12-4100083270-4100132849-

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG

Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen
Internet: http://www.dkv-euroservice.com
RAICOR BERCAN SRL
STR. PRINCIPALA 176
237580 VULTURESTI
Numãrul de client: 4100132849
CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO45763452
numărul de document: 22/624324984/000
data documentului: 30.06.2022

Pagina: 1/1
Persoană de contact
Smart Diesel SRL
BD. Decebal Nr. 2
310133 Mun Arad
TEL 216271949 FAX
E-mail dkv@smartdiesel.ro

E-DOCUMENT CENTRALIZATOR

Y
Nu este valabil în scopuri fiscale, inclusiv pentru deducerea de TVA

Ţara de achiziţie Număr factură Moneda Total în moneda Total în moneda Rambursare TVA în
Ţara Tipul de document localã localã de plată Valută de plată valută
inclusiv TVA
Austria Factura 22/624324984/001 EUR 271,01 271,01 45,17 EUR
Ungaria Factura 22/001134990/996 HUF 7.921 20,37 0,00 EUR
România Taxare inversă 22/624324984/901 RON 0,00 5,56 0,00 EUR
» 296,94

Tip Perioadă Sumă

P
Total TVA rambursat -45,17 EUR

» Sumă totală 251,77 EUR

Cod de TVA al DKV: DE119375450

» Termenul Dvs. de plată: 15 zile după data facturării. De plătit până: vineri, 15.07.2022
Vă rugăm să indicaţi numărul de client şi numărul de factură la fiecare plată.
bancă: CITI BANK. SWIFT: CITIROBUXXX
EUR: RO98CITI0000000706880011 RON: RO23CITI0000000706880003

Va informam ca incepand cu 01.07.2022 lista de comisioane pentru servicii se modifica.

Veti primi o lista actualizata cu comisioane din partea reprezentantei de vanzari cu care Dvs sunteti in contact.
O
C

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, Tel.: +49 (0) 2102 5518-0, Telefax: +49 (0) 2102 5518-192, Sediu Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRA 4053,
asociat comanditar Compania de management EGRIMA mbH, sediul Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRB 1703, conducere: Marco van Kalleveen, Peter Meier, Jérôme Lejeune, Sven Mehringer, Markus Präßl
 E-RECHNUNG /
E-FACTURA
Für Leistungen und Lieferungen in
pentru servicii si livrari in Kundendaten
RAICOR BERCAN SRL Kundennummer /
Österreich STR. PRINCIPALA 176 Numãrul de client: 4100132849
KOPIE / COPIE 237580 VULTURESTI Ku.-USt-Id/Nat.St.Nr. /
CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO45763452
gilt nicht als Umsatzsteuererstattungsbeleg Rechnungsnummer /
nu este valabil in scopuri de TVA Nr. factură: 22/624324984/001
Rechnungsdatum /

Y
Data facturii: 30.06.2022
USt (%): 20,00
Seite / Pagina: 1/1
Währung: EUR
Lieferdatum Servicestation Transaktions- Uhrzeit Kilometer- Produkt Einheit Menge Preis/Einheit Bezugswert Service- Gesamtwert USt. Gesamtwert
Name Ort Nummer nummer stand brutto netto netto fee netto brutto
netto

Data livrării Staţia de serviciu Numărul Ora Kilometraj Produs Unitate Cantitate preţul unitar Valoare de Tariful Total valoare TVA Total valoare
denumirea localitatea numărul tranzacţie brut net bază netă pentru fara TVA inclusiv TVA

P
serviciu
fara TVA

VEHICUL: OT76ACR NR. CARD: 704310.0104195105

30.06.2022 OMV GOETTLESBR 1671369 166996 10:28 Maut AT-Vignetten 0501 ST 1 93,80 78,17 78,17 2,35 80,52 16,10 96,62
30.06.2022 OMV ST. VALENT 1671022 33414 12:40 DIESEL 0009 LTR 79,720 2,1590 1,7992 143,43 1,89 145,32 29,07 174,39
» TOTAL: 80,720 221,60 4,24 225,84 45,17 271,01

Gesamtsummenaufstellung nach Leistungsarten mit 20,00 % USt.

DIESEL 0009 LTR 79,720 143,43 1,89 145,32 29,07 174,39
Maut AT-Vignetten 0501 ST 1 78,17 2,35 80,52 16,10 96,62

O
» 221,60 4,24 225,84 45,17 271,01

Umsatzsteuerstatistik:

»
20,00 %

DKV USt. IdNr.: ATU56858859

C 225,84
225,84
45,17
45,17
271,01
271,01

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, Tel.: +49 (0) 2102 5518-0, Telefax: +49 (0) 2102 5518-192, Sitz Ratingen, Amtsgericht Düsseldorf HRA 4053,
V1 persönlich haftende Gesellschafterin Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH, Sitz Ratingen, Amtsgericht Düsseldorf HRB 1703, Geschäftsführung: Marco van Kalleveen, Peter Meier, Jérôme Lejeune, Sven Mehringer, Markus Präßl
 E-SZÁMLA /
E-FACTURA
Szolgáltatásért és szállitásért a
pentru servicii si livrari in Ügyféladatok
RAICOR BERCAN SRL Ügyfélszám /
Magyarország STR. PRINCIPALA 176 Numãrul de client: 4100132849
MÁSOLAT / COPIE 237580 VULTURESTI Ügyf. közösségi/nemzeti adószám /
CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO45763452
Nem minősül fogalmiadó-visszatérítésre alkalmas bizonylatnak DKV bizonylatszám /
nu este valabil in scopuri de TVA Nr. documentului DKV: 22/624324984/002
Számlaszám HU /

Y
Nr. factură: 22/001134990/996
Számladátum /
Data facturii: 30.06.2022
Számla kibocsátásának kelte /
Forgalmi adó (%): 27,00 Data emiterii facturii: 05.07.2022
Pénznem: HUF
Oldal / Pagina: 1/1
A teljesítés Szolgáltató állomás Tranzakció Idő KM óra Termék Egység Mennyiség Egységár Beszerzési Szolgált. Összérték Áfa Összérték Összérték
ideje név hely szám száma állás bruttó nettó érték nettó díj nettó nettó bruttó a fizetés

P
pénznemében

Data livrării Staţia de serviciu Numărul Ora Kilometraj Produs Unitate Cantitate preţul unitar Valoare de Tariful Total valoare TVA Total valoare Total în
denumirea localitatea numărul tranzacţie brut net bază netă pentru fara TVA inclusiv TVA valută de
serviciu plată
fara TVA
EUR

VEHICUL: OT76ACR NR. CARD: 704310.0104195105

30.06.2022 MOL KECSKEMET 2305342 22775 07:08 nálati díj HU - a vi 0540 DB 1 7.630,00 6.008,00 6.008 229 6.237 1.684 7.921 20,37
» ÖSSZESEN: 1 6.008 229 6.237 1.684 7.921 20,37

Összegek összesített kimutatása szolgáltatástípusonként 27,00% fogalmi adóval

O
nálati díj HU - a viszonylati jegy ÁFA-ja nem 0540 DB 1 6.008 229 6.237 1.684 7.921 20,37
visszatéríthető
» 6.008 229 6.237 1.684 7.921 20,37

Ez a számla egy eredeti és egy másolati példányban készült

Forgalmiadó-statisztika:

»
27,00 %

DKV közösségi adószám: HU30048650

C
Kérem, a számlát a DKV következő adószámával vegye nyilvántartásba: 30048650-2-51
6.237
6.237
1.684
1.684
7.921
7.921

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, Tel.: +49 (0) 2102 5518-0, Telefax: +49 (0) 2102 5518-192, székhely: Ratingen, Düsseldorfi Járásbíróság HRA 4053,
V3 személyes felelősségű társasági tag Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH, székhely: Ratingen, Düsseldorfi Járásbíróság HRB 1703, ügyvezető: Marco van Kalleveen, Peter Meier, Jérôme Lejeune, Sven Mehringer, Markus Präßl
E-EXTRAS DE CONT
Pentru rambursări / servicii de
REMOBIS REFUND SERVICE C.V.
Datele clientului
RAICOR BERCAN SRL Numãrul de client: 4100132849
STR. PRINCIPALA 176 CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO45763452
237580 VULTURESTI Nr. factură: 22/624324984/900
Data facturii: 30.06.2022

Pagina: 1/1
Data facturii / Număr factură/ Ţara de service Rambursare/ Valoare în Rambursare în Rambursare
Trimestru facturat Număr cerere SLD Încărcare SLD - monedă SLD - valută în valută
de plată
EUR

DKV - documente Net Invoicing

30.06.2022 22/624324984/001 Austria Ramburasare EUR 45,17 45,17 45,17
» Total 45,17

Total 45,17

Cod de TVA al DKV: DE119375450

Facturile DKV in original vor fi transmise direct către REMOBIS Refund Service C.V. pentru recuperarea TVA.

1) Conform contractului încheiat între dvs. şi REMOBIS, REMOBIS a transferat/facturat preţul de achiziţie a si pentru cererile de rambursare TVA achiziţionate de dvs.
Acesta va fi dedus/incasat in factura curenta.

Y
P
O
C

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, Tel.: +49 (0) 2102 5518-0, Telefax: +49 (0) 2102 5518-192, Sediu Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRA 4053,
asociat comanditar Compania de management EGRIMA mbH, sediul Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRB 1703, conducere: Marco van Kalleveen, Peter Meier, Jérôme Lejeune, Sven Mehringer, Markus Präßl
 E- FACTURA de afaceri conform procedurii Reverse Charge
Pentru rambursări / servicii de
REMOBIS REFUND SERVICE C.V.
România Datele clientului
RAICOR BERCAN SRL Numãrul de client: 4100132849
STR. PRINCIPALA 176 CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO45763452
237580 VULTURESTI Nr. factură: 22/624324984/901
Data facturii: 30.06.2022

Pagina: 1/1
Data facturii / Număr factură/ Ţara de service Rambursare/ Valoare în Taxe Taxă de bază Rambursare în Rambursare
Trimestru facturat Număr cerere SLD Încărcare SLD - monedă % valoare SLD - valută în valută
de plată
RON RON RON EUR

30.06.2022 22/624324984/001 Austria Ramburasare EUR 45,17 8,00 17,86 17,86 3,61
30.06.2022 Taxă de bază Austria Ramburasare EUR 0,00 0,00 0,00 9,65 9,65 1,95
» Total 17,86 9,65 27,51 5,56

Total 17,86 9,65 27,51 5,56

Serviciilor li se aplica procedura taxarii inverse. Vă atragem atenţia că verificarea facturii revine
beneficiarului serviciilor şi nu ne asumăm răspunderea în acest sens.

Facturarea taxelor, inclusiv TVA aferent, se face în numele şi pe seama REMOBIS Refund Service C.V.,
Varrolaan 3584 BT Utrecht, Regatul Ţărilor de Jos (CUI NL811183543B01) pentru serviciile prestate, conform Contractului încheiat între dvs. şi REMOBIS C.V
pentru programul de rambursare prin pre-finantare si/sau programul de rambursare TVA
programul de rambursare / ulei mineral TVA

Y
P
O
C

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, Tel.: +49 (0) 2102 5518-0, Telefax: +49 (0) 2102 5518-192, Sediu Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRA 4053,
X asociat comanditar Compania de management EGRIMA mbH, sediul Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRB 1703, conducere: Marco van Kalleveen, Peter Meier, Jérôme Lejeune, Sven Mehringer, Markus Präßl