Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alvin Toffler-Puterea in Miscare 1 0 08
Alvin Toffler-Puterea in Miscare 1 0 08
Puterea în mişcare
În „Puterea în mişcare”, Alvin Toffler a formulat cea mai profundă şi
inteligibilă sinteză scrisă vreodată, despre civilizaţia în apropiere rapidă
secolului douăzeci şi unu. Este una dintre cele mai importante cărţi pe car le
veţi fi citit vreodată.
Notă asupra ediţiei
CUPRINS:
Prefaţă de ordin personal …3
PARTEA ÎNTÂI – NOILE SENSURI ALE PUTERII …9
1. ERA POWERSHIFT. ULUI…,.11
Sfârşitul imperiului 12. Dumnezeu-în-halat-alb 15. Bombardaţi de viitor
17. Făurirea unei boierimi în zdrenţe 18.
2. MUŞCHII, BANII ŞI MINTEA …20
Puterea de înaltă calitate 22. Un milion de deducţii 24. Fapte, minciuni
şi adevăr 26. Diferenţa democratică 27.
PARTEA A DOUA – VIAŢA ÎN ECONOMIA SUPRA-SIMBOUCĂ. 29
3. DINCOLO DE ERA 'GLITZ-ULUI … I29
Commando-urile afacerilor 33. Dale Carregie şi hunul Attila 37.
Misiunea ascunsă a consultantului 39.
4. FORŢA: COMPONENTA YAKUZA …41
Sânge şi bani albi-ca-zăpada 42. Despre zek-i şi goon-i 43.
Un monopol al forţei 46. Puşca ascunsă 47. Traiectoria puterii 49.
5. AVEREA; MORGAN, MILKEN ŞI… DUPĂ ACEEA…51
Biroul în formă de X 52 Milken Morgana. Deschizând porţile 54.
Contraatacul 57. Tampoane şi închirieri de maşini 58. Era post-Wall
Street 59. Zigzagul puterii 62. Atotcuprinzătoarea luptă pentru controlul
global 63.
6. CUNOAŞTEREA: O AVERE FORMATĂ DIN SIMBOLURI …66 înăuntrul
testei 67. Epitaf pentru hârtie 68. Monezi proiectante şi para-bani 69.
Prăbuşiri ale puterii 72. Banii secolului XXI 74.
7. M ATERIAL-ISMO …75
Noul sens al şomajului 76. Spectrul muncii mintale 80. Frunţi înguste
contra frunţi înalte 82. Ideologia frunţilor înguste 84.
Ideologia frunţilor înalte 86.
8. SUBSTITUTUL FINAL …89
Alchimia informaţiei 91. Cunoaştere versus capital 93.
PARTEA A TREIA – RĂZBOAIELE INFORMAŢIILOR …97
9. BĂTĂLIA CONTROLULUI…99
Dincolo de luptele cu arme de foc 100. Parfumul lui Miss America 100.
Pozna cu „banii-de-împingere” 102. Dincolo de supermarket 104. Dubla plată
105. Supermarket-ul inteligent 107.
O ameninţare la adresa „şoguh-ilor” 108.
10. EXTRA INTELIGENŢA…110
Bach, Beethowen şi Wang 110. Capriciul telefonului 112.
Secrete şi secret-are 113. Şosele electronice 114. Reţeaua conştientă
de sine însăşi 116. Încurcături cu mesajul 117.
11. PUTEREA DE REŢEA …122 ' în căutarea docului 123. Angrosistul
trosnit 124. Proprietăţi funciare şi căi ferate 126. Mobilizarea pentru războiul
electronic 126.
Bucla clientului 128. Blitzkrieg în afaceri 129, Ascensiunea
infomonopolurilor? 131.
12. RĂZBOIUL LĂRGIT …:133
Miza de o jumătate de trilion de dolari 134. Standarde strategice 136.
Plecăciunea principală 138. Democraţia computerelor 140.
Paradoxul normelor 141. Berea şi menuetul câmatului 142.
13. POLIŢIA EXECUTIVĂ A GÂNDULUI …144
Niveluri de luptă 145. Campania cu două tabere 146. Retragerea
strategică 148. Era creierului gigant 150. Etica informaţiei 153.
Bomba paradoxului 154.
14. RĂZBOIUL TOTAL AL INFORMAŢIILOR…156
Căi ferate ruginite şi sunete sexuale în hotel 157. IM-uri şi OUT-uri 160.
Spionaj completist 162.0 eroare de 75 Ia sută 163.
PARTEA A PATRA – PUTEREA ÎN FLEX-FIRMĂ …167
15. CATASTROFA BOXEI' …169
Distrugătorii birocraţiei 169.0 infinitate de boxe 170. Putere contra
raţiune 171. Cărmlefanti şi cartofi fierbinţi 173.
Canale înfundate 175. Cunoaşterea în curgere liberă 177.
Cunoaşterea e putere, e cunoaştere 181.
16. FLEX-FIRMA …183
Sfârşitul companiei-de-tăiat-fursecuri 186. Decolonizarea afacerilor
187. Dansând pe mese 187. Firme familiale ale viitorului 190.
17. ŞEFI DE TRIB ŞI COMISARI DE CORPORAŢIE…193
Organizaţia pulsatilă 194. Organizaţia cu două feţe 195. Organizaţia
tablei de şah 197. Organizaţia comisarilor 197. Organizaţiabirobaronescă 198.
Organizaţia sconcşilor 199. Echipa cu autostart 200.0 diversitate de puteri
201. Panaceul lipsă 2Q2. Limitele controlului 205.
18. ANGAJATUL AUTONOM …207
Minţi care se deblochează 208. Fermierul neeficace 209.
Noile lanţuri 210. Proletariatul electronic 211. Regimul de muncă al zilei
de mâine 213. Persoana non-interşanjabila 214.
Două imperative 215. Cererea de acces 217.
19. MOZAICUL PUTERII…220
Dc la monoliţi la mozaicuri 222. Administraţia satârului de came 223.
Monopolişlii interiori 225. În burta behemouvului 227. Bogăţia
relaţională 228. Putere în mozaicuri 229. Dincolo de corporaţie 232.
CODA: NOUL SISTEM DE CREARE A AVERII…234
Noul metabolism electronic 234.0 grindină de pretexte 236, Bogăţia
zilei de mâine 239.
PARTEA A CTNCEA – POLITICA DE POWERSHTFT …243
20. DECENIILE DECISIVE…: -245
Dinastii şi democraţii 246. Niveluri de comutare 247. Politici mondiale
250.0 explozie de etnici 251. Democraţie x în mozaic 252. Minorităţi-pivot
254.
21. PARTIDUL INVIZIBIL …258
Ministerul secolului XXI 259. Cuvântul de ordine global 260.
Despuiere pentru acţiune 261. Dispariţia ierarhiilor 262. Instalatori şi
echipe secrete 263.
22. INFO-TACTICI…267
Secrete ale lucemet şi scurgeri dirijate de informaţii 268. Sursă
mascată 270. Pumnale în spate şi canale prin spate 272. Completul pe dubm-
canal 274. La celălalt capăt al firului 275. Masaje la mesaje 276. Luptători
lăuntrici şi şefi atotştiutori 277.
23. META-TACTICI …279
Eschimoşi şi muncitori-mintali 280. Adevăr contra putere 281.
Degetul răpit 283. Cemobâl în uma de votare 284. Dă-m-un număr 286.
Înşelăciuni la baza de date 288. Oameni-fantomă 291.
24.0 PIAŢĂ PENTRU SPIONI …:295
Fluturi şi bombe 296. Limuzinele Kremlinului 298. Principalii competitori
300. Troc de secrete 301. Giganţii atot-dominatori 304.
Avioane militare şi liste de supraveghere 305. Linia X contra James
Bond 308. Eco-războaiele care urmează 311. Privatizarea spionajului 312.
Noul sens al „ochiului-privat” 314. Contradicţii în esenţă 317.
25. 1NFO – AGENDA…319
Foamea de a şti 320. Bombe teroriste şi victime SIDA 323. Noul
feedback global 325. Codul Indiana Jones 327.
26. CREATORII DE IMAGINI …331
Societatea mulţi-canalizată 333. Sosirea opţiunii 335.
Euroviziunea de după colţ 336.
— Vânzarea globală 338.
Noii baroni 340. Făurirea opiniei globale 342.
27. MASS-MEDIA SUBVERSIVE …346
Piticul cel rău de la televizor 347. Trei moduri mass-media 349.
Media-fuziune 350. Văile ignoranţei 351. Strategia mass-media a
revoluţionarilor 352. Sindromul chinez 354. X
28. GENERAŢIA „TELEVIZOMANILOR” …35
Sclavul jucător de golf 359. Un lux decadent 360. Mai mult decât
compasiune 362. Activism electronic 363. Divizarea informaţiilor 365. Noua
alianţă 367.
GODA – DORUL DE UN NOU EV ÎNTUNECAT …371
Sfânta frenezie 371. Eco-teocraţia 375. Noii xenofobi 380.
PARTEA A ŞASEA – TOWERSHJJTUL PLANETAR …38”;
29. „FACTORUL K” GLOBAL…38
Piramide şi lansări spre lună 390. Economia hainelor-de-gata 391.
30. RAPIDUL ŞI LENTUL …:39<: întoarcerea acasă 396. Proprietatea
funciară strategică 399.
Dincolo de materiile prime 401. Costisitoarea muncă ieftină 402.
Hiper-viteze 403. Goluri electronice şi minorităţi dinamice 405.
31. COLIZIUNEA SOCIALISMULUI CU VIITORUL …41(
Punctul de fracturare 410 Maşina pre-cibernetică 411. Paradoxul
proprietăţii 413. Cât de multe şurubelniţe „de mâna stângă”. 415
Lada de gunoi a istoriei 417.
32. PUTEREA BALANŢEI…42(
Democratizarea morţii 421. Oceanul de capital 422. Noua arhitectură a
cunoaşterii'423. Sovietul cu un singur picior 424.
33. TRIADE: TOKYO – BERLIN – WASHINGTON …42(
Puşca japoneză 426. Godzila economică 427. Cursa Juku 429.
Dimineaţa următoare a Europei 436. De la stângism la semiologie 439.
Gigantul rănit 440. Gemenii în. Declin 444. Impactul Woody Allen 445.
O alegere de parteneri 449.
34. GLADIATORII GLOBALI …45;
Resurecţia religiei 453. Imperiul cocainei 455. „Opresorul” disperat 457.
Condotierii corporatişti 458.0. N. U.
— Plus 459 Organizaţii globale de stil nou 460.
Statele Unite şi-au pierdut virtualul monopol. Dar baza lor tehnică şi.
Ştiinţifică încă o mai domină pe cea a rivalilor. Conform Fundaţiei de Ştiinţă
Naţională, cheltuielile private şi publice pentru R&D ale S. U. A.
Ating cam 120.000.000.000 $ pe an, ceea ce face mai mult decât
bugetele Japoniei, Germaniei, Franţei şi Regatului Unit la un loc. E cam de trei
ori cât în cazul Japoniei.
RşR-ul american corporativ singur depăşeşte cu puţin 70.000.000.000
$, o mare parte din rest provenind de la Pentagon, ale cărui cercetări, în
pofida argumentelor contrare, alimentează în majoritate economia civilă.
(Conform cu Samuel Fuller, şeful cercetării la Digital Equipment, multe
linii de produse, de la personal computer-e la staţii de lucru, au la origine
ştiinţa de bază finanţa de către Agenţia de Proiecte de Cercetare Avansată în
Domeniul Apărării.)
Statele Unite încă mai au de două ori mai mulţi ingineri şi cercetătorii
activi decât Japonia, deşi totalul japonez creşte vertiginos, iar cercetătorii
neacademici japonezi tind să fie mai tineri.
Simpla mărime a efortului american nu garantează calitatea. Mai mult,
cu reducerile financiare militare la orizont şi corporaţiile americane
transferându-şi resursele dinspre cercetarea de bază către cea orientată mai
intens spre produse, direcţiile schimbării nu sunt favorabile. Totuşi, deşi
provocate vizibil, avantajul Statelor Unite în materie de înaltă tehnologie şi
mai ales tehnologie a informaţiilor, rămâne semnificativ.
Progresul japonez în domeniul computerelor şi al cipurilor de memorie
a fost fenomenal, iar trei dintre firme – Fuj'lsu, N. E. C. şi Hitachi – au
înregistrat evoluţii ameţitoare. Astăzi, Fujitsu e pe urmele companiei Digital
Equipment, al doilea fabricant de computere din lume ca mărime, iar N. E. C
şi Hitachi nu sunt nici ele mult mai în urmă. Japonezii.
Controlează 50% din piaţa componentelor de computere şi o uluitoare
proporţie de 85% din piaţa cipurilor de memorie.
Cânt vine vorba de computere ca atare, fabricanţii americani domină
69% din piaţa lumii, restul de 31% împărţindu-se aproape egal între firmele
europene şi japoneze. Statele Unite furnizează 62% din toate P. C.-urile lumii.
Printre principalele douăzeci de firme de computere din lume în 1988,
zece erau americane, şase europene şi numai patru japoneze. I. B. M. singur
reprezenta de peste două ori mărimea cumulată a celor Trei Mari japonezi la
un loc. Digital Equipment era aproape la fel de mare cât Cei Trei europeni. În
domeniul de importanţă crescândă al serviciilor de computere, distinct de cel
al maşinilor, nouă din principalele zece firme ale lumii sunt americane, una
europeană şi niciuna japoneză. (Partea japoneză din piaţa serviciilor, numai
10.6% în 1988, e efectiv menită să scadă pe măsură ce creşte cea
americană.) în mod similar, este adevărat că progresul Japoniei în
supercomputere a fost remarcabil, câtă vreme producătorii americani de
supercomputere au necazuri. Dar, încă odată, japonezii conduc în materie de
hardware; americanii, în domeniul sistemelor şi al aplicaţiilor de software.
Cursa nu s-a încheiat.
În fabricaţia tipurilor de memorie, producţia japoneză de masă şi-a
decimat concurenţa americană. Dar I. B. M. a fost prima care să anunţe un
cip de 16.000.000 biţi, de patru ori mai mare decât cele mai avansate tipuri,
mult înaintea concurenţei japoneze. Mai mult, direcţia schimbării nu se
îndreaptă atât spre producţia de masă, cât spre specializarea şi
individualizarea tipurilor, unde contează mai mult aptitudinile de design.
Şi software-ul sofisticat – tocmai domeniile în care Japonia e mai slabă.
Cât despre software-ul propriu-zis – o afacere de 50.000.000.000 $
aflată acum în creştere exponenţială – Statele Unite deţin 70% din piaţa
mondială.
Nu ne putem extinde aici şi asupra altor domenii, ca
supraconductibilitatea, telecomunicaţiile, materialele şi biotehnologia, dar ar
fi mult prea devreme să judecăm deznodăminte] e cursei ştiinţifice şi
tehnologie mondiale.
Mai mult, cu timpul, s-ar putea ca factorul cel mai important în baza
ştiinţifică şi tehnologică a unei ţări să nu mai fie care anume informaţii se află
în ea la un moment dat, ci viteza cu care acestea sunt încontinuu reînnoite şi
bogăţia comunicaţiilor care poartă fcnow-now-ul specializat spre cei ce au
nevoie de el şi dobândesc rapid cunoştinţe din toată lumea, nu stocurile, ci
fluxurile vor conta.
O zonă de dezastru recunoscută din America este sistemul ei de
învăţământ stil fabrică, devastat de droguri, violenţă şi alienare. Din păcate,
şcolile au necazuri şi în afara Statelor Unite, mai ales în oraşele continentale.
Se mai -găsesc prin vreunele oraşe continentale şcoli cu adevărat bune? La
Brixlon? Bijlmermeer? Berlin? Criza educaţiei nu e sub monopol american.
Ceea ce le conferă un avantaj şcolilor americane, în pofida tuturor
celorlalte aspecte, este faptul că sunt mai puţin centralizate decât cele din
Europa şi Japonia, şi nu se supun dictatelor unui minister naţional al
înăvăţământului. Acest fapt le face să fie, cel puţin potenţial, mai deschise
experimentului şi inovaţiei.
Din nefericire, răspunsul reflex al comunităţilor americane ştiinţifice şi
de afaceri este de a cere mai. Multă matematică şi ştiinţă, mai multă
înregimentare în învăţământ, mai mulţi Ph. D's176. Dezinformaţi privind
condiţiile reale de învăţământ din Japonia, majoritatea ar fi uimiţi să afle că,
saltul Japoniei spre frontiera high-tech, între 1975 şi 1988, a avut loc cu doar
o mică sporire a numărului de Ph D's.
' Deşertul educaţional american, însă, este contracarat de o sursă-cheie
a puterii globale a S. U. A. – necuantificatul dar enormul său-impact cultural
asupra planetei. Nu e vorba de calitate – care, desigur, poate fi dezbătută
pătimaş. E simplul fapt că, sub o formă său alta, cultura se scurge afară din
Statele Unite. Astfel, în străinătate sunt traduse mai multe cărţi americane
decât cărţi străine traduse de către editorii americani. Dintr-un punct de
vedere, e o situaţie nefericită, privându-i pe americani de idei şi concluzii
valoroase. Dar acest lucru reflectă enormul surplus al Americii în comerţul cui
rural.
De bine de rău, vaste mulţimi. De pe toată planeta sunt lacome să
adopte stiluri de viaţă, atitudini, mode, idei şi inovaţii occidentale, dar şi
specific americane. S-a sugerat că apelul global al culturii populare
americane derivă din originile sale multi-etnice – alimentate de iudaismul lui
Woody Allen, negrismul lui Bill Cosby, italienismul unor personaje ca de pildă
Colombo sau regizori de film ca Martin Scorsese, niponismul lui „Pat” Morita
din „The Karate Kid”, cubanismul lui Desi Arnaz şi WASPI77-ismul lui Clint
Eastwood. '
Influenţa crescândă a acestor imagini, alături de bogatul curent de
ştiinţă şi tehnologie – mai curând decât simpla putere economică sau militară
– este ceea ce face ca Statele Unite să reprezinte o asemenea ameninţare la
adresa adepţilor liniei dure care controlează azi China sau a Ayatollahilor care
conduc Iranul. Filmele şi programele de televiziune americane, nu japoneze,
sovietice sau europene, sunt cele mai urmărite în lume. Celelalte puteri
majore pur şi simplu nu participăm cursă.
Vorbind în sens larg, Statele Unite continuă să fie o bogată sursă de
inovaţii în ştiinţă, tehnologie, artă, afaceri şi cunoaştere în sensul cel mai
amplu al cuvântului. Acest avantaj poate slăbi în deceniile viitoare, dar altor
naţiuni sau regiuni le va fi mai greu să învingă avantajul cultural american
decât să construiască noi sisteme de armament sau să-şi integreze
economia.
O recapitulare a triadei puterii, aşadar, sugerează că în vreme ce
Statele Unite au probleme drastice, ele nu reprezintă în nici un caz un colos
cu picioare de lut. În următoarele câteva zeci de ani, vor fi răscolite pe plan
176 Acronim pentru Philosophy Doctor = Doctor în Rlosofie (n.lr.)
177 WASPsau Wasp = protestant american alb din strămoşi anglo-
saxoni (n.tr.) intern de probleme sociale/rasiale şi sexuale, odată ce ritmul
transferului de putere se accelerează, acasă şi peste hotare. Dar tulburările
interne ale Americii nu se vor compara, după toate probabilităţile, cu
frământările care sunt de aşteptat în Europa, cel mai puţin stabil dintre cei
trei mari concurenţi pentru puterea mondială. Nici Japonia nu va scăpa de
tumultul politic şi social, pe când lumea din jurul ei se zguduie din temelii.
Asemenea evaluări rapide sunt, recunoaştem, impresioniste, şi toate
sunt în mod legitim discutabile, punct cu punct. Dar, luate laolaltă, sugerează
că Statele Unite deţin cea mai echilibrată putere din toate cele trei mari
centre capitaliste ale lumii, şi că încă mai păstrează conducerea tocmai în
privinţa acelui element al triadei puterii care devine cel mai important –
cunoaşterea.
O ALEGERE DE PARTENERI
Majoritatea prognozelor privind puterea globală nu numai că se
bazează pe ipoteze extrem de simpliste, dar ele şi definesc eronat puterea.
Influenta teorie a lui Paul Kennedy, autor al „Ascensiunii şi decăderii
marilor puteri”178, de exemplu, care a popularizat ideea declinului american,
măsoară puterea nationalăesenţialmente doar în termenii avuţiei şi
capacităţii militare. Kennedy face aluzie, subevaluându-1 însă, la impactul
ideologiei, religiei şi culturii, toate devenind mai importante ca oricând.
Subestimează enorm rolul cunoaşterii – care, de fapt, a devenit acum sursa
dominantă atât a bogăţiei economice cât şi a forţei militare.
Acesta este powershift-ul central al timpurilor noastre.
Mai mult, puterea, după cum ani văzut, nu e doar o chestiune de câtde-
mutt, ci de cât-de-bun – calitatea puterii poate fi la fel de importantă ca şi
cantitatea ei, iar puterea unei naţiuni trebuie corelată cu propriile ei ţeluri, nu
doar cu puterea altor naţiuni. Ceea ce ar putea fi adecvat pentru un scop,
reflectând un set de valori, ar putea fi inadecvat în alt scop.
Spre deosebire de Europa, al cărei punct de interes e regional, şi de
Japonia, care ezilăântre un rol regional şi unul global, Statele Unite sunt.
Dedicate unui rol global. După ce a condus o coaliţie globală în ultima
jumătate de secol, America nu-şi prea poate imagina îngustarea ambiţiilor i
sale într-o singură regiune. Economia S. U-A. E legată de atâtea zone ale |.
Globului, iar acum depinde de o varietate de relaţii atât de vastă, încât
178 (In orig.) „The Rise andFall ofthe GreatPowers”, New York: Random
House, 1986 (n.tr.) tăierea accesului spre orice parte semnificativă a
economiei mondiale ar fi devastatoare. Nici un lider politic american nu poate
îngădui să se întâmple aşa ceva.
Acelaşi lucru poate reieşi ca fiind valabil şi pentru Japonia – şi, poate, şi
pentru Europa. Astfel, orice ameninţări de protecţionism serioase – ca
răspuns, să zicem, al unei crize economice – ar destabiliza total relaţiile
dintre cele trei mari centre capitaliste. Mai mult, trei este un număr instabil.
Grupurile de trei se scindează frecvent în doi şi unu.
Desigur, multe alte naţiuni şi regiuni se luptă deja pentru un loc în
sistemul de putere al secolului XXI. Vor apărea stranii alianţe noi şi strategii.
Ţări exilate mult timp în paginile de la urmă ale istoriei se vor impune dintr-o
dată conştiinţei noastre. Chiar şi acum, însă, liderii europeni abordează
Washington-ul cu sume de planuri ale unor noi alianţe, care nu mai ţintesc
Moscova.
Unele propuneri se limitează asupra unor domenii concrete, ca
televiziunea de înalta-definiţie sau tehnologia în general. Dar se au clar în
vedere termeni mai largi. Cotidianul german „Stuttgarter Zeitung” exprimă
credinţa comună că „legăturile mai strânse între europeni şi americani nu pot
servi decât un câştig reciproc (…) în coordonarea politicii (…) faţă de
competitorul amândorura, Japonia”. V
Dar dacă strategii pe termen lung americani ar fi orbi şi ax permite
istoriei să se încline în direcţia opusă – spre o alianţă tacită (şi divizare
economică a globului) între Japonia şi o Europă germanizată? Companiile
japoneze ca J. V. C. se grăbesc deja să-şi relocalizeze sediul european la
Berlin. Mitsubishi şi-a întărit deja legăturile cu Messerschmitt.
Statele Unite, chiar integrate într-o piaţă comună a tol-nordamericană,
nu ar putea supravieţui mult timp acestui joc al strânsorilor globale, al cărui
rezultat ar putea fi nu mai puţibn catastrofic decât un al treilea război
mondial.
O alianţă americano-japoneză revigorată, însă, ar putea produce un
deznodământ acut diferit.
Relaţiile S. U. A.-Japonia n-au stat niciodată mai prost, de la Al Doilea
Război Mondial încoace. Într-adevăr, prăpastia dintre Statele Unite şi Japonia
nu se poate lărgi mai mult de-atât înainte ca peste ea să se arcuiască scântei
periculoase. Şovini iresponsabili, atât la Tokyo cât şi la Washington, în căutare
de bani şi voturi uşoare, stochează cu deliberare emoţii primejdioase.
Dacă Shintarolshihara, fost membru al Cabinetului, poate specula
despre un viitor în care Statele Unite reocupă Japonia pentru a împiedica
vânzarea de tipuri avansate ruşilor, acest lucru implică şi o speculaţie despre
războiul deschis, exprimând un gând incredibil, aflat nu departe de stratul
conştient, în ambele ţări. EI şi omologii săi americani care înfăţişează
rachetele japoneze şi americane îndreptate unele spre altele ar trebui să-şi
aducă aminte că acela care călăreşte tigrul nu mai poate descăleca.
Într-o lume de bruşte întorsături şi surprize, nu se poate exclude nici o
fantezie. Dar cel mai îndepărtat risc al unei asemenea confruntări ar trebui să
trimită fiori de groază pe şira spinării chiar şi acelora care se declară obosiţi
de supremaţia americană şi concurenţa japoneză. O asemenea luptă ar putea
arunca toată planeta îmntr-un coşmar din care să nu-şi mai revină secole
întregi.
Crescânda ostilitate dintre aceste două puteri Pacifice nu s-ar putea
înteţi decât dacă Europa ar deveni protecţionistă, silindu-le spre o şi mai
crâncenă concurentă în restul lumii. Motiv pentru care ideea unei „Fortăreţe
Europa”, închisă restului competiţiei, echivalează cu o ameninţare de moarte
la adresa păcii în lume.
În această situaţie extrem de volatilă, America poate juca rolul
cochetei, permiţând să fie folosită ca o „carte” jucata de Europa sau Japonia
în concurenţa lor globală. Îşi poate asuma rolul de mediator. Sau poate făuri
o alianţă pentru a domina primele decenii ale secolului XXI.
Dar cu cine?
Tocmai aici se dovedeşte cea mai revelatoare analiza „triadei puterii”.
Căci, dacă mai privim odată violenţa, averea şi cunoaşterea, putem
întrezări consecinţele de putere ale oricărei alinieri date.
Ne spune, de exemplu, că o alianţă american-europeană de facto ar
întruni laolaltă o mare forţă militară (vechiul N. A. T. O., plus altele). Ar aduna
la un loc enorme pieţe şi multă bogăţie (mare parte din care, însă, s-ar baza
pe fabricaţia şi ipotezele de tip vechi). Ar fuziona ştiinţa şi tehnologia
americană cu cele europene şi ar asambla o vastă putere culturală.
Îndelungatele legături culturale şi etnice ar face ca această convergenţă să
decurgă natural.
O asemenea alianţă, orientată contra Japoniei, ar reactualiza amintiri
din anii '30, ar accelera şi mai mult înarmarea japoneză, i-ar instala pe ulii Ia
putere şi ar împinge Japonia şi mai adânc spre ţările în curs de dezvoltare ca
pieţe mai puţin favorabile pentru bunurile şi capitalul său. Din punct de
vedere militar, ar putea duce Ia o înţelegere ruso-japoneză şi chiar spre vreo
nouă formă de aventură chineză. Pentru Japonia, a fi îngheţată în afara
Europei sau chiar, oricât de inimaginabil ar părea, a Statelor Unite, ar
însemna încă un echivalent de amorsare a unei bombe temporale globale.
Dimpotrivă, calculul la rece mai indică şi că o alianţă de facto între
Statele Unite şi Japonia, în ciuda tensiunilor lor curente, ar genera consecinţe
absolut diferite pentru restul planetei. Această întorsătură n-ar trebui
eliminată din discuţie într-o lume unde opinia publică se poate inversa peste
noapte şi în care Statele Unite se pomenesc apărându-1 pe Mihail Gorbaciov.