17-0000181610-185540-1010

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG

Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen
Internet: http://www.dkv-euroservice.com
Rachitan O.v.i Trans S.R.L.
Str.Calomfirescu 90
220127 Drobeta Turnu Severin
Numãrul de client: 0000185540
CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO31061717
numărul de document: 19/609876836/000
data documentului: 30.04.2019

Pagina: 1/1
Persoană de contact
Affinity Transport Solutions SRL
Bd. Timisoara 111-115
061327 Bukarest Sector 6
TEL 214077449 FAX 21) 407 74-59

E-DOCUMENT CENTRALIZATOR

Y
Nu este valabil în scopuri fiscale, inclusiv pentru deducerea de TVA

Ţara de achiziţie Număr factură Moneda Total în moneda Total în moneda

Ţara Tipul de document localã localã de plată
inclusiv TVA
Germania Extras de cont 19/609876836/001 EUR 24,00 24,00 EUR
Franţa Factura 19/609876836/002 EUR 343,16 343,16 EUR
Croaţia Factura 19/609876836/003 HRK 178,80 25,49 EUR
Luxemburg Factura 19/609876836/004 EUR 923,42 923,42 EUR
Luxemburg Extras de cont 19/609876836/005 EUR 16,00 16,00 EUR
România Factura 19/000185792/997 RON 280,95 62,54 EUR
» 1.394,61 EUR
» Sumă totală 1.394,61 EUR
P
Cod de TVA al DKV: DE119375450
» Termenul Dvs. de plată: 18 zile după data facturării. De plătit până: sâmbătă, 18.05.2019
Vă rugăm să indicaţi numărul de client şi numărul de factură la fiecare plată.
bancă: Raiffeisen Bank S.A., Bukares
IBAN: RO32RZBR0000060017846944
SWIFT: RZBRROBUXXX
O
C

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, Tel.: +49 (0) 2102 5518-0, Telefax: +49 (0) 2102 5518-192, Sediu Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRA 4053,
asociat comanditar Compania de management EGRIMA mbH, sediul Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRB 1703, conducere: Marco van Kalleveen, Dr. Werner Grünewald, Sven Mehringer, Markus Präßl
E-EXTRAS DE CONT
pentru servicii si livrari in
Germania
Datele clientului
Acesta este doar un extras de cont.
Factura o veţi primi de la partenerul DKV actual. Rachitan O.v.i Trans S.R.L. Numãrul de client: 0000185540
Tichetele pot fi utilizate în scop fiscal. Str.Calomfirescu 90 CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO31061717
220127 Drobeta Turnu Severin numărul de document: 19/609876836/001
data documentului: 30.04.2019
Moneda: EUR
Pagina: 1/1
Data livrării Staţia de serviciu Numărul Ora Kilometraj Produs Unitate Cantitate preţul Valoare de Total valoare

Y
denumirea localitatea numărul tranzacţie unitar bază

VEHICUL: MH15ROL NR. CARD: 704310.185540.0008

16.04.2019 EUROVIGNETTE DE 0026950 534852 20:14 Eurovinietă electron 0577 ST 1 8,00 8,00 8,00
Eurovinietă valabil: 17.04.2019 - 17.04.2019 Termen: 51199244 6119511992445348523
17.04.2019 EUROVIGNETTE DE 0026950 535149 21:08 Eurovinietă electron 0577 ST 1 8,00 8,00 8,00
Eurovinietă valabil: 18.04.2019 - 18.04.2019 Termen: 51199217 6119511992175351497
19.04.2019 EUROVIGNETTE DE 0026950 535671 11:55 Eurovinietă electron 0577 ST 1 8,00 8,00 8,00
Eurovinietă valabil: 19.04.2019 - 19.04.2019 Termen: 51199226 6119511992265356715
» TOTAL: 3 24,00 24,00

P
Sume totale cu TVA 0,00 %, ordonate funcţie de tipul de servicii.
Eurovinietă electronică 0577 ST 3 24,00 24,00
» 24,00 24,00

O
C
DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, Tel.: +49 (0) 2102 5518-0, Telefax: +49 (0) 2102 5518-192, Sediu Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRA 4053,
asociat comanditar Compania de management EGRIMA mbH, sediul Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRB 1703, conducere: Marco van Kalleveen, Dr. Werner Grünewald, Sven Mehringer, Markus Präßl
 E-FACTURE /
E-FACTURA
Pour livraisons et prestations en
pentru servicii si livrari in Données clients
Rachitan O.v.i Trans S.R.L. Numéro client /
France Str.Calomfirescu 90 Numãrul de client: 0000185540
220127 Drobeta Turnu Severin numéro fiscal EU client/ No. fiscal national /
CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO31061717
Numéro de facture /
Nr. factură: 19/609876836/002
Date de facturation /

Y
Data facturii: 30.04.2019
TVA (%) : 20,00
Page / Pagina: 1/1
Monnaie: EUR
Date de Station service Numéro de Heure Kilo- Produit Unité Quantité Prix/unité Valeur de Frais de Valeur totale TVA Valeur
livraison nom lieu numéro la transaction métrage TTC HT référence service HT totale
HT HT TTC

Data livrării Staţia de serviciu Numărul Ora Kilometraj Produs Unitate Cantitate preţul unitar Valoare de Tariful Total valoare TVA Total valoare
denumirea localitatea numărul tranzacţie brut net bază netă pentru fara TVA inclusiv TVA

P
serviciu
fara TVA

VEHICUL: MH10ROL NR. CARD: 704310.185540.0011

19.04.2019 AVIA SALBRIS OU 1398235 18:29 44403 GAZOLE 0009 LTR 200,020 1,6040 1,3367 267,36 5,77 273,13 54,62 327,75
RÉGION CENTRE
» TOTAL: 200,020 267,36 5,77 273,13 54,62 327,75

VEHICUL: MH20ROL NR. CARD: 704310.185540.0009

30.04.2019 ESCOTA PONT DE L 1328568 1759 01:09 Péage FR-DKV CARD 0503 PC 1 3,70 3,08 3,08 0,17 3,25 0,65 3,90
30.04.2019 ESCOTA LA CIOTAT 1328565 1590 01:19 Péage FR-DKV CARD 0503 PC 1 2,30 1,92 1,92 0,11 2,03 0,41 2,44

O
30.04.2019 ESCOTA BANDOL ECH 1328564 1562 01:31 Péage FR-DKV CARD 0503 PC 1 1,40 1,17 1,17 0,06 1,23 0,25 1,48
30.04.2019 ESCOTA ANTIBES P/ 1328547 571 13:07 Péage FR-DKV CARD 0503 PC 1 3,10 2,58 2,58 0,14 2,72 0,54 3,26
30.04.2019 ESCOTA ST.ISIDORE 1328554 1073 13:19 Péage FR-DKV CARD 0503 PC 1 1,50 1,25 1,25 0,07 1,32 0,26 1,58
30.04.2019 ESCOTA LA TURBIE 1328561 1407 13:38 Péage FR-DKV CARD 0503 PC 1 2,60 2,17 2,17 0,12 2,29 0,46 2,75
» TOTAL: 6 12,17 0,67 12,84 2,57 15,41

Relevé des sommes totales par type de prestation avec 20,00% TVA.
GAZOLE 0009 LTR 200,020 267,36 5,77 273,13 54,62 327,75
Péage FR-DKV CARD 0503 PC 6 12,17 0,67 12,84 2,57 15,41
» 279,53 6,44 285,97 57,19 343,16

C
Pas d´escompte en cas de règlement anticipé. Toute somme non réglée à échéance engendre des pénalités de retard à un taux égal au taux d´intérêt appliqué par la banque centrale européenne à son opération de
financement la plus récente majorée de 8 points de pourcentage et le paiement d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40€ (article L441-6 Code de Commerce).

Statistiques TVA :
20,00 % 285,97 57,19 343,16
» 285,97 57,19 343,16

Numéro de TVA DKV : FR75422544825

DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr Allee 3, D-40882 Ratingen, tél: +49 (0) 21025518-0, télécopieur: +49 (0) 2102 5518-192, siège social Ratingen, immatriculation tribunal d’instance Düsseldorf HRA 4053, Associée
V1 X personnellement responsable : Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH, siège social Ratingen, immatriculation tribunal d’instance Düsseldorf HRB 1703, Gérants: Marco van Kalleveen, Dr. Werner Grünewald, Sven Mehringer, Markus Präßl
 E-RAČUN /
E-FACTURA
Za usluge i isporuke u
pentru servicii si livrari in Podaci o korisnicima
Rachitan O.v.i Trans S.R.L. Korisnički broj /
Hrvatska Str.Calomfirescu 90 Numãrul de client: 0000185540
220127 Drobeta Turnu Severin Korisnički porezni broj / nacionalni porezni broj /
CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO31061717
Broj računa /
Nr. factură: 19/609876836/003
Datum izdavanja računa /

Y
Data facturii: 30.04.2019
DPH (%): 25,00
Stranica / Pagina: 1/1
Mena: HRK
Datum Servisna postaja Broj Vrijeme Kilome- Proizvod Jedinica Količina Cijena/jedinica Osnovica Usluga Ukupna PDV Ukupna Ukupna
isporuke naziv mjesto broj transakcije traža bruto neto neto neto vrijednost vrijednost vrijednost
neto bruto u valuti uplate

Data livrării Staţia de serviciu Numărul Ora Kilometraj Produs Unitate Cantitate preţul unitar Valoare de Tariful Total valoare TVA Total valoare Total în
denumirea localitatea numărul tranzacţie brut net bază netă pentru fara TVA inclusiv TVA valută de

P
serviciu plată
fara TVA
EUR

Date client
19.04.2019 HAC HAC 0326015 17 Cestarina 0533 KOM. 1 171,11 136,89 136,89 6,15 143,04 35,76 178,80 25,49
» UKUPNO: 1 136,89 6,15 143,04 35,76 178,80 25,49

ukupni iznos naknada i poreza po vrstama usluga po stopi od 25,00 %.

Cestarina 0533 KOM. 1 136,89 6,15 143,04 35,76 178,80 25,49

» 136,89 6,15 143,04 35,76 178,80 25,49

O
Rekapitulacija PDV-a:

»
25,00 %

DKV PDV ID broj: HR02487191758

C 143,04
143,04
35,76
35,76
178,80
178,80

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, tel.: +49 (0) 2102 5518-0, faks: +49 (0) 2102 5518-192, sjedište Ratingen, Općinski sud Düsseldorf HRA 4053,
V3 X generalni zastupnik tvrtka Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH, sjedište Ratingen, Općinski sud Düsseldorf HRB 1703, direktori: Marco van Kalleveen, dr. Werner Grünewald, Sven Mehringer, Markus Präßl
 E-FACTURE /
E-FACTURA
Pour livraisons et prestations en
pentru servicii si livrari in Données clients
Rachitan O.v.i Trans S.R.L. Numéro client /
Luxembourg Str.Calomfirescu 90 Numãrul de client: 0000185540
220127 Drobeta Turnu Severin numéro fiscal EU client/ No. fiscal national /
CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO31061717
Numéro de facture /
Nr. factură: 19/609876836/004
Date de facturation /

Y
Data facturii: 30.04.2019
TVA (%) : 17,00
Page / Pagina: 1/1
Monnaie: EUR
Date de Station service Numéro de Heure Kilo- Produit Unité Quantité Prix/unité Valeur de Frais de Valeur totale TVA Valeur
livraison nom lieu numéro la transaction métrage TTC HT référence service HT totale
HT HT TTC

Data livrării Staţia de serviciu Numărul Ora Kilometraj Produs Unitate Cantitate preţul unitar Valoare de Tariful Total valoare TVA Total valoare
denumirea localitatea numărul tranzacţie brut net bază netă pentru fara TVA inclusiv TVA

P
serviciu
fara TVA

VEHICUL: MH10ROL NR. CARD: 704310.185540.0011

25.04.2019 SHELL BERCHEM 1104030 510135 05:00 104599 GAZOLE 0009 LTR 293,120 1,1180 0,9555 280,09 3,28 283,37 48,17 331,54
25.04.2019 SHELL BERCHEM 1104030 510142 05:05 104599 ADBLUE (vrac) 0016 LTR 25,100 0,7990 0,6829 17,14 0,50 17,64 3,00 20,64
27.04.2019 ARAL BERCHEM 1170031 22498 12:32 104735 GAZOLE 0009 LTR 400,600 1,1180 0,9555 382,79 4,48 387,27 65,84 453,11
27.04.2019 ARAL BERCHEM 1170031 22498 12:32 104735 GAZOLE 0009 LTR 88,360 1,1180 0,9556 84,44 0,99 85,43 14,52 99,95
27.04.2019 ARAL BERCHEM 1170031 22498 12:32 104735 ADBLUE (vrac) 0016 LTR 23,880 0,7400 0,6323 15,10 0,44 15,54 2,64 18,18
» TOTAL: 831,060 779,56 9,69 789,25 134,17 923,42

Relevé des sommes totales par type de prestation avec 17,00% TVA.

O
GAZOLE 0009 LTR 782,080 747,32 8,75 756,07 128,53 884,60
ADBLUE (vrac) 0016 LTR 48,980 32,24 0,94 33,18 5,64 38,82
» 779,56 9,69 789,25 134,17 923,42

Statistiques TVA :

»
17,00 %

Numéro de TVA DKV : LU10785778

C 789,25
789,25
134,17
134,17
923,42
923,42

DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr Allee 3, D-40882 Ratingen, tél: +49 (0) 21025518-0, télécopieur: +49 (0) 2102 5518-192, siège social Ratingen, immatriculation tribunal d’instance Düsseldorf HRA 4053, Associée
V1 X personnellement responsable : Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH, siège social Ratingen, immatriculation tribunal d’instance Düsseldorf HRB 1703, Gérants: Marco van Kalleveen, Dr. Werner Grünewald, Sven Mehringer, Markus Präßl
E-EXTRAS DE CONT
pentru servicii si livrari in
Luxemburg
Datele clientului
Acesta este doar un extras de cont.
Factura o veţi primi de la partenerul DKV actual. Rachitan O.v.i Trans S.R.L. Numãrul de client: 0000185540
Str.Calomfirescu 90 CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO31061717
220127 Drobeta Turnu Severin numărul de document: 19/609876836/005
data documentului: 30.04.2019
Moneda: EUR
Pagina: 1/1
Data livrării Staţia de serviciu Numărul Ora Kilometraj Produs Unitate Cantitate preţul Valoare de Total valoare

Y
denumirea localitatea numărul tranzacţie unitar bază

VEHICUL: MH10ROL NR. CARD: 704310.185540.0011

25.04.2019 EUROVIGNETTE LU 1126900 62139 04:57 Eurovinietă electron 0577 ST 1 8,00 8,00 8,00
Eurovinietă valabil: 25.04.2019 - 25.04.2019 Termen: 51122211 3219511222110621393
27.04.2019 EUROVIGNETTE LU 1126900 23899 12:12 Eurovinietă electron 0577 ST 1 8,00 8,00 8,00
Eurovinietă valabil: 27.04.2019 - 27.04.2019 Termen: 51121727 3219511217270238994
» TOTAL: 2 16,00 16,00

Sume totale cu TVA 0,00 %, ordonate funcţie de tipul de servicii.

P
Eurovinietă electronică 0577 ST 2 16,00 16,00
» 16,00 16,00

O
C
DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, Tel.: +49 (0) 2102 5518-0, Telefax: +49 (0) 2102 5518-192, Sediu Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRA 4053,
asociat comanditar Compania de management EGRIMA mbH, sediul Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRB 1703, conducere: Marco van Kalleveen, Dr. Werner Grünewald, Sven Mehringer, Markus Präßl
 E-FACTURA
pentru servicii si livrari in
România
Datele clientului
Rachitan O.v.i Trans S.R.L. Numãrul de client: 0000185540
Str.Calomfirescu 90 CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO31061717
220127 Drobeta Turnu Severin Nr. documentului DKV: 19/609876836/006
Nr. factură: 19/000185792/997
Data facturii: 30.04.2019
TVA (%): 19,00
Moneda: RON Pagina: 1/1

Y
Data livrării Staţia de serviciu Numărul Ora Kilometraj Produs Unitate Cantitate preţul unitar Valoare de Tariful Total valoare TVA Total valoare Total în
denumirea localitatea numărul tranzacţie brut net bază netă pentru fara TVA inclusiv TVA valută de
serviciu plată
fara TVA
EUR

VEHICUL: B10ROL NR. CARD: 704310.185540.0012

18.04.2019 LUKOIL ORSOVA 2618296 28810367 09:02 DIESEL 0009 LTR 46,620 5,9000 4,9580 231,14 4,95 236,09 44,86 280,95 62,54
» TOTAL: 46,620 231,14 4,95 236,09 44,86 280,95 62,54

P
Sume totale cu TVA 19,00 %, ordonate funcţie de tipul de servicii.
DIESEL 0009 LTR 46,620 231,14 4,95 236,09 44,86 280,95 62,54
» 231,14 4,95 236,09 44,86 280,95 62,54

O
Total facture:

»
19,00 %

C
Please register this invoice with the DKV VAT Code RO21892778 reprezentant fiscal DKV
PricewaterhouseCoopers
Tax Advisors and Accountants SRL
RO7108710
Lakeview Building, 7th floor
301 - 311 Barbu Vacarescu Street
020276 Bucharest 2
236,09
236,09
44,86
44,86
280,95
280,95

DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, Tel.: +49 (0) 2102 5518-0, Telefax: +49 (0) 2102 5518-192, Sediu Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRA 4053,
V3 X asociat comanditar Compania de management EGRIMA mbH, sediul Ratingen, Judecătoria Düsseldorf HRB 1703, conducere: Marco van Kalleveen, Dr. Werner Grünewald, Sven Mehringer, Markus Präßl
E-ispis dionica /
E-Lista cu pasaje
Hrvatska Podaci o korisnicima
Rachitan O.v.i Trans S.R.L. Korisnički broj /
Str.Calomfirescu 90 Numãrul de client: 0000185540
220127 Drobeta Turnu Severin Korisnički porezni broj / nacionalni porezni broj /
CUI-ul clientului/Codul Unic de Inregistrare: RO31061717
Referenca za račun /
Trimiterea la factura: 19/609876836/003
Datum izdavanja računa /

Y
DPH (%): 25,00 Data facturii: 30.04.2019
Mena: HRK
Stranica / Pagina: 1/1
Datum Vrijeme Cl. Neto PDV Bruto
Ulaz Izlaz iznos iznos

Data Ora Cl. Valoare TVA Valoare

Intrare Ieșire fara TVA inclusiv TVA

P
Card N. 704310.185540.0006, vozilo MH 05 ROL
19.04.19 11:13 IVANJA REK NOVSKA 70,77 17,69 88,46
» ukupan broj prolaza 1 Iznos 70,77 17,69 88,46

Card N. 704310.185540.0010, vozilo MH 30 ROL

19.04.19 09:32 BREGANA BREGANA 12,91 3,23 16,14
19.04.19 10:47 IVANJA REK KUTINA 53,21 13,30 66,51
» ukupan broj prolaza 2 Iznos 66,12 16,53 82,65

O
C
DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, tel.: +49 (0) 2102 5518-0, faks: +49 (0) 2102 5518-192, sjedište Ratingen, Općinski sud Düsseldorf HRA 4053,
generalni zastupnik tvrtka Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH, sjedište Ratingen, Općinski sud Düsseldorf HRB 1703, direktori: Marco van Kalleveen, dr. Werner Grünewald, Sven Mehringer, Markus Präßl