Anexa nr. 8 FUNCTII SI MESERII CU DURATA TIMPULUI DE LUCRU MAI MICA DE 8 ORE/ZI Culegator la masini de cules si turnat | a) buletin de determinare prin expertizare a randuri (linotip) locului de munca eliberat de unitatile 2 | Tipograf tumator la masinile de tumat| specializate ale Ministerului Sanat ‘text dupa program (monotumat) Publice pentru fiecare loc de munca it parte, care s& certifice existenta conditilor deosebite ce recomanda program de munea sub 8 ore/zi; b) pentru meserile de la poz. 2-11 utiizate in cadrul Tipografiei “Filaret’, programul de lucru este de 7 ore/zi o Tipograf turnator la masinile de turnat litere, linii si material de albitura Topitor ali tipografic Stereotipar Frezor montator (zinco) cligee Masinist legatorie mecanica (lacuit) Copist forme tipar plan Fotoreproduc&tor Laborant determinati fizico-chimice Operator introducere date, operator a) buletin de determinare prin expertizare a calculator electronic locului_ de munca eliberat de unitatile specializate ale Ministerului Sanatatii Publice pentru fiecare loc de munca in parte, care sa cerfifice existenta conditilor deosebite ce recomandé program de munca sub 8 ore/zi; b) programul de lucru este de 7 ore/zi 12 |Personalul care lucreazi_in| _a)buletin de determinare prin expertizare a atelierele de reparat inductoare din locului de munca eliberat de unitatile CNCF ,CFR’-SA specializate ale Ministerului Sanatatii Publice pentru fiecare loc de munca in parte, care s& certifice existenta conditilor deosebite ce recomandé program de munca sub 8 ore/zi: b) pentru meseriile utilizate in aceste ateliere, programul de lueru este de 6 ore/zi. CONOR a|6Anexa ni LISTA ‘cuprinznd locurile de munca la care concediul de odihna este diferit fata de cel prevazut la art. 48 (1) L&cuirea gi vopsirea modelelor de lemn in spatii inchise a) 27 ‘Acoperiri metalice pe cale chimicd si electro-chimicd, precum ¢i adtivitatea permanent de slefuire si lustruire a pieselor metalice cu perii de pasla, fesdturi textile, fibre vegetale, folosind diverse paste-galvanizator 30 Decaparea cu acizi in bai cu suprafata total de peste 20 mp sau in cazul in care suprafata total a produselor decapate depaseste 40 mp pe ord: degresari cu percloretilena si tricloretilend, degresare chimicd cu solventi organici gi clorurati sau cu alte substante toxice 29 Acoperiri metalice pe cale galvanicd (galvanostegie si galvanoplastie), ameliorarea suprafetelor metalice pe cale chimicé (bromare, fosfatare, oxidare, patentare, patinare) 30 Vopsirea industriala prin pulverizare in spalii inchise, precum si vopsirea cu vopsele pe baz de plumb si nitrolac; prepararea si aplicarea cu pensula sau cu spaclul a chiturilor si emailurilor transparente pe baz de plumb 31 Vopsirea cu vopsele cu miniu de plumb a grinzilor casetate inchise la podurile metalice si viaducte; prepararea la locul de munca a lacurilor si vopselelor, emailurilor si grundurilor pe baz de nitroceluloza, ulei si raginisintetice, Precum si utiizarea acestora in vopsirea prin cufundare, pensulare sau pulverizare 36 Creuzotarea sau gudronarea traverselor, stalpilor din lemn, precum si a diblurilor din temn 30 Muneitori manevra la minereu si steril; incSrcare-desc3rcare minereuri toxice silicioase 30 Acid sulfuric, acid sulfuric oleum, acid clorsulfonic, acid fosforic, acid clorhidric depozitare. Neutralizarea apelor industriale reziduale; ingrasdminte fosfatice complexe, superfosfat din acid sulfuric rezidual, nitrati, toate operatiile 30 10 Lacuri si vopsele, emailuri, grunduri (chituri) pe baz de nitroceluloza, grundur (chituri) poliesterice, rasini sintetice, mase de turnare pe baz de substante toxice sau pulverulente, utilizare; protectia anticorozivA a utilajelor si a instalatillor industriale utilizand in diverse combinatii substantele toxice: poliamine, paratoluensulfociorurat, benzen, toluen, rasini sintetice 30 11 Lucréri cu vat de sticlé, scame, manipularea si folosirea unor substante toxice 30 12 Silozuri si depozite de ciment in vrac; Incdrcare-desc&rcare,-manipulare cimert vrac; statie de impulsare ciment, inclusiv statie oe prob arare a betoanelor; compactare betoane cu vibratoare manuale,’/mage’ vibrante; Personalul care lucreaz in tunele de agregate cu benzi tran: re ta stati de betoane 29 13 Montarea, revizia, intrefinerea si reparatia pilonilor peniru antenele de emisie radio gi televiziune, radiorelee, precum gi piloni pentru sustinerea liniilor de transport al energiei electrice de peste 60 puacitori instalatii electrice, automatizari a 7 3014 Executarea lucrarilor de constructii, Intretinere gi reparatii tunele CF 33 Nituirea, erituirea, stemuirea cu scule pneumatice, fasonarea sau bombarea manual cu ciocane la rece a tablei de peste 5 mm grosime sau a profilelor: ~ curafarea cu lampa de benzind, raschetarea, curatarea cu peria de sama a 15 | vopselelor cu miniu de plumb aplicate pe constructii metalice, rezervoare, cazane, material rulant, stalpi si piloni pentru sustinerea retelei clectrice 3 - lucrari de cazangerie si constructi metalice; operatia de polizare, slefuire materiale metalice in mediu uscat 30 76 _|Impregnarea bobinelor si masinilor electrics 30 17_| Activitatea de realizare a circuitelor si cablajelor imprmate 30, 4g | Fabricarea elementelor galvanice 27 = repararea acumulatoarelor electrice din plumb si manipularea lor 30 Fabricarea acumulatoarelor electrice din plumb, precum si repararea capitala 19. | a acumulatoarelor electrice din plumb; inc&rcarea elementelor si baterilor 33 - sudarea in plumb 34 Verificator in activitatea de metrologie, PRAM si AMC, maginisti transportun 20 | interioare (tractoare, motostivuitoare, electrocare), macaragii poduri rulante, electricieni transtainere 29 21 | Exploatarea, intretinerea gi repararea retelelor de termoficare 30 22_| Electricieni ateliere CT 30. Aclivitatea de forjare manual, forjare mecanic& ¢i matritare la cald de piese si scule in ateliere special amenajate din subunititile industriale si apretarea 23. | materialului m&runt de cale; ambutisarea manualai la cald; indoirea fevilor la cald, trasul bandajelor pe roti pentru materialul rulant, curatarea si] 34 debavurarea pieselor forjate Curditarea si repararea de canale subterane, curatarea cosurllor (inclusiv cele industriale si canale de fum); curdtarea canalelor industriale de ventilatie cicloane, tubulaturé, camere de colectare a prafului; vidanjare, inclusiv 24 | conductorii autovidanje, autocuratatori si autospeciale din domeniul canalizarii, incareatori si descarcétori gunoi de la statile de neutralizare si incinerare a gunoaielor, curatatori spatii verzi si ci publice; decolmatare statie | 27 de epurare-decantare 25 Tntretinerea, exploatarea si repararea stalillor de pompare ape uzate si de epurare in centralele termice si a instalatilor de tratare chimioa a apei 28 Personalul muncitor care lucreaza la retelele de transport ale energiei termice, in canale de distanta, instalatii interioare si cémine de vizitare; curatitori- 26 | verificatori si drenori canale ape reziduale; izolarea si imbracarea tevilor cu| 28 vata de sticia 27 | Personalul de intrefinere si reparatie vehicule din cadrul autobazelor 29 28 | Laboratoare de analize chimice 30 29 | Tamplari mecanici 27 39 | Gtunduirea si baituirea suprafetelor ce urmeaz& a fi cule sau acoperite ou alte materiale 28 Slefuirea mecanica a produselor lemnoase; debitarea ¢i rindeluirea mecanica 31 | a produselor lemnoase oan 30 32_| Fabricarea obiectelor de cauciuc , : 29 3 | Presare, extrudare, pretratare, imprimare, sudare, finisafes precum gi recuperare mase plastice ‘ 7 3s 2B Confectionare piese de cauciuc, vulcanizarectivitate continua de frecare a mozaiculul; cioplirea, slefuirea si lustruirea 35 | rocilor calcaroase de constructi 30 36 | Repararea, intretinerea, etalonarea si verificarea aparatelor de masura $1 control cu mercur, electrician la repararea regulatoarelor DIK 33 Dezmembrarea acumulatoarelor electrice din plumb si recuperarea plumbulut 37 | din degeuri; activitatea de sinterizare a pieselor din pulberi gi carburi metalice, inclusiv elaborarea si turnarea aliajelor neferoase 30 Activitatea de intrefinere, etansare, pregatire tehnicd si supraveghere a 38 | vagoanelor cistern’, desfasuraté tn reviziile de vagoane din rafinarii si] 29 combinate petroliere Curdtarea in interior a cistemelor, rezervoarelor, tancurilor si instalatilior 39 | utilizate la depozitarea, transportul si prelucrarea produselor petroliere si] 34 chimice | 40_| Personal care lucreaza ou aparatura de mulliplicat (xerox, heliograf) 2 Vibrarea betonului manuala sau cu vibrofinisorul si compactarea cu cllindril 41. | vibratori; confectionarea traverselor din beton in sectii si ateliere cu activitate | continua; masini_intins si debitat ofe! beton | 27 Activitatea de presaj la drukbank a tablei din otel, prelucrarea aliajelor din 42 | metale neferoase cu continut de plumb sub 50%; activitatea de slefuire a pieselor finite cu pasle, carpe si materiale sintetice 29 43 | Slefuirea pieselor cu abrazive pe cale uscata 30 Prelucrarea plumbului si a aliajelor cu peste 50% plumb; ascufirea sculelor 44 | tdietoare cu materiale abrazive; polizare manual si debitare manuala si semiautomata cu discuri abrazive; slefuire materiale metalice in medii uscate i lucrari de prelucrare a grafitului 30 45 | Confectionarea prin bataia la rece la magini automate: suruburi, nituri, piulite; resarea si pilirea bilelor; prelucrarea mecanica a pieselor 30 Rodajul pe banc $i probele de control efectuate la bancul de probe si rodaj al 46 | motoarelor cu ardere intern 34 ‘47 | SPalarea manual, curafatul chimic al confectillor cu tricloretilend; cdlcatul manual al confectilor si echipamentelor, precum i célcatul la pres& 30 48_| Sudura electrica si autogena; tdiere cu oxigen 30 Executarea sudurilor la structura de rezistenta a construciilior in spatil inchise, 4g | Cilindri de locomotiva, stalpi metalici inchisi, confectii metalice, rezervoare, bazine si alte produse asemanatoare la care operatia de sudura se execut si| 32 Jn interiorul acestora 50_| Exploatarea aparatelor telex, telefax 29 Exploatarea centralelor telefonice (telefonisti $i telefonisti supraveghetor) cu 51. | ce! putin 250 de abonati si centralelor telefonice manuale interurbane, precum si a salilor de telegraf si a centralelor cu cel putin dou& posturi de lucru; electromecanici, maistri si restul personalului din centrale automate 29 Joncfiunea si repararea cablurilor telefonice si electrice imbracate in manta de 52 | plumb; intretinerea cablurilor subterane in canale, camere detiagere 30 53 _| Conducatorii de utilaje gréle de constructit Se 30 Soferii pe autovehicule de transport persoane res - auto pana la 7t, transport persoane sub 8 locuri, tractorigti_ ~~ 28 54 | - auto peste 7t, transport persoane peste 8 locuri, tractoristi rutieristi care tracteaza trailere, soferi automacarale si autéspSniale 30Personal operativ si tehnic al cailor ferate care isi desfasoara activitatea incinta rafinariilor si pe platformele industriale; activitatea de tranzit, incdrcari- descarcari, manevre, intretinere si reparatii linii CFU; locurile de munca si 58 | categorille’ de personal prevazute pentru incarcarea si descSrcarea gunoaielor, curatirea reziduurilor petroliere gi gunoaielor din bazinele portuare | 29 i la nave 56 | Operatiuni “de tratamente termochimice si teimice a pieselor si] 30 semifabricatelor 57 _| Activitatea de formare a miezurilor de tumatorie in camere special amenajate | 30 Activitatea din tumatoriile de font& gi neferoase cu productie industriald 58 | continua, inclusiv intretinerea, repararea si reglarea masinilor, utilajelor, podurilor rulante din tumatorii 32 59 _| Fabricarea aliajelor neferoase cu plumb sub 50% 30 60_| Sablajul uscat in instalafii ermetizate 34 61_| Curaitirea cu polizorul a pieselor tumate in atelierele speciale 34 62. | ToPirea aliajelor cu continut de plumb de peste 50%, turnarea de piese din aceste aliaje in procesul de fabricatie continua 33 63. | Dezbaterea pieselor tumate; operafille efectuate in curdjatorile de piese tumate, inclusiv intretinerea, repararea si reglarea masinilor si utilajelor 34 64_[ Sablaj uscat cu excepfia instalatillor ermetizate 7 ae 34 Zidirea si repararea cu céramida refractara la rece a cuptoarelor industriale, 65 | utilajelor de turare, cazanelor din centralele electrice, bolti de la cutia de foc a locomotivelor, precum si a altora similare 30 Zidirea si repararea cu caramida refractara a cuptoarelor industriale, utilajelor 86 | de tumare, cazanelor din centralele electrice, boltilor de la cutia de foc a locomotivelor, precum si ale altora similare (numai in situatia cand acestea nu au fost racite In prealabil sub temperatura de 40 de grade Celsius) 32 Personalul cu functii specifice din activitatea de informatica: - analist (programator) ajutor 29 ~ analist (programator), inginer sistem, analist (programator) sistem, 29 - depanator mecanica fina si tehnica digitala si analogica 29 87 | - operator calculator electronic, operator introducere date 29 - controlor date 29 ~ administrator de sistem informatic de siguranta circulatiei 29 - inginer de sistem informatic de siguranta circulatiei 29 Activitatea de preparare a acetilenel si oxigenulul tehnic, de imbuteliere a oxigenului in statiile de compresoare; activitate continua in centralele termice 68 | pe bazé de combustibil solid; incdrcare-descércare carbid, motorind, uleiuri, benzina, tuburi de oxigen gi acetilena; activitatea de manipulare si sortare a semifabricatelor gi produselor metalurgice din depozite 29 Activitatea manuala de manipulare, Inc&rcare sau descarcare 4 produselor in 69 | Y"ac si a produselor si materialelor siderurgice ¢i refractare, inclusiv a varului bulgari; curétatul canalelor industriale de ventilatie, cicloanelor, tubulaturi camerelor de colectare a prafului; tratare si pompare apa... { 30 70_| Salubrizarea vagoanelor de calatori si marfa si a automotpatslor 34 71 | Mpregnarea cu substanje sintetice si vopsea; activitatéa: de \modelare cu rasini sintetice; fabricarea acetilenei 28 | 72 Fochisti cdldari aburi industriali si Incalzire centrala, ifronisti, buldozeristi,Executarea de prelucrari mecanice si ajustarea manuala in grafit si rasini epoxidice: intretinere si reparatii poduri rulante - activitatea desfsurat& in tumatorii, foria, 73 | galvanizare; masinist pod rulant tn halele industriale; manipularea, transportul. Gepozitarea, montarea si exploatarea condensatoarelor impregnate cu uleiuri| 34 sintetice clorurate si roti material rulant 14 Activitatea de control nedistructiv cu ultrasunete; activitatea de ‘intretinere si reparatii electrocare gi electrostivuitoare 30, 75 | Culegere mecanica, culegere manuala, imprimare fipar inalt, imprimare tipar plan, lacuire lucrari tipografice 33 76 _| Pregatire forme offset 30 77_| Balotare degeuri de hartie gi carton in poligrafie 32 78_| Sudurd electricd sau cu gaze in poligrafie 27 79 | Cfoirea cartonului pentru bilete tren (kreischer), legatorie manual, cartonaje ‘in poligratie See __| 27 Aparatul sucursalelor cf, aparatul CNCF ,CFR’-SA $i cel al subunitatilor subordonate 80 acestora: 1. director general, director general adj., director coordonator proiecte | 37 | europene, director (inclusiv adjunctii acestora), revizor general, redactor sef 2. sef divizie 29 3. sef serviciu, consilier, coordonator programe, sef proiect, coordonator | 29 marketing, contracte, achizitii, sef UMP, sef UIP POS-T/Programe europene 4. sef (adjunct) regulator circulatie, sef stafie (tezerva), sef (adjunct) sectie, sef| 29 atelier, gef laborator, sef oficiu, contabil sef 'S._sef birou, sef compartiment, contabil sef secfie L, 1, trafic 28 6. sef district, sef district rezerva 30 7. revizor regional SC, revizor sector SC, revizor central SC, instructor | 29 regional, revizor central SC si de sinteza, reprezentant CNCF ,CFR"-SA in strainatate, : |8. inginer, inginer proiectant, economist, auditor intern, revizor central CFG si| 28 | de sintez4, revizor central CFG, arhitect, asistent, analist de piat’, negociator, promotor de imagine, specialist in relatii publice, inginer- economist colegiu, subinginer(proiectant), chimist, fizician, matematician, sociolog, psiholog, inspector invatamant, revizor contabil |, instructor central, inspector de specialitate, inspector de gestiune CFG |, inspector de Protectie civila, inspector general, coordonator financiar, coordonator tehnic, diriginte gantier |, diriginte de santier lucrari reabilitare, conductor arhitect, tedactor rubrica, manager energetic |9. diriginte santier Il, tehnician, tehnician proiectant, inspector resurse umane, | _27 tehnolog alimentatie public’, tehnoredactor, traducdtor, redactor, corector- revizor 10, dispecer circulatie | 30 111. grafician mers tren 28 12. revizor gestiune, planificator, contabil, inspector=ae-gestiune CFG Il,| 27 merceolog, statistician, revizor contabil II, ‘uncial’ easier central, executor debite II, desenator tehnic, calculator wi ‘contabil verificator venituri, operator juridic \ 8S. \13. consilier juridic, executor debite | 28 14, dactilograt |- care lucreaza individual in servicii sau compay g functionale 27 - care lucreaza In colectiv in incaperi special tanizat® pentru astfel de lucrari_| 29145. sef cabinet, stenodactilograf,, secretar-dactilograf, 28 16. sef depozit, magaziner, gestionar materiale, receptioner materiale, bucatar, | 27 paznic, secretar redactie, documentarist, bibliotecar, gospodar [f7-dispecer circulatie Il, operator I, I iI 3 (18. instructor 30 |19. primitor distriuitor , topograf, sondor 27 20. muncitor necalificat lucrari grele sau foarte grele, ingrijitor 29 (21. casier it 25 22. maistru_(*) 23. specialist relatii sociale 30 g1_| Unitati exterioare din structura CNCF ,CFR’-SA.- meseriile $i funcfille a c&ror activitate este legata de siguranta circulatiei: mecanic locomotiva-automotor, mecanic instructor remiz&, sef turd T 3 ecanic ajutor locomotiva-automotor, instructor T 30 ‘conducator tren macara si personalul trenului macara, conducator tren ajutor | __29 (conductor vagon ajutor) si personalul acestuia /personalul de la revizia, repararea, recondifionarea $i pregatirea tehnicd a) 29 materialului rulant, parc auxiliar si din sectorul intretinere, reparare utilaje si instalatii strungar la strunjirea bandajelor si fusurilor de osie 29 manevrant vagoane, sef manevra, sef tren 29 ineareator aparate de stins incendii 28 motorist 27 tAmplar, tapiter, croitor 27 [frigotehnist, frigoriferist 27 Tevizor tehnic vagoane 31 meserias si maistru la echipele complexe de pregatire a trenurilor (ScStug | 31 montator agregate energetice si de transport, electrician vagoane, electronist, ungator, tamplar, tapiter), sef turd remiz4, conductor tren ee ‘sondor la forajul manual 30 Muneitor la salubrizarea, vidanjarea si dezinfectia vagoanelor 31 ‘operator I, Il, Ill, sef tura regulator, impiegat de miscare, impiegat de miscare |__31 responsabil halta, ef turd M, acar, revizor ace pazitor bariera a Muncitor necalificat curatenie general si peroane 27 personalul din activitatea de linii si instalafii care confecfioneaz& si repara| 29 instalatii si echipamente legate de siguranta circulatie Tevizor cale sau puncte periculoase HH ie 34 ‘cantonier 27 | picher 29 maginist lucrari cale, mecanic magini grele de cale X 31 [constructor cai ferate la lucrari RK linii, {ucrari de ata/ 29 sudor, fierar, forjor din formatiile lucrari cale sub circuleti : _| 30 lucrétor intretinere cale si lucrator intretinere lucrari arta dif cadrul sectillor L 34 / electrician instalafii sudura cale, deservirea, intretinerea si fépararea masinilor | 29 grele de cale lacStus mecanic si lc&tug mecanic slefuit spare slefuitor sind) 29 (activitate de baza) : be 4pontonier 27 l&c&tus mecanic vagon de masurat calea 2 27. mecanic si mecanic ajutor locomotiva-automotor la vagonul de masurat calea | _30 mecanic grup electrogen la intrefinere si reparati lini 29 macaragiu si motorist macara din activitatea intretinere si reparait lini 30 ™eserias intretinere cale sau lucrari arta 31 ef echipa intretinere cale sau lucrari art z 31 operator (defectoscopist) control nedistructiv 31 controlor calitate (operator c&rucior masurat calea) 31 electromecanic SCB de la vagonul de masurat calea 30 conduc&tor carucior de masurat calea 28 controlor calitate sudura (defectoscopie) 28 operator infrastructura i 7 27 masinist instalafii sudura_ 31 electromecanic SCB 31 montator SCB 30 ‘sudor, fierar, forjor, care lucreaza la instalafille din cale 30_| | curatitor macazuri si frana cale Z 30 montator-reglor rele electrice zi 29 masinist centrale electrice diesel g 28 ‘mecanic grup electrogen, mecanic compresoare din triaje mecanizate si 29 automatizate E electronist, tehnician instalati 29 Mecanic drezina pantograf 29 (Wacatus din activitatea auxiliars : 28 ‘ceasornicar = 28 muncitor necalificat 28 TMacaragiu si motorist macara de pe trenurile de interventil 29 82 | Personalul din activitatea de transporturi maritime si fluviale ofifer mecanic (electrician) maritim si fluvial | 34 ofifer maritim gi fluvial punte |, ofifer mecanic (electrician) maritim si fluvial I, | 28 Ul,_sef statie radio 4 ofiter maritim ¢i fluvial punte Il, Ill, ajutor ofiter mecanic, sef echipaj maritim si| 27 fluvial, motorist, gef timonier maritim si fluvial, timonier maritim si fluvial, marinar 7 Personalul din sectorul intrefinere si reparare utilaje,instalatii ¢i cladiri care nu 83. | a fost trecut la functille (activitatile) comune sau la activitatile mentionate la] 28 celelalte puncte din prezenta 84 | Personalul din activitatea PAZ 27 y (*) Numarul zilelor de concediu de odinnd se va acofdatcofespunzator actvitti majoritatii personalului subordonat. 4Anexa nr. 10 LISTA FUNCTIILOR CARE AU DREPTUL LA UNIFORMA DE SERVICIU $1 OBLIGATIA DE A O PURTA LTRAFIC 1.__| Sef stafie A 25 2. [Instructor A 25 3, | lmpiegat de migcare, impiegat de migcare responsabil halta, sef tura M AY 25 4 | Sef manevra, manevrant A 25 5. | Revizor ace B G 6. [Acar B G 7.___| Pazitor barier& B CG 8. | Muncitor necalificat curafitor macazuri B SG i) Paznic B G WLINGE 1. | Sef district A 25 2. [Sef sectie A 50 3.__| Sef sectie adjunct A 50 4. | Insotitor vagoane fa vagoanele de m&surat calea A 25 5._| Picher A 25 6. _| Sef echipa intretinere cale sau lucrari arta A 25 7.__| Pontonier A 25 8. | Revizor de cale sau puncte periculoase A 25 ‘9. | Cantonier A 25 10._| Instructor A 25 11. | Paznic A 25 12. | Meserias cale si lucrari arta A 25 WLINSTALATII 1._| Sef sectie A 50 2.__| Sef sectie adj. A 50 3._| Sef district =A 25 4. | Muncitor necalificat (lucrator, curatitormacazun) [7.2 B G 5. | Electromecanic 1A SCB uA 25 6.___ | Electromecanic SCB 3g A 25 7.__| Montator SCB Ss 25 8. | Instructor A 25 9. | Paznic BIV. TELECOMUNICATII Instructor | A Muncitor necalificat : B V. APARATUL SUCURSALELOR CF 1. | Director A 50 2.__| Sef divizie A 50, 3._| Sef serviciu SC A 50. 4, | Revizor regional SC, revizor sector SC A 50, 5.__| Instructor regional A 50 6._| Paznic B S Vi. BIROUL VAGOANE-SALON 1._| Sef birou A 50 2. | Maistru A 25 3. [Inginer (Gare inlocuiegte geful de birou) A 50 4,_| Sef turd A 25 5.__| Tehnician A 25 6. | Mecanic locomotiva - automotor A 25 Fit Electrician montator instalatii electrice la mijloacele de transport sau electronist A 25 8 [Lacatus mecanic de inffefinere si _reparati A 25 universale 9,__ | Revizor tehnic vagoane A 25 10._| Mecanic ajutor locomotiva - automotor A 25 11._ | Sef tren A 25 12. _| Conductor tren A 25 13.__| Manevrant vagoane A 25 14._[ Instructor A 25 Vil. SUBUNITATI DE ALIMENTATIE PUBLICA $I CAZARE 1. | Ospatar A 50 2. _| Bufetier, barman A 50 3.___| Lucréitor comercial A 50 4___[Paznic A GLISTA OBIECTELOR DIN CARE SE COMPUNE UNIFORMA, CANTITATEA SI DURATA DE UZURA NORMATA Costum de vara din tergal, compus din sacou gi doua perechi de pantaloni 1 24 Costum de iarna din stofa compus din 1 24 sacou si pantaloni , | Scurtd impermeabia 7 48 A Barbati TBiuza 1 12 Cravaté 1 24 Sapoa de vard dn tergal 1 24 ‘Sapedi din stofa i 2a Caciula 1 48 Costum de vard din fergal compus din 1 24 sacou, doud fuste si pantaloni Costum de iama din stofa compus din sacou $i fust sau pantaloni 1 24 Femej | Souté impermeabilé i 48 Bluzé 1 12 Cravaté 1 24 [Bascd sau paleriufi dn stof’ 1 24 Basc& sau gape’ din tergal 1 24 Caciula 1 48 Costum de vara din dos diagonal, compus din sacou si doua perechi de pantaloni 1 24 Costum de iama din stofa (tergal), compus din sacou si pantaloni 1 24 , [Manta 1 36 B Barbet | Biuza 1 12 Cravaté 1 24 ‘Sapo din doo diagonal i 24 ‘Sapoa din stof’ 1 24 Caciula 1 36 Costu dé vara din doc diagonal, compus din sacou, doud fuste si pantaloni 1 24 Costum de iama din stofai (tergal), compus din sacou gi fusta sau pantaloni 24 _[Bluza 12 Femel | Cravata 24 Manta 36 Basca sali gape din doc diagonal 24 Basca sau sapoa din stofa 24 Caciula 36 Nota: Pentru impiegatii de miscare, barbati si femei, sNOTA Prezentarea la serviciu sau efectuarea acestuia fara a purta uniforma primita constituie abatere disciplinara gi se ‘sanctioneaza conform prevederilor art. 35 lit. a-f din Statutul disciplinar. Salariatii care au dreptul la uniforma de serviciu vor beneficia de raglan sau manta si in situatia in care beneficiaz&, la echipamentul de protectie si de lucru, de scurta imblénita sau suba. Dupa expirarea duratei de uzura normate a uniformei de tip B, cu gratuitate, beneficiarii acestora pot renunta si opta pentru uniforma de tip A, cu suportarea a 25 la suta din cost.Anexa nr. 14 REDUCEREA PROGRAMULUI DE LUCRU LUNAR PENTRU MEMBRII ALESI IN ORGANELE DE CONDUCERE ALE SINDICATELOR Partile semnatare convin s& reduc& programul de lucru lunar pentru membrii alesi in organele de conducere ale sindicatelor astfel: Lider organizatie sindicala 2Anexa nr. 12 NORMATIV DE ACORDARE $I UTILIZARE A ECHIPAMENTULUI INDIVIDUAL DE PROTECTIE 1.INSTRUCTIUNI PRIVIND NORMATIVUL DE ACORDARE SI UTILIZARE A EIP 1. TERMINOLOGIE 4.4 Conducdtor loc de munca: conducéitorul unei structurii organizatorice, respectiv al unei unit&fi cf care are responsabilitati in organizarea gi conducerea procesului de muneé si aplicarea masurilor de prevenire si protectie in domeniul SSM 1.2 Echipament individual de protectie (EIP) — orice echipament destinat a fi purtat sau manuit de un lucrator pentru a-I proteja impotriva unuia ori mai multor riscuri care ar putea sa ii puna in pericol seouritatea gi sdnaitatea la locul de munca, precum gi orice supliment sau accesoriu proiectat pentru a indeplini acest obiectiv. 4.3. Factor de rise — insusiri, stari, fenomene, comportamente proprii elementelor implicate in procesul de munca si care pot provoca accidente de muncd sau imbolnaviri profesionale, 4.4 Loc de munca (LM); locul destinat si cuprinda posturi de lucru, situat in cl&dirile C.N.C.F ,CFR’S.A., inclusiv orice alt loc din aria intreprinderii si/sau unit&tii la care lucrétorul are acces in cadrul desfésurarii activitdtii; 1.8 Noxa (factor nociv) — agent fizic, chimic sau biologic cu actiune in mediul de munca asupra organismului uman, daunator sandtatii; factor de isc de imbolnavire profesionala. 1.6 Protectie colectiva - protectie constand in utilizarea unor mijloace tehnice de protectie destinate s& asigure protectia simultana a doi sau mai mulfi excutanti 1.7. Protectie individual - protectie care consta in utilizarea de mijloace individuale de protectie destinate sa asigure protectia unui singur executant, 1.8. Risc - combinatie intre probabilitatea si gravitatea unei posibile leziuni sau afectari a sanatatii_ intr-o situatie periculoasé. Risc inseamna pericol potential. Pericol nu inseamné rise. 1.9 Sarcina de munca - totalitatea actiunilor ce trebuie efectuate de executant, prin intermediu! mijloacelor de productie gi in anumite conditii de mediu, pentru realizarea scopului sistemului de munca. 1.10 Sortiment - grup specific de echipamente individuale de protectie care asigura protectia aceleiasi parti anatomice, caracterizat& prin aceeasi forma general si caracteristici functionale. 1.11 Tip - grup specific de echipamente individuale de protectie din cadrul aceluiasi sortiment, caracterizat prin faptul 4 realizeaz& protectia impotriva, aceluiasi factor de SS risc. ee A 2. INSTRUCTIUNI DE APLICARE 2.1 Echipamentul individual de protectie se distribuie gratuit de “angajator pentru tofi lucratorit proprii, functie de activitatile desfasurate, diferentiat pe sexe si marimi. 2.2. Pentru lucratorii agentilor economici care desfasoaré-activitati pe infrastructura feroviar& pe baza de contragt-de.lucrari sau prestari cong heat pentru elevii si participanti - Soret EN Nrla cursuri de formare profesionala, aflati in practica profesional in unitati cf, echipamentul individual de protectie specific riscurilor feroviare se asigura de angajatorul acestora 2.3 Vizitatorii in grup gi organele din exterior cu atribufii de control, care prin natura activitti ajung in zona cali ferate, se doteazA cu casca de protectie si vest reflectorizanta pe durata prezentei in gabarit. 2.4 Modul de acordare se detaliaza in Lista interna de dotare pentru activitatile (functiile) desfagurate la locurile de munca in functie de factorii de risc identificati. Lista intema de dotare cu EIP este intocmité pentru unitafile cf subordonate, la nivelul sectilor L/CT, respectiv Divizia Trafic de céitre 0 comisie din care face parte conducatorul structurii organizatorice respective, lucratorul desemnat si reprezentantul lucratorilor din cadrul acesteia gi se aproba de seful diviziei de specialitate. Lista interna de dotare cu EIP este revizuita ori de cte ori apar modificairi ale conditilor initiale de Intocmnire. 2.5 Dotarea, caracteristicile $i modul de utilizare a echipamentului individual de protectie se aduc la cunostinta fiecarui lucrétor de ctre conducatorul locului de munca, prin instruire sidemonstratie practic’, 2.6 Normativul cuprinde dotarea maximal de sortimenteftipuri de echipamente individuale de protectie pentru fiecare functie, asupra careia actioneaz’ un maxim de factori de tise 27 La expirarea perioadei de utilizare a fiec&rui sortimenttip de EIP, acordarea echipamentului nou pe inventar personal nu este condifionaté de retumarea celui expirat, iar casarea efectiva se opereaza in contabilitate la ridicarea noului echipament. Exceptie fac sortimentele centura si cordite de siguranfa, casca de protectie, masca de protectie, ochelari de protectie, antifon extern, sort gi ghetre din piele, sortimente care se acorda pe inventar unitate cf. 28 Lunar, compartimentele de aprovizionare de la fiecare structuré organizatorica, respectiv unitate cf, intoomesc tabele nominale cu lucratorli gi echipamentul care se Inlocuieste, precizndu-se data ultimei acordairi; tabelele se vizeaz de lucratorul ou atributii SSM din fiecare structura organizatorica, respectiv seful de statie in cazul personalului de trafic. 2.9 Eviden{a acordarii echipamentului individual de protectie se fine la nivelul fiecdrei sectii ‘sau statii of. Stocurile fara migcare sau cu migcare lenta, precum si situatia acordai acestuia se analizeazA trimestrial. 2.10 In cazul in care un sortimenttip de echipament individual de protectie isi pierde calitatile de protectie inaintea termenului de utilizare normat, acesta se inlocuieste imediat. 2.11 Competenta inlocuirii nainte de termen, precum si de analizare a cauzelor pierderii calitafilor de protectie revine comisiei care intocmeste Lista interna de dotare cu EIP gare formuleaza un proces verbal in care se consemneaz concluziile. 2421n cazul in care pietderea calitatilor de protectie se datoreaza utilizatorului, contravaloarea echipamentului inlocuit se imputa acestuia 2.13 Pentru toate categoriile de lucratori care igi desfasoara activitatea in aer liber, in perioada de vara, se acorda sortimentul de echipament sapca de protectie cu cozoroc, cu periodicitate de acordare de 1 buc/12 luni. 2.14 Sortimentul de echipament bocanci rezistenti la uzura se va achizitiona numai de tipul revazut cu bombeu intart $i talpa antiperforatie. ott 2.15 In cazul in care lucr&torii desfasoara gi alte activitati dispuse,, (ree cele de baz, se completeazé dotarea acestora cu echipament individual’ dé sprotectie specific noii activitafi, dar numai pe durata executarii acesteia. Echipame(ttu Suplimentar acordat pe inventar personal nu se retrage. Exceptie fac sortimentéle’ éentura gi cordite de sigurant’, casc& de protectie, masca de protectie, ochelari de protéctie, antifon extern, sort gi ghetre din piele, sortimente care se acorda pe inventar unitate.3. RESPONSABILITATI 3.1 Obligatiile CNCF ,CFR” SA: a) S& achizitioneze numai echipamentul individual de protectie care respect prevederile Hotararii Guvernului nr. 116/2004 privind stabilirea cerintelor esentiale de securitate ale echipamentelor individuale de protectie si a conditilor pentru introducerea lor pe piat’, cu modificarile ulterioare. b) Directia Comercial din cadrul CNCF CFR’ SA achizitioneaz4 si repartizeaza prin structurile din sucursale, sortimenteleftipurile de EIP conform Listei cu EIP care se aprovizioneaz& centralizat; pentru sortimentele/tiourile de EIP pentru care nu exist restricfii sau limitari legale aflate in competenta Directiei Comercial, responsabiltatea achizitionarii revine compartimentelor de aprovizionare din fiecare structura organizatoric’, cu respectarea procedurilor de achizitie. ¢) La achizitionarea echipamentului individual de protectie solicit in mod obligatoriu fumnizorilor instructiuni de utilizare, intrefinere si verificare, dupa caz. d) S& creeze conditii pentru depozitarea, intrefinerea gi verificarea EIP in vederea conservairii calit&tilor de protectie. e) S& sancfioneze disciplinar neutilizarea EIP atunci c&nd este corect acordat si in bund stare sau cAnd este utilizat In alte conditfi decat cele prevazute in instructiunile de utiizare. 3.2Obiigatile lucratorilor care beneficiazé de echipament individual de protectie: a) Sa cunoasca caracteristicile si sa isi insugeascé modul corect de utilizare a EIP conform instructiunilor producatorului si/sau standardelor de produs. b) Sa utiizeze corect echipamentul individual de protectie acordat si, dupa utiizare, s& 1 inapoieze sau sa Tl puna la locul destinat pentru pastrare. ©) Sa utilizeze EIP numai in scopul in care acesta a fost atribuit si sA se preocupe de conservarea calitatilor de protectie ale acestuia 4) SA prezinte EIP la verificatile periodice, dupa caz @) Sa solicite inlocuirea EIP, atunci c&nd echipamentul din dotare si-a pierdut calitafile de protectie, indiferent de motiv 4. DISPOZITII FINALE 4.11n cazul in care se constata aparitia unor noi riscuri in activitate lucréitorilor pentru care nu a fost prevazut niciun sortimentttip de echipament individual de protectie sau daca in depozite au ramas sortimentestipuri de EIP care nu se mai regasesc in lista de dotare cu EIP se informeaz CSSM constituit la nivel de sucursala, care analizeaza si stabileste modul de acordare a sortimentului/tipului de EIP 4.2Necesaru!' anual de EIP pe sortimente/tipuri este intocmit de responsabilul cu aprovizionarea si este avizat de lucratorul cu atributii SSM din stuctura organizatorica.zh ge ees ZLib ert Zit Zit ‘sad 1 a ‘sied “sued ayeyun ayeyun eyeyun ayeyun ‘sted gied + ‘sied ‘siod * eyequn ayeyun ‘sied ‘AU ‘Au ‘AU injnyead exquoo eosey, e6nj6 no eyejozious; ‘wuedw! Bune ‘uosideo |s uoyguede gues ened aquRjoZIOWe} sNUE;Y eijoejoud op eurzig enoaqoid ep 1e}3490, aifoajoud ep winysog efoajoud op |Snue WN, eveigys #8 ginzn ef Ze) eqoeyo.d ap IsnUEW jeunzn e| Zes youd gunzn e| "zai joues0g gyUeZUOPaYO! BISON, plueunBis ep ginued ‘efjoajoud ep eoseQ “LP eyuejozionoale syuje}}gouy “Lf equejozionseja rSnUEW eledojes wunysog aljoajoid op eoyeyeo uid yUYOp rw ep dp |$ juewiog: eiaysoUNe Ul BoKOJOU WEqINd 98 (wedwioqu! '61y) inyruse e ginzeos EumeedWie| ,, . qwadwisqut is 7 ‘|ynzeos unjeieduiay no apaigo no ye}UoD, anrzo109 Yeni ‘aseooeunye ‘exeojedeyut ‘asborg, ‘9108190 @p aueindiuew yeJuapfooe u9r9} ‘eLeIAO18) aifenouto ep igo ed uO] ouutfigut ej nom, ere;nd0N}Oo1y areosiw ut sew op euebio uy sede 29 98u ap 1H0}De4 yefouna ILONN A / MISA 3d “YONNI 3G YOTINIDUVS LYADIGV 3ILOALONd 3G TWNAIAIGN! LNAWWdIHOa ND auVLOG 3d VISIT IL9e/b zie eit are ary ask arb ost perk ark ee/h ger arb arb er Zeib Zib zit 9e/b vsiad “aul eyewun “Aur “siad' nul ‘eye qun “nul ‘sted “nu stad ‘AU ‘sued AU! siedau! siod-Au “sued ‘aul “sted “aul “sied “aul sied “AU "S190 “AUL ‘sued “AUL “s1od'Aut ayequn “Au siad ‘Au sied'aul ‘sted Aut “sied-au ayequn “aus ayequn “aul “sied “Au “uosideo 1s uojpuede e184 eINIOkD “alfoajoid ap goseg Biedojes wnjsog 908 &| “201 18 eueredsuen ‘aqua}siza1 |s ayuesedsue. aqua] n9 11e}9490 ‘euaiSys 1S gunzn e[zas atfosjoid ap 1SnuEW quejoziouie} ‘Snugy) BNZN Bj ZOd O}UE gunzn e171 foueoog gjueZuOPaYa1 EISEN, arelyounuap, Plo$ euizio ; ede e| wuedus| ewz19 Ininyead exjuos eoseyy e6nj6 no gyuejoziowLe} ‘uuedu Eunos, “uosideo js uoygde B1E} BINIOBD ‘aquejozjouney |SnuEyY Brodojes unjsog 208 B} equs}sizer |s aquasedsuen ayjue| no We}eYoO ginzn e} "Z81 yowed punzn e}'Zai foues0g IUeZUOWeY! BISA, 908 Bj piueysize: gosel ejueunBis ap eimueg, ede ej “uuedui! ouzig (wed: ynue e EINzeos Bnjeredwo | ‘ainaqued / undsoo op é.eiséioua eseooeunye ‘oseoyedayth ‘es a :epeigo op ayer, wane anzeos unjesedurey no aypaIqo no }eWOD yejuepmooe tue19} ‘eue1n019} aifeinoufo ep #eo ed myo] E im sypunueé ul, @ff[20d epeun yesdns ad ugseideq BlOJSOUE UI BOIKO}SU LOGIN 1) Injruge & eynzeos eunjesedia) wedweyut 1s ‘einzgos unjereduse} no aypaigo no yeWOD (ued einaqued / undioo ep ee} 291014 eseooeunje ‘sre0jedoyul ‘aseoig) - ‘aj081g0 ap azejndiuey yejepiode ual2} ‘eyeing alje|nouo ap 129 ad muon], euupeut e| muon], Bie op ein] “ojo SeTesoyy ‘epauin ‘yeidns od uesejdeq 8189 Op 107) 99@bih e/h zit zit zbib veib 9e/1 ge/h Zeb Zk Zeb Zeb ash Wed “yMeN wsio}09 Wud “wien wuoju09 beih Bb/L sesh ‘siad‘Au! ‘eyeyun “aul ‘sued “AU sied-au ‘sed'Aul “siedaul “sred “Au “sied “Au -sied “aut ‘yeyun “Aut “s1ed-Aul ‘ayeyun “Aut “sued “Aut sied'nu “siad'nul ‘sted Aut ‘9yeyuN “AU! ‘AU “sued “nul siad ‘nul ‘siod “aul ‘stad “AU sted “aul giadojes winjsog 208 e| aquaisizal |s aaredsuen 2149] NO We|SuO Js 18 @unzn e/'ZeJ eljoajoud ep 1SnuRW, inzn e| Zed youUed gunzn ef as jouesog BIUEZUO|OYO! ISO, los ewzi9 / ede e weds) ewzig, p6ni6 no eiuejozioue} uedwi eUNoS uosides }s uoyeigde Bigy gIMI9RD ‘afoajoid ep goseQ giodojes winjsog 208 e| ejusysize1 |s ejuasedsue. 21949] NO He|SyYOO equejoziouue} snUEW einzn e| Za yolUeg ganz e104 ouEd0g IUeZHO}Eya! BISA gjueunBis ap ginjueg ‘effoejoud ep ease “LIP Bwejozionoele ajulue}ieou) “LP equejozioazefe snuEW) ede | uodu! ewzi9 men uojequed 26N)6 no gyuejozioUNe} edu eLNog eqnonsed ; lindioo ep exeyoe101d aseooeune ‘e1e0yedaful ‘eseoigy - lenpemse tue1e} ‘gueino19) eijeinouto ep 1edded naan TES WER ‘pawn yexdns od ueseideq uy) injuse & eynzRos ginjeredweL ainoqied undioo ap a1e}oei01d ueduuayut i$ eynzgos unyeseduso} no eyoaigo No oe|UoD yequapiooe Uuase} ‘ee;n019} aifeynouio ap 1e9 ad nL9N] ouuiigul ej non auenooupalg ile op HEIN] Nes o[es erouTTs: ‘epewin yeidns ed upse|deq 100ZLib ert ait Zhik zit veih Zesb 9ey4 9e/1 eih zhi Zbib Ze Wud "yuen ‘woyu09 Wud ‘woyuoo. bit Zbih verb ger ert sied ‘Aut ‘sied “AUl ‘siod'aul sied’Aul ‘siad'nu vsiad “nul ‘ayequn “Au! “sied “Aut ‘sied “nul “sled “nul “sied “nul ‘sued-nut ‘sied'Aul ‘sied-Aul ‘sted “Au “syed “AU ‘siod “AU! ‘sued “AU! eyequn “Aut sued “AU ‘siod “AU sied ‘Au! ayeyun ‘au yeteujuozaurquioo/eiedojes wnjso ‘auayéys 18 einzn e]'Z24 aljoajoud ep 1SnUEW, unzn e| 204 yowued ganzn e|Ze1 joueoog RIUEZUOPAyeL EISeA, ede e| ued ewziD ‘eueyxe sueoytLy equpjoziouues IsnueW, ‘26n)6 no equejozjouuey “uueduy gunog ‘uosideo 1s Loyguede e123 BIni9eD ‘e1eiSys |8 eunzn ey'Ze4 ofjosjoid op IsnUBW, gunzn e| Za yowed gunzn e/'ze1 joues0g, RlueZLOPeYys! EISeA, “LP ByuRozjosjoaa ayUIWE{jeouy “L'p equejozionoaja 'énueyy uozeuiquios/eiedojes winjsop ejue}ozjowue) SNUEW eurayxe eueOsNUy ede e} unadut owzig ‘p6n/6 no ewue}ozjowe} ‘wuedw UNOS uogideo 18 uowpede Big) eIN}ORD ‘alfoayoud ep eased eseooeunte ‘areoyedaful ‘eseoie) - ‘}991go ap a1eindiueyy twedussyut is ainzeos unteiedwiay no eyaigo no yoeIUoD (wedwisyu ‘6uy) injruse e ginzgos gimjeiedwe aseooaunye ‘eueojedelul ‘aseore) - sayaigo ap aseindiuew yejuaprooe ua19} “gieInouey alfejnouto ap igo ad yon] ‘axeynoos9913, areogius uy juySeu ap eUeBIQ ainzeos unjeredute} no aypeigo no ye}UoD yowo6z ‘epouin -yesdns ed ueseidag (uedwyuy ‘6,y) njruae e ginzeos gimeieduios 10h?Zesb ash ash git best evs 9e/ 1 zhi ayeyun ‘Aur eyequn “Au! “sied.“Aut “sied “Au! ‘sued “Au ‘sued “AU! “sied ‘AU “sled “Au! siad ‘aul “siod-aul “sied:aul sted ‘Au! sted “Aut “sted ‘Aut ‘sed “AU! “sied ‘Au! ‘s10dAUl ‘sied-Aut ‘sied ‘AUL ‘sued “nul “sted “AU! "sied “Au! eluesnBis op ginjueg “elfoajoud ep ease “LP eiuejoziogpays oquueligou) “LT awejozionog|e 1SnugW UoZeUIGUIOD / EISdojes LUN}SOD_ ede e| ‘uuedu ewzig g6nj6 no giuejozjowue) ‘wuedul guNog ‘uosides is Loyuede Bue) BINED. einzn e| "zal owed punzn e}'za1 fsues0g Ryuezuopeyed EISeA, ede e| ‘uedu ouzig ‘26nj6 no ewuejoz}ounley ‘uedwi) Eunos, uuosideo 1s uovesede gues €1N!OeD ‘verSys 18 gunzn ey Za1 alfoajoud ep rSnueN, squejoziowsey 1SNUEN punzn e| Ze1 Yoqued jginzn ef 01 foueoog RIUEZLODEYSI BISEA ede | ollgeauuedu owziD ‘26nj6 no giuejoziouue) ‘uedu! gunog “uosideo Is uorerede pigy BINIORO, squejoziouey 1SnuEWY ‘ouuijyeut e| non] pou jexdne od geeideg (eduioyu! ‘6uy) injruae e einzgos ginjesedwies yewepooe Uuaiay ‘gueino9y aljeinaito ap 1go ad nugn, ‘epewn yeidns od ueseidoq (weduseyu ‘Buy) mjruse & einzeos eunyesodwio | eseooeunre ‘e1eoygdefut ‘eseore) - sajoaigo ap aveindiuey juadweyut 1S aynzgos unjeieduey no epeigo no ye}U0D yeweproe yaya} “Bueinos9y alfejndu1o ap Igo ed Nuon] epouin yeudns ed ueseideq jeduiayut ‘B1y) injnuse e eynzeos ganyexedwo | wedweyur 1S ainzgos unjeseduua} no eye1go no }eIUOD [Zed "S3e Sp IOAN WYO TY WW OY TOY 8 102@ib wb Zeb Zeb ges abs L ge zit ab Zr zie ary 9e/h Shit 9e/ 1 are zie art er sued ‘aul ayeyun “Au! aqeyun “aur ‘9yeun “Au! ‘eyequn ‘Au! ‘siad"Aut ‘siad-aul “s1ed‘au! ‘sued “AU! “sied ‘Au siad “Au! siad-nuy ‘qequn “Aut ‘su0d'Aul ‘sied-Aul siod-Auy stad “aur ayewun “Aut ‘sued “AU! sued “Au “suad"Aul “euod- aul sued‘aul ‘siad “Au Injnyeid ex1uoo eosew es9Jsoune Ut eo1Ko}@U eqind i i aifoayaid ap awzig 2 arjoajoud {uosyarfoayosd ap uimysog aifoajoid ap 1Snuayy atfoajoid ap uefayoQ ‘anizoioo ‘a0Ixo} ajueysqns no non] einzn e| Zal yoqued ginzn ef Za! 19ue90g y 103 Pe are) ‘gueinosey effeinout HURYS 1OPSISTH “SIURYS ede e| wedi) owzi9 6n/6 no giuejozjowNe} “wuEduu! eunog -uosideo 1s uojeiede gig} ging —_(wedoyut ‘Buy) njnude e gINzeDs EuMeedWO!, qwedusequt 1S aqueozjouney 1SnUEW, ainzgos umeseduiay no aypaigo no yeIUog ‘aoajaid ap gosea TeIeYUOZaUIqwoo/gIedofes WN}SOD 208 e| oque\sizeu 16 aquasedsueN aiNUO} NO We|a4YOO emnomied / undioo ap aze}aI01d punzn e| 91 yowUed einzn e761 f9ue90g, jeprooe IUERIO}DONE! BSA vee) guna} eiemoup ep ed nor 1 FER DIUGBY OZASY “ ede e| ‘usedwi ouzig epeun yeidns ed ueseydeq waxes LOWY youobZ e6n)6 no euejoziouney “wedwr eunog uosides js uowgiede BR} ginDeD (ued ginzn e| 01 yojueg einzn ej'za1 Inuedog ty) Inuse e ginzeos gunjexeduse | JeIUEpOOe BIUEZHO}DEYO1 BISA uaie) “eueinoiay alfenouto ep 1go ed muon, ‘euatSys 18 gunzn e201 affoayoud ep IsnUEW, ‘aseoooUne ‘o1eogdoful ‘oseoigy - ‘9799190 op o1eindueWgerh ges 4 erk zr Zit ait zib Wed quer uuioyuoD Wud “yen uusoyu09. ves er ash 9e/b 9e/ 1 tsb Zeib wre zie iad “Au! sued “Aut “sied ‘AU! “sied‘Aut eqeyun ‘sued “AU, ‘sued ‘AU! “sied “Au! ‘sued “au pied “Au Fbied ‘aul ‘sued “Au! “sted: aul “sied-aul ‘yeyun “aut “sued"Aul yun “Aur stad ‘Aut g6nj6 no gueozjowLe} “‘Wedw EUNog “eua\Sys 18 gunzn e|z01 aljoojoud ap SnUEW eledojes wnysog 208 e| ‘9]u9}8/Z91 1s eyuasedsueN anus] No eIeyOO ginzn e| Zes wowed pinzn e['Za |pued0g RIUEZUO}OEYON EISEN gjueunBis ep eunue “aifoajoid ap gosea “LT URjoziospeIe eTUIUENIROU] “L'f aquejozioujooje nuEW ede e| ‘wedi ow29 eunzn ysizeu Suey, aquejozouney 1SNUEW p6nj6 no gyuejoziouus) ‘woduii Eunos 1s uoyguede gies eINIDeD ginzn e| "204 yojued gunzn ef zai louesog ‘alfoajoud ap ease gledojes winsog 908 e} eque}sizas js ejuasedsues) aya] no WejEYOO = ee (woduraqu! ‘By) njruoe e ginzgos gamesedue eseooeunee ‘eveojedeyu! :2]0aigo ep areindiueyy einomued / unduoo ep ovfiay ousyeuy et nso aueyno0y}98|3 TepRDe pL ‘epewn yeidns ed ueseideq quedweyur is ainzgos injesadusay no aparqo no Jeo] (qrecuseyuy Buy) snjnuse e ginzgos gimereduie, yejwapooe uaia} ‘gueinola) aljejnouo ap 19 ad non, ainomied / yindioo ap azeyeloldzr Zit zr ert aie Zit veih 9e/b 9e/ Zbib Zeb ert zi zhi ays vest “sisd'Aul siad'auy ‘siedAu ‘sued “AU ‘yeyun “aul ‘sued'Auy eyequn “aul ‘sued “Au ‘sed “AU! eyeyun “aul ‘ayeyun “Au “sied “Aut “sied “Au ‘siad°Au! ‘eyeyun “Au! ‘@]eyUN “Au! ‘s19d'AUt “sied “Au! sied‘au! ‘siod-Aul eyequn “Aut eye qun “AU ‘ayeyun “Au ‘sted “Aut ‘sted “Au eanzn e| “eu yowued gunzn e|'zay jUedog IUEZLOPAYe! ESS, ‘ouoj8us 1S gunzn e}'205 alfoajoud ep 1SnugW, ‘aioajord ap goseo pjadojes wnsog 208 e} squsjsizou 1s ayuayedsues 3/quU9} No We!eyoO, aquejozioune} Suey ede e] uuedut auizig eunpns eoseyy anjay6 nes aieiquier ‘R6NI6 no Biue|oz|oUNe} ‘ued EUNOS uosideo 1s uowgiede B18) BINED “yuB) eyedoles nes winso5 anpns We}ayoO pueoul Ved 18 BigoeY | SIzZ01 HOS aye6nytub} squejozjowe} isnueW ‘ou9)8ys |$ Bunzn eI'zeU offosjoud ep snuW) einzn e291 joueoog gIUeZUO}DeYOI BISe/, eluesnBis ep enue. ‘eljoaioid ep gosea 208 e} ‘sluaysizal |s aqueiedsuen ajyus| nd We}SyIO, equzjoziowue) ssnURWY ede 2} “uredwi auizig yeqwapiooe uase} “eueIAos94 offeynouto ap 1g0 ad muon], aseooeunye ‘aleoygdayul ‘oseoigy - e199190 ep axendiueW, 2 ‘ajnoysed / undaoo ep aveyeIold sTTDSET qwedwequr is aynzgos tunyerediuay no ayeiqo no je}U0D, ‘spawn ‘yeudns ad wesedag ‘s}9OIAeNIN / soIUE} IWeIPEY yedwequ! ‘6uy) injruse e ginzeos Eimeredwe | ‘2s@pueou! ainopied nes / 1s esiyosep exeoey no eo aseooaunye ‘eveojedazu! ‘aseoiey - sepeIgo ep exeindiuey yeyuspjooe tuo10} ‘gueinovo} aljeinosia ap 1e9 ed m0] ‘ewig e} non, ‘ainoqied / unduoo ap asey99101d eduayu 1S ‘ainzeos unjesedusa} no 9ypaiqo no JeIUoD, ‘spauin ‘yeidns ad ueseideg 105Zire zs zit ab 9/1 Zeb e/b ver Zbik abit 9e/b ert Zeih Zh Zit ait ZLib vesh ars tL gest ‘siod ‘Aut sied‘Aul ‘sued Aul ‘sied-Aul eyeyun “Aur ‘eyeyun “AU! ayeyun ‘ayeyun 4 ar "sod “AUL ‘sed “AUL ‘sued “AU ‘sued “AUL ‘sued “AU! ‘siad “Au ‘sied “aul ‘eyeyun ‘Aut ‘sad’Aul eqeyun “au, “siod:aul ‘s1ed'Au! ‘siadAut sted ‘nul ‘sted “AU! ‘sted ‘Aut @jue|OZIOWE} ISNUBY punzn 2} "281 yo}Ued gunzn e701 joues0g lUEZHOEYS! EISeA, atfoajoud ep euizio etfoajoid jrogyelfoejoud ep winysoo effoaqoud ep 1Snuey aijoajoid ep ueja4oo, ede e} uedwi ewzig were ‘euaiSys 18 eunzn eyzel alfoajoud ap SnuEW ‘SeVSIEW ToUONdesey JOUlZebeW Ava leuosieg TOyeENyIUe|q Jepodsos Bojossiew JOuNG ASIP JOyWNd BL gde bj ‘uuedw ewz1g Ininyesd esjuco eoseyy 26n/6 no giuejozjowe} ‘wedust eNOS “uosideo 1s uojgugde pig} BINIDeD “ererSys 18 punzn e} 20s aijoajoid ap iSnueW aifoajoud ep goseg predojes winysop 908 e| ‘squajsize! 1s ajuaredsuey 2/9U9] no We}ayO ginan e| "284 YowUedl einzn ej'z81 oueoog RIUEZUOTOOYOU EISeA, aqueozioune) SnUEW ede e] wuedui ewzi9 26nj6 no giuejozjouNs} wuedwi| eUNDS uosideo |s uoyguede eupy ginlokD, 18 eynzgos unjesediuey no ajo~1go No Joe}UoD yeu Uuele} ‘eve1no494 ajeinouio ep eo ed 7hign BAIZO109 ‘991x0} jue}sqns No NIN] epewn ‘yeidns ad ueseidog aseooeunje ‘areojedeful ‘eseoig) - :eypeigo ep ezeindiuew ‘epewin -yeidns ed upseideg eueJsoUme ul eopKo}eU WEGINd (uedurequt ‘6,y) mjnase e ginzgos eimjesedwe | eseooeunle ‘ereoyedeyut ‘eseoley - ‘yaIGO ep aueindiuey eynoned / undsoo ep axeyo0!0%e} yeqwuepiooe vale) "pueino9y aifejnouio ap 1eo ad n:0n7 ‘eynzgos unjeseduis} no eypaigo no e|UoD apawn yeidns ed weseideq (qedusequt '61y) injruse e enzeos einyesodwio | 106zbrh sad “Aut equejozjouey 1snueA aynzeos umyeieduiay no apaigo no yeIUoD est “siad “Au! ‘alaigys 18 gunzn eyzas alfoayoud ap IsnueW) aseooaunye ‘sieoyedaqul ‘sseore) - ‘2}00190 ap azendiuew, 5 erewun “Au! ‘atfoajoid ap eosea, = zs “sted “aul giodojes wnjsog aseoSiui uy uisew ep eueBuo zhit siod'nu punzn | "Zou owed zit ssiad‘Aul ginzn ef2a1 1ouesog Sse oe ae Serre eeeee serra uote) ‘grenose afer op Ra od hath” [S1E9 OP SfSIB TUISEU TEDOP STOUR) aT i art “siad “Aul areyounueg a tyounueB 4 Rony enIZo¢} i ger “sued “Aut Injryeud exquoo eosewy BJOJSOUNE Ul BOIKOBU LOGIN eyeyun “Aut were UoMNLY yowobz erst “sted “Au! 26n)6 no giuejoziowse) weds Eunos. o/h sted “Au! uosideo 18 uoygugde e212} ginlgeD injruae e gynzgos ganyesodway, verb sted “Aut ede e| ued owzi9 ‘speun ‘jeidns od ueseideq eyeyun “aut ergoey &| JsIZ0! o}046 ‘aiarquier rari syeyun “Aut pes niqued eique| no WeIeyDO ; ayeyun “Aut anenjeued 1s esnzn ysze1 Hog : est ‘sled ‘Au ‘esetSys 18 gunzn e|Z81 effoejoud ep iSNUEWY ayequn “Aut “eljosjoud ep eoseg, zr “sued Au! piedojes winsog ‘ejnoyued / undico ep exe}0810%4 zi ‘sued-aut ginzn B| "Z8) yowueg zhi “sted'aul pinzn bj "204 joueoog : wwepioce eu ee prea ato e1e01e) aferaup ap 1g> od om] wodweyL! 18 zit “sued ‘nul equejozjouney 1SnugW aynzgos unjeseduia} no apargo no ye|UoD TERT WERT, OwUINT TOUS 6) ari “sued ‘Aut 26Nj6 no gwuejozjousey uuoduu| Eunos. geri “sued “nul uosideo 18 uowgiede eve} ginIneD —_(\edwioqut‘Biy) injnuse e EInzgos giMeredwe, qedwioqu!Zh zsh 9e/b ge/b ge/t zsh zh zie eit verb Zeb 9e/ 1 ge/b ark hye Zeb art Zeit veth gest gest ‘siad'aur “siad'Aut sted ‘nul ‘siad “AU ‘sted “Au eyewun “Au “sted ‘Aut siod'Aut “stad “Au! ‘sted ‘AU “sted “Au! sted “AU! “siad “Au! ‘sied'Aul ‘siodAul “stad “Au sied-Aut ‘sued “AUL ayeyun “Au sied ‘Au! ‘sued ‘aul gunzn e781 foues0g yewaprooe uai9y "gueino194 effejnoxo op Igo ad non g BaTEANTE ULTEUOSIO Sz ‘epawin yeidns ad ueseideg BIUBZUO}DAYO! BSE ‘26n16 no euejoziowiay “wedi uosideo |s Uoyguede euzy einlogg =—(uedwayut ‘6uy) injruge e eynzeos Bunjeradwe “atloojoid ap goseD ‘aUUlfIgUL 2} 9p eYoaIgGo @p apED eunzn e| Ze) yolUed einzn e| Ze) Joueo0g Uepioe BAUEZHOPAYOH BISCA uas9} an etjeinouo ep fes"ed Sah “avaiéys 8 ginzn e| a1 elfoejoud ep SnuEY ueW ede e} ueduii wizig epauin -yeadns od ueseideq tuedwuiequt |S ‘squejoziowse) nue ainzpos uunjeradusa} no a}aIGo No yByUoD_ 26n/6 no gwuejozjoUa} “udu! eUNDS uosideo Is uogede exes ginldeD (ued wey! ‘61y) injnJee e e’NzEOS EuMeJedWeL ginzn e| "Z01 YoUed ginzn ej'2a1 1oue90g uaprooe BIUEZUOWAYe! FSSA, aie} ‘g1e1n0J8j alfeinosio ep wood ccc giedojes wnyso3 a1e9$1u uy |UISeW! ap oUeBIO. FSHOWEIL THOS eZ ounu 9p inseooud B} uedionsed plete no 120] J0}2Zundsa100 yUEUed|YD No JOP BA 9g TeqyreseuTOOUN zz ereysuozaurquiog/eradojes wnysog ‘ajnoqyed undsoo ap exe}oe!01-4 MONS Wz ede e| ued owzig epewin ‘yeidns ed eseideg wa}xe uosuy yowobz 26n/6 no Bque}ozjouNe) ‘wHedul eNOS uosides is vojgigde gig} ginjorg —_(iyedweyut ' injruse e einzgos ginjeredwieL, tuodwieyut 1S