ag Bana Si
oud cures,
oii, Het stropitul 1 — 15 kg platrd ving + 20. kg var. S-a
Tocal Iai Nee seamen: Ja pring unul sa retras, dar a inteat’ eee
Jocul lui. Nu s-a terminat ined,
eine camenti de la stropit vor trece la costtul lucerne! de ta
femeie si de la mine,
* Mostl, 12 mal (1936, Vatea sare)
iy 20h; rian. Se pare ci Lache nea fost de fath eind's tavat” equnetH
& 28. Tapa a lepidat casa indata. Minzul sanitos dar ato slabnog ;
suge bine
xy, sihim vigelusa adorabilé, voinied, frumoasd:; sare sl se joack
{in boxa, vine s-o mingai pe cap, subt barbie ote
sat yegimlaal sa Iuerat Ja stropit; pe urma au trecut oamenit
1s eositul lucernei de la Marita ; cositul sva'sfirit pind sonat
“tn Jumet va mai apérea cu numele de Sarita sl Marita CPR"
16
a ele si le-a gasit bine,
Dr. Pacescu a vazut animalele si bi
S-a facut grilaj si la iapé ca sa nu iasé minzul.
+ Miercuri, 13 mai (1986, Valea Mare}
tr tap, si lteva tirme de lorb de fa baba foana penta vedi
Perit ia Bet ttt de impramot pent ump
ecomandé o masind yDodge* de le vaduva unui inginer din Stetdnest
or at pe ahhh CS apse Se
De ee
ee
fe ace
Be
a marit minzul fatat ieri de iapa Olga.
si plapind. Am pus pe Lache sil ju
Dupi-amiazi scosesem la soare in curte viteluga si minzul si i-am
fotografiat de mai multe ori.
* Jol, 14 mat (1938, Vatea Mare}
mpl frumos, usort nour ali
Kovacs in sft’ vent gucreazd cu patrucamenl, Lache a
juputt minval:piclea o ducer ta tzbacarien oe
ee tee lat ‘d[upiiJa-(miazi] Bucuresti cu circa 64 oud si trei sticle
de lapte,
* Duminect, 17 mat (1936, Valea Mare)
indice si tiparoasele cepe pe care ‘e aveam. In doud Lidite ara repl
pees oh Sumi 2 ech
aw eens ep Lache insd afirma ci a gresit la Sitar 9g
ine si vesimeg ree ar fi metto, dect eu vreo S00 ky gintan St cd
a rgam: Mai are vreo dou purcoaie, ee-a Sema mult: Ra
lat, es pe care le va aduce miline. Sige e
* Lunt 18 mat (1936, Valea Marep
eee
toca eel vusturoiul, Seara am mutat la
ERE we oe cpeccnnnn
ora aga Mterihul pentragaler. Comply 2 aus be, tmplarl
ilo pick Ia 7 mat pe 19 ged ee
a fost desclocita. Suau pus i
Pe 16 oud de rata. PUS 424 © glina pe 17 oud de gain alee inl
* Miereurt, 20 mai (1996, Vatea Mare)
ache cu trei oameni a h nee
pening ite o caruti de lucernd proaspat ‘animale,
* Joi. 21 mat (1936, Valea Mare)
Timpul frumos,
Sirbitoare. Lache la Pi
imbata cheltaind Ta5he 14 Pitesti cu brisea pentru cumpiraturt ; tar ce
18
La 11 soseste Fanny cu Tonelii + Toto + Vigoiu. Mergem apoi
indat& la col. Girescu®? Steftinesti, plitim 45000 lei pentra automobi
lul gDodge* 1930, N° motor 0536—210.403-—-4 x de 50 HP cu N° 14
Pt. fmpreuna cu magina s-a luat un inventar de putine scule, Am. ajuns
acasé la 2.1/4, dupa un aperitiv Ja colonel. Aci sosise si Sorbul. “Am
facut apoi un'drum de probi la Galdsesti, revenind pe la Merisani.
+ Vineri, 22 mai (1096, Vatea Mare)
Timpul érumos, cald ; vint.
Lache, cu. doi oameni, a strins Iucerna de la luned: un. car,
1.020 kg. totalul coasei inti, Am plitit 40 lei transportul, Cei doi oa”
meni au venit pe la 9 dfupija-foriazi) sf au sipaligit la zarzavaturi,
lar pe urma au udat florile.
Seara Lache imi anunta cA ve pleca si si caut om; probabil din
pricina babel care j-a retezat beneficiile.
Fanny a scuturat singurd casa toatd aiua. Pe seard am fost 1a Pi-
testi pentru masina (camera de vuleanizat) si la Tonel, unde {erau] tante
Lucretia si dr. Catichi®.
+ Simbata, 25 mal (1996, Valea Mare}
‘Timpul acoperit, relativ ricoare, vint ; seara ploaie putin’.
Lache cu 7 oameni prajeste porumbul de la tuned, terminind lu-
crul pina seara, Dimineata am fost la Pitésti pentru piatr&é vindta si
‘am aranjat principlal la Federala Arges si lau 120 kg a 18 lel; am luat
5 kg rafie a 97 lei. Am adus pe Lina. Dupi-amlazi am mers’ la Gali
gesti cu baba, am oprit 1a Gropeni, la d. Victor, pentru dalii, dar nu
Tram gasit acasi. De 1a Galisesti am trecut la Dobrogoste pentru ré-
saduri, n-au decft mici. Stanciu imi va aduce mline varza furajer ;
i-am cumpirat 20 oud Rhode-Island* pentru closci. La Pitesti am
terminat cu piatra vindtl, uurmind s-o plitese si ridie marti. Am luat
camera vulcanizata. Tonel'tmi da idleea s4 iau ca vier un absolvent de
Ja Dobrogostea. Vot vedea mine,
* Duminect, 24 mat (1938, Valea Mare}
‘Timpul acoperit ; pe seard ploaie usoari, bun’, linistita
Dimineaja cu Fanny la Groperi, unde am cumparat 15 dalii (300 lei)
si 400 risaduri begonéa (400 lei) de la grédinarul Vietor, pe care as
Constantin 1. Gireseu’ (1800-2), colonel de cavalerie.
% Tlocretia Marian (aaseuta Vildcu), sora. soacrel Tul
4 ‘Teodor Cafes! (10ol-=?), mechs emstar, "domicile tn Pie
fovet 2.
Gradinae
& Someta
acelagh oma
ste. Cra
ula ya reveni in Jurnal, in contestul unor preosupirt de
19 spupacamiazi a fost Tonel cu Ling, iar seara Pula Negulescu cu
ingineral judefean cu d-na, un locotenent slo dewmigenet
fie Sao, ameni, supravegheati de Fanny, plantat dalitle,
begoniiile si varza furajerd,
Milne piee ca masina si Fanny la Bucurestt
Puiu Negulescu a cumparat masina mea Nash,
© acont cel 1300 lei ce i-am dat pentru plac
lsinduemi
* Luni. 25 mat (1936, Valea Mare}
Timpul acoperit ; aici a mai
Nu s-a putut lucra nimic,
J {a/4 am plecat cu masina si Fanny la Bucuresti. Pornirea
Tearte plieticoasd a trebuit si cobor ‘tout nade, pina sa porneases
cane rt Le 14,1/4 am sosit Ia Bucuresti, Pllcthet ta premiul Autorilor
saat an ipsa mea si Sorbul e furios, La ‘Teste facut gali-
2 mathe Ut eeilalti cu toate vorbele bune. chestia despre “Aca
rcoinutile, Camil Petrescu ma roaga sa ‘bores Gheste 2 Pe viiton-
Plecat Peace Am lsat 10000 et pentru raflsroacee masinei. La 7 am
~ Pleeat Incodice cu corespondenta, La'10 am sot ean
plouat linistit; seara mai senin
* Martt, 26 mat 11936, Vatea Mare,
Timp vatiabil, Cite puting ploale usoard
st Sh luerat nimic special, La 10 am fost la Pitesti pentru acu
Fogater radia 2 volt, 120 ky piatravinatd «aoe (2220 Tei) de la
Dietala, Arges, tuns,"2 duble ora, 3 duble oan. Sotene Porum, 1 due
PIE malai, 90 kg tartfe, La amiaat a vonit dew Dobrogoste tindrul Ser-
Bin Petre pentru a fi angajat. Lam aminat thee Lache a revenit
miele der: 9 #8ind-closcd cu 15. pu mitijori, cet dint
Gelet aisigteh ou © Pal de cured "0 giinactoyes carte t gaind
cinch cattle) 0 gtindcosea cuit put ging ‘ted alaltafer); "T
Ciiva pu co aay at etme 1 3 ul rath (oogl alleen mater): 2
,,.,rr—~—~—C—,.,.LUC—C—is—C=aiCOCzsMSaCiCC
Sint eal In flea 4 gdlni-clogt 180 euretnelosek ea a go waina,
Gems, abe yorea de seritoasea Cella. Serght ¢n.
1807), cu care, in cele din
lirmé, nw se va mai efsstort
20
egies © pg i ea
+ Miercuri, 27 mat (1936, Valea Maret
7 La viei; s-a facut partea
foes et gern tered ere eee ele
in sacul de 100 kg. lipsese veeo zeee.
+ Jol. 28 mat (1996, Vatea Aare]
Taeslets 1 dfupaja-[miazi]
‘i trandafiri. Las lui Lache 100 lei
lee spre Bucuresti, de
© vad lapte, capyunty ou, be
Pentru orice cheltutell neprovacute,
* Marit, 2 iunie 1936, Valea Mare]
Sores cu accleraful la 54 Pitesti; x Bie de plagh fe 15,12
as joi 28 mai, s-a continuat plevila I; vi-
wey 8 Aa Wa a Ta
Se ere Opin coe oe na ee Pa
Urmeaza’ sé tie dusi din nou vineri, pentru control
es TAT ada nt ws
. By * Miercurt, 3 tunle (1936, Vaied Mare
Timpul variail-scopent,soae, bun de ter
Lace eu camel pret Inleoctt Sia furfer tance
2g faminal Va cntnta ne Rove isle teers la ane
dein cg tad
Til ie eae
ind azi inelfusiv),
Milne plee Ja Bucuresti cu acceleratul te 9,3/4
Miercurt, 10 tunte (2936, Valea Mare}
ogee ac Ia 13/2 dlupijartntazt] venind din Ardeal eu iasina
Kiem, Ra ula fea Tee and Ade mang
opi), geared devine! 3. Vt In amit: Busan pee tt et
Singeon, Sihosra, Te. Mure, Biss ihe ney rae aha
gingeors, Nasaud (popas Geaptea), Dej, Cluj (popas Galan ®), Alba Iulia,
mst od tar age HC ohana te
* Vineri, 12 iunie (1996, Valea Mare]
te i ae 4am om
Pidtit aceleas! cantitati cumplrate la'4 iunier Sam Plecat la Bucu-
Am dat lof Lache 30 kg piatrd vinitd ‘pentru stropit If, pe care
La ideeput chiar aat cu piatrs Imprumuats Mer nse lec
te noepee cla Urmeazi ca
‘resit| stropitul, iar luni sd ‘mearga
* Vinert, 19 iunte 11936, Vatea Mare}
a ..:=SCSCSseSOSOSOsésaCiCéBs
feel isirul, care era ‘sist rapa plclorl s ugaea BO, seekent
fost seat et afutoral cameras
2 Popa Miron,
® Dr. Pavel Galan (1691;
22
* simbata, 20 tunte (1096, Valea Mare]
i i i de ploale; toata aiua_cald,
‘Timpul variabil. Dimineaja ripaiala de ploale; toata l
cape 2ipuseald ; pe seard alla ripaiald de vreo jimitate de ord
“SPreNgace oa Luerat m ipsa mee? stropitul lf sa terminal Intrade-
var simbata 13 cor., cum hotirisem, Lunt 15 si marti 16, a8 oameni
de acl, s-a prisit T oar porumbul la Bascov ; miercuri ‘nimic; joi 10,
eset gasp, oa Bomumbul Tne Ines ‘arto; vines
simbitd (10 + 20), s-a sipat via a dova oard; fer! a huerat si Kovacs
Gx ctva amen Sat a Yost fay dara placa Tinted ne San gat
desta oameni
Nu mai pot tinea socoteala clostilor si puilor, Vol ciuta miine si
mi orientez
* Duminecd, 21 sunte (1996, Valea Mare]
Deepen pute sme: Dt ain marae
Dimineata am platit pe oameni pind inclusiv azi (am imprumuta
1000 tet de 1a Cilugir) ; in total 1597 ei, plus 100 Tei avans fon Vlada
si Ton Angelescu Impreuna ;
© lina ranitd' de porci a fost téiatd; baba a facut 0 fripturd in-
fects
Tinea a mulls vaca si a luat 51/2 1 lapte seara ; baba ia abia toaté
ius ati
‘Aim dat 30 kg piatrd vindtd pentru stropit IV. Milne se va face
Plevila It urmata.pe toe de stropit. :
Due acasd 5 1 fuled, 5 1 lapte, mazére, 46 ou, eépyuni; ecumula-
torul 2 volt
AA fost Visolu act pentru sori-sa de la Cluj. Am técut diverse fo-
togeail cu oblectivul Hector 13.3% ; :
Tatd sitvatia de"azi a clostiler si pullor: 14 pot mari lisati de
loved (umul s-a plerdut): 7 pul cured la o closed-giin, mari (antl mort);
14 al cured mat miei si 2 boboet vata la © eloses-cured (pul cared
} boboe pierith: 17 pui gaint miflalt Tao closeagaing 24 pai gina
1a 0 closed gfind; 22 pul wind la o closel-giina. tm total deel 71 pul
gAind, 21 pat curcd, 7 abort rata: Mai sint st gina pe 18 out, eho
5 alth ging pe'19 oud gains, (De notat ef 0 closed a thurit pe 1B ous)
+ Vineri 26 tunte 11996, Vatea Mare}
‘Timpul trumos, cald.
Sos ae ew hina Ie 102/2 dimncata) aducind.servitaree
Marioara Gusan a venit cu trenul. Dupa-amiazi am fost la Tonel, sa
fbllat masina; iam adus aci pe emindoi, am cinat impreund, Fanny
ind| pachete de premii pentru scvali. Ton cu Lache a pus masina pe
Dutuci. Le garaj s-a pus si lacit,
23 De luni pind azi lata ce s-a Iuerat aici: plevila I stropitul TV,
coasa M1 Ia lucerniera arendati ; Kovacs cu sapte cament elec flori
sang, Matt 2.000 tet la Caiugara. Pentru restul pliilen reveni
duminecs,
* Duminecd, 28 tunte (1938, Vatea Mare}
igzMl frumos. Soceso. acl la 11 cu trésura mea. Plitese datoris
rele Steriade, Calugaru, arendaIncorna, luceatorih won servitoae
rele, Lache, baba. Las Marioarei 200 ies
* Viner s1 tutte (1996, Vatea Mare)
Timp frumos. Foarte eald. Zi canicularé,
Becks fu Argeaul Ta 10 Pitesti. Lache ne asteapta cu trisura Tre.
Strdinitate, SNELL SE! se dea cadourite aduse din late See 7
masaists. La 5 merg la riu, baie. Pe seara Tora ey si aranjarea
meg, rol PabTe C8 am waste si co sa Iucrat acl tmp de tang Tipsa
mea, voi nota dupi ce voi avea toate socotelile
* Simbad, 1 august (1296, Vatea Marey
Rimineata frumos, zApusealé ; seara ploaie bund, usoard
Jefe at Pitesti dat acumulator radio portatiy' Ia keekcat vore
Gesceeton cu Mugur, st Tritt pfentru} Baseov Meciva’s ornit grea ;
deseéreat acumulator ?
Hat ce s-a lucrat si intimplat in ipsa mea
saat Comandat 100 proptele pentru) pomi —- 20 Te
100 Fer ae CTIA) Pentru cotogul de vara 990"tel | sa perce iapa,
deri f lulle sea strins si adus Iucerna de la locus ajcnt eo trei care
ge cite netto 860, 850 si 1.060 ky — 2470 ke neces Tucerna; s-au platit
zctanspoarte Zidaru (unut il plitisem eu) 5, Vit ee Sipat IT sfecla
Frente cement: 3. VIT sa continuat si stint saya
mond
S-ar putea să vă placă și
- O Istorie A Lumii in 10 12 Capitole - Julian BarnesDocument12 paginiO Istorie A Lumii in 10 12 Capitole - Julian Barnescanaf bookingÎncă nu există evaluări
- Baban - 2001 - Rezolvarea de ProblemeDocument8 paginiBaban - 2001 - Rezolvarea de Problemecanaf bookingÎncă nu există evaluări
- Ochi de Urs - Dat CalcDocument464 paginiOchi de Urs - Dat Calccanaf bookingÎncă nu există evaluări
- Complexul Luciditatii de Alexandru Calinescu - Anton HolbanDocument185 paginiComplexul Luciditatii de Alexandru Calinescu - Anton Holbancanaf booking100% (1)
