SC-173 O, vino azi, Emanuel - O come, O come, Emanuel

Imn Latin (Gregorian Sec. XIII)

# c
Trad. Florin Lãiu Em G Am G D7 G D7

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
œ
O, vi - no azi E - ma - - - nu - el, răs -

D#
o
4
# œ G C G Am D7 E m B m7 Em Am Am Em

& œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ
cum - pă - ră pe Is - - - ra - el, El ge - me sub po -

#E D A7 D Em Em G Am G D7
m
œ
8

& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙.
va - - - ra grea şi zorii - aş - teap - tă-n noap - - - tea

# G
œ
G
˙.
D Em Bm G Am
œ
G D7

˙.
12

& ˙. œ œ œ œ œ
Refren

rea. Săl - taţi, cân - taţi, în Is - - - ra -

#E
16 m D G C G Am Em Bm Em

& ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ
el va re - ve - ni E - ma - - - nu - el!

A B
1. O, vino azi Emanuel, 1 O come, O come, Emanuel
Răscumpără pe Israel, And ransom captive Israel,
El geme sub povara grea That mourns in lonely exile here
Şi zorii-aşteaptă-n noaptea rea. Until the Son of God appear.

Refren: Refren:
Săltaţi, cântaţi, în Israel Rejoice, rejoice! Emanuel
Va reveni Emanuel! shall come to Thee, O Israel!

2. O, vino, vino, Răsărit 2 O come, Thou Dayspring, come and cheer

La cei ce-atâta au tânjit Our spirits by Thine advent here;
Ca bezna nopţii s-o străpungi Dispers the gloomy clouds of night
Şi jalea noastră s-o alungi! And death's dark shadows put to flight.

3. Înţelepciune din vecii, 3 O come, Thou Wisdom from on high,

Adu uitate armonii And order all things far and nigh;
Că lumea-nstrăinat-ar vrea To us the path of knowledge show,
Să meargă pe cărarea Ta! And cause us in her ways to go.

4. Tu eşti al neamurilor dor, 4 O come, Desire of nations, bind

O, vino, scump Mântuitor! All people in one heart and mind;
Alungă ură şi război Bid envy, strife, and quarrelscease;
Şi lasă-Ţi pacea peste noi! Fill the whole world with heaven's peace.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cântările Evangheliei (Editia Ununii Baptiste-1998) Pag. 335
- 111 -