SEPARATOARE DE HIDROCARBURI

din
POLIETILENA

DEC
PLANOIL cu RETENTIE TOTALA
PLANOIL cu BY-PASS
 Separator de hidrocarburi

FISE TEHNICE

Fisa tehnica
Fisa tehnica
SEPARATOR DE NAMOL SI HIDROCARBURI, CU BY-PASS
SEPARATOR
PLANOILDE NAMOL
150-750 FC SI HIDROCARBURI, CU BY-PASS
PLANOIL 150-750 FC

1 5 3 4 2 1

30
Ø6
1 5 3 4 2 1
630

630

2340
600
30
Ø6
1370

315 315 400

1170
630

630

2340
600
11600 2100
1370

315 315 400

1170
2100
630

630

11600 2100

11600

Eficienta de separare: > 95%

Legenda: DEBIT DEBIT VOLUM VOLUM VOLUM INALTIME LUNGIME DIAMETRU VERIFICATOR ATESTAT/
EXPERT TEHNIC
NUME,
PRENUME
SEMNATURA CERINTA
DE CALITATE
EXPERTIZA
NR.:
NOMINAL BY-PASS UTIL DECANTOR SEPARATOR BAZINE BAZINE BAZINE
2100

/DATA
630

630
1 Teava intrare/iesire DN630 m³ m³ mm mm mm
l./sec. l./sec. m³ BENEFICIAR:
2 Tubulatura interna DN400 FAZA:
3 Filtru coalescent cu mecanism de obturare GIMANI & VOLUM:
150 750 37,65 15 13,50 2340 11600 2100
4 Gura de vizitare Ø620 cu capac MUFLE
Str. Loc. N. Popp, nr. 47, Campulung Muscel, ARGES Tel: 0040 248 510 094
DEPARTAMENT:
COD DEPARTAMENT:
5 Recipient din polietilena DESENAT:
NUME,
PRENUME
SEMNATURA SCARA
PLANOIL
PROIECTAT:
VERIFICAT:
SEF DEPARTAMENT:
DATA 150-750 FC
PROIECT:

11600

Eficienta de separare: > 95%

Legenda: DEBIT DEBIT VOLUM VOLUM VOLUM INALTIME LUNGIME DIAMETRU VERIFICATOR ATESTAT/
EXPERT TEHNIC
NUME,
PRENUME
SEMNATURA CERINTA
DE CALITATE
EXPERTIZA
NR.:
NOMINAL BY-PASS UTIL DECANTOR SEPARATOR BAZINE BAZINE BAZINE /DATA
1 Teava intrare/iesire DN630 m³ m³ mm mm mm
l./sec. l./sec. m³ BENEFICIAR:
2 Tubulatura interna DN400 FAZA:
3 Filtru coalescent cu mecanism de obturare GIMANI & VOLUM:
150 750 37,65 15 13,50 2340 11600 2100
4 Gura de vizitare Ø620 cu capac MUFLE
Str. Loc. N. Popp, nr. 47, Campulung Muscel, ARGES Tel: 0040 248 510 094
DEPARTAMENT:
COD DEPARTAMENT:
5 Recipient din polietilena DESENAT:
NUME,
PRENUME
SEMNATURA SCARA
PLANOIL
PROIECTAT:
VERIFICAT:
SEF DEPARTAMENT:
DATA 150-750 FC
PROIECT:

Fisa tehnica Fisa tehnica

SEPARATOR DE NAMOL SI HIDROCARBURI, CU RETENTIE TOTALA SEPARATOR DE NAMOL SI HIDROCARBURI, CU BY-PASS
PLANOIL 60 FC PLANOIL 30-150 FC

Ø315
315

315

250
1 4
2

0
Ø40
2340

3
400

400
1730

1680

1
2
5 3
250
2340

4650 2100
1700

1600

5
2100

315
315

2850 2100

4650

Eficienta de separare: > 95% Eficienta de separare: > 95%

Legenda: DEBIT DEBIT VOLUM VOLUM VOLUM INALTIME LUNGIME DIAMETRU VERIFICATOR ATESTAT/ NUME, SEMNATURA CERINTA EXPERTIZA NR.:

NOMINAL BY-PASS UTIL DECANTOR SEPARATOR BAZINE BAZINE BAZINE

EXPERT TEHNIC PRENUME DE CALITATE /DATA
Legenda: DEBIT DEBIT VOLUM VOLUM VOLUM INALTIME LUNGIME DIAMETRU VERIFICATOR
ATESTAT/
NUME,
PRENUME
SEMNATURA CERINTA
DE
EXPERTIZA
NR.:
NOMINAL BY-PASS UTIL DECANTOR SEPARATOR BAZINE BAZINE BAZINE
1 Teava intrare DN315 EXPERT CALITATE /DATA

2 Teava iesire DN315

l./sec. l./sec. m³ m³ m³ mm mm mm BENEFICIAR:
1 Teava intrare/iesire DN400 TEHNIC
l./sec. l./sec. m³ m³ m³ mm mm mm BENEFICIAR:
3 Filtru coalescent cu mecanism de obturare GIMANI & MUFLE
FAZA:
VOLUM:
2 Tubulatura interna DN250 FAZA:
4 Gura de vizitare Ø620 cu capac 60 ----- 14,8 6 5,4 2340 4650 2100
Str. Loc. N. Popp, nr. 47, Campulung Muscel, ARGES Tel: 0040 248 510 094
DEPARTAMENT:
COD DEPARTAMENT:
3 Filtru coalescent cu mecanism de obturare GIMANI & MUFLE VOLUM:
30 150 8,65 3 2,7 2340 2850 2100
5 Recipient din polietilena NUME, SEMNATURA SCARA 4 Gura de vizitare Ø620 cu capac Str. Loc. N. Popp, nr. 47, Campulung Muscel, ARGES Tel: 0040 248 510 094
DEPARTAMENT:
COD DEPARTAMENT:
DESENAT: PRENUME
5 Recipient din polietilena NUME, SEMNATURA SCARA
PROIECTAT:
VERIFICAT: DATA PLANOIL 60 FC DESENAT:
PROIECTAT:
PRENUME
PLANOIL 30-150 FC
SEF DEPARTAMENT: VERIFICAT: DATA
PROIECT: SEF DEPARTAMENT:
PROIECT:
 Separator de hidrocarburi

PLANOIL
BY-PASS

Fisa tehnica
Fisa tehnica
SEPARATOR DE NAMOL SI HIDROCARBURI, CU BY-PASS
PLANOIL
SEPARATOR DE150-750
NAMOLFC SI HIDROCARBURI, CU BY-PASS
PLANOIL 150-750 FC

1 5 3 4 2 1

30
Ø6
1 5 3 4 2 1
630

630

2340
600
30
Ø6
1370

315 315 400

1170
630

630

2340
600
11600 2100
1370

315 315 400

1170
2100
630

630

11600 2100

11600

Eficienta de separare: > 95%

VERIFICATOR ATESTAT/ NUME, SEMNATURA CERINTA EXPERTIZA
Legenda: DEBIT DEBIT VOLUM VOLUM VOLUM INALTIME LUNGIME DIAMETRU
EXPERT TEHNIC PRENUME DE CALITATE NR.:
NOMINAL BY-PASS UTIL DECANTOR SEPARATOR BAZINE BAZINE BAZINE
2100

/DATA
630

630

1 Teava intrare/iesire DN630 m³ m³ mm mm mm

l./sec. l./sec. m³ BENEFICIAR:
2 Tubulatura interna DN400 FAZA:
3 Filtru coalescent cu mecanism de obturare GIMANI & VOLUM:
150 750 37,65 15 13,50 2340 11600 2100 DEPARTAMENT:
4 Gura de vizitare Ø620 cu capac MUFLE
Str. Loc. N. Popp, nr. 47, Campulung Muscel, ARGES Tel: 0040 248 510 094 COD DEPARTAMENT:
5 Recipient din polietilena DESENAT:
NUME,
PRENUME
SEMNATURA SCARA
PLANOIL
PROIECTAT:
VERIFICAT:
SEF DEPARTAMENT:
DATA 150-750 FC
PROIECT:

Sunt disponibile in varianta de preepurare, capabile sa preia debite de la 30 la 1000 l./sec., compus 11600

dintr-un bazin compartimentat in 2 zone (decantor de namol si sedimentator) cu accesoriile aferente

(spargator de jet, filtru coalescent, obturator automat, dispozitiv de alarmare nivel hidrocarburi).

parametrii si valori dimensionale

model
model volum volum volum Ø teava
Debit Debit util
L l h
decantor separator intrare/iesire
nominal by-pass
l./s. l./s. lt mm mm mm lt. lt. mm

PLANOIL 6-30 FC 6 30 5000 2450 1760 1860 600 540 250

PLANOIL 10-50 FC 10 50 5000 2450 1760 1860 1000 1000 315
PLANOIL 15-75 FC 15 75 5000 2450 1760 1860 1500 1350 315
PLANOIL 20-100 FC 20 100 6000 2380 1860 2140 2000 1800 400
PLANOIL 30-150 FC 30 150 8650 2850 2100 2340 3000 2700 400
PLANOIL 40-200 FC 40 200 12750 4400 2100 2340 4000 3600 400
PLANOIL 50-250 FC 50 250 14880 4650 2100 2340 5000 4500 500
PLANOIL 60-300 FC 60 300 18980 6200 2100 2340 6000 5400 500
PLANOIL 80-400 FC 80 400 25200 8000 2150 2340 8000 7200 500
PLANOIL 100-500 FC 100 500 27340 8250 2100 2340 10000 9000 630
PLANOIL 120-600 FC 120 600 31420 9800 2100 2340 15000 13500 630
* Pentru debite altele decat cele cuprinse in tabel va rugam sa ne contactati.
 Separator de hidrocarburi

PLANOIL
RETENTIE TOTALA
Separatoarele de hidrocarburi sunt unitati de tratare a apelor reziduale cu un continut ridicat de
uleiuri/hidrocarburi neemulsionate cu greutatea specifica < 0,85 g/cmc. Aceste separatoare se
folosesc atat ca unitati de sine statatoare, cat si in componenta sistemelor de tratare a apelor uzate
provenite de la spalatorii auto. Separatoarele de hidrocarburi sunt confectionate din LLDPE
(poletilena liniara de joasa densitate), material integral reciclabil si sunt alcatuite din: recipient din
polietilena compus din compartiment de separare si compartiment de linistire, tubulatura de intrare
ape uzate si iesire ape tratate, capac de inspectie pietonal, filtru de coalescenta montat pe gratar din
otel inox extractabil pentru curatare.
Separatoarele de hidrocarburi asigura tratarea apelor uzate, prin decantare statica si filtrare cu filtru de
coalescenta, cu randament de separare > 95%.

Domenii de aplicare ‒ tratarea apelor uzate industriale provenite de la: platforme acoperite, service
auto, spalatorii auto, depozite de fier vechi, parcari subterane, etc.

- dimensiuni mici;
- nu ocupa spatiu (trebuie ingropat);
- greutate redusa;
- nu necesita alimentare cu curent electric;
- reactie neutra la radiatiile UV, rezistenta la
atacurile agentilor chimici;
- nu necesita intretinere, doar o evacuare
periodica a sedimentelor depuse si spalarea
filtrului;
- forma bazinului prezinta avantajul unei
structuri solide.

parametrii si valori dimensionale

model
model volum volum volum Ø teava
Debit util
L l h
decantor separator intrare/iesire

l./s. lt mm mm mm lt. lt. mm

PLANOIL 10 FC 10 5000 2450 1760 1860 1000 1000 160

PLANOIL 20 FC 20 6000 2380 1860 2140 2000 1800 200
PLANOIL 30 FC 30 8650 2850 2100 2340 3000 2700 250
PLANOIL 40 FC 40 10000 4400 1760 1860 4000 3600 315
PLANOIL 50 FC 50 12750 4400 2100 2340 5000 4500 315
PLANOIL 60 FC 60 14880 4650 2100 2340 6000 5400 315
PLANOIL 70 FC 70 18980 6200 2100 2340 7000 6300 315
PLANOIL 80 FC 80 21110 6450 2100 2340 8000 7200 400
* Pentru debite altele decat cele cuprinse in tabel va rugam sa ne contactati.
 Separator de hidrocarburi

DEC

Principiul de functionare:

Apele uzate care contin uleiuri si hidrocarburi

Fisa tehnica patrund in compartimentul de separare, prin racordul de
intrare, unde are loc o separare gravitationala a uleiurilor/hidrocarburilor si o decantare a materiilor
Fisa tehnica
SEPARATOR DE NAMOL SI HIDROCARBURI, CU BY-PASS
PLANOIL
SEPARATOR 150-750 FC
DE NAMOL SI HIDROCARBURI, CU BY-PASS
grosiere (nisip, etc.), apoi apa astfel tratata intra prin intermediul unor fante (deschideri) in compartimen-
PLANOIL 150-750 FC

tul de linistire unde se gaseste filtrul coalescent si unde se face separarea particulelor fine de
1 5 3 4 2 1

uleiuri/hidrocarburi. Evacuarea se face prin intermediul racordului de iesire, care iese din compartimen-
tul de linistire.
30
Ø6
1 5 3 4 2 1
630

630

2340
600
30
Ø6
1370

315 315 400

1170
630

630
400 400

2340
400 400

600
11600 2100
1370

315 315 400

1170
879
2100
630

630

11600 2100

900
11600

Eficienta de separare: > 95%

Legenda: DEBIT DEBIT VOLUM VOLUM VOLUM INALTIME LUNGIME DIAMETRU VERIFICATOR ATESTAT/ NUME,
2510
SEMNATURA CERINTA EXPERTIZA

1900
EXPERT TEHNIC PRENUME DE CALITATE NR.:
NOMINAL BY-PASS UTIL DECANTOR SEPARATOR BAZINE BAZINE BAZINE
2100

/DATA
630

630

1
2
Teava intrare/iesire DN630
Tubulatura interna DN400
l./sec. l./sec. m³ m³ m³ mm mm mm BENEFICIAR: 1631
3 Filtru coalescent cu mecanism de obturare
150 750 37,65 15 13,50
10002340 11600 2100
GIMANI &
FAZA:
VOLUM:
DEPARTAMENT:
4 Gura de vizitare Ø620 cu capac MUFLE
Str. Loc. N. Popp, nr. 47, Campulung Muscel, ARGES Tel: 0040 248 510 094 COD DEPARTAMENT:
5 Recipient din polietilena DESENAT:
NUME,
PRENUME
SEMNATURA SCARA
PLANOIL
PROIECTAT:
VERIFICAT: DATA 150-750 FC
SEF DEPARTAMENT:
PROIECT: Ø1660

11600

DEC 800 FST DEC 1900 FST DEC 2800 FST

Debit (l./sec.) 3 6 8
Volum total (litri) 1100 2100 3200
Volum de sedimentare (litri) 300 600 900
Volum de separare hidrocarb. (litri) 270 540 810
Dimensiuni (Ø x h) mm 1230 x 1320 1600 x 1450 1600 x 2100
Diametru teava in/out (mm) 110 160 160

Respecta normativa romaneasca NTPA 001/2002

Respecta
Construite conformnormativa romaneasca NTPA
normei internationale 001/2002
UNI EN 12566 Construite conform normei internationale UNI EN
Garantia de 30 de ani este valabila numai pentru elementele din polietilena liniara LDPE.
 Separator de hidrocarburi

DEC / PLANOIL
GENERALITATI

Separatoarele de hidrocarburi sunt unitati de tratare a apelor reziduale cu un continut ridicat de

uleiuri/hidrocarburi neemulsionate cu greutatea specifica < 0,85 g/cmc. Aceste separatoare se folosesc
atat ca unitati de sine statatoare, cat si in componenta sistemelor de tratare a apelor uzate provenite de
la spalatorii auto. Separatoarele de hidrocarburi sunt confectionate din PE (poletilena liniara), material
integral reciclabil si sunt alcatuite din: recipient din polietilena compus din compartiment de separare
si compartiment de linistire, tubulatura de intrare ape uzate si iesire ape tratate, capac de inspectie piet-
onal, filtru de coalescenta montat pe gratar din otel inox extractabil pentru curatare.
Separatoarele de hidrocarburi asigura tratarea apelor uzate, prin decantare statica si filtrare cu filtru de
coalescenta, cu randament de separare > 95%.

Domenii de aplicare ‒ tratarea apelor uzate industriale provenite de la: platforme acoperite, service
auto, spalatorii auto, depozite de fier vechi, parcari subterane.

Avantaje:
- dimensiuni mici;nu ocupa spatiu (trebuie ingropat) ;
- greutate redusa;
- nu necesita alimentare cu curent electric;
- reactie neutra la radiatiile UV;
- rezistenta la atacurile agentilor chimici;
- nu necesita intretinere, doar o evacuare periodica a sedimentelor depuse si spalarea filtrului;
- forma bazinului prezinta avantajul unei structuri solide;
- rezistenta mecanica si termica la temperaturi cuprinse intre -60°C si +80°C;
- respecta normele garantand un produs reciclabil 100%

Separatorul de hidrocarburi din PE (polietilena liniara) este dimensionat in conformitate cu cerintele

normei UNI EN 858. Filtrul de coalescenta permite retinerea particulelor fine de uleiuri/hidrocarburi ,
efectuandu-se o separare foarte eficienta cu un randament > 95%.
Note
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
 In calitate de furnizor
general de materiale, echipamente,
tehnologii, servicii pentru solutii complete in
domeniul apei, GIMANI & MUFLE isi defineste strategia
de consolidare a pozitiei pe piata romaneasca, prin:

- imbunatatirea continua a calitatii produselor si serviciilor furnizate;

- realizarea de proiecte care permit folosirea sigura, inteligenta si
sustenabila a celei mai de pret resurse naturale – apa;
- cresterea continua a satisfactiei clientilor ;

Prin activitatea sa specifica, GIMANI & MUFLE se

implica in special in proiecte pentru protectia mediului,
in domeniul alimentarilor cu apa, preepurarii si epurarii apelor uzate.
GIMANI & MUFLE promoveaza si instaleaza in
Romania echipamente de cea mai buna calitate, care ajuta
la indeplinirea standardelor europene si respectarea
legislatiei nationale privind protectia mediului, in speta
a prevederilor Legii nr. 137/1995 precum si a
prevederilor normativelor tehnice romanesti NTPA 001 si
NTPA 002/2005.

115100 Campulung, Arges comercial@mufle.ro www.mufleromania.ro ISO 9001:2008

tel: 0040 723 757 890 tel: 0040 248 510 094 fax: 0040 248 510 780