1es.91.10030 asRo— SREN 12390-2 STANDARD ROMAN Decembrie 2008 Incercare pe beton intarit Partea 2: Pregatirea si pastrarea epruvetelor pentru incercari de rezistenta “Testing hardened concrete - Part 2: Making and curing ‘specimens for strength tests Eysal pour béton durci - Partie 2 : Confection et ‘conservation des éprowvettes pour essais de résistance APROBARE ‘Aprobat de Directorul General ai ASRO la 31 julie 2009 ‘Standardul european EN 12300.2:2008 ara stati tl standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 12390-2:2009, ‘This standard is identical with the European Standard EN 12390-2:2009, La presente norme est identique a la Norme européenne. EN 12390-2:2009 Ne EGER DEST RORROTRE DH ROUINR TRS Tsuen So sania hae orn Soa) shee Pa 260870 ompanin eUntorrat tac win sae uses asa ouSARig Se aumereme toca erraracue sas oe Si Ratna auang Sepa A102 16874 Sere aes eee meres ets ESS reno pests rotamn mse ona es os a Rel: SR EN 12290.2:2008 Faia?Preambul national Aces standard reprint versione x'¥2300-2:2008 romn@ texulsn ibe engleza standards european Standard a fost radus de ASRO, are acolagi salt ca gi versunle oil gi» fst publicat cu permisunea CEN, Sandal european EN 12300-2:2009 a fost adopat ca standard romn prin nté de confimare la data de 3 ie 2009, nota de confmare cre eat iccuta da prezentu sanaard, _Acast standard inlooulegte SR EN 12990-22002 Incrcare pe beton itt, Pare 2. Pragares 5! ‘oneenareaepruvelaer pen icere6 de reitons. Corespondenta nr standardeleeuropene a care se face referent standarile roma smatoaree este en r235041909 DT SREN 12350.1:2009 Incereare pe betonproaspat Pate 1: Eganonare en 12390.1:2000 SR EN 12390-12002 « Inceteao pe Beton nit. Pana 1: Forma, cmersiun io onal pontu epvae 3 Upare Peru eplcares acest standard se uiltzeazd standardele europene ia care se face referre 'Weepocv eandardolororéne Konica cu acest}. ‘Simboul gral de echivalena (]OT— enti), conform SR 100008.STANDARD EUROPEAN EN 12390-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM. Marte 2008, Ics 91.1000 Tntoulegte EN 12200-2:2000, Versanea romans Incercare pe beton intarit Partea 2: Pregitirea gi pistrarea epruvetolor pentru incercari de rezistenta “Testing hardened concrele- Essai pour bélon ducl-Pare 2: Prfung von Fesbeton- Tel 2: a2: aking end curing Confaction et consewalon ses Herseling und Lagenrg ‘rowvatos pour essa co ‘von Probeksrpam fa resistance Fasigketspriting Prezenul standard europan fost adopat de CEN la 20 ianuaie 2008 Membr CEN sunt obga 8 especie Regulamentu Ite CENICENELEC ear sipdesza costile ezertull standard european | atbule saul ce sandardrainal, tr rs o modifica. iol aclualizae #reetnile Bbograie refrloaela acstesardarde najonal elf obinue pe ari de corre c&ie Cente Management CEN sau ore merbru CEN, Prazetul standara european exist In ei vorsio oie (engl, anceza, gaara). O vers Fr ovcore alls bb resizna prin raducore sub reeponesoltstes tn membeu CEN ia limbo sa rajonalsnoiicaié Cetulide Management, fe sea sala versie fis, emir CEN sunt exgaismele nationale de standardzare din urmdtoarele fi: Aust, Beg, agers, Cipe, Danemarea, Eells, Estonia, Friande, Fania, Gamania, Grecia, a, Is Tala, Letona, Livni, Lixerur. Naa, Marea Sani, Nowe, Olanda, Pola, Porug Republica Cehs, Remini, Sovac. lovers, Sania, Suda g Ungar, cen ‘COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Comite to Stanerazaton ‘Comite Eropsen de Normatsaton ropaische Komie fr Normung Centr de Management: Aven Marnix 17, 8-1000 Brussels {T7000 CEN Toate dria de explotare sub oc orna iin once ‘hod sun rezarvten font umes membricrnajonali CEN ot, No. EN 1239022009 ROPreambut DDomanki de apioare eerie narmatve ‘Aparatu, Eanionare, Mod de ben, RRapor e ircercar. SREN 123002008 Cuprins PaginaSR EN 12390-2:2009 Proambul ces! standard european 2 fost slaboret de Comtetul Terie CEN/TC 104 “Beton produse de ton, a car secretariat ete dein Je DIN ‘oostslondard european Wrebue a8 pimaasct satu de standart non fe pin publleares nui fer int fe prin raicare, panel are in eelombtte 2009, ar standardise naionaleconfictale twbui erase pn ce rau In otombi 2008, Se strage otana acupra posbilt ca unel dre lementele acest document 58 pets f supuse Goptrlor de brevet: CEN [qlsau CENELEC) nu trobuie a8 fo considera! responsabl perry Identfearea unser sou a uner al de pa ale depauoe de brovet. onst documantinlouiegte EN 12390-22000. Este recunosould ca bund proc Incderes mésuri densi inainlon determing estonia eompresune Rezutatele une compara interaboratoar, nara paral de cre CE in car programuul de Indourre. gl incereare, conract MATI:CTO40043, au fost uate in consieraro, In slaborarea Frezentvil slandas european. Compactares eprwvelelor In tpare ued compectare manuals, masa vbraioae sau vbratrl torn (poker) sunt scseplate ca echivalnta. Tous, In aces program sa costa c8 ullizares unui ‘bratr intr a compscarea epvlaor de bolon proaspat cu sr ntonatrobul cui numa cu recs, dach ese de eval plrcore Ge ser anvona Pisrerea eprvelir ino inch ehh Co Umidtaie relementald esto recunosculd C8 find chivaleis ou paste in 28 ‘oes standard este un into sere de melee de incorca ale elon, osast eri EN 12390 include ematoaele pa EN 12300 ncercare pe baton int = Pan 1 Forma, dimension late cori pentru eprwvete si tipar; artes 2: Prog g pastrares epruvealor panty Incercdri de rezisienls area 3: Rezkteniala compresiune a eprovelter, Pertea 4: Razin a compresine, Speccai peru masini de icercar; Patea 5: Rezistri la Incovire a epruveea; Pertes 6: Razistrta a itindere pe despcare a epruveteler Peres 7: Densities beter itt Pers 8: Adtnelmea de parundere a ape sub presune [ATENTIONARE - Atunc! tnd se amestcs ciment cu apd, se elbereazs sical. Se lou precaut enim evia punderes ment! uecl Is oz, guts 91 aa, n Umpul amectacrlbetonull. Se frovine conagel plat! eu clmantdl omed sou co olonuk purtiné echpament de potectc {orespunesor Dacd cme! sau belo! Tn ol, se spla medial cu ap9 cual dn abundenis Sse merge a med fre Intee, Se sala mesa belondl ued de pe pale'SREN 12390-22008 Unmdiaree modifi au fost stuse edie 2000-10 a acesul standard: + revizireredocjonat; = carictea moduli de compactae a blond In contrmitate cv Regulament Intern CENICENELEC, organiemele najonale de stearate din Lmatosrle ir sunt obligate 8 apice acest standard european: Ausa, Bela, Bulga. Ch a, Eheia, Estonia, Frlande, Fania, Geman, Grecia, Wanda, Isanda, a, {inenburg, Mata, ams Bran, Nonegi, Ola, Polonia, Parusata, Replies Cehs Romana, Siovaca, Soveni, Spanla, Sueda sl Urgora‘SR EN 12390-22008 1. Domeniu de aplicare ‘Acest standard european species metocele parry pragitrea si pAstraren egrvvelelor pony Ineerearle de restora. Ace! standard se refer lapregares 9! Umplerea Upartr,compactarca toto ivelressuprafoa plea pl taneporl oprvolle de Incereal 2 Referinfe normative Unmstoarele documsnie de relrni sunt ndepensable pony aplicarea acesul document. Prins Telernele dalte, 29 apics numa ec cits, Perry relent nedatte, se apa uma sje @ Alocumant de efi (nual eventual amondamarie), EN 123501, Testing rash coneote— Par 1, Sampling EN 28001, etng aed conrele- Pt 1 Shape, dens andthe eames er ‘specinone ond mous 3. Aparatura 13.4 Tipae, conform EN 123004 3.2 Ramé do umplere (opfonl, NOTA- Unplare pea pot septs tind oar de umpeepos any pa 2.2 Mijloace de compactare a betonulul (inl in wmioarele) {2} Un valor inte (poke) cu © reeves minima de 120 He (7 200 cir pe minut)", amet ar em abu 9 epee lt 8 a mick ese = ep eo 3) Mass vratoarecuofecvena mini co 40 Hz (2400 cet pe mint" ©) TW de compactare cu secfunetransveralscxcutr,confectionata dln ofl avand un lametry e aproxmat 16mm, lunge de aproumall 600mm cu capetelerotunie: 4) Bord de compactarecreapt,confeconat in oe, cu 0 sec vansverssla e apoximaiv ‘28mmmx25 mm surge de apron 380 34 Canciog. ov lsimes de aprox 100mm: 3.5 Misti de ofe! sou Hild met 13.6 Vas de amestecare, o avd pana, de const ig 9 renlzts cin materi nesbscrbant care fe poate false Se pasia de cment.Azasia Vebue sé fe do drensiuniadecrale asl int Detonl $8pasa fi reamestcal bine, lized lopata cu caps pirat 2.7 Lopats os capt pat NOTA.- Capit paral agus amestecareacorect 2 material in vasul de reamestecare 38 Decorantnereact 139 Cicean cu fap moe TROT NATION soo tine,SR EN 12390-22008 4. Esantionare Egantionarea Webuie $8 se ealizeze conform EN 12380-1 Prob eb fe rearesaca, snd vae de anestcrepla capt pa ia ‘mpl parler. 5 Mod de lucru 5.1 Progitiroa 51 umplerea tiparslor ‘5.44 Dac este nacesar,Isinls de umpleres oars srt intrcar a ipru ve acoperd cy 0 pails sue detrn mater de deotrarenereaclvpenvu a prevent a preven pres belo de tis 15.12 In funci de consstona betonu de meloda de compacta, parce ebue 8 fe ump n {rut sou mal mula skauri pentu a aunge lao compacta completa. In cazul belo ‘Sulocempactant, par ebuie 88 le ump pro sngura opeaie gh impul unplel sau dupa ‘Unplor u trebue safe apical ilo compacts mecanica 15.1.3 Dacd se ulizass 0 rams de umpire, cantalea de belon ultzat® penty a umple tparu {Webue s8 fe asl Inca un stat ce beln sa raménd pe rama de umplere cups compactare ‘Grosimen acest sal Vebule 8 he dea 10% pind a 20% dn rales epruvet de ncerest ‘5.2 Compactarea betonul 52.1 General Beton vebuie = fle compact imecial dunk puneres In tpar, esis Inc see producd ompacarea conplels a belonukl fra sepregare exceivs i (ar separare Ge late de cmon Frecare stat ebule 58 fe compact orn utlzarea unala dh matodele descise a 52.2 $1523, NOTA 1 - Compares coms ange uzind vires mecaic,cid fu msi apar ble de ae pe ‘Stpaaa boon cet dove relay noi cu wn orp parr 1 syrgare exces NOTA 2— Incas supmeiare asia lose de compote parr loan avin conse tate ‘Shi tuatein pore ce mat ar, ot procaine rains NA 5:22 Vibrare meconics 5.22.1 Compactare cu vibrator intern \Vibrarea so plied pe o drat minima necesaré penta ating compactarea completa 9 belonl Se evs virarea petungi cara poate produce pordrea aru anivenat. NOTA 1 - Treble 28 se ab gis nu se cererez pr. Vrs bul 38 vere! 98 nu se Parmt aigore pr neo sas pare Ip Se/ecorensd uae mel Se Ung NOTA 2- corte de orate au atatc8cea mal mare sane woble Scores perder Ge er snes! 5222 Compactare cu masa vibratoare Virarea se aplic pe 0 dui minima necesard pentu a ange compacta complelé bela Tipruwebules8 fe ataga, ce profes, seu pis ler de mass. Se evla vara prlungla care poate produce pirderea sell antrenat‘SREN 12390-2:2008 23 Compactare manual cutie sau eu bara Lovtura ei snus baroi do compacare se datribule nt-un med uno pe secluneatansverslé 2 ‘par, Se segura ca ta sau bara do compaciare sa nu singa fundul Upardul,aluncl cand se ompaieazs priv srt, $8 nu prunds samnfealy inci sa ante. Se supune betonal aur tumar sulent do lov pe Sra, ce cbcel 28, pnt un bel avang conssena ectivaleni cu tla do tsare St 52, in scopl de oovts fungi de ser inerperal, dar nu pe eal anrenat. Dups ‘ompactavea foci sta, to otazeseupormargnietparul, cv un Gocan pénd cng ncsteaz8 {pad buole mon de oer pe suprata 9 sunt iurate adancturte tsato do Ha sau bara oe compara 5.3 Nivaares sup 13:1 Deck se wiceeed o rad do under, ute a aco 5.32 Se indpartacd excosul de beton de doasupre marin suporioare a tprul indo mise ool seu orga metaea 9 se nlezeye supratata os 8 54 Marcare 5.4.4 Epnivoala de incereat kebue fe marcat clr vn firs ale doles $5.42 Trobuo 8 so pstraze Invegir pont asigratrasabilatea epruvee des ares probelor para a cercare 5.6 Pastrarea opruvetolor de incorcat 5.51 Se lasd eprwvetele de incerat In tipar col pun 16 h, dar nu mi mut de 3 zl, poteiate ‘oti gocull, ibe i shirt ao tomperatrs de (20 +8) °C (sau de (25 2'8) °C in damat cl) 5.82 Dup8 scoalerea gin tps, se pisteazd eprwela pind la Inceperes Ince, In ap ta fempeatira de (202 2)°C, sau intro camera la(20 2) uma ala 2 95% 5.53 Formele de pista cleste de cole dele 6.5.2 pot fl reakzala conform metoilor doses tz 582, NOTA lca eit pastares nap vel fe meted de ofr NOTA 2 Anjouan reread pate > 95% (20 2)°C nu astm True ‘ereaizze vein some pe ca supralate ape. nna conus ure 5.6 Transportul epruvetelor de incercat Se evi pierderea de umiiate gi abstorle de a temperatura cor in tole eapee anspor brn, de exemply, ambelaresepruvetelor nae in nap umd seu ruegue umed sau ciepo Umed ben pug! de mateal past elange care conn 2p 5 Raport de incercare Report do incercare ebuie sinc 8) entifcarea probel de Tocoreat: >) aia rou de pregatre a epravettr,SREN 12580-2:2008 1) meteda de compactare a bond in tipar i numéru de ov, In cazul compact manual; ° eta prveddepositareaapruvetlrInaite de decotar, indus duis gconi ©) metoda de vata 2 oprwvele dupa decofar, in impul vansporuli, (acd este cazu), cu Iaree dome de tempers a Guatl Oe pasar; oe abstere dela metode sandardizata de prep l atare a eprvelei eprustelor) 1) 0 declrais data de perconsullshricresponsabl c8 epruvetele au fost preprae In conformate {u-cest standard, excopland el nota l puncte. Report ma poate include: 1) temperatura de reamestecare abet 5 stareaeorwvetel(eruveteo la recent. pet tratament (daca este cach,