Gai Tele

lo: H. oS 0 .\ N r I . !
,
' \ DUI Jl i l. I:,\ N
"JIlT) \ S I ' I : ,1\ I I M
M tIJ'.( \01''1'1\ , \ LI1 Po 1\
'I., '/If..F.Tn: IJl'1Wr..I':,l\Nl
X ) r\lJ I.. :,:1 ''11
\ N'I\
ACTUL I

,'"\.art' inciipf.'I"l' batri rlr' :ls<,a , In d r c<lpla-funcl , St.1 }";! C(' ci l ll'(' ill
,I" 'il !-ill!) sCil r ;'i, () U" ;i lat (, l"aU1. 1 :1 stinga , lJ.-:-'"i r1 1:t1'l!
('" <Iii il1 Mas;:'! mtllnci ,t, II , ' bllJf't cl ('m od;lt, Ci ld!",' I '" "
re.!' (11 1('l" io/' iJiit d lll ' ,( ' (iI' (" Ill leil l L i l ri d k: II'l': 1 ('(\1 lilll' i,
\ l l',' t , % Ui d , I.l: lJ , l j ,)ac(' , ..
.oc., : C'r faci, t::qii, a i e ll ('Jil'{ i ll' ill fi li i):;
l\ U I.;,il' Tl.: ll i( i J i li line sa hal. tIi l(', Uti
eu ce sa b'1 t
0 '-\ N-tli d :-; ltJ "
:,\N \ : N-d Ill,
'"or. \ ' T\Il,j III i I .
lNtT \ : D ;ll ' 1'(' , \ii / I l l 11l{i tl;J1l il::- ii LlfllJ';i di ll
'asa'r
r , ( Lelld) : T il Ct, [:I e i , .1., ( '1111 ?
Lii:N. \ : c,.' I' al' '? t (' pi ,
'\: \ 1 unci lhLl : ' 11.
\l"!E'T \ (ell 1t{WIZ): LC' -. I Il'J p Clnf' lJit. (l, t)Il C;.) .I\ \l'il
m ind pl i n[t Il l' al ai!' i) i m il in t r eba pt' min" cl:w;j
rn aS li . (i l pti sul.) M{' I'U ('II.
I.8N A : [;li (' I I.
( . \ 11 (1 / (' ,: I . I II II '" ... . nhIl'':f ,
':i :--(' m;ti mi!';1 c:i
Li .. )
( ' III I I \,li !' (',' (')( i ... iar (, ,,;1 inlru.
....A{\ (itl{'i ll cl) : Uti , jJPdl,' sCdl Jl I,) pic':i,
P:T \ ( r' lL ncco:: ): M,d k l tl'-ti .i(J(' minl' , .
ii i (/10 i{J(/ ,\(/,) . \ 111 ill11"1l.
CO,Jl. t
frlln ' (l>;
I (I:{
r \ : D:ldi 11 U !7ti i j-1C'j !.. ,
(/lIt7'd prin fLr' Cl ]J trl ('olet il' 1011((1'1", ,)
COL ETTE, TA R,\ClIE (i1Hpreunri) .' BonjotLr.
'r,O li\ (va, inclu-i, ".rdIlHPt i) : Col"lte <.11 lU I1 :ldlf!:
(il1cet): lar m-.J prins iiu-m'u jul:ind I'll
LENA (Andei) .' l1ar CC , :-; \ )1"(" nll l'')li hlanlna !:ll r.wI ('1
\'1'(' 1 in (,dSa t1umitaJc '?
(vine 71.' (J s,hutti).' Bonjour.
\NgTl\ : HonjolLr, madame. 'fi-ni rnui ucim; am inh'
soat:rii-li.l? A dat DUI1lIl 'ZClI vii Pl! 1,\ I
'(}LF.TT1': ,;\, maaJi\iI. :;int ilia llc ncupdla! , \ nlN'ul
IUS,' ,I " lil It'll.' ;,.i !;(, rna 'in dUp[i

\i\E' \: 1'( :lrk I lill('. J.V[, li \ l '/i \i cil' mpii. Nil 1, ): ltr1.
:ilUt pr irr
: I h' , 't' I'll I' (l l , '! C:I d\l cIClu'>-!
I Ll P aris '?
r: OI.ETTI,: : I -d d,,[ l"II1" c l1l' d1'11111111. V;Ii. ce a nmi plino.;,
f,fi rtle,' !
M di <1\'('"
10 r 'ari:" , I-am
,l rl ngNl!. sI. fa-
i L(ltd).' S(' (! ' \ " \di :\
',u -i pUi.I\"c d: ' l1 Il 11!l l\1 J ;)(,i
l'll d r um lEi . In'h\l i, ' .:.. a Ill'
'('11\ l '(' l n1 ml i i. , Vrl'!l1 U I'i gl'(o\. ' I
(Ill! (' l ll ll c h ') .' S(' p' );l k , ciu l' eLI CAr;"1 :11'"'1
IloIl1tH III1 put ): ;, 1' l l l.
(IHlIjr wori t f)(L I'I! , C,, {el k i ) .' l ' .I l'cf.i acasn tol gu\pr
nlln\;"' I i (\\ ul. fl 't l'k ( ilm ai !ii tu
c'UI ,ETTI';; V.:i , l'U' 1 ' ,.. D.
ItIl)i:;l!ik Murie ('( ' I im;l C5 0 ::- tii rlull1lle,II ,u !
Xi'G';T:\ : I\i ll ,1.!l1\l' r Il Ll llla ? 0 pr apac1itii de bc1r!iillldi (' 11'1."
; 1 ..,pal d, \ :1 dt lca, va g[tl eu 1" (lm
ptJrtn.nW.) Guvcrnantc-lc I1wk Sf' plInPEl.I l 0,' la nona
diminl!nt,a in ('orspt porrWDII eu rata in landll\l b
parC". Ot i f i voi boipri. dar...
COLETTI": (lu.t I anac/1 r ) : 'ftL cnten dg. Ta nilC'\w. Cl)Jnml' r llt
/TIe (Sc )'l..lr(l rJe i n (um!.)
(An tZtc.> i ): Mi'i mil o, iar 0 supcri '! :;>i it 111:\ ;
m 11 i d\ vinC"
ANE:TA (I't:oltatii) : Dur CC' spu.;(' i . ('C spusc i. [rotC', pfl
('al l '\!' m l '1!'" N i l mll i pOl. scol 0 \orlJ<! din I!urfl
, Au/i. 1:LII;tdll', 'Ulll illil jill n" ,?1, ? (n a,)
\
-::1 mi-(J rdsUt,:l\i pC lllulc partik I. , (Zoiei.) Cine lilCi'
(:ill\ca. ZI)lcO '!
01.\ : Ci IH'-nll \ "llla.
ANI':'!'..\. : Ce, lnt '11, sorn, di n f.ku i adimaurt.
Z01:\ : PUfl l!--\ i Ull fL'S in sCi-i i "duel
ft\ !\'.\t'lIC: h I) ,1r\ l ! T(WUI ziu,\ toal:1 nt1tlplea. c:il'tl 1
rlOI \ : 0 , tel th'-tllJia lI('um 11" ,1:,'l.u ram . J\ l i lu tli:;truqi.
h rill 110i.
U\ : J)istrdctk 1'':il'(1 LUlli nl! !:iC
(cr/'iltinrl pc ..tnr.:W).' Do, di J1U (i-am ruina L- o, fii
PI! pace,
\.lU:r,\ . M-:I )'CLltUl'ut . Llt1iWilc, m-u St' l llllraL
C.... tG\.a, nil (i-e' piiC'al cil Dumnf:zr\l " Tc- nm
(uraLell '?
Uile. eLI opt dL! ll'i in hirti\
... ( Hiclic(t () ctttie ell! cwtrJ1l.) Poftim.
fundul ! ...
'\ j).I1' CC. l'U ti IUilt'f
'\NET,\ . M iilll' lc duvj r l1 l1unplt'u in l:i:lfJ 1u "MlJllcil'
r:1 'g Int" sa-Ii 1: 1I 11lpl'ri de l'ul'h iro. (La to/i . ) Vine d
1,) Cnr;lcal gC1o.lli. pU!idi lii pl e;lcii eu !!e: U11<.IIlt UI1 II I lros
!lind.
(I'b tt/ei): Ti -CJIIl ' :\1 I';i I) <.;;i k flllfH'nt !.u
j 11 lr>rd iC'til'.
:\NI:'1',\ (celol' clo lla IJatri ne) ; 11 :l1Il.iti ':'
('or \ 1'1' drcpLatr' I: tll dcl i l ',
J\NKI'r\ (Coletti).' Sc put cu ! .. . Pdrdl t ll " "';'1 \ii el l 1111
ItI!... ,"\m :t j ll ih lu m ill i.l i ' :'iI' 1i lol'l... Sii nil ti.
bitiepi ! " (La!' i tlnaciw,) Bil'lul l :lltl-I<'i u. D t UluWZ"\1
ic'r ll" pulca ", a - l1li la<; \' In k (l Il1n<;; ic. :1 mai
m,{';( - CUllil ll Cl' :\ . - Jl1[\ n1 uJ\U l11 vam. Sol \,,:11 C' " ('('
trG' , ( f n Linde 7.()i ei p'ldHwl ele ('u r/,i., T uil'! (A poi.,
S od Ju;t r Stl ",(' ri C' I II t l'S ( ' U'lI C n l : " Hng p.>
11 l vi fi i !' a :.I i bc::i gl' ij a vi c i ulJil Ol Ill" a ... :
(Zbiur l1 .) Tai l" SiJro !
'loOI:\ . 0 , I'il I1U dam i n 1' 0 <' , ,.I'uil'.
\NF:TI\ : l"r umos dis puns. l1 - dm C(: zit;.c. ( I)(j cart/l e.)
:sr umpii l ui !'i i im i d.w dPlhiz('ci ..ko mil de h'lJ PO'
luna ! .. . (Cu un ton de mintl .. i ,'.) Mil', !\ nl'l a Dlld u
,.l.umf'll clpt!nnt J" (ILB.l .
U/,1
1\ ' ;lI1U, car e oTll [osL ;) n{)l l:t 1l1l),'i ii :If rrd cj,
, el Itc' dou:Isprezecc pe carp lr' illt'il 'Llss(' ill <1rt'nlt.i,
Slt' pllrill' 110;IS(I'C' })Q/' ll<';lll JIl611'('at, ' de 1r us ,)(',111 ,
l 'U gd u - n umai gl'lll l k 1l 11clSII'('. riP J:
.., clll'l c,]( ' nO;lst)'( ' de' 1,1 Ilc'dw( dr' \;) ect al
\nelilai L1 Mdl,,:, i]i;l la J\msl l'rclmn , plkd.i t I U na
pul f'() lli d(' dllr.. , (Spnmincl,) !)i ; lIn r;-I!ll d<; i ll 1((11['
Zl'ci mii de II ' i Illn:1
\ i\,.,\('HE: 1)d? :)tii (' it ai r i cli("l l :f., 1:1 b ir()11 (it.
inlii i '.Il1u<ll' il ' pinkl a-';( ;lzi '?
\ \! I :'1' .'\ : Cit ?
: DOUCI sul.r mi i d,' ki,
\ i\! YT:\ ( n 'vuUnti1j.' J)ill' lI m ll ' <111 i ll i!':ll, fl'dl ( ', 1); 11 }I, (;
, 'I I mil stri ng cil put.
\ l\: \ClII,: : 1':11 \T('i <Hi SpUIl ? 'fL' Cil a m d a t
,Welill lui V ; l si l"po] srI 11 11 - \i mdi, dc- a llil !Jan Jar:
1111' :1 . v;-l , sri Ill! m;li t r illlifi dl'gr ;ll..l ;I ' .('11
SO !' i fllllcti l) llaril rJ\' ill d'-;('UIlS d(' mill!'. '
, \ \ 1-:'1' :\ (fnri,f')(Jsii) .' Binl' c'c"' . , ( i l p{) l ('oiC'ft" i ,) '\I ,'rd, 11 ,
TlHl1( ' O ,
( '()I ,j';TTI'; : Ell ? CL' m;1 ,lJ1H' s\l-('i p(' mint" Il1tllllito '/ ;'J1I1-
lui Ci..nr-gc: s <11 ciu1l1it ;11C'. T- ,l f;"tv'llt Il n .,(;110-
d;ll l ui ];Inat'lw b llil [\Il(: I ... : \ S;I (' I; tnd('hf" " T(ra11 ,
sc i n capuJ lui 1;,II1:\('Ilt' . .\ "('s( - ('(' 1m\', J;1I1 ,
I \ N.\CI-JE: na SPil ' .. .
: El mUll( I ',-;; l c p c' Il it'l I t() l i " i ..
: Da, S(I i d ;l\i \tJ\ ill gllloJ,
: St,-I t():d[1 lilla 1<1 1)(ld('g;1 " j !) c'LI " II I nt i Jfnto
(';m ii.
, \ N I':T!\ (I!CI( (' l'iOZC' 111, c U, }JW11'Il III in 1II((S(I, :; / ri q/ll
1(' t S[I 1111 t t , it 1ill gi d" f: 1111 iii :J 1111' il. ( ';'\ n i t, i ( ', n\'
m ;-\ <, ting ell' '1 1:1 ,
( ' ()I : 1);(1' CP ;11'1' fam i l ia llW;J, ";1. .
1'\ '\'!\ C I IE: 1\1i1llliVl, l as -I) - Il P; \("' . (, ;' 1 pl (' 1am i ): u i , ilu-\i
I'd C' \ ' p l.-lcc' re' l.l' >., l l l ' tit'
1 111' 1, Ilf' , '( " 111i- 1l \'ind l l t T el"' <;I ' P I' ;-I \ '(i li .1 '/ 11;01
I pr [I \' :tli:I 111 (' ;( '.J ( ( ' IL ;JI' ,f ll 'i II/ur i ,) 11:lidii
1 ;>';(1 , ; ; 1;':\. I. 1\1 ; " i If' ':' (l1 ,d,)
1 Iii
sil11. ce ... int ! ... S;-I- i d wa nllnwl c J11 ui dCPil l'tC.. , :-.1u
mdl' de Dwl ulcanu...
7:0r A (clCOd.dtri): Dar ( t' f)u ml1l ':"'II , \illil, joe c 0fJ
fu<; ? IJ uile platcu,
ANETA: Ce plCltdl '!
ZOlA: ).Jar (T '! .N-ai in lr. 11 ',' 'I'. f dei (' oj uit i ? ( LUi ltl
nodw.) M ui ia '-; - o I U, Ltnat'hl', n -o rn,li si lrni...
Ca cl aci 0 pomc.,?tc, n u <) 111i:li opr e'j (j nici ('U.. .
/ \ NETA : 1)(1 (' ( ',,, ZOi c<I, ai i llllc'buniL ';'
ZOJA : l.l a (Ili m 11I'd1; I a i i 11 n i t.
A NETA '/) i al'(/ ([('or/u /il).' + :,a tu t' li sord la m
n1:.1 r e ?
ZO/ ,'\ (11 aCl! l(f,.-i tUII r i ciic'M ) .' I:i 111 1, ( :1 !11-i:\ i t llrh:n I'll
>, ,>o r[1 mC!i Illdf'l ' ''! Oi Ii '01)1'.-( 111 'l i tll:1.rr' ! ... :,_
('Um si ('11 rm ll'(' I .. , Ii l .:im: ls t n t m ir:.j
ij
sai z('ri i opt dt' d 11 ; !. ..
ANF,TA : l! daC;l n u 1('-:1111 b, 111 1L lind <'rdi d-n
pil. Da r I) k bat ;1( 'UIll, bag ! In "tip.
ZO]'\ : ('t\ S;-I m ; 1 bilt) dUlll ll t'iltd PI' m ill!' '!
ANETf \ : Tv Imt .
ZOI :,\ (strif/c!).' T:q,i. dc'Hi ';1'dmJ l:r " t' \' orb(')ti, ca Ie
laci cll' ris !
ANETA (:l ( l igii rnoi ((lrc).' Zll j , 'O, s ,j 1l 1l - l1li J':lci II I mi ,:, mu
ral;1 I 'a 0 sil-ti f).lra 1',-111. ..
j -'\;\ ,'\CHE (ILrlil): (J, I 'cl \-; \1/( 1" 111111<';] til' pC" Inll( '\ dnl !
(/' C)il'i.) ZUi CLl , I'i j ell,II 'nlll ';':!;\ m;li (' U jud" 1iHfl.
A NETA (lui / u n((cI/ Cj .' Vu :-- ,"1 zi d l, I'll "j ilt Pnl-
InO,., t(' ,'xjJl'imi II1:JI11<1 1;1 .. ,
ZOI A (CO{,'UC'i, ilU'c>t).' A :tjUllS i ll rn intt>a cl' piilol' ,
COLETTI': : 1': 11 Mn hii,[.!nt el (' s('(lm;"1 eI(' m ult.
l:\ i\l J\CI1 I'; ( 4'1ll'Lei).' 'l'l'- J i ... ,hillllJ,l[ .t;ro/'w de 1<1 0 \)"" _
In" I n !'()o(',' , N i d Il l! l c' Ill di (" 11 1\(1';1' , ('(' sa splIi
A NET l \ : 13ill l' 1';\ I1U Ill :i mili ... (lpoi,) Lnsil . ... tin
('\1 I , ' S;t "<11" , C ;i '';("S(' 11 111 11 <1<;;[ , rl (' Sf'i1 nl;1 nW:1 'OJ m!i
m ari( ! (Pn!lJi?sr.: lu[.i i1l l i s. ) ,'-;{l ;Ij l)a grij<1 dl' mint:,
sa - m i :Idlw{t i n c'!' Ini I n ' I'll i l ' , 1)1 1 InCli ')01
11f ' \'l) i,' til' \'oi. 1rIII l I/I i/ ri. din rl r l'lIpui
Sf' clc 's l'lIirit'. /lI t l'i/ Wnnd(l ,)'el'lI/illl . g Cll CrCllli,
A w :> /a i n .yOrt l)/fr ,) (' ( 11" fl l; li pidl , ', orr; ','
IL\N/\CIII': ( i n 1'(('/1/.(' ct.: \Vrll1ci(J 1, ' I d inti lll irlat iL, soa w)'ri
-n U,;;u ).' ()
A1':ETA : C,.. rl ollmn;"i? (. 1. pni ?ot in '';i rJllfJl 1i , ) Zilnrfil'a s::-e
'.\ '. ;1 St .' ,>11'; '!
1!)
U:NA (tip(i dcociatil) : E \\';:ncla !.. . Balii-te norocuJ sa
tC' bata, Wando 1.. , N u tc' mai cUT1 o!}l cam !... (Ane(ei.)
\\tdlldo. Madt ii A r ghiroplI1, nl'poat:1 lui ncnca Tassc...
\N8'l'A: (sc scoal pc fotol ill , amcnintl1,toare, Wan
d/'i) ' Daca t e-a i fiicut Cl l mintc, sa intri in ca..<;a la
mi ne... Dack( nu, sa ufl<lra!... (Ii aratu
Wl \ 1\11.\ (e'l/)IJClrCl)' M-am Hie'lIl. t a nti, m-am
(\ ine 1'l ii sarutC1 mi.na, sal uta pI!. ccl clalte bCitrine.)
LENA: U , d:II' cum Le-ni schirniJal, fc t il,n.. Ai mai sHi
l)il.
WJ\NUt\ (zimoimi) : Trai ul rau, tauti . lJonj our, Iani'lchC'
I\NRT/\: lrebuic, Ti-ni bal'batul eu dou:i
ui fugi t (' 11 HClianul de IJ{l ial ..11 Spil'opolooii ..
tI/ :(tl ml', pi ,ltl ' l l i
L'\,\ \l 'lll:' , Mt1n1it !l ..
111 r,lf IIlil!. (\Vandci,) 1.1,

0<'11
(
lol IIril'iul. /\.m
",1 ,(!n"'!IU at' fi 'l i ": Illi l'i ll-",'UI : s,Y nll-lni admj
I. mrj d-us!!:;1 ill (, ;10;5 . Ii i mi'lll' 111 1 ' :. I rH(', iI'''
H: \: {u{\ CIIIII ii,i Vi lli ' ... fi ' pui tl r'-aldl' , :\slt'" '1
')pui CI' tim Ii" ' Iri S, 11 <Ii ..i1-mi pui III !Jcln i1,, \
III I (11(19i.) \ "' ('I,d\;'l . Z"j ,'n. da! ';l 11I 1- \i II.
(', hi I., Inil1l', eI.' (',' .Ii VI' I, il , ,a ( ' II 11L1 1C!-Hn1 l :' a'
rnin,'ca. "
',01 \ : ('lim. IIU [11 -: 11 dW:ii ot l d ll r:1ll1' , l l i ' '! ..\i lIit a1':
('OLl3TTL: (llli ImHlc! /c' ) ; L III 111' , tI' rn: nlI-tlll 111""
In\1 f)(' \', rii -!d.
,UJ'. (ditm toli ) : \I - i1 I l lf lJi]! (ll ",('t' i snri lt,: ,, \ il1(1, 'i ll
ril lJra d l' ; l({tl , dl :0;1 111 <;i l1 ,((I I I' ;-1 I II (' ''f{t ' Cl. 1l1 i t , ';.LSd ' ., 1
/ld -( ' \Idt cil' 111m.. ." " Vlnu, Z() i t, i('o, ilm tui; :!
l>'wI 'ul pe (',H 'I' 111 i 1- :1 1I imis \ :I l lacl ll' . .. ' (
I\NF1':\ : CrOZd\ porc'. ,-;,\ (,Hlti ":1 pi' pir': l a l 'I' . (eu i nlnl
Ii t'. ('{( t,n :! \ Vmula, ('orl' ,<; -n Unqti ('(/ to mCl su ,
l'e 51 gr ,I'" ;'m C1 fLlt l' U lind, ' 1-:1 LI'i mi s rjoln nui
fill nl, 'U
!la
c u r.ETTE (('!lie (/ pl'i r'I'p1It , 'n! '/)u/ l j , TL' mtl
l11 i\./, :1 -,1 t l'l Pl is I l l i nhll ' I I lI ili Ilil Pil i
(Lui I wwche.J 'L 'nl:,' , je ! C' l' cIVUI,"{ l'len <lIt ,, ':
\I\ETA: Din pallt:<l mI a, poa! r' 
pure, 1rimi: ill pii.ltit flll l'( I' 1" nill1C':d l\T ,I 01(111';
bu 1111 t,IC" ll1 , sil-I mall i nc'l I
( %oiei.) di miilll' oi C' r;U I1, J,k<-' ,
iti fJltll: \i{' ... VI:"i r.U{1l il,i ; :11: i'll plikr:I'I' '!
. \ ( ImsILTlI.{lotil): Mt1 1 .. ,,\111 e1;:!
!"Jii vi ,' <, mil i;1.
\NFTI\ : {\ i i, 'rll dl 1. 1 l11ilW, (-ind
pi ..:i l'a (ir,iln i i. ( \ \ fl7l1l,ci ,j Zit", l'i'i mi-,
, sora...
\\ \ND \ (Aild. i ) : l)'ltlTl111l1 I' c1urnhdk'?
\Nr':TJ\ : Tl ar ('C, 11 -n ':' J'; ,;nr:t l-l nt ' ;1 111 : 11 l li l{':',
ZOicd. E ell' \;1 C.\I;u,,1
\\' ,\Nll'\.: \, <.I-IIu01113 1<1 C';l, r;w:1\ ')
\ "JETA : !)a, untiL' l'ih 111nhll (';:. III ell
(' (Ire x-(/ pOl'1liL p.,: Il l'll t .) Nu n1;i rbiI':ii, IllIwr;' hl)
tiorogi u\ , d l mi-:l t di nti ! (Tl.'iC'rii (lin Clip. (\V(lIu/c'i)
Dur ttl , dnd ai \ I 'n il '!
W. \ l.\iU!\ : .'\cU111 l n 'i zil C' , t ant i ,
,\ NE'!"\ . Dl' III BWllf'('sli '.
WANDA III ' l a Puris.
l'.: i, dar <l vl ' \ i tout" , irati ' . ell IJ.lrisl d!.
In vin t toalc' rlll pa Parr'ft no
r U-lI1eu ('Olf'ttl'. ( IlNsLeicl , grl/(I pc C'''ortli.) '\.<:1 .Ill'.
mudam, rni -u <;P' IS (j n l'\ o/,(l a i J i-it Spll!' TtUHIt 1:'1
Ian C"a Pi "pus liJ primin'n d(' 10 Vale'l iC'il ;-\"":1
cii I-Hi lual pt' hi\1adl l ' '1umt!i I' ll r.fl!lditiil
sa 1.\' duc:::t II d['I tii Pt' , 111 [d
n-am tl.J:('p1dlc ? de [I <,1'
VO I..J Jel dC' riOIlt1 ori pI' rll"l III -;ira il1:itil\(' , DI ' I"ind tn - ' I
(Uilt Pi.: mi n,,, 1111 m-il d ll o,; l1i ci pinii In J\.khadin.
s;l r 0<; 1<1 pC' <,i( ' 1r.:i 1\1 1(: lei
if, duC' III sl 'ptf'mill' i( .. . Iii I 'u(' ina" cl ..
.'\NeT " (lui Ill n(wl /r: '\ i Ii I n "'lI !', , "'-I-(i lusi
(','qJI'i t' l il f' ('i II r' W:i !t d....
cit' bi T'flU, d ;\('fl plt-c' i til ':'
I iIITI pfl'\l/t' I'n , (nil)
1(,:
I

,

c

-
t
'

:
>

z

l

=

c

o

,
.

c

o

~
~
~
.
>
E
.

-
"

?

.
.
.
.
.

;
:
.
:
..
e
l
l
.

:
-
:
2

.
.
.
.
.
.

M
~
~
A
:
'

<
:
:
I
"
J

.
.
!

~
'
"

'
)

:
:
"
1

:
J

-
5
~
~
_
.

=
.
"

PIMi ] a Ofd '!
[I,'E'I'I\ : Dorm a bu ri\i, l anac1w , pina In C'!lH,: i. [fnhd tr<lt
,pc ginerc-m('u M ire!':!,
WAN I)A : Car e Min.:ca ?
_ ANE'T \ : Bllrha,l.u] Pl'ocops ilt,j de'
ZOIA : Tt'ribil a t a1,a.. .
\V;"\i'oJl)/\ : l\dcvardt . lVbrgar cl a ma rit al . $ 00 aid 1<.1
OUIl! 'I
V\ NACI IE : [)cl r unde Sa stcu ? 'i n dr ulll
\NFT \ : T urn hagal in ( '1I s;I. .. ]I,l i - a /'0<; 1 m i la dl "n. Tni
1Il!1 de rlama !
W.I\ND/\ . J\. p, bllrbatuJ l\T.II 'g'lI-I'tri il C'hea m:1 Min'('" '!
AN '\ ; Dil, Mirel>a \ ldC'u.
lANACHf:: uc Hucurc!iU,
\NI"'!'" (\Vamle/) .' Tir (') $(1-1,i pl;(( .', !
IAN '\(;J : 1\-0 !1un('
'\ A if ),\ ( imLlnd lui. ] al1uc:he): N i l '? til I'
)rinll'jel i('s.
\Nr:TA : Unfit' ria DlImll czcu :--oa-mi fillJ. de: cl.
LEN \ (..'lnc.:tc:i) : Dl"ci t \ i -:l i \f) r lli dt' rall Illlli
I,in(' pt fmila sa I ll' dl'''1 eik I dUiceat{1.
,\ N /':1'/\ Da-o-nc:oln. r a i ar SQre- ll SU!S.
LENA: Dar ce, tat". \1-( fridi de ca?
:OT 1\ /\ , dt" cjnd .1 rnu r i.l nc-nt"a Ti L";"". r'a In
('aSH, ELI a.,? fi tl' imi s-o Ul' m lli l la nC'mti l (i.
i\NT':TA (J tLrioasa , Zoici ) : Do'? ni-ll' C'i ll C'-n li
MI-o t u ? ( Wandei. ) En sUi n 111 na, uOlla, p- CJci
ii ,. drumu1.. . N-o vczi cum $-,1 i llgd i::;al ? (0 ulJuca
7,oia de Cc gUi)a a r[LCut '? (/1P07 s/ri qn.
"'raila ! ...
(Til('frl' ,
1A : St [.ace ('a nu auel l' ...
I\NETI\ (mal. tor e) : Froil a 1. .. (Vine> un mormi t di n odaia
IIr' SI LU scat iJ..J Cc faci, ired tu 't N Ll vii mai s t a i 'i i
('u noi '! Av(' rn musaf iri .. . P c Wan(la, Wa nda ... 11('
pooLa l ui T assc pc l anache, dragostE'a t a ...
(/ntr(i din odaia 1'1 1, Fl'iiu.l ein, (J ariitar!! de 0 slii bfd une cum
pLit(l. ,tri('ott'aZll IOU Jurie tl lnl r-un !1/Lpm imens C'tL i f/ 1,i / p
t Jarte Itln!7l-J
Fni\ULEIN (ctltre A, netu): Mi Spus la I unach s(' tri mcl
untul' C' , ca se goli t garni t ck t ot ?
ANETA: V, CI:'f!?ctoare ie-am pomcnit! N-apuci "11j(
mul, ca...
I.\NACllfo:: DOr c.'C Dumnc'zeu, isprav'it untul'il'1
C,I btll o) ll'ci \ -an, L" j nii::; tr.; jz('('j ki
Jogramc.
NETA (jig1liUi ) : Lasa, l asa, ca ddca nu-mi dai tu, am
u cui sci eel'. (Lui Fraulein. ) Sa se duca Criste;1 1;1
Georges sa-i s puic Ca-tnt trcLruic.: untul'.:\, (Apoi lui
ICl1Ulcile.) H al de, di.lt i-mi un bilp. sa sdipa\ i
iute de m ine, di V-e1I11 sar71vit !.
(111 " rl' me(l Fraul ein !HI fntepc.'ni t i n (ata Wandej $1 0 ma
soard fi oroa.sil rli n. p ilJ(' fn t ill pi, '
FHAU LElN ( Wandel) : Sie ,\'incl die \Vanrlo ;
WANDA ; Ja, F r aulelil .
FH,\.Ul..EI N : Di e Wanda. wdche ZIt .IHiLter ll (lcht mit c:ll1cm
Kuvo. ll erieofJizie7 dUl'citge/;rannr. 1st? 1
\VANDA (i ndignoW) .' 0 ...
FH.l\ULEl N ( Wow/ d): Wi e schumlos Iwd vert/m'uC1I Sie
si nd! 2
ANETA (cat"re Fn'.i ulein) .' 0, muara nc[xe r cC' I la... ])c'Cit 1.11
:rGnuln i mai I;ine ai pune de
''RAULEIN (spumeUi nd) : Eu duket ? Ell I' U liN" itnr
:>c pui du!tc1, ,, . DdC<'i dor i( dulcet. sunll i 10 Zam Iir
( Apoi penlru ca.) Ve1'nLchl c.: Al t;,;, Wl1lchc sieh ('in
hildct (['ViS ielL Dicllsi rn(idchen bin ! ... 3
ANETA : Uit C' c-o SUll, ntt 111:11 u rl a ! Ca ili () gi
j'iitoa rc i 11 git.
(Pr iiul ei n a
II\ NACIlE : i\si ;t f' naroadcl r au.
ANETA (eu t eami.i) : Taci, ca Lc aud .
OIA : /\cum 0 s ii ne puncm l adit 1(1 gura, de frica Loi L.
ANE'fA (Zoi ei ): Zoico, scoala 9i sun;} poe Zam firu.
1A (fwrioasii Anetei ): Te-ai gTnd it binc pinn Sfl \01

A NET A (t i pii ) : Cp vorba e asi a ? Cum vine, ud iC'a?
I W anda, ,arc a fugi t Is mi cnll nop\ ij , U un d o' ,::IVil
leri !' (n,a.).
;' i ll<!ru5inat..1 ll d nm ii I (n.a .).
Bi'itl' in.l sminti li:i , i l'lchipUic dl t'LI sint scrvllourc (n.a.l
2(::
202
1'. 01. \ : Vim" (' ;1 11 -.:J1t1 < I- rn i (' <.I 1v Pl ' digni Lat" d rnC.I. sa
s lIn pe Zdrn liri.l . C' l lld (. ('ill c' S -I) SIIlH" ,
\ 1\' 1'1\ : $ i ('i/lt' '-Ii IXl rl i ', -() "UIl V ': Ell '! T o l 1"11 ':' Ell <; ;1
Ic' rae pc '!
7. 0 1A (a)"cLtinc/ IJ(! lLwi c a ic,yi l [ 'n'iukill ) : Pc " il (l doure
Tllina S{l CtIJ("sp IJul Oi l '!
'\ N '1'1\ (Z()i ei ).' Dil l' ti c' i Ii c',ld e ndsu.i sa '!
ZOTA ({ipil ) : Ta t;!, Il l! injosC'.,:, ti ill si llgil oT' ! .. .
(lnlru. r rii u/('i n fur tll M , d, ll or/aiel d ,)
l'R1\ULEI N ; Stuj i '! ('.I re " fuj i ','
: Tu !
FR:'\ ULEIN (uri ll ): IraI>' S(1[11 cIas f r .;clw ait e n'eib ? J) el"
Teufel soll Jrcch(' ait e Wei b hoZen! leI? bin
/.;einc -Wirl schaJ/ (! /' ill , Unvcr schiimte,<; ?l7u:l l' CT'
'/'tLch(,es. .' ( n ombu lIl' pe la inJini t,. j
J,r';l\ . \ : I lu{) , en Sll n ('U .. ,
\'\11':1'.- \ : Cui dui C'u .. huu;' , Lei la 'j ,\j innebu il i t',
1 \i\;\ C,(rE (ill Zarlna i ltjl!r7l a[(1 de qlasW'i intii r itm e ca re
,\C' 11/ I n 'W i e, u rl fl) .' 1,;]<; -1 , ,1'11 ;"1111 ito. (' ;-1 S L11l ('II '
SIl1W..)
( ,;-:., 1t\ICI Oilll d f ll II Oll (i'll " t.' n.)
.., i\'ET: \ : l ,-m'-l i fJ" r ll"sl! i ni ,n.J 7. (lico '!
fn lrr'd!J[t - (i fll' P(/<ItiJ -. i fX(' lI1dC'll e. Cl' ma inll'ebi
pc nli lLc '!
" .
,rll 'E1')\ Te inll'r'l) pv t iil l' , (';1 l.U ("ti ClI pre

t\ : Oa'1 I\LlI11CI ::'f' r hrt dl' ":Ul1 i ie' , OJ t' ll d re.p
ui, di eu nl -Lint , Irs { ' II ,, 1I tl md"il1ii ,
NETA ( \ValHlei .:;i iUi , lwwcht ) , /, <lll ii r ul 1111' LI , la mli a
m('u..
A!. \ : (int rertl pmd.oj ; ... l i ngin':1 (lLlI llit <t il ... .. lemnclc d u
m itale... DJ-i inllin t."
: $i " til I, ( ill t m , j )l i ll ({((' apia, L Um.
.lira. Aet'.\ l .'ltL Joorifo ,llt/r'('.) Z UIl I i' ir-i(o f cti l, o, fi i lu
buna :-o i ad ll chi"".ltl d "1 1 ell' Unn'i " ... fil'()
ni en) 01 CC)tHl C'l Z(lil.'i.
( I I iCI '.,' rirl it '(1 () 1101111 V;10l'ltifil (/1,' (', ' a r / li : I
I CC a,t" el l" bab<l ? J)racu S-I , 1.1 dl' llUb!i
! Eu ntl Sl'ivHoiil'('. o;;i (n..:.I.).
204
Z \'tlrU ' ll{;\ (o {.li rilrr ) . Ell Il l! va \'(:' c' :;; cl'bc[ ul c1 c' l;i
m ii c. acluc;l Jrailtl, (' c-'i (/lImnc;:t e i "ti l' .
f'n.\ULEIN ( sCire cu 01'.0.;(1) .' K u :;;iii, l l' r3IH': ' pczCVt'I1('h l '?
l\ -d i prill !' ('U .\ ,1 tin(' ('IJ d(' jet in p urCeJl1 '!
\ lrInA (w'linri) .- Pc m i ne, fi'<li1<1 ? Ori izallLMl, IIr i
ntt t i -c bin... ,
\NJ':TA (Zn'l1l.Jirei) : ])01' ('C , I1cbllno , ;1.';;a vud x':;. t i ( I I
l'rail a 't
FR \ L'1 ,EIN: lell iz.iltat ',' Ins ul l tIl b min' I,i .!!,ul(<l C"
c:;; Li ! ! ... l eft 'l vailnsinnigl, -ich w a dc
u'ahnsinnirl .. '
I .LN.\ : Fii m a i s uplIsa, f di('o, d l c':oli tinadi :;;d df' ru
111,;... .
.U\NACI-m (8(' 1'cpedc /a /', 01llfira): Olml znico, ni (' i l'
pcsc dou[1 d e pa.lnt c dc-ti sal' oclli i. ..
( i lCl' stc pa.i r'IL TCl'li cl sc spun ucorl a.t ii, iIUT-Wl tumnlt ri, li ,'nl th:
"liI ,iuri .)
n,IAM F'!IRJ\ (dupd. ce [ a1'1 na ,) a 17Iai 1m(olit, ani bnti pc'
Del ' de ce w nbl cl ell ocoana Ll' llo'l
.Sa nu um ble ell Zuico. di Co pa< "
de .. . Ca ('U fat a ci nst i t a... Cit Ql l \Ill
nasLurc duca vi n :,! i- l adll C' coanii lll uri ...
(A netei./ Taci, ha i '! Tii e ll ea ? De ca <; ;1 a i r><1 1' L..: !
(Apoi .) L\li na !:. a i sc .. c ui s-a ati n.... dE' un C;l P
ata di n asta ,.. (M,erye sp r e z/)icr i nd.
C-o d uu drucu lul de .. C[l nllmai zbic rc LC'
elI'aci aud t uata zi'OO !. .. (hi s('oat e f urioQd [
Eu J1U rnai stall. .. Mic sa-mi dati banii mei , s;l-m i
socoteala de l a birau, gat a... Dar & 1 n u
la 1ll1.ll1Ca mea, cum faceti C ll r l10ii dc> pe
m o:; iile voust r e. Ca eu 0 dau dr acul ui de mas,i, (' u
fl'a ilG (' II t of : t rlll t.in cl
SCu r tCl P1(;,' )
Al,J'ET... \ ( cal rc.: I r ii ltlcm ) : ( 1 mu<! ;t n1 , mi -di g cm il -ll
:;.i p- o:.. ta
l'HAULEIN : D,li 1a d r acu de Mai lJ ine plcci.
ANETA (sarCClst.ica); D:l '! Da,' 1ml fr eel ill parchdt'lc
spel l Ca ni ci patul nu i i n stan'
fad (iVancl ei.) Ce. sor o, eu t in sl ugi m:l i mult
o sa-rni it's di n rnin \ i (n.a,) .
205
pcnu'u l!Cl, loft tro nul ml-j scot singurrt , (f,.ht/(:l11
7UJ rm<iind U i n tTC/ t in odwQ <?i. ) S-d <;ll piir;!I
bagat La odaic .. ( lVanciei .) Aid (' (i! i:1 l1.1t<.'1... fic
,:;I rr ' CI I nd uin hli. Colo .. . 1\::,1:1 . (al"(lU spre !'tu}) ,nlo
:;us 5i1 illf i ... (gesf ) (' U, madumfl In lot i I . (Ipoi.)
oicu\o, ri i t U ciracu la ...
(1)(,:. umJl atc1) : 11<1 . (l cum SI111 dl'iigutJ ..
\NET \ : til dra.1ul <1 lnl dC':.tUllcl, dil l' 1(' apuc[t il'5<l.
lJ.i ll:1dft ih.: ..
(IJ prio('SLf! ) : ')i pl' dll mncat a, nu 1[' ;.t PlI ('iL . .
\NET \ (ImiJi cwur (l ): Ha rn5 ;t pudi <;;i pc m inc. . (/lpui ,
U itL", Iii Imnii. .. Si n! pLl ll<ll'l' , tia1' iurioarl' , linguI'jtf'.
colo in bul ct81'... Pa si I II a Ula IttCl lI ...
\ ('o(l /i1 cle leI qC1I1incl ): J\ ulc u, (: lIm rn:,
dor genunchii. .. Mi s-au umfl'1t iJ u 1uf' .
LEN/\ (Sl' 1"irii.C(L j umil l ntc de pc SCOIln , VtJi lill cLL-se): !-:i ':ili
t ll .. cii m{i due Cll . ..
ANETA ( Lcnel): sa se mtii d(i:!l1I)r tC<L';('ii , t.i
in('''' penit de atil t! (Zoi ei. eMr' (I m (' r s lu l11L
icn CL deschis PC' rflftul 01 doika c de> ..
Celf)r/Cliri.) A, si'i nu-i 1;a fad! r ' c \ i.J (;U (;-11
gas il i;(,jpa lla eu ell .. . (/l poi Zoiei.) Uncle ('aup.
nat iCI1 ?
. OJ 1\ (fw'iOosQ., u$a lJufC?tul ui ) . Daci:t de \
bi nC' , de' C;! pui pC' siHi [ n e[1 treal' t\ '! Zii,lil
li d1 !.. . Ti i ies nish> wH'bc din gur:i .. . Ma mir' 1m
n u r Ul1i ne, di i fcmcic r .. .
ANETA (s-a seulat nervoClscl, merge l eI buf et) : N-alll im
batrini t la U$a ta ! (Se i ncruci\<; eazii cu Zoia, ii di'f
J7i nci .) Fugi de aiei, eli nu e.<;> li bUna el l' njOlie,
ZOl A echilibnLl , se i nchi na): J' ntolC,'1
t
c-o
sfi nta na'lCatoare, pot ole!?tt' -n !
rcl scam Mi r cea Aldea.)
IANACIIE (batjoco7'itor): J'3i, t i-ui {ar' ul !;om nul . dom- \
nule ?
MI RCE'A (zZm.l>ind): Da . flnn joll r. Ja nach
ANETA (de La i) ujet ): Se \ 'cde, 1 s-rlll tlmfl al oc:hii "in
a p.
MIRCEA : Sarut ml
i
nile, t:l\a Leon ... (Se oprel,te in fClt
W andei.)
L ENA (lanwrindu-l j: Wanda, tll'poatd lui socr u-t-iu . [\
lui nenea Tasse:
206
\UCEA (S\; Im :Ji na) : nO:.IIl m ii. ...
\ N!-:TA : e e, "doammi " '( Cit veri. ( Vi ne La Wantill
ClL de dulccata i n mirw .) Wando, i(;l spunl '
I:UIn <I i :-;fu'iL la m i c: .lllJ nopi ii in pe f crca:-;
tra, <;;1 pc u rma spui eu cc-a spus Spiropol oaia...
SiJ i1ud i'i. Mircca ... (10 u n gesc al Wandei. ) H ili,
fii -mi place rea ...
' N '\- (\-\' uncL ei): Nu-i lUd in SC'<.1ma, C'a e S- J
l' :J nI zapaci.t.
'l,() [A (IV (/ ruk'ij : Ba a') a a lost de cind 0 !;Ili ll . Nu-!;i i-lI
:>f:uma 1a gura. L c hodoronc-t ronc.
\ N I", 1' A I:i , h..udc \Vando, U<.lca tl i l u l i l mine ... Cum ai
:i1 ' lt h noptii in ca tlltt';ia , cii pI.: Urmtl spui
l-,t i C'U ('L -u. spus Spimpoloaia ... IIai, sorel , efl
i /I (amilie ...
LEN,\ : L:tsti, <lsl,I, tclla... M<tl lJinc si't ne spuil! Mireiu
lid <.'(} ma i (' ill {Lu i Atircco. j Pc la \'o i [J
piotlUl . dragut ul l.! ? Ca It.! Flori rcl, la Ac.lincal.ll. u
lJrnat eu giilL'uld.
lYu !,('j::,\ : Nu ,) li ll, t ,mti , I l ll 11 i-il scri s ;Idmin islral lll'ul
ell : ZflCl! zile. IJ.H l'fl'd t.:a t1
\ 1'1, :TA (lui MirccCl , nh ULLi ) : Sa n u crl.!zi , s 5 \ czi eI,J ut: lt ii
I:ti! Sa Il U t e iei d upi't ce- \ i serie <.ld rninis' rtllol'ul ,
::1 nu sc l ng r ijt:!;i ic pt ill p o:;; la . Di etul Tass('
aW.I () vodJa : ochi i :;ta pin ului viltL ! \Vand a !
{\\'(mdo 1w-i 'I'nspnndc $i int ens ii pr e IHi r
:('u. ft/ rz i t ore.) Wando, aSl' ul U'i cc-ti SpUl I I'U, nu
di.'il':t ochii la .el.
WANDA (pli cii situ.): Oa, tanti.
'\.J"\fgTi\ (a l"a tindu-i pe MiTcea) : Dc doi ani arc Gal iciuici:I
Mllrgar ctc i de zcstr0 nu Cl' c ai a miri,) ll' 'i i
c" e aia agor.
MIHCEI\ : Ba mami\o.
Lt\ NACIl F, ( izbucnincL): $l ij din lJu-le lrJ !;'l
v{'zi-ti de: avere. Nu le plimiJ:'1 pe sl l' atl u Man '
In em' ea, ca te-a lu at cul"cnc;lua Mer eu!' la
oc:h i. li i avutul , n Ll d"l J'ugu la
tribunal sa ('cr i banI din ,.(' .; lrcu Margar ctci.
NETA f JioroCl srl): Ce ;) fikut? s pu i, Ianaei ll' ?
rANJ\CHE (i nll r e. pti nd spre Mi r c-.: a un cLeget tcrilJiLj . i \
(('ril L la 1. 1iburlal t rd sllte cl e: m i i ell' h'i , dUt',"1
In Kurlsbnd. '
Mll{C'" A . NU-i ::tdcviirat.
20
l ,'\ i\. \ C IJI; (l1It11t/ i Ot de I 'ill II I (' 1/(.'q() l"i(' o{ lu i MilC '!O} .
I)d ;P!', (lur\l'a 111"; 1 l"I I'ti , 'I ' \ /'f' i i, J': :j \" rl':i .cm.:
":,,
l\llIH :r;:., \ : i nl'a n ddt;'1 iP .., pu n (' r, I1U f' ;J dv\' ur;i! !
J \ N!\C IIJ':: 1\iu m: ,i l :i.g5dui , dl i - ,l " pus c.)jr Wj, .11111 -
" llil r :, V iat l !S, (',I P l ' d h[I/'!>0fld I' i in l'ahill 0tul PI'l'SI'
tii l tl
l
'ltd, l 'ind i - d 1/. ,1 ,1"1 l(' ,l l lli til u, '\f;I\" illl , ( :1:1 {.
fI' ;l.
: \1<lxil11 1111 (' d \II('n l l1 ) 1'l1i' 1l _') i 11-: 1111 prt')"'f11.J1:
ni l 'i II I T!,,' I''' t r illli l idi ultl i , j\'Jim: i llni ,:i in lrigi (SI
p/i /11 [ 1(1 agit at.
(i ll l p(iciuitoW"l') : D<.H'J "1' 1111 1 ' {.] 1;;1 nu c'
I ro'de'\i - I,
\/1 \' (I (i t 1'(> 1"110)' \1' " wil'ror , ta nti, 1"1' :11 1 loti ell
mill l.' .. inlwi lltrlil. () "'[I-mi i au i m l" 01 7i 1IlInt',1
'i n C::lr.. ;
:\;'\.'}7I'J\ : J:i ] "h[I ... b '.1i /l l lol, i it j III ni, i "
" :Ip... LI i ll' , I'leli hi 111.' , dll-ll ' til ' adu " ('(9 11 ; 1 r'll
dill' InsCI <, ('1Ir<! {1 Elal lIlull \lI\lIl'oiul. \ ' l' rc'(I'.
It. (/:/ [lLi ,UiI'C'l'(' (j ('(11/11 til ' r:ri.<.: t nl, Min'(' (( () ill,
l1/"ill (/;1'(1]-11 /)/lPIr IIc,'stui(l , llii l,lllachr',)
\Ii-;J j pl;il.'l l l. .. p;II'I'ii ai I'o';l in slIfl dul 111'11.., (W(1lt
ri"i) ":1. ('1111 1) 1. '!
\\ '\ ND \ : iJnr '! Vl'l'a s-o "[Iel
T)(> .'<1.
\1'\ 1':'1' )\ ; 'rI'I 'bu i ,' 'i<! pi ( I .' . 1)' Ju l l" 1111 l11in ot l ill ':i
(Sl1 <; i n copll l <! ( ' (I/ ' ii 'i -CI i c i t; .\/(l1'qarcla, ) Vtl so-,I,l'i
"II '!
\gCi '\ 1tl: r \ (('OII(J!.I/l4 ,rcptt'll' ): Ct" ni l' j I.' l'd ti? ):11
Mirn' a und" I ' '?
\ '\ \ ((/([ u(:/ ll rl trn' CI t IL ciukl.! { /Lri :,en; ini / pC' j' i I1NIT(,}:
>, I n nu \i 1-:1 rural nimcni . ToL CLl inim ,l c;arit"
dupa M ir cL' <1 : ,,C ' c' I.J('(' Mil'('1',J ? Ull df' 11 fi jntir
ziat M il'cl.' u ?,
IL\I1CAHETA (si1ltplll) : <;jngll l"l ml';) cl r: lgos lr' Pi' Il1mc ,
,\ NET.'\ (pri ntre ci i 7l (i ) : UI' (,j,(l eli pa r li '.
MA l1G \ 1\ 1-;;1' 1\ : 1j(m j Uli r , 1:111: 11'1 JI' .
1,'\ N/\Cll E (1noflu:: ): ]J!J7I jmll' .
LENA: \ rost eli, tt,'. dnl' Ll pl"('iI L
;:0 1.\ (\ -iw' la Mal'9Cln' t u, tCl i n i c): $t ii <'ii \ ;.I \a .'\!1l'ta i -11
dat 1'1 reci i hi il illot l' . i-a "COS din s: i.
dat.
20}
., [ \nC; \ ilET \ ( ' I( W l 'W1' i ", Il'isl , ' lni.' I.t: i ): Pal 'l 'U <;j)11I1,"
C;I m i-i tla! mi( ...
\ 'NT3T.I\ : _\m :-<f.lUS d'l t"i-i d;111, d; I(' ;'t n :l lIl11 \ i 1:) Mi n "'iI .
\ I : FT '\ : .'\ l1 u"
. \ NET -\ : N-.Ii n'j l ll n\ <J l I . .. Sfl- \ i ( ' lIrnp\': !'I! b;hh, l t ll - l:nl.
{-, I [JOt (//'1 tinciu-i I ll ' \\ 'nnri' l.j Dil l' PI! rill: 1IW:h:i
( lIonsl i .)
l\It\J{(; \H ET \ (( u 1m <;/I'irJM ck 11Il('llri !' ): Wanel,! .. (8
.imlJl'lIr i sl 'rJ:d,) (' lnd 11i \ "I/i l "
W:\NIJ,\: \1:Ii);'iir 'r
i
, . (0 Win' sl ', J (), dell' (' t' I l i " ,' ddl\l.
M :ll'got. Ui tat i- \ft 101 \d , r;I I' (';i " 1111 \ I' Ll Il Cl. tfj,. . ,
, \ \11,:'1'\ (win din/i) : l't',IIlCI"l'ir Il i'il i l .
\\' 1\:'-)]),\ : 1)<1 1' !<l s ,1111,1 , (,;t :Ii IIH 'pul .... :; 1C' i ll,t:; I;'''i.
, \j\jI:rl \ : S-a ci"- i :t t ll'I :'1 r i "I I ' d 1)(' 1':1, rAp,
M(Jrqtll'l'll:i,) Tu \ n dtl!rf'd\;', '!
M ,HHi1\1U:T. \ (. uTlit f1r. ,WII/ I()l'I rl) : Nll,
..\: him', /1-(1 S;I I, ' pnnc'"" (:u l5.utari. S
1)11 il'i , cil ( . flfril\ i lii . (rel', [II/{i,) N il ,:1 il l I:ui
zhil ! .. ,
:
,,\Xi.;!'.\ : 11i.' IIU. fi'1 ito, ('Ii (' 11 'it i ll :1 Til l pon
(CIJ/fJr/ulli,) . Ddr pllrdi nil '.' 1',1 :1 ';0;. , i' nJ.t .. ,
II I'II<l tel el l' mi..::i , d, lr cit' ('Lil l i ', - d 11 11
In:\ il1\, ,11 cl.' ln " , II ( '"
: I'i , r: 1I nl,' tillf' . (Sill'uliiri lip.. r li i ni C'/ e.)
\\' ,\ND:\ (lui irm(1(,'i1 '): 1\ 11111, i, dad"l 11 11 Ill,} prj! rll,,'lIl
!iill! 11 1'<"1 in f(1l'1nttlttiqi ll' d(, \'ill/Llr
,
', pilL ;,;;-, \'in
Un,' <;;'1 mil ':'
til rn inC"j '; ii 1.1 !'lIj
Ill'... I'll pl "l' cI"';ldr ;\. I II nlll'3il ' si nil ,:.1 i l l (' .l1 d m:
intm'" (.<;(> I tlcir(>(lptil !ipre di n clr(,lI IJ1C1, iffii'
in. <Ie rl () 'lir(" 'LI . " (lI'C' i ntrtl elL nInC, .'
lui Jl ilc,'( I. ,1 Du-t(> Ja PI';I , Liomn tll l ', !lU r , ICC' Ill' TI1O!',
!ojc! I'ul dl' nrJ,;>. : \ o.;vll lta - Ilv si Pl.' nai, 1':'\ nlHi YT"I r'l
nitil! ( M i n '!' n 1(1('(' ,) '\; lI - n' ! r' ;j<;puI1l.i (Cdurlo!
V U(1 ) 'i ll l'llll Vi ll l' ,
ANET.-\ : e r ccC' 'lpr1, dOl1l11ul c '!
(punt' ('(117<1 pc 1I1(1,w'L) : ( r l ,(j r ;l ct,l , ll1ami\u.
, \ :.JETA 'inl ,--lLll pollOI', rwc; /u ) : Cl ocitJ. I .. , Ptiu.
! .. . (ZoiclrtL) N-a i lrl5,Jt !'a C'lIt'ga
rni l ll , Gum (i-am ,-pile; ... \oki !) t n',lbfl (' :1 I"'ttl nu
in 5i'i f aei ! . ..
- - dn IU COl In 1-1
_on.
(eu un soi el e rcpcLsa)" C In voce MargareLei } :
I'u Lc scn s mieux, cherie ?1
(tI Q1Jucor itoar f' ) . D a, !
MAHCAH.E'l'A (ll d MiTGt:a) : Un peu rni eu,1; C/1eI'i...'
WANDA (MUT[1u I" l' tei) : ' Quai . t.u es sOILffrnnte? 'I' ll !cralg
/J i en u'up-pd ,er un 7n{ d l!ci n ...
1
(lu i M in'cCI): Uutn nu] C' , nu C' Irumos sa vorbc!j l l
inu'- o' pe CUI"(' 11- 1) pr icl'[X! sod ct \.l l (' <\
S[I de la mi m' . : \ !)d CI pus Tassl! l a l ucu] i ui pI '
lI H lIng ur l a T U!) l1 a d , (' <.1 1'(> \ l) !"I ) ( 'd ul1 r, nrl'::;k I 1I [II '
v;t::; Ul -su l a masa noaslnl.
l\T1 \ : I mi'l miimi to. el ,i r SUlll'm vi ()I
l rei.
: Nq.. . nu ... t u ai ilwepul. Ddr <ln l pr iceput cu
1Tt('t/!'ci n .. De ('C' InNlie i' vorU(J '! E lVlargar(! t a ])01
IHI\(I ') Spunc-mi t tl , \ Vanc! o, eel OP l a l'i 1111 anti . St'
ell' m ine, pard fl \dijmu!:>,\
\v/\NU:\ : Ma l lJol 1111 !.l' :;imt\' I>rL'
\NET \ l'.l'fl!}f'rclt(Jj: Si I' U 11" :;liu, 01:\111<1 I.'i '?
I>i. l '( ' mai au iliullci lupi i i maull' IX' Iume !
MAnU UU:TA (excLdataj: l)dr llllUil.'. (lule lui Mi,
('C'u. ) Nu- i Sp li nt', di 11 11 mai j!>pra\im ell ca.
(Ju riOdsa) : Sa nu -rn i ;-;puic 'l ( Wundei.) 0 <luzi '?
,\sla ,.. cnpi l, ' : il ll na l' ll d in pauun.' 'I
WANDA : Nu VOl' .sa te lll nti ...
,\NET,\ : !'vItii binc rna. sJlVl' ii a l um, dC'l.'it sil-mi sa!' :.
i ni ma p:" llI ma. (L, . i Min'ca,) C(' an ' 1f'lrr.:il1l'UI,
omnul (' ? fA z vic m (. C1 WI de t Cl rc, co l ot i (1 14 t.I'CRUI U, j
\ : Sc pl inge c1 c' V!'(',) patm zii(' {' r, ..11'/ ' umc\ L:l i.. .
d in c1nd In d nd gn\lIJ l. ..
l\/AHGAR f.:TA (lui M irr' r ,, ): Cl /';7' ;, jt' t.' f'/L .. .1,
M1HCFA : Azi, nUInaidt cl t d upa m;lsii, a dc1Jordat.
MAHGA1\ r:;TA ( to t: lui Mircea): VO)f()n s, d teri...
\ (sar c- 1/. sU.'-;): ,.. Are ai ..!. ..
WANDA : Me ning itn cs (e ta cl' c ir r, t Cl nii .
OlA : Nu ma ill vat a tu P ' min e ... (Dll pli 0 sC'Il rtfi qi n
di r e): Am vJ'ul sa zi c .. a pcncli cit5. ... sa-i f aceti
Ilumnick d l opc' I \I( ir- . (Margar ct d.) Sa nu Iugi el l'
1 'I't! ::; i m\ i mni [Jilll' . dr':l l!l1 m C:) ? (n.a.)
2 c.::CV:J lI1ili b i ne, druOl ul nWlI .. , (n .:I. ).
J C.:, e:;;li bolnava'! I\r trcbu i Sa chcmi un tnl'(ii (.'... (n.n,),
, DI tneU, tl' ,ol.! ". (iI.a.\.
10
pui!lorule, ca- ti pUl'oiuJ
!;ii mori ill douazcci putru de ore.
ANETA: Taca-ti gu m, coullC'.
1\: Asculluti-rni'l pc minC'. N-i1m cIl'eptalc, Wandn,
tLl , ea C'!31i :Lil Ui Eu Sl ili rnili doctOl
( ' il tot i doctori L An1 IngropllL i n: i copi i p,.. mki
pr> Uilut u ... (l l netei .) Cil dumncata ('um
tl'-nU Pl {lrital, 1i-ai bar bat nl ai din
casa parinteasdL ( L a tr,ti. ) Cu1,il ul e sfi nt. Ell cred
in r tlti C cum Tcd i n cruel': I <l"t a. ( Face>
'l'u c Li .)
L I1;K'\ : Lasa Zoio, ca 0 1 chC'm(' doc lor ul 'l?i 0 sa splIil
d ct' tll'l .
MIRCEA (Marga.I'eLai) : Tu plew's, che ric ? 1
\ARGARET/\ : lles m '(inl'1'l.cnl . 2
I\NE'T',\ (Mm'(lCll'etei): Ncr\' i.. . i\lt('cvu mUll sli i ? Arc
IIl ni... Ui tr , n1 a i bill e , vi no I'll noJ cIt> fii P n pa t ra
:, mo /1.<; . ( W (w<i.ei. ) Tu joci maw: ?
\VANDA : Eu nu joe dccit bddrw.
NE'T'. \ : HI''', bl'f' ! ... Cum Ie-cd subtial pe-acolo pr> In
... ( r\1arqnretei. ) Hai . c:"t 5-0 rrai lntoar ce car tea.
M-'lm saturut tot p icrzl ncl.
1VIJ\HG '\HETA ( .'\Cur t J: Nu joc.
I\NET A : sor o, n uma i d Olla t nr ll r i.
MAHG f\HBTA : Ti-am spus ca nu jn
NF.T ,\ : NII -mi f nci t u '; i mic nt il n plc'ic('r(' ?
MARG/\ RETA ( cxaspemtli ): Duc-am spus n data (';'1 nn
, . I
Joc, . n u Joe .
MIRCEA : Las-o, te rog, mamito dr nga.. . N u i-p bi ne" .
Nu vC'.li si ca.. .
\NET/\ : pa rte de nici 0 dis tracti e Cll voi. (Wandei. )
Dcgeab3 i i t in in cas;] .. . Nu-mi rae niei a placerc .. _
LENA: Pont e joad\ Mirci ulicli. (Lui M ircea,) IIaide.

, Mirciulica, Hi gustul soacra-ti.
NilRCEA : Eu nu sa j oe d lrti, t a nt i.
ANiETA (lui. M i l 'cea) : Hai, nu t\! mai pref ace, r a mi-!!
s
MIHCEA : D,ar nu ma prcfac deloe, nu ! ... .
'JA : BueuN''l'1 te:m :,;3. n u .sa j oci d irti ... Cc mai
ur i mi-oi f i l nvfrt it dUmnC' ilta pc la cl uburi.
Plin;'j, dl':l.l.'a m C';1 ? (n.a.).
2 ,\TiI C' l1l'rv('3zfi (n. a.).
211
\ <:' 1 IK1 fw<; (' sa
c illC'llli l tr>g r a! :-oi IW
MdIW)l ll !1 C' (''' m
lui J\lil'('('(I.) Spul1l'- i (';-1 <I
l usrl - I 111 Cd
\:'\I-:T,\ : "clulJuri", ':' rl! 11 1 ('dk- IWlc dC-d lcCI, din
Pi,qa Man:'.
i\1rrt CJo: l\ : Eu. milrnit, () "
,\ 1\ 1':'1'\: Nu mai cii Cll Zi lnd i
IJir1f' cii 1111-\i pliJ('C' ('(Jnl p;1I1i<l lI oa.,;tr-.-1. ( S IL1W Ie/f?
Imwl.) .'\(li l'u, ('wn . . P<lr('21- rni url'
('hil e: ,
1,0 1'\ : D-aia t' t t'I C['Oil, <I tirii(,.
(7.oici): :Marti f' din pust . s(: pu11' <I ( A pui. .) 0
Sa irill1it. " orb<'i ];1 oneill :-;i:1 v ic sa- l :-'COdt[1 paci.ll<'
lor .
LE(,,'o\ : Jl a s,i nu f;wi ;.to.;iCl , .. 0 t ' d s a Ca ; 1 durn it;ll l'.
f{lrii tcldnll ...
\N' I':T.!\ : Cc-mi trdlui e m i (' l (' ll'fl l!1 '! ('II T:lssc
ia ('imitil', 1a U n,C( lIl'l'l1 i '?
t\iE:T/\ (lLrZind) : ('(. ,, :'q)(dI () " '! /\sU't - o.;( ' o rij
stu\:i acasrl. Ti S-d f;'\ cul cll'
h lst::i-!.a cI('-cilJi;1 Sf: (illl ' P( ' picioaf'( ' I ".
11\l! H.OEA (in (7)(1/' 01) : ('11 pl rlc(' re". 1);11'
S li fvl' i ndii.
I\NETA : Aidal-u g<lb ! (ApOL
d.chordat toaUI ziLla ::;i (' in pat.. ,
MAnGAHETA (u int r('1'tlpe) :
fiti (' dee S.-I SpUif ' ...
I\NETA (s(' scoolii (l t ll Jo /,nlilL): S;I ntl-Illi tai 11l
( I ill gUI'[L" (\'i7u: rcpe(/ I.'. La te/ ('fon,
l\1ircea, incepl! ,0,;(1 uric in pilni e.) Mcu,qot
I t I cinemaLogriJi', C(I (' III
<.l (h-borda !, n -au7.i ('f'-li spun? ,\i
Ml\nCAH.ETA (iTWdJUlIil ii ) :
mil ' \' () r-in
dd an l)1' i nci IIL i
nu /l1 1'I'ge
pat. a dc' bor d,ll [ (') ;11;1 ziuti .. .
a!o> l ll.zit ':'
ll' I'og ...
I\.t'lETA (rnereu ill a1Xl'rat) : Gase::;tf'-t i tll\' cl I'a<; i, c!m',i
ili ,pon;1 d e saltdna!c', (La,wI apOnt/.lll. ; 'L111! spn' lIwsil.
di./,r c MUl' oor eICl.) Nu \ 'l'zi ca :-;1' t i ll' cI , hrlrlJ;t\lJi
L[lu C'a scaiul '! 1)1' 7.CCl' m-i p(' zi il dll '; I Il IH In 11 '
kroll ... Of, prOCL-;Ui e,-;; ti !,,' Cui tt'-d i n ll
d l e u tare am fos l cl(';'!tcap IJ ,
ZOIA : Lauda-tf' gllra.
M IR Ck:i\ (din nou In tde.fon) : S-o l1l cd t n l rd) pc l\ Ii.l r got ,
d ul' nll creel c5. putcm mcrg,',
MA.RGAHETA (ilLle): Ba s pul1c-i d i mc r gl'm,
\NETA (l\1arqaretei) : Dar cine l C' ? TJilu-k in oglin
(Ii! <:e nlutnl :.ti ! Mal st;d
MI\RG I\HET/\ : II -om ( T.ui l\fir('I 'n, ) Cheri ,
dis-lui. .. I
-\NET I\ (zbi ard) : Ni d - un I Cill d ani SplI S ( I ,,,,lla.
: yorba.
:MLRCEA : poate eli a(,'}' i-al'
1 H,AULEI N (iese C(I (i leoaid i, di n cam.era
diei destul in Eu tl ll mai remi i
IlUmai (u u cl l ri n eu u <...c d(' In entree deslll l' f1
l a , D,Jca l>Ufl<:t t la Zamli r! Eu nu v rci sa
l It' slringi de IJer e-gat' pUng:1.,! il i. ( Conti nuil s(i /wl
"(l ro,<;(U/ sciJ Pt" Apoi ie" e,
ANETA (lui Mi'/'cea) : Adevaral. SlLl t('1I 1 I n: i bll l r llll' prn
Ai auzit ce k ri (;eorg(' ... . Crt t i n
la nt s pargcrilr: in Ot"<l ::;,
, Dral!il , spune-i ,.. (n,a,) , '
213
;\'lTfl CEA (cw 'e in VI' (' 1I1 en as/({
A lo 1 .. , .
\'\"ETA (orlit'ind 7)(' M ircco) '
l ru dUln l1C'aIII i .
( i ll lekJrm): : \ 1[1 ...
1-(1111 pl;"tlil ('11,
(J 1IlL'I'S la t.c:l efo11ZLl di n pe-
Plat es\.' <1 i>ol1aml'll l u l Iw n
(Apoi A ll cl,e;.) L U I I <J asl a
\t-;"BTA : Nu mai spune: I n i lll" tt' -.l i in
\Tcdnicit aW a '[ lIeT'!. !. (Wandci ,) II till ill ('[Is(l
C::l pc un or bC' tf' , de' pomana.
MmCEA (Anel ci) .' Cum "de '? pLHim trei
rni i de l oi pr' l und, afnra dC' ", ( Tn apalat.) : \ iei ('as('
fJl1cluicanu .
\.l\' ETA (zbierind) .' Casa AnE;' la DUdulea nu. 1)-am mai
s pw, de () ro ie de ori ... D udulE'anu C' lanachc.
corgc"'. ..
MJRCF::\: lJd, c u ... Mir('\!;,l Aldr'l.
\NET.\ ( lIl oT7? tiJi ll d ): D llmneallt i in I)(r", o:lll: l.
MIRCE/\ (tol i n crparat ) ' . \, Va l'l ::lln '! . \k: i WIH
m ages , .. '
\NET.i\ : Ce? l al' nr-hun ai a de J doa ',' ]"'::I1'l <1. :1\ ' ('<1
('opii d " t o:1 tu ziuu spinzura lil d! t
/
,
ldao.
,\lIRCEt\ (in tcl eJol1) , I\s ta-seara '! E un film nou 1a
.,Apollo" ?
1 Omagiilc mr-le (nu,),
213
'"
MlRf'EA (in aparat ) : TIcgrcl am foarl e mult , dar nil pu
tem asta-seara. M es hommages ... (Ride.). Oui ..
Qui... Oui.. .. ( A qotL1 Tccept.orul. )
,\ NET1\ (in9I.nindu-l) : Qui ... oui... ca r n(" ele pui. (l\Iarqa
retei: Mll nd cu palma in masu, CU 0 mare .rotis
.far(ic r outiiC'i nasa.) m ai <; t a ti cu mi ne
MARGARETA (izlmcnind): Tnt Cll d UmnC' ota... t q1 ell
clum nf'ata... l\tIi s-a ur ll .. . ! Nu ma i poL 0 sj m
("lmnr ... (I,ui Mi rceo, 'intl'-n 1TIwe de<:7a.n(uhC' d c' rif'Z
niidcicl f'.) JVlirrca, cn. nu mai ln r' (\Sn asia !
'redC'am d claea ma marit, scap de ili e i ! Cii n sa
am roslt11 meLt, C8 0 sa fiu s Uipina l a m inC'. Eu
rna dur... Tr- l a<; pC' 1inC' a iei. .. E u rna d ue .. . Ell mil
due ... (Plinqincl Cit hnll() te, u1'ea i n Q()cmi7. SCC/ re! . /)i,<;
pnre.J
/\ NETl\ (clll'{Jii 0 pauzli . cruce' ) : Doamnp
:tpfi ra si p.l?:r'i tc !... V-Iml s pu<; ell di (' m'iroada
rill. (Im.itincl-n.) Eu rna ellle. .. Etl rna duc ... (ilpoi.
P'll'di (> Zam fira t ... Rine d i nu m-a ('('rut <; i 'inco-
tl'dlCl el l' 1;1 lJ irou ... (Lui D Ltrcti-,-a, frate.
!'ii " 11 nll YR t ill ell s ila . (StrTt lJnt,e in.capereQ. natjo
coritoClfl' . ) I\ s "fcn sa va d id l a ca'<;8 voastd\ ! ...
(Wrmll.>i .J Btl 7. i<" (';1 a r' tine-n numni eu hri m:a !ji
eu ceapa.
MlRCEA : Btl , mam i to .
I\NF:T I\ : Ba Ill!, SulNt !
: Tmi pare fnar\c' d ill, mamito, eli 85[\...
.I\NET/\ : I' ll (,C' vnrbrsr . ( Pi MnnsCi .) DOflr n..oi prc-
ti ncl(' ai lu;lt n pC' M,1rgc11'f'ta din
I\fIl1CEA : rum?
ANETA: (X i lunt-o din intf'J'f's. di r hogLltiL .. C'(] sa-j i
8(' i m ('n drel c eu banii (' i . (Wancl ei.) A s prr ia t , lr;l,:ul
ctl lux ul dumneall.li s]a va Dornnul ui. pl e"
nest" de milionari. La ., CCl t'llil vCll de Nissa" urlue
de mlitasC' nUTll il i pcniru c1 nmnll J. Nil m' ti
Jl"i di drsc (' roilnrii 5i eii:marii eu eom f' m:ilC' dnmnTl
jlli M ircpa AldN1. Alc-dtai r ri a t clat r inc! stlf e' el l' Il "
pcmtru 0 javra de dine ....
:, (apnre, iar, ra rlint r -o 1rapii, di n o(/oin (' U :
Dol m ii , doi miL 0 srarba de javra.. . Ai SC' llmpli
casa cu purkili. (lese.)
(1 fnC"IJUt .wl se audif un murmUr afa1"l1 , cor e PC' ma
.'>Im! ce (1nrQpi(' devi ne mai clar.)
214

l\lfltf'l';.\ : ell '! Douil mii '?
\ NET/\ : N u minti, cit fl'uila Cl' i.l cl Up [l ci nd i l' Lt 'c'
m C<11 ell lI ngurli l de lil pa r e. I ngbilc ()mul
it ioghi Le , clar i lui ...
lc'UTI' TIl w '/ltuncl a ,leL'I'n i t dlstillr!. So:: (lut/I." un cor i n tonin<i. UII
f unCb ru. )
U::N \ (t.ipi1. cLeodCltU): tn.' ct.: CU Ill ()CL l' t a !
,/jUT". : Cc moarta, soro
LEN \ : Virginiea l'vlanol easc: hii.
\ C aiurczi itl '?
\ (pul' Unci t oCLre): . . (.tl pai, ) , \ ) ,.1 I: ! ... Ao.;cul
id\i. .. Cond ! ...
(f (J IIl1pilLSC ell' sc rmOrin
:inti ,.-s" (linc! Utta alta, r rpcd In lund-sttnga, dau burn'l
,,,. II I UTI' (til ill il r i i c1 i nl/. .Ikum nude j' oartl' blrlC mar"ul
"M'!r{l' III (,I', f.i t e iT/altti ..... ,I u rumllS SCCTI<l \VanulJ M treeo.)
WANDA : Cc ....
MI n( .;/\ : I'; eci.l m di mare d 1,)1' : vlld[l t rt'
n, d mort ii.
\v.\NI) \ (iTl creduW): N Ull Utl ...
MIHC8A : l \ U nOt'nc ca i t) ,:t b.; inl1l or rnl nt,-l ri j e clin In'''
I'X' la nni, pc bukvClrd.
W '\NI)/\ : E Ull i liIH.'l' 3riu de gala, dupa ('urn Sl' veck.. .
(Tidt: ): 'l' Ol:m:l i ! i \ sUi-tocl l11na, <}(: litus
i:1 f ost! pt.:n tru eh' tl J(' r ici.rc picata di n (' cr .
IUli i l1 U s-au dezlipit. de 1<1 fcn .' astr[l. v{'sel, ntt
W I\N J)/\ : ... (Apoi. ) Ct ,' ci udai... M-am i ntors nu
mai de datta zilc ill or a*ul ace; ta parca imi v ine
pc to<1la JUI1l e tt ! ... Vile, !'. imt cum mJ fur
n iea pri 11 viriul degetcl or.. . De-abia Cl!jtcpL sa-rn i
aracc'rile till g inapo/.
J\IIH.CEA. : La Bucurei!ti ?
WANDA : La Paris.
Ml HCl!:}\ : /\ ... (Rcpcti1. r ar .) Paris .. .
( SCWtti l la1t.Zii .)
WANDA : Dc ce-ai ramas pe gindnri '?
MlRC1';A (se scu t;urii , lLpoi ) : Sint ct i d isatoriUl?
W ,\N f) A : 1\1'11 fost. lVI-au mar ita t parintii la
lIli ell u n bulgar de care facllsc milioun('
m ult c din ( Ride.) Trcbuie sa ufl i in de
215
fi lli!;\ r.k t' " (i!l1 1'llgiL 1,1 11 1i ,'zll1 ill
('Iill l " p l rnlt' /(l nie .I\Il( td,
l\l1 1-{ (, I'>\ : n, .
\\, AN i ) \ ; ,\m i"llgil. I ' ddl'\ :tr:11 (CJ i ll il I" llgit.. , _\ 1r!ht
"illl-,ul lIl I 111)/Tli'nt r tl m dll l i(' di l l \ idl, d nICd ... ClJ uri
" r i( 1'1' .. ,
MI IWI';. \ ; I ) lI p ;'1 <11'("',';1 '.
W \ N I) \ (i l pri De,':!t e) : E0li ('Ill' i l )" C; I tW1t1' , \ rW l;l .
ni' t" I l i"t I '(.IV11r iJ " p nn i ll t'irll l' ,
l\I/lH 'F \ : ('11 Il I 1( i \ i lle' sa, ..
\\' \Nf) ,\ (i l \ lull !' i .. . (( ;c'stlrtrf/.) Vi i1!;=j ..
1\1 ' 11 ('l ':. \ (1"('11""0 ilwtllun /(l r ) : '\ ia\:1... (A IJ(Ji,j !J,.
lizi "
\\ ':\ NJ'l \ : , \i spt L-. til t! ill' \'i;:l\ u 1. . (I?ciil.) ATn
Ill'I': I!. jn _\ til (,lltl " it' l" ll PtoJ
!I t \jit'gi all lJ'ii , plaj,'I,' I'r'l1 umill', :i'li-ttm ri o
!;ipil. ;\\ /O I'f'ij , UCUI11 rim " ' llit sa dnci ('I! [c din 1
;/t 'l'fnl'l' .I" p;"il1li I11, dar I lil- Illi p,11"I: r ;<llI ,
l\IlIlI 1';: \ (prnjw!{i): '1'(.' (' reel :
\\ .\\1) \ : '\If - ! .1';0<1 ' I ('" 111 "1'/)111 1'<1 /(1 1,1 ' 1[1"' ,1(' .:',,1.._.
qgtt minulul Il I'g-rJi l , i 'rod l(' " inl\ i
ri l;-l 'I" I J," - :d l 'i ' s(, I1 i"I\i ' r\' ni l Sl' p'Jdk do:;
1'111[1 illll' i i ,1 t r-Ul1 .. . (St 'ulun: NiP') "'ill. Till
)ll,ai!o Ck "'fTi ' ! ... Lw 1' ll ri !I ' ;1('C',", ("d tr,,1J1 li r' c;lmt.if
(eu (/11 tfl11,) \',('ul1'j t o.; u n 1l It' rTI'/j I!bli
<!1 -I:,i l,i i t o\aril,!i(' ... " :, s\, i n!c "l n;;,
fI ' II ' "i )lI-r .
1\11 HI 'J.;..\ r:'L WI. i lw()lunf (l l' /'('['11'( ' /) : P i, ', i ':
\\1'\ \1 t\ (suris (' o('/tet) : "\ i \ 1" ' ;1 ' ;1 n l:li r :tmi n ?
:i\I IW ' K\ : !C'-dJll (, UI1tISCIl t.
\V, \NT> \ : l11 t-t f' ll1ai dc ' mingiil' 1IarRare;;:I.
.'t\I\ [l \ : 1\01 judC'I 'dl-() ell' ('lim a i l1 ll',I L pc i'area
J somnUll'ilndt"l rill;H.:ilo'II"l' intr-lIl1 coplcsito l' .. .
nCH,': EA : I\, ac!t'v{u-at. / \ s l1lub din \idiCJ c i II r i (;(' <lkc
t i ulw. d rae-Ul in jurul illil1lii pi lIl'! go! :t\it ,dl ' imC' ll s,
II I(' it. nimi(' nu md i p:.llpit;l, nu m ;li I si nl
ti re, dcci!.. .
\\' \Nf)!\ : ])urnnvala ! ...
M mCr':A (sw-cl): Ell,
W ,\NDA ; Orillil;:.. f'-Iptur'-l .. .
MlHr'E,'\ (uimit): Cum "!
\.1.' 1\1\ 1); \ : :)i egojst;!... cll' III'! ('gnism s[lIba[i ('
M!l{("' E .. \ (i z /Jl((,lIind): N u ('{' \()l'Iw."ti ! j\-iti ( 'lIlWo.;
' 1I1-() niciocllll,-r pc J'vIdr,l!;(/'(.'!;l.
\A,':" ,1) :0.. : j);ll' Sil'!tVlli pri<'l l' l1r' dr' l11i('i. \ m (,I " " ;I'lIt lm
!JI"I'unil . IJup:-1 ('( ' d I1luril )IIUI11 , I, <111 1 '>I.:lt ill l 'do.;;1
l'> l;1 Pil"-I l11 dll t ri l1 li " III EhI, tiil. 0 1'1' 1ilJt 1If' ('<II'( '
o;II,i l Ul11 C':t " - iilrl<"l- m;1 (';j-l.i S pilit
p Illslul,Cl. (I,l( " wisf 'ur... (/ 11Li ,\1il'l' ('(/, (' ll Ol'o{)/I,) ill
("lId r"ilrlc' I' ina, L1( ' Ii"cll:I .. . insCl 1':1 IWit'I ' I' dt :I. ,
(f tcs/ . I C ill f.' <'II' I'i ('/' t' zul -II i l l sl.t/'i ,... '
'\n[;. 'F... \ : 0 " ('I' '.'
\VA'",) \ : Tk' II jJil lirn,-1 idi l (i, ' ..
MI.I' S..\ (eu un SU /'I .\' .\ /Illi eni t ) : DOC-;li fi \(I/.IIL-(> ill ll' illd
til cam era mc" d C' hol"i [;[ Dtl!' u l'\ 's li ,.
\\'AND \ : .'\ f[1 (' Ut (' tt a'.; LI ')
I\HU,Ch, \ : n. ntl - I.i i nC' hi [)l l i .. , \ intl'd l ("I I ) Vlllll l dl1!
hu[,(. l' l'u\' i p t ul .. . di gii sil C'tl\,i n1I tl i'\ I m t l i 1)11 -
lr'j, i L !. . An i IX' u n s(,Llun, dnru:II
J
:.'
ii v t'l'Ii s(I 1'[111 .. . I k ' ;tl Ji:l ; 1 pUllll ingl ll;l: " I) " ('um
....:tnl v[lzul, dl)nl nul r', il Cll lll trf'i zik la (''' aio!
lel Vdra m(, ;l , .Teni \ alvr iu... Nu Vn';[11 ni l11i c ti (, Ia
, r;'i('11t<I ...
: "'\u , C;J (, pr m ill ".
\ \ : \ jurH' i dt H ,' de- 0 impuc:L
M llle' I : \ : , \ 0.; ,i nd i r ji-() m,1i mull', 0 t lln nv'. 0 :YI
hin\' si ogrll;1. Phngc ('e
W.'\ i\'f),\ .. , In ' r l' . .. ( ;\ poi, Jlr i v i ll rlu-l (,lL aten('e.) 0
'!
: ('c' i n tl'd),IT"l' r
\\' }\\T) ,\ : \f1l lt '! (TiirC'l:e.) Mull di' tot? (T{i.rere.) Piln<kCJ
l'a mi 'h,1 pa ruL. ceW I ingr'ozito l' !
MJnCI\,\ ((u 0 curi ozi/ ate ]J1"C! j'iira/.rt j: lnarozito!' '!
2lfi
.i umnNli:1... ,;
\VAl\'DA (ctl un W'.\I, de- 1H,.\/cipinii i l 1'(' 'l/ "l frl) : Nu \ I'f' ;
ni mi(' til ' ];1 durnlwat" I ... V IT'a \ i<l\ a, I l"Il pul, 1'11 <; 11
jJur C'<I . to l singdl' i ni m ii clumitall'. 01 t" ;It,, "IS ( N I
II (' 1(' ino.;camMl ... J1imic'1 ,\ , \"dlll pil 'i el l d Pn '
p') n ,lI11 Li ('I' i nju/lgh i ail' ,
1,i'I(t'T:.'\ : Cillcl u it' sit P" It-;; J ..
\VAI1 0 /\ : ... (' Id dnl;tn[;l dUllli Ltll' 1
1\'[[f:('I:/\ : N -IJ instll!;( ! ... N -:t ['1/:. 1 d rn nr ll:l 1ll1":J' ( I'/cnd!
'l lni(' o.) Ii f i l,cP-l ciuisl'fll I' a- i \ -(l i I'i S( II. . ..
r\t<') \ ftLr('(i ) : {'t l i l l <, -al' SPUllC' , [co-d ' l<\:;i1l C.'lIC' .'l'it .

l\T1IH'F.'\ ( 111.)(11" ): Ji;I<'11 \ r!' i. .. ( Jl poi.) ;\ II ..
111();lr.'i Lilli !. i\ !), I/" r! i l dpni ( I lupl i'i (' r in n '!la pI'1 1nl
il.hi llLLt pilsi ullii (i . () ' I lpt a ('1I lIlam ,.
'i, (Ill i,'al ii.
\\. \NT!.\ ( rine i l l (>1) : H <I h ill\' t'il nLl I (M (i\'/trim{lL- l.) 1" 'TiIl
Illil "O;;( 1';1 "nilltl l I1writ " 11i\Ie"'1 nsLr IWfll;i.
\IIHCE,\ ( " v."it/(' }' C' ri ';. j " \j lin. f, '1 rk il ,ilJrlC'N 111(1'11
r i If' "
\\' ,\NDJ\ ({J rm' setnud) ' 0ti i ('[I (' :; Ii lin tip f l r/l1(.' c;l
lor? (Ii nllLl r,e (TCIL'Clt.II .) Cl'aval a Ilu-rn i pJ :lI.'P, Si
).!ih," C' (';j t' ,! l i pro"I. j 111 It
1I11HCl';, \ rlf'l7lccl de 71l(IrrJi71i,lf' P(lr t hili
I.lph' I'IstNI cil' I f'r' i rm i. ai oll zi ton 11" 111:1111 i (a ; illl 1
, ' 111111-0 pl' '\I<l l'p'"n' I:, din pl' nlr'll di I ' hn;;:lla'
V. "\ND.\ (urmi.'Ild ru i n.'l p r(' r.I Q) , P un r [l mf!sil l-! c5 nil t i -:li
fr/C'uL t l n,t( ll iill' , dl ' rind Lli pl C' (' at nin BTl( lIr'rsli. (Mi l '
'('(1 xi lute nliinil (.J C"Il' El glli lJsuk I
: nf' re 5in [ Mrt .. .
W/\NI) \ : N u " till ('um tp- ai lIil..I!! (I, 'ocl dltl I" m llill . ,
" poi,) lIai dp, fril tii, .. mal l !';;i l f' ... .,in! ( I fa',
.ll1 ili C' I N-a m ;l j muri t Il im('ni in }ipSH ml':t '! \1,ici
( a i, lafto " [:l ri dl"' bfil r i n, ' sint in par ! ...
MI IH E,\ (surd) : S[l1l pincli l . Lll'l11 Ul'il r ei l in hodil, \11
umplu! uril!i 1l1 d .' il lil l ' il l 'ul l! lll nii PI" SOI 'tl ll'i d'l 1111',1 ! ..
ar "im t ca dcvin r idi clIl. ..
\\ \ NJ).I\ (duk e).- J r,1 ici t' , ll':-ll I - t, i i n i m; I. ..
MJIlC'EA . hi j Ul'ao;( Tii c [t n il \'ni intr,l ni ci o(\;JUi il l
in ti I l ew !! C Ol rh i mil imlcl ri. .. tIn !'oa i C'-;:roah' !
WANI )/\ : Ii \ad, ii awl.. I i l'll l1!'1S( ' Iti t elr' b i nI' I 0:11'
C'v- ai (' auld! l il t r(' {', i ',' [I I ' (t' tC' - tl i U'ic-u t df h1Jll uvoiC'
prizoni Ll'ul lor ? ('um DC Ii,i inu lIr.l sa ! e ';
\<l i nC:lllri illli \'1' 1]('<1 sa- i i ;ll l la p.dn1l' i n Inl :nl rill
", i lall'
MlI1CEA : Tn lr -adr' var, ll Ul l1ill ( I.l "in l \ il1l\\[l t , IlI s (1 fllC'I ,
i nti ;In l r-o iJ,qri t di ll t l'ii "l1ra (':tn' mil ' H({I I"'cI elf.' I
g"lJ a, .. prr ' Llltilldvn i, Il ll ina i s linjl.'nl' i lnfi or i l,I , "" ,' ,I '
sfdt:'IU p, lrci'l PC' j ulpillC', in t im: indu-mi, ear l! d.. ',Jr('
cl" hUll s l l<;iI . rn an ll l1 ('hiur'i !li i,
" Iln i :, k ... cj cll' Ill' :lS d(' provil1 t 'i(\ wal , ' , W [I
IIiZi i ,' q nl il S Ca , I i(li " i pri \ i r i lc Sp l" 1" 1' , "iI
I rl'C'(' II Il ; I\' i on ! ;\.1;1 ll1i \i1 , 111 -,1 P;-j(':;rlit t 1I pi ,nll
Pi. ,til; Cd :1l'g ill lul. .. r'<l m;I<: ('''',f'm fJl' r,, " dt , h ,tHi i.,
D:! r Olai lll(' SiIS tit' 111; il l' n r , 'ch' , IOl {'II ",'1'.' , CII
1'1:

ea am scapat. .. ca urn seapat !X'nlru
d eut lOu de nCDlcrnicia in care ma Uhillisem pinJ.
at unei...
WANI),,\ (ll. imtUi ) : Nemer n icic ,
MIHCEA (ridicil oehii b eo) : Dai prilejul unul urn .. 1111
Liot am, sa ::;0 de a po\ara.. , (Surd.) }\m
fost ga7.el.Jr.
W.t\I\.lI \ (sur idC! 1L$u rClUi): 0 mcs('rie C; I Ori Ctll'C ati.iJ,
Ponte ,mai atl'agat rHl r e .. ,
MmCEA: Atragaloare? (A ctL71l ca pent I tL el, dar f ool'te
jiT'c'Ic.) DC' pina scara, alc: rgdm din ,,frun
i n du pa ... L a unut Ul? tcpt um III
curta pin[l cc sc I';lU l'd bea C(JfCi..llHl eu luptl', ..
l>Upfl pl'l ll Z, k : Cal1wra, ;1 pI inU(',lll l Pl' rowl. I:
buret , u nde ell ndvcrsuru l politic
pc ca rl' il inj urasc de 1iJ tl'ibun [l eLI ci nei min ul,.
inaint c, Scara JIl d ub, frint obosl'i11il.
P ' un scaun vcsli bul , ill vnmll' rl' ca
incii l cra1,.i , sc pe bug(' LuJ srnut
gi nc.i l1-';o i Ll nul altuiu hL\ka c( u nlcl i grus{t !.. . L d dOli;,
limi nt" 'lt d, fl' cl uct i a: 0 putilld a f um de
rik- it. .. I II tavan , u n bc-c bolnav de s:!fL1binarc...
SI sC'!'iam! MINCrUN! !'. T na llo' lor,in
\. ' li l l'. p oIJ' i t. e in mindun' l m ea! ,. Sub tul pil, md(:',
cll1d ll incl l' i1 t al i vel c' .. , V ;I tn'll u i sa nU[.- c')amt"nil ll r
.I('(' lclra .. , mil1ci l\llil ! .. , /\, pri v irl'a l ui mOl?
('ul q ;fl l ill'uI, ciml Ii inti nck"n1 \ dllll , 1
d, in zr'ci de mi i de \pui, II
til ral'(' sflr<3il d (' luna i nt r -un pnl cll I11tlrL't . un on
i n cm;ci de bani desCili c; f' .. , (niP' l m {'um nIl!
ch(' CJrna.. . (Revolt jj surcW. ) Ti d'i l nsul Imi ia !Illnwlt.'.
la l' l ' a S[I ma lIlTl il C':I:' t' [l. .. .,Mu rlwurna Mlre!,,1 ,\1
{r',, "- .. Hasco], u i ntr - un m:. tlclcir d e: pHew :.. , pli r'lI ll
; a l 1JI' Il" .. , Iv v5d .. , .'\pll i imi (1 1'\111(,:\ Ullul .. , 0 doh
plieul a z\Jurut P C' (, (W OI' . .. m- am cl pkc,til 5a-l ri dl(' :
" Va J1l ull, u m C's.c, cl Ol1 l1lul r mini :, ! r ll ,. " In str::ldcl /111
pi p[l i am b bu;.un nrlll (1<> hi piq)t. PJkul. .. prr'lul
\ I fl i' ru'ji era u('oln , ..
WANDA. (il pri .;e,:>(e) : l\J il'l'('u ..
MIH.CI:. \ ( S(I1'<' tie pc scmm, st r i ga ): Cc c:'\ t l' '.' 0, \1 ' ulli
III minc' ? C[' ('si c
\\'/\I\ U \ : i\ li l' c( ;1, lI i lYlit orl!l nlC' 1I var I .. CII fl l m ll:ul , I
C'('stu .. eu uml' r i i ' llT ,:, 1it! , ,II och ii m('sli; 1 ( 'UP' rill
:!liI
s-au pi"trut ddincltll.l'i ctl .sci nlt'iaz;1 dt' llU '! ti ll t
Hc[U'il'i .. (;Ulll ,I fOSl l'U putinta !.. . CU I, U
/.1'1" c!'oit(' 1)l'Iltrii s;':'lrutii,i ... .rvUi 111 ,
sI ' cI"lIz,'1 gUt:tl dUl1litaie ! , .. 're mira'? Nu ti- ;'t 'Mil
"pus-o n ici 0 j'pmeiC' '! (lUde im'. et , ) Cf' (']( I ..
\ ' 1"1(' ! ... (Ge.'i t doc'Vcnt de n (Cc{IZ.) ,,\ .. , ( A,.
.'ill/'(;usli.c.) I h\(';1 mi-<.il' fi selL', 1(' - i'l0 tri mik -ii ' il1)
.'1cill c i 0 <'ill'al';'1 dr' J'f' ('p... J)'.II' sa. 10.0i eoil ('uJ1;a
111 rI i III II LL tutu 1'0 i uI I .. . ( I'd i n.' \' a ffl'"'' () ) l1 n d.? '
I e duci '!
MJ (incnr('[Jt. . oriiri/ de poli(I) .' I m i dai voiC' ... VTt d U
S;I \ JrI 1\' fi:ll'(' .!'vLu'g;ll'<'ta ... un Illinllt .. , (Se indrc(Jpt il
"'PI''' Cure cUi in r/1'(uiilul ,)
\VA N I ),\ ('I.,-iga) : Mil'('c,1 !
l\'IlJ{( :1<':': \ (.'w Ct,! I'qc' '?
\\ ' /\1\ 1).\. : :\TC' lIol:ocitlilp. I ...
l'vIlH( :E!\ (l7lil'mllit): Cl' (' s i,' '! C\ spu i ,)
\.1/.'\ :\1 1) :\ '. 1)(, ('1' rllgi '!
l\"1:<:E. \ : I;u ?
\V/\ NI),.\ '. 1);11' l.Iita-b' 1(1 ')glind[l. .. l ' ( ' ( rip ell' [llg; r : 11
<II' lighinllll:1 inco ltit;l, ,'<lI't. P:ll c- it (','j'l' <I <J (' tl l 'l l I
N il sl rigd. (',I ''!tiu (,c splli. I ... ('11111 it rost ('II p u1m
:1':' (r lpni.) Dar la url1l;I - lIrlllf'l()r, C'U "( ' d n ' pl. , , 1
al1lt' :;ll'l "u ill ]LJ('/'lIl'i (';'!J ' , , nil m;1
MIl?( :1';"\ (1'1/. .'\ <; la 1'1';\ S pUIl .-:;i t'U.
\\1 .' \ 1\ 1) '\ ( c'n qi'st.uri llC!l' uu(/se): lVL1l'g;lrcta II' iulw -;; : f II
t) p rl lill1[1 IlIli('[I! J;\I' ciUll1ll1' i lta te-ai inrobi i. Pdl i
nlii ('i ( ' II 1111 r(lv,lIPrislll IWI'('dl<'! :\(,ttm
II Ii 111,11111 it'? Dtil tr(' to );1 1(. i mIT'5gll s 1it (' 11' d (' IX' l
u m
C',
11I1I)1 ; li !'ttif,,\ ;Isld I ' i l l s lare' r/,. 1111 sl'nl imt ' 111 do
li n SI'iliilllPllt. ..
MIIU'E.'\ (O plsUI): \li1. clr' (], o<., t'/l i t, ci., ("'I'd ('I' f iiril i n
d' ii;dil dllrnlwatLl IlIl111r' ::; li .. . i ll l) il'l' .
\\. \ \1 1 ). \ (s llhit qrrl/ ;(I) '?
Mlll( ' F \ : :)Iill ,'II .. . ((,' (' sl Ton (I t! c/cr i::.hme_) "h rrl l l j ,
!'il I .
\V '\ ;\i IJ.'\ (I'(>/'()/tu/.u): ClIm" nil' Il l! \ '(wil i l' 1I tooll l
dl ' SPI 'I ' 1I)( ' nll'i 1)( ' (';11 '" 11\1 Iv (' lln" " l i I . . DC-I'li .. 1 1 "
l11 i ll I 111< ' I' -;t( .. .
M.II(( '1': '\ '. ( ' I ' '.'
\\ \ ' JI ) \ : ,' \ \ (' lil l lr; 1 1 . .. 1I II d ( ' \<I . l ll lr' - q sl<l \ iul1 (, i n ll fl1pJ:;
1
1
);11'< " !:t I'I",L lIlr; rlllll! t cl/ ill , )ui ll i, dJilt uri tI " ;r L IInu1
1,1 1I h l l1 i1Sd rj . , hat ,:r<l . " ;rll i ll C::ITC:' ,I
su i!' ILl dajl.ll tau... oriUllclt' ii place dC'slillUllli :,ij
j OdCl: eLI bif'tele CUrt' :;; intcm.. , lat[t-! I ; '1) (" ( 11
IIt1S('utu1, PC! nu (Ilnl 11 c1w:1rn:L. ('d ma i
a LI Illlfll 8 ,tlit ci(' 11l1lzi calt ' inl'it Ill! p ot fi lth
:ldeY;lrat(>... Dar nll Ie mai gindC0t i ta !limie... fjin d l ii
:IU p ,-jvir i can' t, f;:tr S:l Ic-:; ini dnd Sf' I.nfig in t r - 'lh
tal, . Ik... pI'C' ('nrc /1a bar n-ai s uh t'C' saarI:! s-au
( ' 111. .. J el l' 1'1.1. JPIIl I 'i,l C' ilfl' ia n imeni nu-i ('Ulloaste IT(,
' ll t u l, t J'i stt..' \ ik ::;i nebuniil c ... Dou:l mist cre fata In
ru. ta, ,',II'(' SI' Jllfnlllttl ::;i ,,0. d nuil J'1' I" nt'
.ii anonimc 0i nir21 l'<'intu' /I' C' lrt' , CLlltgi \, )jll P
:llI';1 C' ;t pO' " poam CI ('On))!;I. gr,"a el e soan'. (' ,.In' \ i-;
" {lZIl l i n pulm:t I n l illSil , .. (/l poi ('H Ulric,) Lhl ll\ 1
1\ JtI,( 'J-: .\ '. C\lm ,)
\\' .'\ 0.' 1l \ '. 11111illllllr' ' ... N i l I. (IU, 1'(' (Ii i'dCC' c!;W;1 ;(\ ( ' n l\l
Iu .. , ;tY"l1tUI'<1 PI' \';/I'c' C) dieo J)I'('tui c::;ti (' a 1111 .ididl. il l'
i ntrd pi' lJ.,!d asIa '! ( .:1 Ul'htnl. in dl'(>uptl1.) CC' ai r: lI l "
l\T1 W '1-:. \ (Inll' : ullli l ): \ ,'! ptlHi-u sil ias:1 arar;!.
\\' .\1\,1) ,\ (illl1'- () pO:::1I iJ'I' :.;slibiUi (/f' S"r!1LC: !il!): Jnl'l0<Il'( ':I! ..
(lIJil'(' (' (f S/I( j'O([ l' tC' 7' IU1d. in f((ln ei.) IllI l )(,l'iI111, ' ' ...
l\'lIIH'I-: :\ ( st l'lIl(lillci cii ll plL7nni, I' lL C) lIIisc(lrc ....pre (' fI '
\\ ;.tnda. (];l('a Ill! irlt'dl'zi ...
\\. \ '\i l ) \ (sIitiilldu,l) : ("" -l1Ii LlC'i 'J (IJI' II ..... /Ii ({u W ('II rlis
pT'et,) l\tIol'UlciullI' ...
(';I':OJ-U;ES (int.1' cl {Jl'in ll.. din r/rl'(lp/.u. Tlloin/ r (!.zcl (' II IIIl
I)1T.... <ie (!lL/01l111 i. ,Scurf Illi Mi l'cc'u): TJ n\1(' (' 1l1;lll1q; ,'?
Mlii C'I':.\ ,\I;-llul'i. b !"'I'I ' i lsll'{!. .. TI'I' l'(' 1111 I nnrL.. ..,i
!.'q;] 1,1'11;1. ..
'. I); ", ;Iia 1111 Ill:li '-01,-1 ;1('ds,1 ,) ViIH' ';:1 lI ' ilf.; ;t
"II Ilrr'l'iwa pi> diei .-:;i pl' url1la IlIllpJ e:' mah:lI"llId (':11
d ;l !'dri1!) ,. d, ' 111 inl'llill i (Hr !l ,\'( .) Uncle I' 1111 d':'
MII :('I,;"\ N lI s1i ll.
;I,;S ("IL ' 1I11 sui rl, ' JuriI' XI ' /l i/ O) : I'" ftim' \1 ,'1 d 11":I
111 ;, ";1 i dU c' a k :lu,1 (1\ tIlII11 11 1' .II 'i <., i -;I i l I ' ll 1;111''\ 1'1. ,,
I ; Il;l Id !l)Cl l' \i I . ! b l'(1 .st hUll , () 111 : 1111 dl ' d <i.
\\' :\NIJ.\ : 1':lIl/j(lII l', (;('0)';:;" 1; , Ill' III ,-I 111 ;li
(Vil) /" 111): J.)Unll ll'; !l ; 1 ( ',' "dldi di('i ,)
\\ \ 1\" I . \ (n i mi tll j' C' 1IIf1 ">
c; I;O I:C;I,;S ( (/( ' 1/.111 (lU) r/ , Jllr: ,'! : ('; 1'; 0/ 111;iill i i, i i 111 : ' nj l' I
:-'oI l1 !d n , Iii, j 11 1\ 1. ' 1 <II ' .. ,
j'vll l{(T.\ (eI(' l)(/ l l/fr. L!o/ll i ni Jl rl ll -l ) : (; "lI'J.:" -; :
CEOHC f: .'; ( Li l' , po l'l, '<.,l i ? 'i ll S ) : {'p
i\Il H( T>\ (.\}Jtuncytnd ) : C" rJl V '. 1. 1,ISOtl li H , i I Il Vill l " j,
22
;.EORGES : :,; pus ?
MIRCEA : C'-l tl' de -ti sur m;isl'l dc.
CiEORC;I':S ( d 'O(/UUI SILI'izlLh r j , Ei, da ce tc!-ai sliparill,
It <ltr', l U d)cJ '? I
MlI{C'L-: \ : l)o bJ i cl( bltf f'in I (.ilrlil imlu i pI.! \\'(lItuu) CU'('-i
t, rt.lre iute, i nk , d\ k
:EO/tl d';S (\ \fcmdd).' 11 au:i'! nai:' tul itt:!"
gl ttm<1 \' n:i s5-P C'LT i, 'r! 1[''' ? Idea-l.i tl'f' ! Cc cl,"
l .1',i)tlnc' i ll ral1liliv I, .. n-illC" u/wi In Mirc,'/l.) Ildi
Ill! llllJxidim. (I l (//J I /(') ric U 1''IC' , i , tl ,w1rw" pc (1IlIi7l:'
c/u; (j lm /jil. ) Tucll1ai n li C' sil-mi r"lI_i t tl lllW ("u 'f
\ fl1 fo:,; t l nl'rval. .. m i -C' I\del lll,<.l boi navu... Til
cit te iubesc eu pc tine' I ." pc unci
CllL /Jal rind C'. l ese. )
,'kurft'i pmt"tI. H ,mla pl'!v"St: {Ldinc: i n (Jell/. apoi.
"r(I 1/ (' oro,1, sc prlibu{lcsc UTlU/ in bra(l'k celullo/ t, J'uu;:ii. L Ullqil
eoda1.i1 sc aud 171asur/k amestecate alL' bdtrin"lor,
ncta, Zoia, [eno. l.lrmall' I,'f'
fJar/.e anLl7IaUI ) ' l';l'au tn'i lnbllri ( ', pup!.
(La Je! dC! anilllalii ) . l\ ;j p'l ir'll.
j lie/l/idZc ur-tIJiitourl' int rl!tnit .,1 .',e inf'alecii.)
OrA : T .. k -am TI u m[u :,1 ill(I' '' il d i ns, (': 1 \,(1/ dm'",
mai muH ('U l a mn1( II'Tnlnl;.;rl'a bUltl itllui lui
. i" " i 1rU-illT'i !
.. \ : 13;" lrll [Jillnt.
'.OlA; 1. J' t!i.
; Hu Pd[ I' li .
( .1 :OH.t: bS : lln einei . Ct lol cimpii ...
T ,EN .., . i'-\t tl t i, <;0 1'0 , :-iii k Ju JIll p c ri nd: 1111<1 e ll pl'Ol,o
f1"PlI Mi I1 Z;I [u ':' 1 ('II PIlI'" <Ii' 1..1 Tn.jmp, lI na
I'll P UPi l Pnl' umh.. ,
,< JI,\ : ( .,. t nt \' (IJI)(": t i. 1.(' 110, C;1 I)t' Ot I1P, I PU C' lI popu
I'ol'umb ...
: Prol opopli " 1';1 I ' l l pnpd el c' 10 S I' I i'l la 1' I'I ' inH' , d OeW
IH,i fi rWr b,i.. ,
'\NET \ ; Popa ck 1..1 Sfi ll ta Trl'i nH' " I' d Cli popa POI' u m\)
,:,i ,f1rnt op()pll ('r'iI l'1I ...
. (' o r /llia ,'o, lc pe l "Ja r t a "aT,' rcill("!p, ',)
Il
lin ::'alo11-1IUclum , 1 ;,;1 1n I n ,t flr: ". 11/'.111 , filiI" , " 1, 1,.:.
!lJud 1-'1' " ('; Ij'o' ('oboill',' ill .Iii'" <I in;'\ M"lIl lo
til' stil, " hlllnl ,lrl \ l't'l li JW pod("j" !'tl' , t il " till I 0 'lIi,I' .II\1l
ltIll.' fj CII.
lI
lt', 'II 'd i, ', llli " lIl' .. 1'1\ S,';Hli l l ll n!!' eI ,' t)(llnn\'. T.
{'-In'.. l 'ul'llr.." hllill',;"i Ill ' s(' .. un l1 1 hllli', pI'h'
\Ii,." ",' (,lIr,:' ii p t' l ' pm';l doc,tori ;\.
I
l'\1. \ Hl ; : Cheri , \ i- "1 111 :-.pus n 'l l I I 1<111.
: 1\1.lt"gc
l
t
n
n, \ I'('inl i ,' :..1 n i t' i .
J\L\ l{ C;AHETI\ : .\ 1'(' lin g-Ihl T oatil ,dua Ull
v ine' 1')(' gil.
M I HC'E!\ ; N 1ll11t.1 1 i a I'IIpi i i 1'1it i d,l('lnl'iil
U zuh'lr s i el l a p,1 rj f' I'! ;ri ( Vill' C'll paf/(!r/t[ 1I t'r/ .
HO id e , f ji l 'l l min\c
MAl1GARET \ (dcoc[at{r Nll \'frail s I I i;11I, I'll!
m;'i mnl si "j i c1f'g'( 'dh ;r ,
'\ If HeRA : Nli \I'l ' i ?
MAHCAnETA : N i l , n u, nu,
mnCEA : A i u i tat di ll fost (Izi di ll1 i ll(" l ta,
\ TARCARETA : P a re.'! clodor iu t il <I sl'l -mr ill djLiI
mi na I
M1HCSA . NIl t' a m f' il . T i -<1 prl'scrL<; -r'l dllCi Ol'lJ "
l\oV\f1G ARETA , l\u r-rcd nil'i in c1r:l('l(lI'i, ni(' i ill pn'slTlp
(jih, IL1r
MIlK'E,,\ : SI' poult, c1 :lI' in caro'
1111 ( , <I t' prhCl'-, .
M ,'\n(; f\IlF.T'\ ' '\ m in11'1f's
MIHCE'\ : C('-ni intc1C's' ?
M'\HC; ..\ HF:TA: T i- t' f r it'a.
: ) l it' '? nl' ('(' sa- tlli fI (, irkii "
Ilir ' , ,

M \ ltG.\nF:TJ\ : SpUll l , t <ll1t i .. ,
lVII / WI'>\ : C(' l' ell cnpi 1ul ?
M:\U(; ,,\HET, \ : l\ u tf' glnci,.";li ,ll'it ]a mili L' , ci l Ll r:/'
(uimiL): TU-l11i '?
M \UC. \Ii.ET:\ (nCI'1.:nusli): l)cJ('ii 1Il(linIl C/) II I1(' sli ('II st,'l,
ruin\<,IL' talC', ('ll pi cil,lul'ih' ta1(', (' U hdJ)uri l,; si I'll
.s if'OpuriJr. tdl l' ... p(' ( '<In' mi 11' il;lgi ('ll sib p(' gi t.
'rllT, 'a ri di cu o ('/ Ii i ill Im' UIl , (1 poi S<;uoLe i au(u;li crn,)
'1'" r og :,il 1111 fUI111l.i cll,'I, Ti - <l: n 111 , Ii spu:-; (' : 1 l11 a
illl.'dC',i fllnlld d(, l utU I l. lJu-l<.' pC' t " r asfl.. . lIi l(, -tf' h
JUl11f'd ('an' pc blll(" ' i! nl. (S'll spi n,) 1;/1' tl i IIIT,i .
: Ell <llll IWI ' ,i ') i\sla " hUII,' 1 !
\ f \1{( ; 1\ lU:T, \ (sl rir/lnd ): L;l s[l-ln a III Pd( 'C' .. . (101 ,.
III P:\Cc'.. NIl v('z i 6 1 mil pli r-f iSl 'sli '? 1)<1" (',' ;I i C'[ I
Ill illl' '( "I'I ' j < I m;-I s(' (} (i di n m i ll !i 'I N tl ll1ui I)( J! ' ...
r
1\ II III i.J i P' d , . ,
,',',"1 {('\' (' 1'{' { r T ' IX(l .I t/ld SI I ,\ T () ( ll u U t i f I q il l ;' ,\ ; , (l Ud C';OC' H
I II ri i /O W'f/ , /ill t/ I"'Ql ' {u, ,\I U1, ;n l'r'ltl 1111 7'(:1' } I U II <i , ' , )
.,.' )1. \ (Int 'I(1 ('(( /111 1 7!t ' Pili S: I i nl, 'u ' ,J E \ ' t llt- '!
\/ \ 1( ;.-\l tET, \ ( /11 Sil d , d i11 S('clH1!111 c' il . Md i I l1 t rl' li i ') 1)r'
('( ' d i bdlul 1; 1 '.' Ti n u lull Jll r i (' inf'
': li f' ('I' al i n l ,1 l'i d( , i l l ci r il got, iil.i ': ( UC' p elil I)r' 1111 I rm
dezanl cl Oi l ,j I ndr agQ<; lil,i I ...
,0 1 \ (xC' 1\ ' FJl '(l, ' III (, oJ . C' (l 1l 1ili f;w i. i f,!> ') CUm it) 11l: 1i
\ ' dzi ,)
1\ \ He \lmT.,\ (sLLI'i s l1 i!1C'" b n t i ,
1\ : 1)" C"i llci nu " <I mai dd\ i j ( l,o.; b nl dSa , 11 11 II(' nlili
1iI"II1(,-;; t c ld Ili( ' i li l l I'! , / \ I1!'W , t' d umnCilci (10:
l: iucl iJU1, d , l i ' ilzi pill '('i' ...
M \l H ;, \IU;;TA (v i n/ cl n! ): S [l nl l- mi m ;l i vCJI' b ':- l i de C' a !
ZO( \ (clllle,' ) : Ff' ti \!1 . c1 r;l g:-I,I,i-I ' m a mii ,..
l\I '\ l t C \ : Nil n! i - f ' M i-'" mi c -:; i
l U I lVlin'('d, .');:1 IJ-(l i l ( ,;I'hi , 1), 1(, 3 \i U l! (' UIl1 i ' l
;-,,, t tJ , pl N' unl d i n ( ';(<;;'1" .. 101 mn,!i .:- , 1d HIl ('u
I( ' st i, lH' iulIll r . 1\ I I nldi i t , ,; di n aC{'sit- cl ,) u,j od ili , p i nfl
i lll' I I,!UJ" ' / . . ( i1 {1l!i .) Nu -; 1;lj .in" '?
1,11 1 \ (/1/( ' /11'('(1 11 )' 1),"1 S I <.II I. .. (h i' \C' l. i ...
\ 1 \ I:l; \I n ' '!' :\ C.. ( 's l , ' '?
:01 .\ : 1-: 11 \' ( 'l ll " i 'nt S[1 \ . , r Cl"; .. .
M .'\II (; \I { LT \: Copi lui.
'. (i lll (' ): \' 1'\ '<1 s:, l<- ',(ILi a 1, (1\ ;\ ,
2')
\1 \ '1(; :\ HP.TA : 1\ nu, asi a nu !
',( )[ \ : Fctit,:o, fii lu lTI:li ell m inlL' , lntotdt:' dUl1cl ;:li fast i ll
\elega'taarc . Cr edC' -ma pe m.ine, Nu mai o.lrc Ii
ni
0
Lc de cinrl v- ;iti inchi<; aiei.
M \ n GARETA: Creel e u ! .. , Nu ma i arc 1:'1 ci ne sa str i
tgc: , nu rna i <:I rt:' pC' c' inc sa chinuiasccL ,
..-, \,nA": T oat a l1 oaplc'o I) aud cLlm umbl il pl'ill an trNl
s uspi.na de Ii J'upe inima. di e batri
TI;i ,!i d e' supara l' f' .. , fercas(' ;\ DUJllnr zr u ! .. , 0 gasi m
intr -:o c1 i m i Dl'aj.:1 (' II mina eu pi cir1(u'cJe lua k , To:
1I 0 s-o il i 11<' M-0 sil t P I' Ilg s-o iCl' l i ,
l VT:,\RGAHETA : 0 .. ,
: N tlmai t (' \' :l d::l c i nc i l11inut p, S- u fdcuL d.,/,
df ' tin(', d(' Illl Ill; I i f i. '...
( Um' 11 ::11 el i n t/ r l'!! pla dew'l l i" . [ niru j11l c t rl. )
\ NE'T \ (din p l' ug . v i r i nd nu ma/ capuT. sili tU): E
\'n iv ell, l a s Uipin irr- ' ,l (T([ cer c, ) J;(mjll u r , macl a'lT/, !, ..
D" ci nd nil 1(' - ;1 111 mai " azut ( i-am uila l eh ip Lll.
( f c{ ccl' e, A in/ ro t.) Dar CC' m irtl as(' ti l ' tan' 1d
\ pi'? l-'ar L',-1 Clr ri la s pitil ri c .. , ('{'(t ce /' l' ,) 0 pr[lpii
d('"l i st (lrncH.: ul l'll " ti t ,'" (hwtol'ii .. , ( JIU c! UiccTe, Arl!
ti lle{ sp T' e podr! le,) f) ;11' chilimurilC' <1 , t "<1 dnd k-a ti
n l mpc1 l':11 . ,
1 \ : C(, 't Nu 1c .. SOi'() ? Le 0\1 lil' till an de zik,
, \ N I :T \ : ''\I.virh-, kmii pC' pJ'Ostii, loam spus I' U s;' nLl-Int
!ll ;1 i adll ca tulwJ' n i Jo;1'; (' in ca:,:'l.
ZO[, \ : C\, .. tl1\)erculoa.sc'" ?
. \ l\ I':T !\ (em/Linci chilim,uril c): Tre nid c ils lL-a ! .. . Sint p1i n"
'n(' microhi, Cine de pc 101 (,c Ie adllni1
dl'l11C'a nul de la Flntina ell tap I ( i\1Clrgarct.ci.) $i ]ro
"i nde' lui barbalu,lall, sil-mi m olips('a. sca casa., (ZoiJ]
Ii f w e st!7nn sc1 inccl cl'c ,) nl' CC' IlU Ie da ('cl putin
Zamfil' ci, s;' k spC'l c', eu soda't (A]Joi,)
Nu C(' g ust gas i t i la dc, ('a ('U nu Ie-a) lila Sil
'mi Ii' dC' ;J c1 (' pnnl i.tna, (0 nowL i>iii(/!e Ln As111
I' L i 'l1n, / \, St' tine' minc' l'a s l'u iul. (MaToa're
lei.) Zic(" ('[I Ir'-,( vi s ill uri t azi nnaplc a (} a 1 fuga
sa \ '<I z{1 cum l1i (,,; t v, Ai:l (' ('u \'is('k si t'll sf' l1l(w 1I ',
li ddi , oi(.' "i(' '?
T tu, !,,.e.)
201.\ ( i\1uI'9Q l'ctei),' Sa-i s pui S[I intl'(', fl' litn"

r-ri; 1 Hl ('nail. 15
MARGA RET. \ (i n '>PUI1l' i l.ilnii ... (ZOZQ in

..II, '\fET, \ (Margarc...tCi ): D:1l' ,d nu-i dai ghC'S la \'!) r l" c:i
I1U /l1;d ::' i..' I uti i n ci lld C Llpro81" de
m <'L'5a. Nu di mi c ct , un LUC' 111 mai mu lt, slawi1J' m_
lIuJui , (' 111l :W' lr.: PI: 1l1"l[ ":CCI' , (iLlr 1l-:1rr (.; 1t..' I) dUel'
,pc U/ rna ( ICa'Sa , ( U,<; Q din cl r Jrtpt a Si;.' dcschilk. S,
Leno.) I nll'J , LellO, c:e <Ii n'ima$ sfana de pia
t ri'i III prag '! inchidcp ca se facL' Curl'nt .
LSi\. \ (intrli . Se repede j urtullati eci La ;War[](J rl' .a) : Bun
jour bonjOUr, pui:joru! e' ... a. Inai f<.le
trandaJ ira<;; u! nOf:> tl'u? ( 0 si/rufn eu u!u::.iuTlr:,
T ic ti ard oorajor'ii, rnaica.
M \ HGAHETA : ( \ ' id('C', (and .
LEN \ :\:-'CU1tCl cl '-Ii s p'1n 1I ... Li t "' si ,. Pd,
dl J l ' - ...li I ll1ut 1/1 (I'P 'OI . (Zuh'i.j V i llO, Lr ic , \'Cl;i
:,i i ll.
l\It\HC \HJ: T:\ II'(lge /l l/ in! /' ): Ltls1i . Itlilli, UlJ-Cl ,pl lS
1M in:, 'a l(' J'mOI' 1 trill <i( 'Un, (J Ill't t.
LENA : en':/. l ' C' \ Hd ((': 'lo/, UO.La. ) Cc $,i "J.
nll - ml pla('( ' 1': 11: ,1.
_\. \J'EL\ : l,'ugi d-LllOlu, /1- , rna i 'ria t u. N-illIZi c5
i-a PU:. ter1l101l1l'trll J ':'
;:;O/. \ ((I Vcr-i t. la '\]urqw , !tJ . I-a CPUtul m ' irtliloj : CI! H t
cil an1 '! P el ' ....; sint .,JujUl ; de' gIlt' a!a.
FI, <l':'U :-;i nt friguri ll ' .. CiJld iIi J'iC'/ 'h"
tine, clnd t e (') ( ' qc! Ct Ui . (M arq
ar
r: l r' i ,) J\1j . :11
() ,spa in1<" n1edalll , ll zi ('.)aplr.. .
MAHGAH..t:TA. (sw 'irlej: J.: u '!
';fe- um v is:I1 ... U d l' ( 'f ' \ Iis ! .. M- am t IL'l'.i t h:,pi:Jrc:a
t rC'mll 'l'i ll cl t . l[[ t a:
ZOlA'; I- a \ u\ .1 , \./1('i.1.
1/('('0: ): C'(, ja S)ll ' :' (,;, n i l nimic
"""' I A : .'\ 0
d
face d llll11l' ,(It' l . 0 id i ll a iniL' cu n
jUl ii .
(/\[ ClllIlI l' l' r l 'i ) : >lai sa vl'zi ; f.:icC' a r u 0 a pa ma re
!it nC'ilgr:i ... nl'''f.'. r a .. , Ttl pe mal ell "\ngfll k a.
A\/ETA : ('iln' .\ of' ( 1(,([ '!
.ENl\ . l\ ' lg\'l kd r Ji1 jJW,Ptlii, (' : 11' 1.' i.l rnur iL of'um Un a n
din 1 n .
i\NETA : 1 \ !w ...
Ll ';1\'. \ : ,IP:1 s(' I mll;t': '\ }.t .trIlI.. :
(('el r dOIL .J " ,l!'c';i '-'r a ,Ji ll l r' l nd it&1 i.HI,

I" rupse podul de la J itianu. (M argar etei .) Tu par
:u ai fii vrut sa sari i n a pa, parea te codeaL Cind,
te apueil odata de umeri...
: Cine, soro ?
,l;NA : Angelico, 501'0 , ..
()[ '\ : Tnci, sorO ...
:1.1:1\1 \ (Margaretei): .$i-t, i dete brinci unde era puhoiul
nai mare.
1',lUza rrrCll, )
OLA (inchi llinclu- se ctL tcroarc): Doarone, .., dar
vis nabc1c1iilos S01"O.. . $i cum a mai fast?
LF:NA (agitatc1) : Nu mai d am inceput ?p
m-a m trezi t , Va spusei : curgea apn de ,pe lnine
Lremuram de-mi salta camh:oLll in spina. e.
I\ NETA : Dar Angelica n-a ll1urit di n faccre.
LE,NA. Dnr din ce a murit?
'\NETA ; De pcritonita.
LENA (categorica) : Tot din facf'rc!... S-a declarat peri
tonitii !ji n-a mai sciipat-o nici Dumnczc U. Par di
ncpoa ta Dumitreaschii . Anutn, a muri l din aJ tceva?
\NETA : Aia rt mm'it de cancer .., I -a mi nca t cancertl l
tot picptul, pt na a ajl1l1S 1a ini ma. M-nm dus s-o
viid cu doua zilc innintc de u-si da s ufl ctuL Era
n.eagra ca pamint ul )i de 11 1I tc
)Utcai apropia de patul ei !
LENA (apdsat): Tot di ll [aeere. S-au 'inems sini i de lapte
a dat-o In cancer.
AN.ETA (se l ncl tin{i) : Sci fcrei:lsdi DumnE' zt' 1l toatll
1urn";:! , s-o pc PF'<l ... Eu, de dnd
I') ,: Uu nu mai i llc!1id ol'hii noa ptru.
Oll\. (Ane tei ) : Fugi cl-acolo, \ata, n-o m,ti speri:.! si dum
n('ala ... Margar ela ' voLnidL In. familia noa.<;irii n- am
murit Diei una din fnCC' rC' si s1.avil Domnultli , am
fost fAtutoan! CTETA: Dar CocuW, fi c- ta , nU era din familia noaslra?
r' OIA (in cepe sa pU,tqtd: !,ala, dumneata.. .
Dc ce amjnlc ?
..'\NLT'\. : Ti -adusci amintc ca mie nu-mi place omul pre
facut.

ZOJA (plingLncl .;i : Cind mi-a ariit al doctm' ul fi a-
r dc, am i nccput sa Fp. P-.lfitcl r ia l'cle, Lena... M-at
dus In 0 voci nrl ... pin2l m i - uLl dat-o gaLa. It
fi'i cu s c p raf
LFK (incepe srI. /J oceosd l cu) : Da6 1 i-a dat mit i
li eu :;;a il i'ua par le de fi d/'( ...
\ NETA : (A.. t i-e :,; c r is , in Jr u nt c ti - c pus . 0 sa-l
harbat u- Ulu d in eoli\' rl . A:s i a cl Un1IWcdu i
( Celor doni/, cr' /'p se lJ{)('(>sc l tL[lubrtL. ) Ifc!, cu<:um,'
lcll'l', ('- 0 nvc(i dc.c; t nl{l vrcll1 c !;-o bol'ii,i ! ...
MAnr.AHET.''\ ( r a r e a (/ !lcu li at. /,ot. t impul ci(>o
datc1. in pt'acZ(l W 1.ei clLmplit c 1x rnici ( I int t'c pi.i ci 1111)
tu. r i , inc;;:pe sa .'1iTi qe) : I ... Mircea 1... Min 'u!.
HCEA de Cl .lCl/'(t) : ('r' (' L . C(' s-:\..
l\ !AHC; ' RET}\ : \ i ll () -nC' (l : lc(' ... Yino- ncn;"tCC'" . Vinl') ling'
11 inc .. . ( Mircea vin. :! llngi/. ca . AplLci.ncin-i m,:iTlll( .
ell mi nv...
]",1/HClo; l\ (sp':? l' i all : 1);11' c(' l'? C, !'\-a intll1l pl.t(; '
MAHGARETJ\ (ii Irrl mi nt.(! m iinilej : N imic. Staj f; Ll
m i n('l .. .
LI::NA: 13onj mu. Mi r ciul ica. /)(m jrmr , dr:lf, 1U(u1e.. . (lpo
Cll'(i/;ind p c MGrqareto .) Ei , mult umit ?
Ml. f1CEA : FOCl l'l c' , tanli .
q\j E'I' /\ : l-aI' pu rta cl noua luni , t ot a')a de mul-
"(LImi t or f i ?
l\! 1H.CEA (Lellei ) : T<ll1ti , ci nd TTl a gjncl esc eel 0 l:>a HI
t. ala, Imi Vi11(, o.; ii st ri g el l.' ftTicirc. Un ... copi
Ja<;uJ mCLI ... S<1. - 1 st ring i n bra tc, sa-l ml ngii ... Sa-l
vad c um ... CLlm minunea sc s ub
ochii mci. .. taW, baie tclul taW drag ::- i mic..
ANETA (rea) : Dar dac-o fi f HtJ. ? .
MIRCEA : 0 sa f ie b a iat, sl nt si gur .
:'\.NETA (suri s lJa1j ocori to1'j: Ai ffl.cu t t u inseris eu DUI11
nezeu!
MJRCE.t\ : Nu Sf' poaj-(' sa n u f it' b a iat- . Prca n d OJ' e<;c en
'furi l', eu paUma. C<:I sa Ill! s(' i ndeplinC' ilsdi vLo.; ul
nwu inl ocm ai .. . ( MarQCl reiei.j Cc ma stringi ,110 d
mina ? Nu ti-p bine ?
M AHGAHET1\ (cn. un sHfl.1): imi v ine .. . jmi ... (I n.cl i. n a
c(l pul pc 11largincCl l.nchicl e ochi i.)
MIHCEA (alunnat ): Ta nti, mami\ o... Tanti ... un p1Jil cw
'( ' ll apa ... N lI. sticl u\ a ( ' U etcr .. . c colo pt ' ...
.(H6/ri ll e!c, int.r-un nw l'c t umult, sc ,,('()oW de pc
22B
.'Ic-cLUnr! . Anet a se repede la CtL medicmrumte.
Ji rcca /mie in palmel e j\-imgarctei. spre a () Tcaduc
n .'ii mf i ri) Margot.. . Ylargc,t on .. 1I..'i'\o... (/n. (ticla
cic efel din m i n.a Anetei. (J p{tl"h(1 TX> ,La nl:tl'lle Mar
fTClreLei.) M.Imi t(), ia-lc t e l'og 10 JlI"'!1I1It,tCl . 11-0 [1
nitut ('u " din cap :\11 nl le' It-0
\ 'U v(ll'hrl. . (Apoi .) 1\J u lC' sONii].. C' lut'I'll obif: l\ui t
1 .-lo.Tl' O C'i.
I\NP:TA ( C7J. 0 un! nesli1p'i
d ni " n avut "l n-u
i)oa. n itiC'a gr'(' d\;1 d i l
lW\J1l h ictlrbanat t n . <'<I, S 1I
cUm 0 sri ispnlvcasdi c'ornf'dh usfu ! ... (Mll
tei , crll'C' a ochi.i..) T i -'( I ri'f.' ut l l li\o '1
MlRCEA: Incl'l, p lnrl--:; i j'I viw .. . f.\/C/T(JOfl'
. Sin! (' 11, Mi r'C('u... '
l\I ARG:'\l{r.;TA (eu un SUTts OiJ/'()(IPI' "l>.\l'/ ): TI' vitI.,
ca.JtU./, .v' u i tii. fmpr('j(ll". Ct"trc> Iw trinC' r
:um pete/wt. linqii W;iL) !lenIn Jipilp
Pcnt ru "tTtn lunll '! }:u m-d' n
nuil. (LlII iUi1'cea. ) O. l C' pul id Mir( . , !..
1(:0.1 ta l1ti L ei la a ., i<; a\ \ ''1 .. i\tl i l lur. I :_11;',
Mrt ",;,t! mO;lr lii :;; i ,L. 1m,
,. I Til Ilti , spu IW - i si j II ' Mi 1'(, ,1 .... i' q I .
MlIlCl'A ( I[II j'Jti ('(' (l liiru t. W I .\' lIl1t 1-(:T1"i ) ; T ' lIlli .. (Ju t
;lea,,-,'!.
1\t:'\R<.;/\ HJo: T!\ (.'\(/)"(-' din fn/ n fitl , i1L1 ", ( 1/ ,
irriHi): .fl, . 11 11 s(, j)() ; I\ <" ... . \<..\il- ""' ,II,i rt1 il l l l11
3ici sl!:;, in ncb i a 11() ;[StJ X ..
LE'-r \ ( rtl iralfL) : ( ' u m , aiei ?
l\ J.I\ HCA!{K I';\ : . \ , nu 0t i i '! " oi 11I' - ;ill1 r .' t l'. l'-; " il .. ( :1r tlll'i
pI! .I1nc t (l Zoi c.) '\I u v r l ' r,l :-.a Il1d i :lY( ' lll (I - h !a('I'
I ' U dumn(': dol' ! ... S:l v(' zi (' (' lar :l.gilioo.; ('. Lmll ' .. . NI'
ad t:cl' I1 li ll (' cl r Ca p,' t a v{l ( '; 1 ILl , an.l l or i ll I.. <"; ;1 flU
zici " n u", 1' ;1 ma Sll par. (/l p()i unr ti nd p" \1 ir(,(I (/. ,
Sf" poarl c:i l'1I m i IW <Ic; I i gd t: I 'i a-nIi d. 11 .... ll
fJdu l... (Lui MircC:' G.) Ai norm ,;i cl!ll r lmn
s u plln la Loa! (' l'aprif'iil( ' t a il'. ( Apr i.1 Ilni
d a-mi d oc;lor ia .. . d octol' ia {'a r" -Ii di: r:>ll
1("1'1 ! ... C , l'IJpi l ' ''ji.i ",-1 t T{' zi irl 1 l tv
.. . (.i\1i rcea aqit u (J s/i r, ll i . /nnrnit i n 1r ' l m iX
l
'
11 m'. ) \ (' I+; oO T'f ,1
c
' Ilwil' ti tl j'l)o.; j ill '-; 1" 1" ':1 III '0 1'"
l'ii nt I ' ll :1/.i, b a t'b a t ii lor nu k m ai inc/I'm(' or at
' . '1'
in.tr-un fololi u, $i uu mai chc:mau doc/;orul sa Je
' xcl l'Tlin(Y/A! de t r ei or t pc zi. (Mircea i-a i ntins pa
ha1"ll. ) In sii nalatea t a 1. .. (ll duce 1a bllze, bea, se
.;cut urii .) 0i a m u n chef de ! ... U, parci.i
fes t niciodata de veseUi, de ufioara... (Lui
1i.,-,,o.) ce, Mircea ? Mi s-a Hicut chef de
panie t Vreau srI beau ... cu tanti Lena ...
aiel 10 noi ! '" 0 sa-mi faci pUicerca 1. .. (CatT
l..no., care i m preunii. eu celelalte Idaua, a Tamas
,,tanli de piatrif. in. ClL ochii holbati La Marga
r eta.) Tanti , 0 sa-i tr agem un chef... (A poi iute.)
Cum zic i cii era puhoiul ? Negru umfl at? (Catre
Mi r cea .) Cc zic.;, ci te un pnhar eu
LRCEA : Daca til HUt de m ult...
MARGARETA : Enorn1... (.1poi tace. Pauza. 10 toat(! lu
nea, Maraareta La u,m-Iereast.n l. care cUi pc
ter a.,u.) O. C(' mi ros fr um os de tranda firi ! ...
dCTlPtesc ...
)11\ (di n 1.:-(1) : Sa ne ducc:m cul egcm u n buchet '?
MARC' \Rr.:T. \; t a nti ... cobol' cu.
(1.:!J1Il f ue.: I nr.tri l.l'm."i aproapc Ie i m pinge arara.)
(di l1 pra[/ lui ;\iircca) : .'\ poIt it la !)ampanic .. .
i a:;cl u n betiv fill -tau, nlllsiu M ircca... !
ANETA ( pritJ, Lp dmI i . i n preme ce iese) : 0 sa-i scmcne
lui ldt<.i -sau.
IIll.-t. ,',/ Jr r. ..: a stic1ele pc Aa'ilcl/ in l\'(ar
arClr?t 11 , ; , '-ut deC/ daW . : lr um e t<,npJ nii , r cz('mal /i. de lotoliu.}
ca
.:.i' par' C;I. ..
!\'l ,\ W 1. \lt fo:TP. : pc c<lrc 0 in ch inul
,it!, eu m ine.
2JO
1\1 I I tl'Rt\ : ?
: Vczi d . inC' p Jt sfl I1 U rJ'ldi gJ J'1lt:<;e ?
( 1poi,) O rbii ... i n ' t , Mir,'e;a, pUrl arf'<) 1 d /] \'1
I ) v r(' J1W I I1C()acc. Pina prf'UCu pdl'(' n t d !"lditmn'l>
,1(' meil , Hri j a t tl d. m ' Lt .
M t ItCEA: un d1i p de a
nw a, C" L' e ma
M '\RCAii F.T/\ : P r ci:ui('SC p" r, O\l !. rT,[ ' lI infi rT..-.i
vI Il1CE/\ : MIIl( um csc:.
M t\ l{G '\TI ET _,\ : T):Jr mil' im i t rc-H Ii (: ',' (1 I:hi\l l n'j U inu r4i
'msti l.
"II RC';' ,'\ : Ah u ! .. .
J\lI AHGAfil,}j A (ILim; tf1) : \'::' I n" r P' l11 i'.i ?
MIRC1;:.t\ (xc.;()(f/.c 1(1 h :(:/I c>n7 I : d III ru in RI .. -
n ' [1 i ll h l l' ,' t< 11 ft ,c'iLi , Irbl1 ip. <:';'1 \1 t'\I ,\""up.;-,
d n llll1ill' .. I tI17; Clcl:c; n I 1.lit ,! ,'1 "
I;;j nil (' v(,i" ... t r <, \) uic mil funwz \ig:.rll
in (An' Ji . j Dar 11!',(k 1u
l,' rr' t\ " pa"il' 'i C r a hc!:1fCil 01 (';).. (5f' H' c:: ifi
rli
) III
l el'(' ,1 mNl de Intl lt'g(!'c ... (qr"1/.j in .. n r:'}j
NT \ RGl\H f,T A (prnf u7'd) : I iltil until' am aj \l1\$! ..
M IRCEA : Ta Ul .
''\ l1Gi\RFT \ (Gil ()rtJ(/1c) : 1\1 i
? M i rcC'l'l, t1 il -1 i , ....
i'i1IRCF ,\ T}1r ('(' 1.., 0 rll' 1M m iDP " C
C' ll I1 d l1 (>? C ' m rl i \' i r it i ;1 cap bi"t lrincle '
M..\HGAJ1ET A: Lac;a-lc in 11,I ('(' ! 0 ' "i. ell ('Ie 'f U lt r. -l'
mai bi ne r um <; 1.ai in latd mt'(1 : incrunttl l s i il::it;!
... A Ha data al H fast ' n br..\C! lr pe pi<.'Ti-
It ul men ... en buzele Ji pik elf: 1)1\7('11' O1
I
1r . 1'''
ele talc ... le-am :;1 uitat gustlll...
MIRCEA ( M.L un sun s stinjeni t ) : Darrt VrI' i."
MARGARETA Nu, Dl ultumC"'C, ChiJr ., i Cd ....,
cit
i
aU moment c cind nll
pomcni.. . azvlrlitc in sil a, de nevoie.
MlRCEA (plictisi t , elL ochii in t avon) : f'Oi1r t c r ;(JU ' .
original ! ... De 0 original iluw o,lrr><:l1m I"
l
n
m
, \'a11ll a.
idar pentrll un inccput , gHS(,SC C'5 lm j n c'(' i" .I t,
'P
romi
l,rlt or .. . (ApOi r i de CQ pcn1T'1i c7 I Am
m ccput sa ma tlmpesc: ..til" ; 1CC'!,U t j'X' utl'li 11/) i n
cepuL'" .. , dad l m ai ramin mult In eusa a.<;\a, (Ri de
11'W i. tare, Dar deodaW MQraon ' ta inrqJL' pl1T1ogfi
'23t
/\,/1 ( iu/ e) : N-am \ 'rut sCi "pun 'I:-o ld. ..
: 1\; 1 min t i, ned( mn d. i l n' !
1\/ 111(' 1:1\ (y"s l): ! )adi () i"i ( 4fJ()i .j Mfl ill" I d l':tll'
maL. I 1 -: U ciC< l \ i r,)in ' ..
MJ\HGI\RET/\ : Te simti s tinjC'nit... nt'\ulo('u l tUll ..
d in cap , jJ<J ITa pOl'(i U'l .gull- /. ( ' LlP ' TC' !' t rI ;gt ' . -'" i
Vrca sa f'ii pt ' s1rad[, .. ('I I ( i i ll (,} ' I" pare .' ..
(;U ] unw.. . Oda ia osiiJ SCI f i e' pli na dp 11l'11IDn .,( ,u p , .
numai (' U min(' sing ul ' IlU I ... I\llmdi ('II min( , n1l !...
In c] i p;1 asi a Jl1cti a h-.. -; , ('[ nd dj gh iC' i i
<'IC, c[1 n u !ll;l i e in PULe' I' CII Il WiJ ";1 j (I\', ni r_ i ll1 J"-:1
l<.1 !>a rna nprf'!;> t i! (A7Joi. <i codut i l.j M [I dnar.-. tr.
t llm ma dua r c .. . (ell un su ris .\'./i,! ie/ or . ) 1\.-:;01 e t:ii
Sf' p ilfC ejudat cft ('II, Ilci :\ij pc ('ere familia.
prid( 'nii rnt! l) -- pl'icep cIlnlr () tl.:ll{1
eLHca Ilieruri ?
M IHCEA : ?
MARGAHETA: Tn ce zici de clSLa? .,Proast rl d(, M:Jrgil
relet !" " M ui.a de Margareta Cum imi zk iratJi ! .. .
MIHCEi\ : sa ispravcsti.
MAHGAnF:TA : $i dad! 11-;.1 s5 ('urind?
I\1IRCEA : A$ dori ('a rabdarcci 111 (" t s5 fi t' fara m...lrgini.
MA H.GAHETI\ : 0, Mircco, n-I) fjf' nevoit" t f' incre
dinl (' Z ...
MIHCEA : S/dv;i Domnului.
MATlGAHETA (rar Si apii sat) : D aCd Illi z(' ria II
iii n1( 'j 1TI (:!le nu c pricina r[l c:c,1i i t all' ..
MInCE/\. (i m-i ti nJ.-n): Daaa .. .
MAHG}\ HET;\ : Atunei cstc a] icc\"" .
M1PCEA (ironi c) : Daca nu (' ull a, C' ..t1ta . '\nun' , .,
MAnC,", HE'!' '' (parol. 't;lind si7. inlatur' () prim., )ril' I : N:I

MlI1CE A (triumjut.01') : Iat[i>' und(' elm \,rul sit
MA nGAHET.J\ ( urmi nd) : Dor
MInCEA (fJ:ta.<;perat ): Ce sim \i? M-oi in ncburt iL Cl: na.
lu( iri l e, L'li insill uarjJ e t a ll! ! Dc. un "[cr t clC' i:e3o; i mi
r icuri un vr.n in can' piHrundl' pti n ,toaic fi lm' ), d m
t il'ii ml'le. (Striflli.) Dar odata . .. (V11l C 1ft
0, it apucfi miinil ecu v iol enta, rrpoi privind.- o i n
"nul oc:hilor.j Spline.. . t Ii . .. (Hi - i dr lUll ul
:;:!2
tot crczi. tot tC' I (eu fonli J I ';;r
Nll tc l11ai l llCtu, nu tT1 1 0(;01". !' pLine to1, H.
'/ I!'J/lfl/I! .j ;lsLi l ? Nu Olaj intC' IL'g ni mk,.
t T'l r/.'-rn[i, II ' l' l lg '-a ma crczi, Lcl IUl in(d('g n imic,
( pnnil't' lLolLu/e): En .. , nu ck
./,j ", d\, ... cJ, ' ...
MIHC' E \ luine 1(( ('1/ ) : Ilaidc, nu Ill ; l mal ehi nui , nu to
Ill,li l'hiIlll i !I iei 1)(' Lil lL'. .. Cc-ti {reel; pr ill cap ? Ce
l,;'ind III'i a lJ"u rdl" '.J CV JUC'l'uri mr
il
ar0.<;;li d(' carr' (0 11
h. d''' I' Il- d m ..' C\. ill tdegi de a sQ. nl u! 1a "I'(>n)(' '! C('
1111 11 11-:li ',pus !)ill cl tl l'u m ? .'\i i necput s ii ui mis1f'rr'
r II. } dv mint' ' J 0 , (ttl" ('l Im pli nni ! .. . Ddr n u mil;
pli n.T : I .. , (' IJr'<l UL .. I\'I<.Irgntol l ...
It'li til ...
,l'vI \ '1(, \HI,!, \ ( .'0(1 (l.cJfi IIL dc d, ClL Mi l'(.'C'a ,
ttl 11 11 Illil i ui),"':Li I.. . Tu rugi dt' mine I. .. Te-ai
iil"'I"ili lidl UI ' mint' ! ... ( i7l cep<.' sa tl"l"mUTe.) U, Ct.
t,<,g Tni -I' ! ... l , l i rni S-:IU rJciL m i ini li-.. (S , . tinguie. )
Sint II lWll nl' '''i l fi ... Si n! () !1C'
n
orncil il .. .
l\IfP .,.: \ ( f) 1lI111C;Uc} : Ma l'gnL.. i\'lurgc. ll )1l
J\l \ I?C \n j T . \ ( ,(' ( /l i T)a in l;1'((f, ele l Ui) : /\.:; <1 .. .
( Dr/" JTirC" ' fl \ - a fnc1t'pil rt at instinC' t i v. ett un t ipr'it.)
\ . It j l'Ut.{ i I lltIPll i ... Nu tdgacl u i eCI h'-run s im\i i ! ...
UC' JJil r t C' (J:'a de l'l .) N u- t i fi0 I'ri ccl. fill Ina mai
'Pl"i l p i j I ... ('. a::. Cllui ('alita, ('(' a') nl di a:-;; l C' pto de [;1
11"<l I. I'l" ;1 \' (' -; 1(' 0 '.' (Ii mingue brCt{cle, upoi Linguitor.)
11 lin t <;imt d ttl'i ll \d ic1 invalllinrIu-m;l , gata ScI ma
prindiL. Cind m tt d ade'a m :Jmct,itu, prada Jmbrati
) {I/' jj talc, (' U Il ehii eu dinti ; ... (Apoi
'Il lni r .) D( ' t ' I' <I.:; mai lipi de trupul Uiu, trupul mf'U
( cllt Illl- ii m.li pl :.1C\' ! ... Stiu ell cJ mai place',
. 'UUJ nWII ... i'l d ()j'ut ul meu... M-alll slut iL plna In
I " - ,'Il i<l '! ( ) f\ ' I11( 'i(\ In mf'il (.levine' () o1'Oarc
it' ('dl' f' llal'lJaLul S\' t<-- rC' e;;le Cl.l tc'am,-l :-;;; se lndepill-_
f!aZ'-l {'1I 'o (' , rbii '! SplInl'-mi tu, fii ndc[l til me:li
hinl' t il mill t'.
MfH( '1':. '\ : ('(, i<1,,(' ! ... ('" 'Itil.dravi:inii ii) i n '(' pri ll lI1i11t(' !
1'1 \B,(; '\ln;TA (Sf' sm. u /r/(' dintr-un snit;. / \("um e i.n f at.a
:.I i , ('U 1)0("(>0 ([{f)t.'l) .- . \tunei cC' ('"Lv ':' (Mh-cc(J tace.)
\llll H'i , V;i Si i zi t,',. (1II.C1Tc (f( ...... {) S-'.l isp,.avit?
P
r.lI. t(,.,; ,\ ( acl!71l r e({ /nu'i1/I' plirlisil): Ct' ':'
]\r \ 1'., ; \U]':T ,\ : TIl ,';oj C'lI I l1iI1(' . . . (/r <It!'<; tC.. . 1 Iloastra.. .
: I ll ]"! (UnL/o /.) . \i i/ol('l'put Ili a .. .
M \I{(: .\n/";'L'\ (troaint , siluilisind uprrwpe) : sa l C' . . pl ir:
{i '( "0 1' '!
I
voce. ) N- a uz i ?
noi .
) : Ai Ci ne .?
j : l\ lirfl.!l) . Cd t ll" rr -ai
inc ? Cine
) ; Coplln l!..
M
nal nte...
!I
, ,
de C'C sj")ui. ..
,l{lc\' ,l ri,lt m [t
1,

n-am fo.it de Uil11uri la, until vrti, tu, dilCi
imi poruncc"!1.i tn, sint gata ::; - 0 hlU dacapo. 1 lUlo
j,', r tnt, sa scap 0 (S(' cu 'PO/"7l()
pe frull t e. ) Slnt ai ci in min l C" l mea, de i 1'1 -
Lrcgi.. . Vrci sa l'c})<'L pina miinc, pfna 10 sfi I"'ritu1
rasufli1ri i l1l l"le '!
M,IHCEA : Nu t c m Ul c L11l 0S(" , Mi e grOClza de t ine !..
M AHGARETJ\ (eu un. mare st rigat de trin mj) ; 1n c
sit i. .. Dc' usta ave3m ne\ 'oie : ..
MJRCEt-\ (vi ne ncwn Za C' u.. fnnelmnit) : Cc e, <.'t' al
l a calc? (Ha1'.) La ee groz[tvie t c ? (G"ti<:1.
deoclatCi , dllpa t ii c1r ed Margaretei ; fnfiorat. ) Ai h ..
in sture ?
I\TARGAR,ETA (ilwni nata): iuccs(' mai mult dcd:
men !...
l\URCEA (eu 0 nesptLsii oroare): Dar viata... lui? (Ma
gareta nIL face cl ecit un singu'r {Jest: t aie larp aerol
C1L /)1a(.ul drept . El urUi. } Nebuno I.,.
MARGAr ET A Qstupll deodatJ. l.lrechile) : 0 ...
1V1fRCEA (Ii urlli t n f ate'l): Finr o... E!)ti eu :ldc"iiriit din
nC' clmuJ tau bestil !
MARGi\HETA (eu deznii dejde) : Nu e Nu e a!'3 ';
Nil e asa ?
MJnCEA ( ii upucii. rniinile, i I e desr.ninde de l a urechi .
tine IJrizon'iere int.r-aLe 1.uf, it in ooraz) : Acum
io Vat!'" Ja La-te ell armC'lc tale ell
wh ii tat Jargit i de lacrimi. Cu miinile acestca care
Llcum se ",but !?i vor sa seape, dar care,8tunci clnd
iJi venit la mine l a hotel, atirnau ca doua lucruri
monrte dc-' ( lu ngul t r upuJ ui tau... $i mip mi-a fmt
mila d,'" aratarea accea !...
MAH( ;i\PET '\ (.'Ie zbat e fntr- o adcvarata O.
mila ! Mi la L.. mi-mi drumul sa-mi clsi up iur
chile. cHi-mi drumul !
M1RCEA ( l' 1'1ltlncl) : ..de minciuna accca , Cll tremuraUi.
de spasl11c.. .
MAnG \HFTA : Nu c '? Nu e ?
MIHCF,l\ : ... ('c rn-ai prins...
l'vL'lH.Gi\HETA : Nu e a!)GL ? Nu c a!1
a
?
J\llRCEA : r 1... Blne J<1ci d i. r epeti ca 0 irnbcclll I...
PUl a c(' m-ai aJ us aiel zcllog, legat burduf in scn
zll;.( li talt 'a lH, III fj i in Juriu mercu nesa
\ i O;'I' a .( lat.:omici talc de mine.. . M- ai abr' utizal cu
235
III
I
II
ptb iUI1 I:;1 t .J , d upu ('U lll ma ma tfl, fl"l l\.i i lii i nl-au
n,"llI c i l t' u ('Ibr ,i l.nivid . L:U iJlrJ'cljj(' :-;;j cu u rlvt d( ' l or ! ...
', . IIi l1l' ill t r( 'gil i, {1 1 ', I' opatilol'. IJ(' st ii lol', ('goi
0
ti
I Jr I . .. '! T l('i acuill'! Dar Cl" 1n
tr - Ull til'g dv sd<1\ i '.' Cine va dii drcpluJ as upra vi c
l i l n1l' 1C'. ginuurik' l' nw1(\ ta il1elor fi inl "i T'l l clc? (For
mic/aNt.; Ibnii vo!! tri'? (i# t1'ecc mina pe tnt/ en
Q'ruffrl td.) V il l' , ... irnt di -ml plcsnC'...;c t I1TIplelc ! ...
A n ll ll j .<; ( ()/)it .) l .'rcciC'C1'm c;'\ am aj'Jn<; 1:1 ('[-'pcilul tu
tllrn!' cind .. . (Ur/t1.) Tu I ... Tu 1. .. Tu ! ...
i\i \I{( ; '\ R ET. '\ (fr i IL( Ij,) . A i dre ptah: .. . ('[Hi duu d n .p
tdl l' !
\ : l\tIo ns t ruI
,
' ' ... ! . . E cU puli nt,a ';
f' "U ltli'hmi i nglas): E cl,lm spui t u, d ra
Jll 0i1 ...
E.\ ( i i v i n' sri '<; C' I cpeacl il Za ea) : mai SpUIlC'
le <;lrlng 0(' gft ! ...
sintcti gata ?
M I nCEA: Cum, gata ?
il\L\HCl,'.\.H. lIT. c\ : Dar h'-l icl e oda t rl 1... (Apo;' , co
inU' -u n v i s. (,rpee m i na pe Jruntc.) Ce ,mi s-a
tnlirr pld t '} CC- d f nst e ll m ine '? (Acurn. e i n fa to
)glin::ii . Se Dunil sear-a, fi ara, buna S0a
t 1, mnnstrulf' .. , U. f inroasa e:;;ti !. .. Ochi i U'ii sint
g,.,.,pil r dStC:1 doua'? E adcvarat cii am ,., f i$.l l' a d,'
Ilt'lJun[j I ,W i ndreapta spre Uncle' jC'
ud ? Nu ma lasa ! ... (A l eargu. spre Mircca, se li
de d , apoi i.i a7u neca inceti$or Za pici onr e.)
Ial"La-rna .. . iar ta-mJ. ... (1\Jlircea 0 riclicu. ) M ultumcsc,
lrago'ilea mc' u...
pl' Jannchc ... Ca c um I-ar put('i\ scoate ci ne" Cl.
pc: lunache din idcilc lui ... 0, a l ost un aci evara l
'ol1 sili l1 de familie il7.i dc.iun la noi ! .. . S-au
ndl is in biroll Ianachc, Georges, oncle lVIi-chel' ...
N-au li\sat sa intrc n id servi LoarC'a Cll cafc'ld e' .
(Gest. ) tn tn'aba voastTa. (Apoi.) Dar ce , nu
( 'OLETTE: E jumatat('. Nu v-a ti'imis
t)ncle Michel d\ face logodlla m ai dCVTcme ?
M A. da, .. Dar noi nu J11C'rgem.
:OL!i'.TTE : Cum SC' poaLe? Dar c peste putinta.
vcrii lui Jou.ioll. (l'vfor9arel;ei. j Tu ai copilarit eU
ca. Cr: arinsemna Tocmai vni ! .. . Uitc,
'flaceti l;otdfi' aun<l 'i i pC' urma V[l mirati ea va
lumca dC' ran.
M 4 RCt\H.ETA: 0 , dcsprr' (l s ta.. .
"'OLETTE: Ast a est(' un lucr u foarle important, ma
rll h .C' amie. Dnr voua Ct' va ]1asa ! ... aici sin
gnraLi ci , eLl doi Indr agos titi din vremca v(' ch c. Ia
spull cti . nU vi <; -a ma i uri!? Mie mi- ar veni ne
bUllic stau [) zi int r(' aga i l1cb isa intrE' patru pc
I'v\i eu Ianac:hc. Cind mil gindB c co asalturi va
i rcbui sa :i nelur ast il -scara dad, nll vC'lliti... (Tacere.
S eri os ca Ill! ve niti ?
l\ lI rrCEA (in siIa ) ,' Daea vrca Mai:grJt...
M AHG.t\RETA : N u pot, Mircca. $tii ca n U mi- a fost binf'
t oat a ziua. (Colct tei .) Ma prcgatcsc sa rna s ui i n
J't1 1' CK\ (int O(J1C<.' capul; printre di nti ) : IstC'ricO ...
(Pi, I' , f/ u. tl, f'1 !lll t.1 , de u.ou(I orl. Ni ment flU r aspundp din
/. mtrti Culette: c in. Toch1c mant i c de searO.)
('OT. F:TTf, : 1301Lsoi r ... Dar ct', stati pc Intuneric ?
\T.\!lG '\ ltF.Ti\ (lncu/'catii., in (fT'oM piirul ) :
:\devar;lt di s-a fftcut intuneric. E5ti bun. Mirr.en ?
( 1\1 irrca Jace lumina. ) Bonsoi r , Colelle... (0 privq
e.) TJ, dar cc ::! elc!ganta nsta. pe tine?
"':OLETTE : Am venit, imbl'acata gata, fi in dea rn i-am dill
I
in tilnirc eU Ianac!10 la voi. (Ma1garetei .j Vrcu sl\-ti
vorbcasca.
;)\JAHGAHETA (surpriHsii.) : Mie ? Ce are sa-mi spuie '!
COLETTE: Habar n-am. Nu rna intcresCDza chcstiuniII'
,:1 0 Lamilie, rnamlta su!>tine ca eu n
"1.)

COLETTr;;: Dnr 11 11 f> nici 1i jllmatatC'. Exager e7.i ,
draga mea. Eu cr a m in opt luni ell Radu t iu
ca am c1ansat la pl'efcctura pi na 1a ziua.
(A poi.) Se ca n- ai r asa.
ARETA (rcsemnnta) ,' Sc POCltC' .
",-'TE : di aU invitat-o pc Wanda ... cum 0 mai
d'lC' ama ... Creatura ala.. vara voast rn.. .
MIRCF.A (incruntat) ,' Wanda Sr. rafim. Nu prIcep de ce
n f a.ei
COLETTE : To r og, Mircca... Es te elegant di n pm'tea ta
di 0 aperi, dar mie s(t-rni dai voie sa am pa re rca
mea, care este a orCUi ul ui i n tr cg.
1 Unchiul Miha i (n,:1, ).
37
[
II!I
IIII
I
II
.1
l\U nCE. \ : Ol'u:;,u1 I... cine a sc5.pat ncLirfit. ne
lntinat. de \ oi ! ...
COLE'J'TL ; P ar d on !
r;A (corC'cLiluLu- s<!j ; Dc lUl1wd voash' a.
'OLETTE: : Nil ma l staru il's{', iHnuca \'i\.d ca- l i('i
c.: u \} c,ildura ... ( M a.rga'l'ctei .) La Inceput ni
men; n-a . rut Sr! ( rcdda c<1\ onele Mi chel a f;icut
grt':-;; cala ::; ;1 tl invit e ... Dar pm auzit ca ea S-d dus,
a stiir ult. a ccrut lui oncle Michel en un sen iriu,
a 0 mare f dvmr c ... Dadi l<; iinchlpui c d i- :;;i lac
(' U mij locul ac('sta rci ntrarCd 1D h!mca ll OtJstrii. se
Gilb
0
rtc Clwlu. nn vin!' ]a ]ogou na, ca sa
Ell fi fClcut Ia fel. n .1r mureal 1 dud.
n-o ved(am cum c !mbracata.. .
(U5a cil,. (Zr eapta se desehitl e, apare Wand'l, tot r" roelLI
u UTlti(> de sewii. Colette 0 vecic.)
i\sta c cuJmea ! (Se depfirteazu, pG percti .}
WANDA (vi ne La Mn l'gareta): Nu m- atn anun \ut fiindca
mi-era team{l eil n-o sa ma
MARGARETA: Eu ?
WANDA : TWI te Il l! ma lasa deloc sa v iti inCO.1cc.
Dar tincam a:-;;n de mult sa t c vad... (Lui Mircea. j
Bonsoir.
I\nnCEA: Bonsoi r .
WANDA (i {ii seaate rna ntauc, 0 aruncCi pe un scauT?, apoi
v i. ne l i nqa. Mirc(! (( , cu a oareCClre tcama j : Dur c(' c ?
bolnav ?
l\1A.R,GARETA : Sc preo mult cu mine... I-am
l.ipUS sa.. . (Dar e 'intrerupt.cl. de gZa8tLl Col ettci.)
OLETTE ( ctL voce afcctata) : Mill'gOt...
IVIARGARETA : Da, Colette...
COLETTE : Vrei sa v ii nitcl incoace? Ce scrie pc hriso
vul a<; ta ? E ell lilere nu ? (Cinn Margareta
e lingO. eo,) Vai, c goalU... (In li mp las./. sa-i
cCi dfi de pe um eri mantia de sear l!. . E .# m ai decol.
tutu. decit Wanda.) Eu cred di tante ScvasUe 0 s-o
dr'a af ara. cc spote ! Clnd oi un c;pate ca asta,
nu-l 5coti sC'D. r a in lume ! ... (lncepe sil ridll 1JrOtl O
aLOT.)
WANDA (lui Mircea, eu cm'e sUi de v or bCi ): M il enel'
vCHza eu l'lsul ei. Fa ceva ... spune ceva, cu sa
teze...
233
,
\ (Ma1' 9CO'etC! i)' Mdl'j.!Cl l , 1111 '\ rei aditi C O
lettei cwn au i i Ilhri L \' lolt'ldLl care lle-au sosit de
la Codlea '? Cole tte , dI lanaehc 1'l1 - <\ rugat
dau !'i i lLu ... pJ. ll: ...
"""LETTE (iToni ciJ) : ViuleLf'le '! Cllm nu- rn.i placa ?
Ma i nncbuncsc dUpa \ iokt C' !Mcrgem. 1Llrgol?
(t1poi dnrL sCi i (l w 7'(' l L' rasa" l ui Marqot,) Ell
-<\ spus.. . 1\ inv ('l t/ ,IL y iolct"h' ca ma scon'a, or
w'i. .. (Lui. MirC' C?Cl.) 1/1 r ('V(' u;'t(' , Mtn:ctJ ... At unei
bl)1.ilr iL nL! v('l1i
1
i Ll logoclna? P aca t? N( -3 fagfl
alii (mde Mldwl ccva 0 femoie d
'!janlvl... sau l'. U11 c: VEI ... cl l ' Trcbl1i
pllic' 5-<11' fi ( 1 SUl'I1tl b u ni"l pcntru
.. (lese pc tl'rll '(i.)
fo.i'rrC(1. ,w: Tl' t)(!dc ra WaHda.
: lJrugul nWl1 ... /\\llLlnttll melt ! ...
\ 11 1'(''\ \ : CI: gjnd t C- fI dclw; in ('a.<;;l <I..c;ta locmai al.'um ?
\V:\ '\f)A : -\ m veni t S;I 1ll'J. cum s inL imbract\Ul. Hi
Ill' " rocni:1 nwu '?
1\'1' \ : Ncspus !
\\ \ '\10.\: On, nici nu h. -ai uHat la en
\URCF \ (mercu li pit de 1,;<,: ); N Ll <" nevoie. 0 sa fii cca
T}1 ai j n lmoasa. 0 lPll"hunc:;;ti pe to\i. Dar t.u
'1 \,yanchl, nnfna.i a mea r
\: Numni a tao
1lllHCEl\ a/'aM l7iJi itu ere a bucura de 1JTt:
z(!nta ci) ; t nca 0 daLEI ... Nu 111i- aj un gC... Lasrl-ma
,lilU b UClJ1', l'r1a Imbat de minutul asta... Cum
de-Hi \ cnit tocmai <leam?
W.\NDA (sur/elc); Ti-am spns...
MI {CE' : Nu, alLccva t e-' l tt'imis.. . lnst inetul t au de in
ddig0st iUi ti-a sa aler gi .. sa te vad... sa te
respir... su m.-l 0, cum S-3U luminat llt
(' iota toatc in preiljma noastre ... (eu
1)Q<;i.tL1!e.) Wandd , dr af>!Ostea mea... Wanda, mintuirea
m('()...
",_\ ",n". (neG so. se desj,rinda) ; F li cuminte... sa nu ne
v:lcHi ... sa nu nc auda cineva ... (Mir cea Ii dli drumul
di ll i mb1'uti$are.) Intru eu 0 fdea in casa asia l. ..
Am impresia di dup[1 ficcarc peroea estc un ochi
239
r a re ne 1\Ll mir C'U 11l de 11-8U
aeum !
Ml HCli;i\: 1\\' l '111 un D ll mnCZ( ' u 01 dl'agostci
,are ne l.'crot e.<;; t c. Ci n e va, ('eVa, can' S-Ll indu ru. l d,
mill e piMI la urmii. (ClL patiTlUI.) Nu (( ' - , 1m nwi \ ' [ 1
zut de ieri. ..
: E af3:1 dr' roll Ii ,
MmCEA : 0
WANDA : N-atn mai i ntiJ ni t a1t ul <'a tinC' , T il tf' ilZ\ il'li
i n iubirC' , parca l( '-;jj Clz-virJi Inlr- o prapw,tir ..
MIRCEA (0 p;ive.:;t e odi nc , i i pri. nde m.iiniZe) : Cli m ..I. Jost.
e u putinta, W:1nda ?
WANDA : Co ?
l\ rr n.CS/ \ : F' criC'il'ea asta care' S-Cl as upr n
de intrp3g{1 Il,'" fl cf1rt' \ azuUi ? E ('<1 Sl nt
oamcni rf'voWil or ( 1.(. Eu tl' cbu iC' si'"t ri u
d intr-clccicl,
WA1'1UJ\ : Crezi di mai pot raspllilcle h1 ascmr nNl i nl n '
hari? CrC'zi C'a mai uncl e> sin!' , ee mai fae. C'e
maj :101 de gjnd sa fae? Eu. car e ma mindrr am cu
eocrgia mea ! ... Am venit 111 or as ul, as ia pl' n trLl
patru-cinci zilc! lata 0 l1J n a elf' ci nd m-am In.)u
ruba t in n ebunia nU d' nd voi p]f' ('<.t.
F rumoas a i sprnva Lit fc:i cut, domnule.. .
J)codatrJ, din rrnl!1irul, se (nair- r'f Zasul Marnaretcl.)
MA.RGARETA : Colette, t c' pofte-'! t c tClnti Zoia in
I"
(Mircca tresare vioLent, sc cll's parte rle Wam /a.)
WANDJ\ : De ce-ai ircsal'it ?
MU\CEA : I- (l i Clu ziL g];.1,-;ul ?
W.I\ NnA (nedwnc1'itd) : Ei , da.. . Cc (' ?
MTRCE,\ (eu 0 1'(-'alii spaimi!. ) : Margareta.. ,
W,\ NDA (li nisl,i tii, l'i di ci i din 117lleri ): Di n m oment cc II -a
nflat nimic .. .
1vllRCEA : N imic.. .
WAJ.'JD1\ : . \tul1ci ?
l\lIH.Cg,A : Da r /lU 'iti u cc inst inct trczit , sperial...
ci mine, nu pol sa mai rna pr cfac... Nn
vrcau sa mai 111;1 prcfac .. . 1-0 sl r iga l l'll j)1I I. nt'rvii...
E 0 alclrmrt cumpl i f;1 in to,IUi n i plura (' I ... Cali lL.
... . \leargti PI" tl sull1 de d irari . f fu"a s-o g[L
'MO
p c evU ,,1(](' \ a1', 1i a. O. dr' -a i fi allZi I... dc-ui fi
auzit...
\ \' \NDA : Cc .
MII{CEA (0 pdncl e inr I1t hrute ) ' Nli l aiel, pc' gura
mea ... pc p it'plUI meu ! ... Cl' -(i trL'l)ui r' mdi mult"1
S in t fl']'il'i t ... Si nt fe'Tiei t
(C inct"i n l/U.ri iiT dJn drl u pt(l. )
\'\ A.NDA (eu. nl.'c" (Jz) : .ti ci dall na\ !
i\ UnCEA. : Intra!
I. \ NACHE $I GF:OHCt.:S ( inuit . St.nl in .imC' . Tn
t i mp) : J3onsoi,. ! ... (Seinrlin(i (l m'indoi r C' ce in Jaro
Wamlei.) .
: MargnrC'i,l nu- i il iei .
M THCEi\ : E in gracl in[l.
l;EORGF.S : bun sa tl'imi\i () <;IWI11('?
IJ\NACHE : ca 0 chvm ( U . (S<1 (h.:. cP svre terrd1.
SUigli. .) Margareto !...
MIRCEA (lui Geo1'9cs): Vr l'O sft-i \' orbiti ? 1\c-<1 spu.
('eva Colette.
l i\NACHE (ilLt e) : Ce ,,-11 spUS ?
M[RCEA (elL ironie): De un (.;Cln ci liab lll... un (' onsijj u d"
iamilic... azi clupa-<Jmi;\z{1 1<1 cJIln1DI.' atcl. ..
f,\NACHE l1wi taTe): ! ...
MARGAHETA (din 9TCzclinil ) : Daaa .. . Cine m il. ('heama-:
JA NACHE: Eu, l.ana('he. S i n t ('u G('orgC' <; Ja ti ne,
MARGARETA: Vin numai(j pci t.
GEORGES (bmsc): Cum i -a mai fos t ;Izi ?
ra ?
MIRCEA : TreizC'f'[ f3i :;oi c:in(' i .. Acu m 0 ora insa. .
I ANACIIE : ?
GEORGES: Le0in ?
MIRCEA : Da , a (Cei. cloi .\C! priv csc. lHircea, i ute.)
0, nimica gr av .
Ji\NACHE M [I Jog .. .
(Intra. Maroareta en dtiva trandCl;iri. MerfJe d7' C' pt la Wanda.)
MARGAHETi\ : Ui te , Wa nda, ('( t randnfjri I...
Alegc un ul. Uile, ast a gall.Jcn. (I n ?l r ('ml! crJ -i prinde
r antl Cl firnl La ('i1tr;ut.uore.) l'rUTI1iIdSa \ \.anda I .. .
Chlpul tau l'stc ali t d" n('ll'J , tie curat.. . hOl1a ti,.'
]UCf:.$C Illmljii . . (Apoi . (litre c('i doi .) J3onsr;iT,
lJ onsoi r, 1,1I1dt
l
l". U, dar ,"oj Siutlt i ill
::41
,:-,1:1 18 (' <mlil 16
II
I
I
I
f r i.! ' ... ((" u u n SlL r i , c/ u /" cm s.) P Clll l" LI mi lll' y -a \.i
t flCUl m i t d( i rUl1l osi '.'
C P,OHGE.c.; : 1\(' dLlet'1n l; ; [(I;rUdllll 1:1 1\1 i( lll 1.
.M ,\ , eL.t. .. F. m rn pnfti\i ll ni , da r .. (.'I ]JOi .)
;\T: rcul, "P11 n idee...
TvTfJWE \ : 1h ..
,\H( , \ Hfo:T.. \ : I hl -Ic
1\i[I H T.. ' : '>illgl l l": C, Cd ) ",:: r ICC ?
M \!L<. ; \Ht.:TA : (' IJJ VI' bRrl<it "arc :-;; ;-a Jtlsr' l nl ' \
d C'l.<;a , [ i iudl'u t ' il1\';tLi d<1. F narl ! ' n: llu r;t!, Ii U '!
: Niei r II mil In,1dcst.
'1 ' 1V:Aru T ,'\. : ])<,('.1 Lt , l ( lJ.! ('U .
i\URC'!.' :!\ : T i ali i c! 1 mul l. 'I
',\lARGf\H.T<;Th : ']' (, 11 i eli"l"( ,d .. \" l' zi 111 1111:' .. . TC' wcl
111m.';! .. , .\ i )1( ' ( ' d ,tle ! M ("r,' n CII 1l1i nr' . m(.;
n'lI ill ( 'chil .. . (A , ' ll i , VII co .M i, 'c(Ja ntL c()-1t ,'i m tr', )
Val , .l.."li f{' ( 0 , C, dt, 1l ll1 r l u rj p::' 1inc!... E r i di c(11 ! . .
ite, ii f Ul i un sC' C\j('iu \\' ;JIlci c i ... Tut. ll-cJrC l'd In
!-Iut] Ior.
\i\f1.\ : O. 11\1 jll\'a\ ," lii :.;1 m a ciUL ill Itllnc J'ar':-l

Jf-:OHCES (Im.tal ) " uo10 ! ...
.. HC'EA (lflCnLlt l.(/, j : C um ' J
W/\Nn.-\ (rlupa re-i (.ll' un('1/ () l"IUl l' e .
J)ql cl iv()tinl ii f' ciu J'(m.3 sf! B- ai. IX' n im f'ni sa
t (' elr: i m pc' Ji i i'! I1jdc:> ,IUlIl!' im"cci li. ( Ri.de.
Sint !j,'mo[' (,,": a-;Ui-Sl"lr il 0 <i p rd'I'(' dr ' m in u tlc in
Si l11 tl gr; \\ilw';l' i m e-If ' ftl!t1ilii.
(ti cnd(l tu. Qi )(,f:fl t) : I\I I-' !""!.,' i.' \!'
t ll[ \RCATIEl' \: Bravo. SCI C<l mi-ai i' dcut n marc
.1L1r'urif' .
rvUHCK\ (l a toli): Ma i t' nat, i. i 11 r inci J11 i I1U Ie s in L get lao
(lese. )
lAN.\CHE (potri ui l'.du-gi cravat.a) : Margul' c10, noi am vr C'il
!'l a...
GEORGES (caf C?[lniC) : ''u, v('nit sJ s t,'1ll1 dr vl) ;iJa.. ,
(alxlsat ) cu t in' '.
WANDA : A LUTIC' i C'u lnh c1 ut".
IANACHE (8<.' l. n clini1 elL u n 811' ; /11/ )): DdC':) nu t e
supcri. .. ChCSliuni el f' f <lm ili e' " .
MARG ARET A ( ecl o)' doi) ,' MCI n elini:-;;Li ti .. . M i-a
Coictte ceva ... Wa nda, aiil eapta p e M ircea ... 1<1 ma
m i\<.l ... ('Ncl7lda i ese, SC1L1'Ui, pauzu.) Spuneti !
".12
I 'N A. CJIE ( r epede) : Nl il rgnn>\:.l . lloi [ral ii.. .
i , 1':( )Il C8.'S (iri t w ): lm i i l 'i i'1' l ill i
l
" v a sa zidi '?
11C' lnt cll"icscm ::; [1 , 'tt i fl ti i 1
\N/\C HE : lJaca d in dsL.1 I .H. i I.'hc;s tic' de <1mbi \k..
I : S:at f n ll C' mai marc' IJr i n u s lnt?
I' NACllB de 1117J !ta/ i( ): JlI I! Um !
, ; I.;c)l\GES : Fct. ito t Il '!.ii cit 10 i ubim noi fratl
i
,
',ingl1ra n O;'lsl ra ''If"u. In ce' m.a pot
:-; a spun d i t V- ;] Pl !;ocnf it drcpi cop ilul rnCu . Intre
tine A de1uta m VH, n -,l nl fa<.: ut nici a dcoslbirc.
Am drc ptatc ?
IAH.G AHETA : I\i , dar dut i- m i voie sa s1au
A m cu les doi t r and cl f iri Om ()s l C'n it. (Se pe
$l' zl onfj )
l , r:ORGES (l1.ti [mzm:/le) : 0 v C7i ?
J \NACl m : Di at a fa ta !.. ,
(l\tIargar ct ci ) : Stal'ca La de In 0 VTt.'m(; ne in
pe toti.
MA TICArlEY:\.: Sl a T' l' <1 mea?
nEOHGES (aut orit(ll' ) : Margareto, nu C' mom c nt ul sa nc
a,,<.: un<l c-m dupa E in joe <;a naw t ('a ta,
I '\ NACHE (izbucnind) : Cc ? Viu l;a, n- auzi ? Via
ta ta !
( ;EORGES (lUi Ianacll e, i l'ital ): Er'a nevoic s,; -mi lei
'vorba d ill ? Dai b UZ ,l :i pest e mine !oO ' Fu, .lara
Vl' c:::nTI, n U f:;1 j am s[l - i !-ipun ! ... sa umLl i ell
pr ecaut iT1 !l i 1n 1111 pl'cjll rar i de S-o iei eu in
ctul ... N u w'zi, a i s pL.r iM-o.
NIAl\.GAn.ETA : I1U m -am spc1'i:lt d-:>loc, .. .
El bim:, e in joc mea, vio.l, a meo... ...
GEOHCgS : l' ecunO!'lt i ?
MAR G f\ HETA (cu ti.:1 D:Jdi a,?u vl'el,l \'oi ...
mOr..CES ( casc{1 ocllii.) : Cum , noi ?
l ANACHE (lui. Genr!7es) : Ti-am spus (U sa n u nc amc"'
tcdim. -
EORGE.S : ( 'um n il 11(' lllws!.edim'? C " e s1.raina de
pC' c!r u m u r i ? r-: sorrl n OdsLr[1. 'Cu nu s' n t u n r J,:(C1is
1. 11 Hi r[l de i ni l11 ;1 ca lillf'.. . m-am saC I ifi eat
penI I' U famiJi(' .
: Groul '.' ...
(s]Ju mrqzncl ) ,' ell CC' i ' '1m sa
ml nUTllcdSCa I n rna tr i m i Lc, 1
salt la PClr ic;, '3a u I" L O'1dr;J . DaT' n-; lJ'"l (:('1 \11. 'I-am

-
e ll ltn l ,)c i n consillul j U([ C' 1l' <1I1, sa f i u
li nga s-{') ingrij esc, sa- i da u ce-i irL' buie .. .
Ddca a::; fi l<isCi l-u mi na ta ..
1 \NACBE (sarcasti c) : S-a1" fJi
GEOHGES: :) ti i dWl1l1('al a 1. .. (Ducc mina la flul e/",
p arcu s-ar Blcstemata famili e 1. .. Nu n
])utelll, .lntil n i doi , sa l1 e certam. (Suspina. .)
rui ! ... (lor pauzil. J.';i i f ace v i nt ell oatista. A poi.)
Vd ita draga, e ll voi am sa tc d(' anumi k
dd ali i care te- al' fi putut impresiona prea tarc .. .
lANACHE (printre dint i ) : La cl sint de talii ...
GEOH. CES : D<:Jr pcnt ru ca domnul rna !lite c{t
clau t ot pc (VCl.zind cu M W'gareta se uitii in
alt a parte.) lVI-al-.culti ,?
MARGAHETA (i ntoarce plictisi tCi. capul spre el) ; Da,
Georges...
Iii! GEORGES : Ascar a a venit doctorul F austin alm:l11Dt 1a
m ine...
MARGARETA : A1 3rmat?
GEO]{GES : Nu-t i Inchipui in ce 11 al era. Mi- a
nCoanc Georges, ca al famil ieL.." (Ianache puf
ne$tc.) De ce rizi ?
IANACHE : Te r og, urmeaza...
EORGLS (clupD, ce l -a si1get at pe I anaelz e cu privirea ):
" ... ca frat e mal marc, sint c1& tor sa te pun i n e1.1 -;
rent cu starca coanci Margareta. S-m fi cuvenit sa
vorbes-c eu coana 1\neta , dnr la vlrst <l cl umnCi.lC'i !)
moti.' prea mare i -ar put ca fi ftltaln". BreI, m-
pus in curcnt ell toatc. (Ci1t.r C' MClrgarC?ta.)
t<lle, sincopcIe talc, slabici ul1C'<l t a .. . A int rebuint<l
Un t ermen tehnlc, dc-al lor, d in I11cdlcina , da r
I
I-am uitat.
I,ll
iANACIIE: Dc co I1U l-ai scris pc
GEORGES (spum egi nd) : Sin t momente prca gr ave, ca
eum ( Reiu.) $i a inchclat :
"Sc:rclna 0 v a clnco paatc pi na lu termen e ll ingri
1,1
ji l i !i i precautiuni. Dar u!)urnrea Ii va fi I ataHi. (Gil
t udc.) I nima, coane Geor ges, inima... " (Se ineacli .)
Boaln l ui bielu !.. .
MARGARETA : A. ..
GEORGES (exagercl t ) : mai spun ce a [o!'; t p
m ine 1. . N-nm dormi t t onta noaptea ... Am fumat 0
cut lc lnt reaga de tutun de Maccdonl:l. (Lui /a7tClc]le.)
. II\1llll _________________________________
lJac;l uila sa s pun colonclului sa-mi
. ,JUC;). alta de 1a ca mail or c(I ([ (' -ai d e
n nel1oJ'oci rc... de-tl1 i saT" (')("11 i i. (Gest. c<'it; re
Irmu.d ze.) Acum pol) cont inna
I. \ oIl\ CHE : Da, Ia greu m E, pe mi ll C' ... Er am sigur .. .
(;':onCF.s: Doar n-o sa trand inc'sc numa i (, ll . .. i\m 1'{I
g l1!;i i l. EaidC', sa tc vael! C(' , tl s- a pus nocl uJ in
gil '! Ai t'acut dreptul la Paris ... Tatut ul CI"Cti C' Cl
" sa cla.l"i l11l paml ntul d nd t e-oj Jntoar c(' 111 ..
( Hatj ocorit.oT.) Pacat de doctor;)tul ala! Vorb a dum
neaiui : "Dnca c;:-t (l sa aj l\ Jl ga l ot I ngo l"ai pc
mo:)ic, nu m a i clw ltlli a l11 b a l1ii eu 01.. ."
1,\Ni\CB1; (i l 'intrenLpc) : IV[ui binc t i-i cJ itclc'a til ' .. nt'
z("c(, (Jri t i-a pEHi l datorii k . Sa V<' cl l' !11 cinc (l Ie
mai scape aCllm ck de t oba.
<:EORGES (ironic): Tu !
1 \ I\'"L\CHE : Eu fYl l m C0 SC pentru Colet te' pC' nt ru i dl'l e
rndc. (Apoi Margare"lri.) Dl"LI.ga III mTl
:)iii pc mine: e ll spun omului dn'pt ]n lata ("e am
de spus. Dadi t i i In vi ata t a , lcapad2t-J !
MARGARETA (sui ) l oviima): Tanaclw, ll U pr iccp. r j i
bun vor be!jtc m ai... (A poi e ll un striga[ .. ) A !. ..
1/\ NACHE (sP1" C Georrcs) : A pr icepu t.
CEORG ES (-" pre Ianache) : }\:;ita c 0 f ulb'l E
din f nmilia noastrG.
MARGAHETA (i7lcoz pe sa Ti dil cOllvul siv) : Adcvarat L ..
Mi- a mal spus-o cincva. Dar Cf' avem, <lift
de ciudat, do nc dL'oscbim de Inata Jumea ? (Int nl
i\ l ircea in fruc.) 0, ce fr umos Mircea ! Nu-i
a!)3, n ll -i d'i<.1, Ianachc, cit bar b at ul meu C!
n espus de fr umos ? Petr e-ccr e bunii. .
MIRCEA : Stai di n- am plecat.. .
IVU\RGARETA (eu f ebr il iiat e); Nu, du-te ... ClLl- lc.. . N-o
f ace pe Wanda sa a,?tep tc ...
(Intla Wanda,)
WANDA; Mi-am uitat mant auu... (0 vede pc un fotoliu. )
Uite-o!
MIRCEA : U, dat' aici s -a dicori t de t ot ... (Me1"gc iul l! l a
0 inchide.) De cc n-ai incbis mai de
vremc ? A intrat toat a umczeala dIn gdidina .
MARGAHETA : Nu mi-e fr ig ...
245
.244
lVUH.CEA : Tu nu s imti aeum .. . (Tiine t a l\1(l r gar<>t.a, 11 i
mi nH. A.pol IVo. ndci .) Wando, i ii bunn. .. P1C'dul de
L'olo.. . (In 'VTem,c ce 'WancZa aclucC' pl edul. ) Cev<1
temper at u ra ? Sa-t i pun ter morncLl'ul ?
M ,\ nGAHET A (w vacea st insc1): Nu ered c':" c ncvC)jl.:.
J\nHCEA : Ma i bi ne s a-1 pui. Tu dai scarnG ...
{Wan<l a Amincloi 0
\\!tU'IDA : ..l. P ic:ioa.r<:l e Dl Qi ale'; ... Daea ai pi doarclc
caJde ...
MIHCEA ((, Q1'e a adu,<; t en TLOI netru l
J
H di1 M ar(Jarctci .
PU l1C' -l tu.
MARGARETA (i n vnmU? l':J1L ne te1'1nOmet1'uZ lu
stL oarli , el L utldi pierci u/ i i n ochii lui Mi1cea). T
ador dragostc'a mea ...
rIfTP..CEA (eu !I i ncl u l in aWL ]Jor /e) : Sa sun sa-ti aduca 0
sLi d ;';! eu ap[l calda ?
WA.NDA ( pl icli sWi de silintinta ZIti) : Exagcrczi, drdgul
mell ! ... (Gest.) li ajungc plcdul.
MIHCE', \ (Wcmclei J : lJa, dar pardt 0 aud miinc...
l'",I.t\ RCARETA : N-o sa ami ni mi c.
'tVANDA (l ui l\1Lrcca. inUnzi nclu-i mant aua): bun
sa-mi ?
(1\1 jl'Ccu.. se l1rrcipltlf, fi l' !L rLe mant aua I lC umeri.)
Jvr.ARGA!lETA ((/eodCl tii l.ui Mi1"cca): Mi rcca, star ...
(Mircca Wuncla fac grup.) 0 , Cc pcr eche ill in u
nul c:t face amlndoi !.. .
WANDA (ride 7ter vos) : Crezi '! (Apoi lui i\ri r cea.) $tU ca
:1r fj nostim ?
MIRCEA: Ce?
\VAND \ (idem): Clnd nc-or wdca i ni r Ind impreuna 1:1
ntl e Michel... ar fi in st ar e ...
1'vIIRC.cA (r i de el) : De asia poti fi sigudi.
WANDA brtL.'IC de l a ci ngutool'e t r andaJi rul pe care
i I-a oferi t Margareta, petrece in />U. t onierci lui
II
Mircea) : P u tin i mi pasa I (A poi.) Ei, 1l' C'I 'gt'm?
(l-Ude.) Nu cc m-a gasit ast a-seadi... l\ m ,) pof
ta de dans , de ...
MIRCEA ( M w ' f7Q1'ctei ): Pal" r ;i tu ai dor il ....
Stl spun sa-t i urcc 0 st ieHi ?
MARGARETA (eu un glas di n alteL Iume): O. e u
. ,
tue ....
246
f..1J1{C I '. (\! ul'rJ(l)' ek i): La opL j Ul1liHat \.' ", li m; lIt'i\a
dll1 sLi clut a gal1wllu.
M \He \HETA : !-;ii it!... V(l k r inl)J'()mil l [l ..
M ! P,C 'I': \ : $i pasl i l C' ci e Ea',: [oJl -si J' up... Ell fi (k '
<; ;'1 i l'i p ull"ll ..Azi ,I i f(Jst (",1111 <l ,l(i t,dil .
1'-. 1,\,: c lUtETi\ (pri v i.nrill [ i ll.L . )l1s): lVli r cea , rI "dgl l l mNt. .
(WanU' L 1' h Z(' () Cl cr'sll'i(l .) S ii \ j' mi i n"
:;<"l - ll1 i sJlu i ('Hm , I i pct n'l ut.
\'-' \N i.J\ ( U(UI): ,,'in, "i n (Sc l1u l reup/n -"Pi '''; tL;;lI .
el l" iH i 1'("(' (1 .)
MJ\RG \RET,\ (l Ui i\l i n 'eo ) : lVIiru.:u !.. . fl\tIi/'('('{L : :, . Znlnll "
('e.) Ku mit sitruti ?
IVUl tCfi: A ( v i nC' . () :ll''' n Ll. ri p' frult l,,, in, fUfI {i - .lpoi. Ii
fc' /' cn Tlf'l 1ll 'Iml): T n' i zc'ci ';i i ::;up
1
c :;.i opt .. . T f' r i g
:;01 tl ' sul imr di nl in pat. .. .
M!\ nr. '\1: <\ : C' 1I m \ T'!' i h L, $lii ca po(i "[l If ' imon:i
cit d(' t i r zi u. SII I L ali l cil ' ll1;()<;it :l ca n -ll SLl l c' siml
(Apoi dill n Oll . clwl i\1itcc(l a cL,jnTLS III 1.0 U, 1l..ndp-l
\VCl1ul a 111' ril/)(lCt tnt1 t C' .) Dl'agul n1!'ll ... (Hid
o
1i f w 'c ,w'mn Cil 1Jl.l nn.) Hai, dl1-tC' . .
irC"(I -;('1: .... Scur Lil l'(w Sii .
li\Nl\CIlE (care tnt t i111 pul (I st nt eu C;em'gc
g
in fnncI.
ltrTnr.t r i nc/ (Un l)C/li eli ironic> cdC' pl'fn'C'ute i n tr'C'
Mirc:(>CI, 'I "cm el ll M U7'yoret a, acum t"lllC l a
ea) : E.i. bi n('l '1
(simol u) : N t! .
GEOHGES (.<:" ,/, (!]W([e el ): F: ulLi mul Lall (;l1\' inl ? N"u
Ile mai c1 nl n i ei (") '?
M \nGl\lmT \ (si 11l }; /.t L) : Nu.
l : Foar l r bi ncI'c...
: Nul Ill.' - Clm f at ut c1aLor ia. Dc eOtlH'dt' (:: ne
p c mi in i.
M ,\[tGAHET,\: Mi rc(,;1 atii el ,' mtl l t sii ni! Jcl un C'''
pil , incH il va tlVl' :l.
J '\CIJE : Chi d!' e ll prei ll ! tule?
i\l ,\HGI\RETA: Chiar ell pretll ] vi eti i molC' .
J\NACHE ( i nJi erbint.a/): $i cr ezi d l n1 l.!r iHi
aslet ')
M \RGAR.ETA: Mircca mcrit[l t oa l.e saerific iill' .
GEORGES (l ui Ianache) : Du- te :!i ch eam:l pc mamita.
L'\NACHE (i ncLi gnat ): Du-tc 0 cheamii tu ! .. . Cro , s int
tau ?
247
G EOR(: ES (Ul'1l1 eaza): ., ... <:arc sa mil a1:' goli
stid a de laudanum pe can' 0 vael pc masutn CTJ
mcclicurncll tc, bii utura a uitarii a n.cantuluL.'"
\ NETA : Cine-i ala... lwant?
GEOHGES : Un spi tel"! (Rei a. ) .. ."Dar rUIll 0 -"Ii dispar,
dnd ll1iil1C:' vom Jua ci; l capo :H.:! bul1i d lw us t ra'? Wan
cia, \ \'nnda . ce mi r acoJ al ieri i mole e in tine,
(l(lonlLu hl C' a'1" (Marga r eta s<! sc()aZCt de pe !>czlong.)
Vrei ('('va?
MAH(; \ HET '\ (.-; inL1JZu) : .. . (NlerflP 1a masuw cu
'I
nedi('am entc t()arnu un pa/wr plin. dintr- o slicluta.
,' eticheta in v r em.C ce George.': inn
I
I,
int" , iar Aneta.:;i Jana('he sint cu ochi i pe pClginile
!.ui .)
C.EORGES (citi nd) : ." ,, $[ ci nd ma ea' am indu
ral-I) pc fcmci a asLa, po 'i l l'tti n"l ;.J')la, fX' rorc 0
III
privesc acum Ctl (1chi uimit i, eu gi ndul 1a t'n!", 1a
int', b l inC' ..... ( VOI'I )iL) DI.' 11'('i ori , la ji ne. . (Deo
anttt .II,.Jwgareta .<,apu. pul l Qr ul pe celre it tinea in
ninu, car e Se spurge ell zgomot. Se
II.! p1i.mi nt. Geoiges, elL v oc(Ja sugrumutii. ) MarRot L..
A01ETA ({i [J<i): C(.' a ba llt? Ce d h<'1ut ? (C<ltr c ci:!i do;
Cft l'1.! au Zwndnlluri t i .j aia eu ('ticheta
f'o!>ie.. . Cc [J '?
l r\N-\cim rse l a mli.stLtii .. r i dicli. sHel uta,
L;,ud;'lI lu m.
i\CTUL III
I Ilrlidln1i mmc l? i frlltnonsa. Tn urcapt.1 , int rur l"<l din tlos iJ ca
-; Dudulenil or. Citeva t "epte chll ' 1<1 U!i<l de Iu int rore. Dtll,U,
nstre. Masa ;;i fotoli i dc {: r<71di na . Si nt orel c zCCf! dlmlnca\.<l.
loll ridi c-ar en cOl tinci , Anet a, in d rcpt lll scii rii , strlgu spre una
In tel'estre. Este in rochie de doJi u.
\ NETA : Zoio L.. Zoio.. . surdo? Zoio !.. .
:OlA (apaTe Za fel' eCl.st ru) : Bo, soro, n u mai striga
a!1a, ca ti se rupe ceva in picpt.
: Se rupe-n p icptul meu, nuint r-[ll UlU. ( iHer(w
apoi repe.de Za cealal Ui f e.reClstra.) Fra il a , nu t r imit i
colacii, d i t r ebuic sa plecurn la biser ic;1?
popa P orumb slu.i ba coana Zoia nid nt! pllS
rochiet .
/ 11/\ (aparc acum. in caput scari i. FJ ctL pnTi11' i a ete dol i tt .
cu v lil u'ri ).' Nu mai t ipa , di stnt ,c(atn. DltfI1
ncata viici ca t e de colo pi na coin.
\NETA : Mil foiesc ! ... Nu vezi dob itoaca de frailo cu m
colacii l a buca1.ari e ?
:FR:\ULEIN (scoate capul pc je1'east;ra ei ).' DobitiX'? Wo
rum "dobitoc" ? f ell, wer de 'Wohrz si nnir;. fch ka ll n's
in die'}em ni cht mch r auslwlten ! .. .1
ANE1'A : Ce laLr i aeol o ? l\ c1 u C' olacii. (Tir-a.) Cnlticii ! ..
FRA.ULEll'V (rlin j C1'uastrCi) : Nicht eolaci I... T\.c>in (' o\,,(" i ..
geamu l. )
OIA (Anelei) : Ce colaci vrci SJ -t i dcn, eli nt! i-a 8dlJ:-;
mca de la brutar ie. Zamf ira m;tNlpta "culo :.ii vi!'
eu ei.
t 0 s;1-ml ics di n ! Nu pot sa Ul ai ri\mirl in C''lOla
;lstn t... (n.a,).

(alaTllluti1): Cum se pO'llc ? Cc mil I ae cu ? VeZI
(' C pocinog iml face lani ? 0 ,;a-i, c! a u 0 gura .,
(Su.,pi na.) En.. . Tot ell sa mn grijCl de toale .. . Tar
rn-au Uicut lJUIll IH'ZCU m a iCd p rccista ! ...
ZOI f\ (pot rivi ndu-se. La c ap) : N ici nu cum pusei pa
Juri;].
.\"\ ETA : 0 pusqi i' oJ. rtc bilW. Dr' , Cil ncslUI de fru
lll Oi.! S8 .
ZOl/\ ( r ochctd) : Da '? Cum ma aranjr'<1 za ?
\ NET.'\ Gr07.,w ... .
ZOIA (Je riciUij: Spui dr-cpt. '?
l\ NEr. \ (t ai os): Pal'(,1. c::;! i till c! i f1C ('ll cap 1. ..
J1\ ( bosumJ'ZC/tU) : Mul\nr11csc. (A poi.j 0 pJditiHlsa d
og' li nMl aVC'Cln1 ell Ja 1<.1\ oar ::;i mi-ai sco::;-o si
p-Ui Cl.
ANETA : N u-t i 1118.i tf e bui e ()gli nc15 , c{ i icnl l'ir>
''.0 1.\ : Btl J1U las , pi na ti.1U di n dC'.!.! (, t lll ill mit' .
.J\NET.\ : Sapa l op ata ! . .. N u i u Cl' nr maj tin
UITIIH' 'Z('U pc lumc !... S ; l s ui'r'rii11 :; i :;<1 n omClrim
r) chii c!c lacrimi ... Nu DI' lua pc n oi m;l i b im' ml'ur
t.(' a, In l nClll M argHl'cki '? Dri:l ,;{a fctita 111(1
Il wi dulcl' ...
uvJA : Ce IlC ia . C';l ill III nnslrll all 1rtlil dl'
1i s-a urit eU zil0JC'.
Pl NE'L \ : Bictul Uitutu, daca nu-i ... ;1 heJ
ik,-lt (lSlll cll.! Fr<l l1z, spltc'rul, III llll' lit'
:;are amara, a[Jll ca stlta elf' al1i. (Cilt n: ('(I TI!
upare prin f und CH de col rzci.j .- \j aeil ls (I)I:J
cii'? J\ cbt mai ca pn' cis ia'? (Ariiti r;c/ lIi elsu , ) PII
110-i ici. $1 adu-m i r c peclc catllilll.
ZAMFI RA : Cc c[l!ui ?
J\ NETi\ (1'(l stit.ii ): Cp C'a t ui? Cal,uilll de Uimiill i ( nl'H' ii .. .
in C(' sa ilprind Uimiia ? III .palm;l '! l);i f ug;l,
t impiit), aelu catuiul ... Ddt" S8 nu-mi \ i i r. ll Pill.l
ell' ouale, dHi clan ('U "il ill cap ' o, (ilpoi,
cum ZamJiTCl C/ pOl'nil s!J1'e ('(/sa.. j Si.ai ! ... ::; i pUlll'
vn'n doi dirIJulli .. . Dal' sa nil mi-i. aduci sl i nsi. (, ,1 ...
Z:\1vIFIHA (eW din miinij: $titL.. ... nu ma m;1 1 ( lI r
ba ... (In vreme (' '': tun! sca-w.) Coana M nrg;l l'd:l .
piin(: a lui DUmr1C'ZPll, n lngr-i1i pilminlul hodo
roaga asia l'Clmasc sa nc maninc(' sufldul d in Il( i .
(Intra in c(lsli.)

(coU CJ bi!incl in coWL cu. cQZaci): Sa- ti fie coJadi
de ('up, Zain. (Ii mtinclc unuL c!/,{! tLnul pc masil. )
Jf \ : I)nl' de l:C' fi e dt! cap? Cc au ?
\ : Cc a u! Vino de jlaga deg('t ul... r aminc gaurcl ...
la Ian1 sa-i .c; a-l (:Oded m;-\i bine,
,0 I \ (1I 1-oule j : I-am Sp lh.
N I'.T 1\. (0 imi Ui ): l<li spus ! Tc-ai m i or Hiit 1ft cl lii-a
hatut gl' C' cul j oc el" UIl( . 1<1 nih! cc bunlu';ii\i !-tint.
sin t eolad d,' o rbdl', ele: p: ,ru$Ws l1oie
t'(' sc '?
!\Ir lI L \ (L;i ne el L ciitui, lI l ): P"ftim catui ul.
\NI:'I'A : P unc.. l colen pc rnasa, ('l' tl1 r8.m;Js r ll IJ
II lll i nil ? Zoio, udll -mi t;imii.( ,; i tW mai lutc' , ca SI.:
sting d ubun ii.
I )J ,\ (su]Jt1r CiW ) : l:1mii" "
\J!:T!\ (0 fulqe ri.L cu privirvlI, dill' ilL qlaR dt'\'eJ:
inl r eaLa ? po( i !itt \1 J' rumol-o, cum 'Jor
(' u '( (Zhiw'ii (!'('urlc.Hci . j Sus In \)ui'pl dr1. .. Dad,
nu e s us In lJufe: lur, I! jll (' ulia nll'sc i din <HI
l reu .. . (.-lpoi.) Ell sa still dr l o;)\c' o, . l'U sa vii daH, l'r
la Ol'bi ... 0 sa ma pU'1qi si l.mC"i.iI ura sa v- 1 hdfo! 'in
:;ura.. . (R i a.) Ddcil nu .i ns, In (' \I lia 111 (><;(' . (' tot...
(IT '\ (pl ictisi ta) : Dint' ... oj gasi t:u ... ( Urc/J .w'c,r,1.1
, NI':T A (Z(!1nfi reij : Sa \ 'a d l; (' ap l' oLw ii. si ('( ([IIi
Zoii s i til' .
(>lA (se (nt;Jlt/, ce su. pe/raW dCl 1'J1 tn'pt c): N II -(i mai ad"
n iei 0 Uimii l' !
\ NeTf\ : Tl'-ai bOSlIl1l ftl nt '.' jnl r - n zi en ao;;t il imi s('oti
s ufl c1 ul din m ine ! !-. a-mi lt1gr up topiii "j
.<; a mii lupt cu loti n ar fli'ii I (Suspi nu.j S- <l ll ;mpll
nit p a lruzcci dl' zi lc <;; i parcCI je- ri iJ fc.>s t I
(Zamfi1'E'i, r c1stiiiL) N u case-a <whii 1;-} ('3 si d r. fu.!u
de -mi adu tamila, ca azi implini t en m inI" ! ...
(lamfira w'ca Tepede in C(/ 'i u . Zoiei.j POnl E'ir.ic:l.IJ
I-ai s('ris ?
znTA (SCO(lie 0 ltirUe din corsoj) .' V i1. f'- l.
ANETA (porullcitOClre):
ZO] /\ (des! ace llirtia. e (-U fi l a.': popesc) : .. A n<1 , Gr'
gorp, Tinea" . (Vmhit.) Nic! LI\rl dl" slugi nu ma !'cu
tC0ii dp insult e de... (f'ar{L t.ranzitil!j. "BAl n';iu , / \n
eJronp ... "
: o, . ell I1camul lor ... ( .1p: )i) LIS<'l ' va "t ir' <, i 7" lm
fira t it iti !Jlli.t11' pil'!l'; l.. .
. ,r
_ ,1 '
1
ZOV\ (cont i nuind) : ... "Tasse, Marg hioal::l , roncid ... "
ANETA (0 i ntrerupe) : Dar cc ai in!?irat t oti mitocanii
d in neamul l u i Tasse? Da-i drClcu!ui , Dumnczeu
sa-i odihneasdi 1. .
ZOIA fUr/iliacI ): .. S of ron ie, i\Iarita..."
,I ANETA (tip<1) : lYIal' i.1,n'! Cc face? Uitc, Zoio, iar rna fa
spun 0 vorba.
ZOL4.: SPUl1c.. . eel nu mi -:li spus d('stuL. ..
ANETA : lVl ari ta i n pomelnicul Margaretei ? Mama Wan
del? Uncle ti-au fost mlntilc, Zoio ?
ZOIA : din strieatu aIa ni S-;1 tras toata neno
rociren.
\NETA : Parca plaza-rca (\ adus-o la mine in casa.
ZOIA : Cc:i nu :; in lcnl noi d-alca nu sUi in caraeter ul
11051,1\ sa hlcskmam, dar i s-ar- cuveni... (Fli ro. fran
;;itie.) Praful s{, s-alcagfl dc ca... praful l'ji pulbcrca,
.<;a dea m aica prcr-ista. (l$i f ace cmce marc.)
jll
N-a. l11 bI cstcmat pc nimen i in viata mea !
nici nl-I blC"".tron1 .. . ( Fli r a tJanzitie. ) S-o ingroape Hir il
punicJ ri in picio<l l"c fa ra f:1n:)on pe cap ! Ma k a
prt'cis1a s fint a Filofteia... (Cruce Inai rnar e.
Fine Za mJim (: t L tam.iia, 0 drt iln ciei. Aceast a punt:
boal)c l JC ("frrlJunii rlin cILtlti. I n vreme
cc iCl7ltiio.:,u col n.cii, p r i l LTe lnc;i mi sll spi.ne.) Dad!
II er n popa Por ul11b, nu 'i ti u CC' se alc'gea de' m lnc.
El m-.l Jil<.li rni nRi idl. ca pm' tea voastr a, a
:;um rilor, ma aru ncam dupa ea, sa nC' astupe pt!
mlnlul ' 1I11il rd(J Q{l I. .. C;\ til 'C ncsimti todl"C v- at i
n imr r it 11na si a itn ! ... vi! j):1 rc bine ti l'
LI ' rhJ i cine! \ (' ci t', i ncnrrrncirl' a nltuia I. .. (Jar .'W
i.nca('ii. et c> 1.lin<: .. CH nlas popcsc.) Domntl1 a dat,
lnnmnul a l Ll al, rn;mCt .l\l'clo.. . ( rtas/ ita.) Mai
pc mine, Dn r,/' i.l\di, p:.t rdi v -am nllncat
Ivcrilc \ -dIn 11[0t strnrhina de dindin;.e !. ,. (lar
Flo, Ilnm(' h ' l1nll1n u llli bin('cuvinlflt 1...
humj il"('i, Data dcl uCN i un UP ta
mlie' mai lll uit. plesnr'ui ! ... Uitc, ca !'i - Cl ispravit ! ...
(H(>iCI. din n OIL. smiorca i tu) . A avut drc:ptatc papa
! ... Voia lui D Ltm ll(' ZCU ! ... Ca ea, m iLitica
namei, parcil IlU- i ('rd c1-d 1.. . Din loatc se
suparu !)i 1,ipa la mille, m:. ma ci ! ...
... \M.FITI \ : LilS-O c! unl1(,,,L , marc, sa so odi h
nctlsca in pace. Xu (' IruJnQs
_54
1',1'1\. (t i pa) : Ce-ai zi s ? rUa tu pe m ine? Plei
ti l ' aiei, pi ei din ochl i meL. . (In v r eme (' e ZomJim
fnfJC' s pr e CClSO.) Am sa s pui b.:ii(1)jr)r sa-i c1c<l .... OC()
1" ..deJ de' In hiroll . (Apul 7,Cll11fi ,ei.1 Unde rugi'? Yin\)
ti l- ia dC' alel ., ( f nc('pe sa din rQIL..:tl
Jl.Ll1lUl ui de i cLmiie.) Gat a... il Uimli ni 1...
Ji m l (!Se. Se aud!:! cl a:ronul u11lli. CI1ltomo/Jil. M.;r" 11.
A 'itia s'i nt C'll\,j \(' ('II Ic\ naC"!'e.
: r GCOl"gC's c.k ce n -Ij n \cninu, di sLa 1a doi
. pu-<;; i ? ..
\NI :'I't\ : sfi trimit sil -l aclurit III ]ih,LJI'i. D;J-ml
li n pW"nn in :,pall" dI m.\ il1f'udi Wc,l'<l. (%oia dfi. tare.j
TnC1' 1. , di In.! uiirtrni.
f/I/tru prin ftwr.l CuI '/.I e cu Ianudlf.)
: Bon.iou.r. Dar r,1!, l1U si nI;(; ti ::Ttl La ;
\N r,;orA: Ho, di. Himiiui l'olucii! Fi'tni OU ".r_
poate '?
.'( (lui / (maclle) : i\i allzil (lIm Ini-u dut eu ..h" ;;')
Meme malhc ll reILse . elle l'.<;/
\NI:T\ (Colctfei , zntcplli([j: I):lr 1" , madam', flU t c-ai
in nC'gTu '?
' \ ILETTE : Nu pDt :> ukri negr\ll (i.lll /CIn(l(:TH! .) Enc(
dC's o/)Servations.
2
I\l"1r':TA : Foarte nUJ1I -m('Cl.
Cf) L"P.TT E: A m ci1it in VO(JlLe d l
'er C'Inonii , t''3ti .klar tc l' rrC'da
ncagri! l a brFl t.
\NETA (tl1/,ayoascl) : 91 as!a nu r ...
moni e?
n-am ce 7ire...
in Mar;-i dc 11 rl"iJe
eu 0 simpHi t',mdT.
(0 imitcl) Mere cc're
CULETTE (ricli.cl1. din umeri): Dupa palruzeci de tile...
II,j ETA : Aha... (Apoi lui lan(I chc.) $i i u ai lasat -o
I C)L.ETTE : Dar ce, Ianachc f, Cl-ml porunceasca mic cum
sa ma Imbrae '? Astu d t mai llpsi I. .. 8i 1a urma ur
mclor mi s- a eu doliurilc ! .. PreEl muriti des
In famili a as tu.. . ! Int i i t.liutu, dupa 1alutu, ondt>
Anclrone, dupa onc[1,; .\ndroJ1 c, wntc M.iltgbioJi\.<l,
d upa t ante Morghioli ta, Cli scra acccCl a dumitale,
,pe cure nu cum a chemut-o.. , Fd dc fel de nea
, Chlm !) i in ncn orocire tot ...ulgl1d\ e (n.,).).
::! (Jb<;crv:l\il (nOl .).
:25
mud IW care n ie Jill Ie -am va.-: ut li\ fatd. 01 <J cum,
Nlurgl lt r ..
\ : l)aca ast1 u \Tul lJumne zcu ...
'''' LETT !': : l\1rC'!'(';1 i n negrll, l11i s-a urd... (Lui l anClc /l e,)
La IlU l11 -tl i elu s, d ar lllrTlormi nUi r ilc si pa
ra..., ta "cll' d in fami! itl l d I1 U I e scapi .
I \N\Cff r-: ( l'oleHei) : T i-am s pus cil p ] c\cc"lm luna vi i
IOilro . , \i Vi17.11 l dl ;-1I11 0.;(' 1)<; pa!;>apo;:rlek.
C;I ll H .l i pCI! '[ll it 0 e1; ,t-1 l'll
lc 11,. T. C' di I\- ;) i f' x pil'c' In :-; crtarul
hjroll lui.
\ "' C'I ! )' : : Dc ci,li d I' VI'P<lU .<:;i NI sa m "li
rl'spi . P rL'<-l am ev ul l11 ult(.' n('(, <1z uri f' Jnotii in ul
timul li mp. 1'!;l i d ll' ''' (u I\ L lrg a rcta nl - a
d(>pd I ' U d i 1'0; i t'I' .
\\1[1' \ ( Cf)lett ei ).' /\ \I7: i, m arIa m ' , 1llimc ell Mar
gi.l 1' 1 ta o ( Ltl i illnar /i.: .) Va !);l zidi , tv-a i ni ON; cum
' ni t I' i l? HabI b ,"I !' !)' I ! , n < l!ll Co 7i ('' ...
(i lL/ n i ) : ('t .: p (' minf' m il ')
\ : 11',1 11 'il1liLC" l l sa tr <'iwm(' .
: Ci t P-:lcl sCI 1111 Vi iI.
\ NET \ : F rumus f i stal ..
t; r:oI1GF.<.; ( A rw t C' i): Sla i lnt i i sa fJr>n t r u c(' pc
lJ r ma sa t il br ri pl' I1 l i Ol.' . i ncll jpu iti-va cc a' patit
, .dd uta mc;.! ...
.\NETA : Ce-a paFt "
GEOHGES : Er'-i undC' va .
(curicasa): Uncl( ', ma ;c .. ; .?
(,r.OI1C F:S (lncu1'cot): F i, Illld,... ? (Cest,) U nocv <1.
.\NE'l'A (Zoi.ei) : Ei, dcum ai pricepl1 t ?
COLETTE (lUi [onaciLe): i i t>. SL ecoClLrant avec son his-
Loir(' .'
GEOR GES (lLrmind) : .. . a l1luscat-o 0 vicspc ...
ZOIA : Dl' unde, '!
(Zoici) : IllcelcazcJ, tante, CLI E dcz
g tLs Uitor.
(rasjJlLn :::i nd XOl ci): Ei, cl e uncl e'? (Ges/.j Dc
uncll'v:\ !
':OLETT E (IHi iwwciw ). J ' Q I t'nvi e de vomil' , 2
.!. OJ';
F. c1 l'z!:! Ll"Uitor ('U !lo\'(";l!'a l ui (n.a,)
Trni v;m' sll YOllliL ( 1I.a .) .
1,'
1\
: ! )1' d lJi " WH p n t l d i l - II . 1' l l lI g(' ,1 m il it; (';1 I C[,
II I i-,Ill) I',\cu t : un l sp;t!;!t-u ell SP"\' .. 1I1h-1i
I I \ i 11 ( '\1I1,-! el , j [ll!. ..
\ ,'i[Uipcll C' (1 -;;I I'! . c/ I- ag llU-I. f\lIilld;(k('11 <1,"[ !lltlplli .
I" i,l [lCIlf t /"II(J. ",ptill" i ll IlI ili(( fJ llilllill((ril',i i nli !' t([
/1 /1 "'/1'1 "[ I' " !l mi. C HII' j i /"' c/ .. 1',' tor i (l ci l(Jjcq i , illI T /" ,Ii
r \ (1,('/1.(,1): S ;\ 11 11 Lt ' \)()(' I,,; t i , 1.1'11' .,. 1';1 ', jil l <l l ltl il
.I ,. 1)1)('('\(' . 1);ll'il eli p" fl;-l til ' .i1,1 1t<- . <ill-(, ' dc ' [co .i
l
.
1, ":.\(' 11(';IS;1 lit liI H.
\ (liI;"l'IllimllL- \'('): \:11;1, dll: l1
1I ,';illi .. ('lIle1 d ill \ I" :llIt"Illi, l li l c"rOdlllll c j
11111111"1,-ll'ilc ' , ll1i-d \('II;t :-':"1 (' <I /. 1; 11:1 Il" 1,t1r1 ;\ 11' 11.
r [ll{'('Ill' .'-;1{ -", ,' 111)('('(/.';('11.) I )[':t.;';Li 1I "lllI,j. l r;II11Lt l i
1 t! -;1I1 I1(1S[I'II ... ('lI111 "I' (1 11 "" ..
I' \ (1IIin(/ .\II): Sf' rll.I .., [' ... i\ -lIi ... 11 11111 ) \'1 ' 1 III :Illjlcd .
\( ' 111': iLell,i. f/UI/i llc!U-; /). ' l Ine/ a ): TelL-I, Ii Lit; 1' :1 \1
\ 1I Ic ' llilll \;1 <i1l1lIl 11" ICI \(ll' h , ",I" ..,i.
' T \ \n' tln'!lI;!\c' I cln,wlll' .. Ell ' , IIi! d 'I ilc ,I el l '
I ri)l. \' " i (' Ilir,-li\i 'oi \ ' ;1 u,:-lIr;lli ... 1':1I ... I!'illg ,:- i :-.11 1' : 1
; i 111[1 ztirnlJl's(' il l 111 i lil ... (S( ' C/uti1Ul. ( ' (/fit' I) ' .\,,(JI 11 I ;
\('111':, C;HlIt(;I':S (.\e rl'lied) ' J\l;im i \I. I".
\, 1.1-: \ \ (ill l {)/' ( '1LIz ii ): '1'11\.<\[ ,!, IIIJI
T.\ fie l u('( ' \'e1l111 \,11 "111/ \1' tL/;r()pi(', IUll i nc! lil T / ii ('u
l iI/illitl'. NUll/inc li llLiu. 1/!l1 i/ U; d i ll {ilL : , ' Cllrt
///[ , il, II ,un; ill I,u/is /( t. Sf' S/ I 'I"( /I' I" (,'///'(/. ill'ill)
l\I i " IIII - ill i p i( ' ;1 I) 1(lI'I"ill1'-l. F 11I 11i IJlTi(ul
cl
... . I\ l i : 1
'il Ll o; "i diH'IIII'lIl I'''l InCI \ 1' PL'I II ' o., , i ni r-tl
/, 1 "CI 1111-111 1 I1ldi yill i I i i"irl'. ( i1 I )l)i .) Zdlll i" i l"ll ' .
,-I I, ' "i)1I !11l l('/.'II. .
. \ : ,]", i'1 '["(' ,: il ' . 1' 111 ; 1 \I' 11 i Ill r' r l ' ... 1I'. (!J ill JlIIIl .) Z li n
i'i 1" " : ..
,) \ ({.,III ' i. il"lllI;(' u ): l\kr(' i . Ill dildlll. 111' 11\ 1' 11 Cr' .d j \ ;-1.
LL ; \ _\ i,',:-i[ \"-:1 p l':li' lIl '.'
\ (;IZ 1'II/in('W'li ): "I' ; lIldisI111 11. 1111 d ll l 'I : ""
. \ ()(i /UUSI'): '\ , 1111 C'(I -;;"1 111 ;\ j ;luli, 11 11 s l l il d ill 1:'1
f' :1 m i il(' <I 11 11 11' ; \ ('(I:-' (' i"1 grilll dill l' i l I! . I\c ll J t; i I l1 01 ,.. .
r \ (f'iu!"OO\'(l , /, ('/11 ' ; I: .\i :l I' ({)li\;\ " i ll c' i ll( ' i k i l t, ti "
'.'
o \ (.' \I/('/c; ): \I" j I ln rr I; i ... i (I \1I 11 111'. " ;I ! 1)dl' g:liJ1 i1
I
' '; 1
('T' pal cl t e LI mi i nlJe mde.
'lOr,\ , I)" tlt'ui"LI }'C' :Ip!. ,, <.t tl llmn ':11' 1,
'\ (f lllir)(}vi ) : \','" I .. . FO('l,ti -mtl hout;l-uunI! '.
\'." H I i l l. IJlII , , (Al/leU.: i .) (\\ si l ll prnasUi !'ii , u sll
D,t' l I ii I (Iupri dik' dn m [la lr.' .. , ])t ' n.-Llli f:klJ
( 1}1i\:1 .oki, , ii \':, sciiJdi:l\i ill :: i _'5 1
lIt: h i m i: ,'1 \-fl j'rlc t'll ?
\ ( ,'llpr l'71I u) : .....1: i I1U sili l' m ,'o Jj\' ;"" ' I'!-. I' .
.\c\F:T.\ (ncinfutcl, /'/)jl ,j ) . n..,\ U, Zoi (J , ;l ivi tooi ttirrWI'it-CI
:'ii , ' , n daUi !. ..
1.1;;\.':\ (jw'ilirls(C) : !;> i /.' 11 si"t (' llii \ ;"II'l'''''''-1 '!
..\ : Ti ll':,- l i g' tII ', \ L'fl Ihl n p llfLj ( i I ' l 'c':!I' l ii illlr , ')
';I t d I
' N:\ : Sil p() L ili Sll ,.:; IdC :.,i ,li ll! d:tl [I , (,,\ r l In.1i
M Uli l i ( I I" \ I ! .
:\ (('il l l " / . f ll/ I /im. ((1/ " Co api/rut I : T.:J (' () 1:1Cii dc' :L ICI
"i d ll col i ' ;1 ICI. ClllHHn,)bi i. j'),;r 11 -11 dLt i in rf'im; /" .'
(\} mllilillr{: (' (l r.' t ltl' i l" d" r r ( 'iI .
CnLI'.l'l'F. (I/tillv:lI : Vd i. II1{lmi\, ) ? <:l' \' '-'\ ' ? (lui Tal/aclle"
'0 ; :. ' r: r11 -,1.11 rlslrl l .,
n N:T /\ fi m if ;nr (- n) : .Yrn' ' l cil .. n,lI' (\! ('
:.ll yost I' ll '? 0 , dum11 , v :(' '}
([ fI (l c'(!st mO/ll.(' fit i zblU'11" "11 pu-lcr r un marJ rnillt(lr, ! mlri,'
1!(' .... (> /. 'I'resI71' ir l' r1' ''IlIT I III )
TJ.'l!\ ; C 'I Il : d i " '. I .)
Ct' tit' 'J i'l1 lui!' :1 111 /.!r;lrl in; : publir,l.
Ll <; I\J' A : '?
1'.0r \ : N' Tr <1 zi Alr!,xand rl l 'I L fl d r( ' ;\ C r ivite-i"?
LEN.'\. 1\'1:1 l... .. ( Apoi. ) U nclE' f' r a pul
Ol r um,.
.'\ '\ F.T \ : L,l p l'Os li i ';>1 1:1 "i'll' .. . I!;i , C'l' - ;)i m ai visat, ell
Ill !',l :1 \ VISdt -o cu m 0 I11 n Jiu!.. . A lual-o ! .. ,
li rn u Itll m Wi ? (Pli ntre di nti. ) CoahI' ! ...
LF. NA (iscodi t oo1"e, f'l L neftii i. n t oat e piir tile, cu gl as mts
t eri o.' : Oa r. .. j ulni ollJ unde est. e ?
.\ NET A m oron.wi ) : C{' i altdc ?
LEN/\ (mi or /fL i nd) : YAdllv i ')l Ul... IIJUrci ulica.. .
ANETA ( i ::l.mC71 Zitd ) : Mai 1'<i -l " tld u vior !. ..
111 [ - , sil<.L ! .. , M,Ii biw' tuci , tt"i Oli sc SUlI
c:I1). ( / ni"i ,) dl' -l SU Il l! :;.,
"';IS(d :' liliJ , nl JIU merg'-! la l1Unla .. .
l. \ I\ACUE : .. .liwrge 1,\ ,1);lra';t::!stl l Ilcvc:st i -si.
25B
.:iu ,
,"Ill"> Ie in
nwi llicJ!i
ll A Mili ]fuat i-l voi in pac,- , d't 0 f ad l cl
t <lfn41 int r -o zi .
;1m. DC'i p re pal' \t'a IllPn, flldi c('-o " f cd .
lne: .',", : '\tita pagll ba .
1,\ : Cit a t d"ilt (a plea
I d i n ca.,ii , di .nfHwsn Ie noi. 0 si
Pl' ea , s ufleLul m amt'l , 5 ,1 rn a las(' s ingw'il l a
rinC'l,c. ,. Eu m::i d ue.. , n:[1 dut .. ." (Sc
lit; Lucr i m L) " Ell mi- l inu pc Mirc(' (1 !i; m;l due.. ."
( ApoLj Ea s -a dllS...
NACHg : f? i pc cl ni l-a lusut llO1l3 plocon .
) u\ Stiti de cc ntl ph'ad? Sa '\a SI-l U; l l1 . sa
fir: ling-a N t.
\NJ\CH P. : Moriu r i !
l.K I'TE ( i nJUid l.raW, lui lunaciu'): I'll n u illtC' lc/i!c
m:Cn1('l1 CQ Et , I-'Hi l ('jtlt pC' .Pall l
)lt lurgC't , il Am inlilnil lin CU7. 1<.1 rei ('t1 ill
lui. in rOlT1 :'1n ul Ln dtLf'/wssC' !lietL"! SilU in Andre
;'TII'! is. EnIin...
'.T, \ : N u 11l :1 j i C'sl din (ldai\ ', nid 1'1 mrlsa , Ltl lIrma
llrmEli. tr(,::lh:1 lui , dar :;-0 la'll' P" Zamfi r a sa rciell
:\I1"atcniC'. S\a praful ell' tlcnla cJrf:!< t(' I}' mcsc
scmlllC.
'TTr. (i i1iGri.j; Tine' sa nl! ITJlhlli'C (lr rt'
do p iC' Ab:;rmt 1:1 101. n' nil ",It' am in
lire<l llli Margot. Sl: in.., ( rf-',<;t inspi ral
(tH -dehi I...
\NF.'r;\: Sl i n\iilui i' 'in l!ilr:' !lIlcllh, n poJ!i, d '"
- nIHil! i ' mpk mil' ca3 il Cll pttdll"ll i el ,' lrmn .
C)fA .f I
Xlr
,tin t) : S1(: , Slrl (: 1\ 1' 0 o':r nIi n
ill,ii 'l l r " l1('hl II.. .
((/.'i nchi i ]It' st, , (' no) : \ -ai ,
1.lic ! lJi t(" l iar! ":\ n I :Ir fi 'r 'h!T i t m i" :
.\ .... ; ('I ' "ali !'i mpi i, 7.o:n? \ 1\ <., . l a n ici ()
11ll lP ' u i il' ! 1Jm l)UI til' \:c.!l ((11" !r i ll n ri ;li, ; lll
Illl'dZ[l
,01. \ (aUnsi i ) : CUnl , t ; \\ (T }\ Ill't , '. minI n t .: (TtLt lL m r .J Ca
 i:l
11f, j i ..
' J LETTE (care n pten l ut. 7' u/){11l l'ea j : p lI'ni m ? Ca
di v -al,i b Eu v5 ,lIltl nt tli nCl i ntr
C'ii ni t p ot m e l' ge ]n
\ (ol lJa cle{)d(lt ii. d e juri e) : $i pen lrll C(" dor!nma ?

I
:

_
0

-
-
-
.

;
:
:

:
:
:

-
I

J
.

-
:
:
;

"
"
:

.

5
"
.

,
.

-
;

:
:
:
:

-
.
.
.
.
.
.
.

,

J
-
o
J
.

r
;

2

o
f
.

:
:
.

.
.

..;
.
-
c

.
-
:
:
.
:
.

'
-
'

.
.

o
J
.

_

.
J

,
-
_

.

-
.

-
.
-
:
:

:
:
.

;
:
:

:
:
.

/

:
1
:
'

.
.
.
.
.

-
7

:
:

-
+
:

:

:
>

_
.

'

:
,

-
-
-
z

-
=
"
'
:
:
.

'
.

.
.
.
.

- .
.
;

;

"
"
:

-
.
.

...:
.

'
.

:
=

:
:

-
:
;
:
;
;
0

.
.
.
"

.
.

-
-
'
.

-
0
'
.
.
:

-
.
,
.
,
.
.
.

...
i
.
"

"
"
"
"

-
.
:
!

>
-
-
=
'
-
5
"
'
:
;
:

-
1

O
r
.
.

.

-
"
"
"
"
-
.

f
;
3

,

:
'
:
C

/

:
r
:
.
:
,

:
,
;
,

_

:
;
1
:

:
r
.

J

-
3
'
:
2

-
-
;

.
!

c
.
.
.

......
:
:
;

-
GEORGES (Lenei) : Nu tipa la cl ! Ti pa l a mine, d i eu
ie-am facu t.
L ENA : Tu ? $i mai l?i spu.i , obr <lz ni cl l1c 1...
COLETTE (Anetei) : dar dumne:ltn !
Cum po(.i s uIeri $a sc In hnlul 5sh '?
ANETA Ltl sa, frate, C50 sin l<' m in fa
milie 1 (Apoi. ) Sc Iacusegaudi i n cel' di 0 In)el3
barbutu-sau 1. .. Totl barba t ii oeves tcle 1...
COL8TTE (sttjocatrt ) : Al?<l rna mito ? Va sa zic[l
dumncn ta admiti ca barbatul nc vasta?
AJ.\TET. \: Admit. B arbatul fara ibovnidi, ca pifLia f 5ra
usluroi !
COLETTE (l ui I (lnache) : Frumoasc lectli Hi da mama 1.0,
n-am CC" zice.. .
.lANACHE (Colettei): ar e a face uoa cu aHa '? Ai in
n chunit l?1 tu ?
COLETTE (tipa): lanarhe. sa nu fii mitocon !'Ii prost CT(,S
c ut. Ce, Hindea e01i in fumiHa t a , rna insu Jt i p
minl' '? GOUjllt, triple gou.iat ! ...
TANACHE (ridicii. mina): Coldtf' 1... (Apoi..J dHi
araL ('lI tic aCdsa ! ..
j\NETA : Da
t
eu l?f iu () vorb.1 : barliatul s5 fi e f.ltnt. nu
(Juut! Pardi pC' mine nu mil in,?eln Tasse, Dnmnc
zeu 5a-l ,
LF.N,\ (/'l'(j) : NUllla i noi Cp ..
lliBT.,\ (Ulsc:iL (witii) : ::;i ac uma .!'pu i, dura C(' n murit?
(Al'oi .) A"I ' ;( I Ulll In Rl rC'liilia. Ci nc] 11 " :"l lllDj, 0
Uv:\ ta Stn ,lwitl . Zic(':1 d'i Irl' O!fa('C' ri 1 AfaC'f'rj rlcb('
Ilrt lL ' 'i i :iprltl{,fnul
r
I . . . , 1I ll - ilm Inui c! -;J !&l .. .
(tlm ])ulll l1 ('ZeU Ii z icC' . ..
Z/1f1\ ; L nlJdnUnl.
I\]\:ET'\ : MI rd, 1...
Fn.:\ULi';l \; ( r1 ic.:;ir din c;tl.'1(l. /Jill CClpu.l sCllrii ): Uat 1,1
{i 't.cu ... .Nil pi c cat odiJt' ... l ll lrn: iha !;> ufc' r.. . rN11. I(!/'
m ina v 07bc1. )
EOnGES (eu 1)l'ar.uL i nlins cu, Hrlfl ): Uitc-o !
IANACJ IE (de asc m c>n caj : En {' ! ..
EORGV,S: vinoY:lt:'I !... i\ IizC'r,1bilo ! ...
JANACHE : Crimmalo ! ...
(tCll,-c Fr uul cin): Tu um or i t - (J. B[lif' \ ii au drc].J
tale ! ...
ZOL\ : Ce l c ui ti ?
I.EK\ : Ttl , iazn10 1.. ,

1'/\ : ' [\1, CD sa tc fud groznd cil 'iti i td ! ...
I\tlJ.I;JN ( Cli uritli ) : j(l t '!
:' 1\ : eCI nu sl' inUmplft nimi r. pc 1..H11C nr;1 JI' t ine...
lHt:CS : Vl' lli t )";fl Ill! LU I: ;j ui Ll'j,ll Li e
;). 1(' l ui Miln;d \,[tLn' Wallrl l.l 't
I\CI.(r; : F.; u () n; i c (1 (' ' Illi sa fi t[' 1il. efl 11::' .UI' 1'\ - : 1
\1:; ' 111 .. .
'C ai
\' f'l lllr\l" i
11\: >\1[1 mil' . 'um 111 1
iWHl ?
) lJab1
tihn.l,,.;il' ilLLlr::.l pc (' :Il'"
\ : Cum ii i m<li
II I .. .
L 1'.\ : l'i 11 1 l ,' d l l U c um 1l 0<lpL." , : lI1i \ 'iN: Sa
.Iring de gi L..
f ,II',";"! r(! plie; SILc, ('(1 (u r , pl'=k i t(llf' , t'! i j'ii/ll! Ir,r/p' >tn(I
u[,olll , cliwit(j u, o, , ' (.t \/ ' L flt,,,lall ::(i (I t' ;11' rcti t". )
(}iol'Os) : Ce, mui :;i s forc:.i c
',TA : S[ur ai c, Tal1 ..J.cil''. til' se cu Ln :1; tll'ii (\1",1 .. .
(all}u d,' Judc) : Id. src l'llil' o.; li '? \' (/ ; ist dCIS
"s fa r a il ?
ETA: Foci ... (!' "'. ilfi " q(mlOI Ul sforil.itului) dnd dormi...
\ ULEI N (l m1('/mni lr l) : Jrt l l1W('}t. .. ([m
i1j
, en zgmnotu!

'"
sJoriii t lllu.i .J
II GES : .In., 1I1II C"., /." (l nti tif /tl rinelu
l
I ttl.)
\ULFiN (i nnr'/ltLllitri, sc porn"stc 'rxJ n r!l
('an' clJv i n t ck !>e r ll ccle I'nmu
ne.:; ti , int.r-o /.tLruioW. indescriptihLW): i. .
lli'hll l1 .. . v t:'n'1Lcht (,<; . put on : .. . scllnmJ ()s .. . tig
an
.
\ NACHE r epcde jJ(' scnni): 'fig-andi c:? t i ttl ... .J\i <, <1
im:ctezi, pu toa r c '.'
tI r PrC:ull'i n, r cpC'cle ,'a ftl.!gcrul 11 tnt r a i tn casii, a fnf'uiat Ufo
II I int r aTe. lrmachc sc Lzbe;;/(' eLc' incu1at c1, lQl.-e$tf' cu pum
," ,, t'u piciol.lr c le, p rcula u nei (tl di cumplltc.)
!\ NETA (.strigd): Ianache, ' mi spargi usa ... T\i pui min
t ea eU a nehun a 1
ZOfA : Aici se ('I nenorocirc 1
1' 1 ti\ ULE1N {ClfJflTe nrum. d ud (l /cr er!'!lrli, ('illeZ In nlta,
v.1'linfl ) ; ... 1wrruchtes... pulnr ..
ti :, UTtlT! '
,C;c" h!l():: .) i7d, f.I, l'! p,r:lc:. d; i) <; .. ,! I'
Irl!. nt'ri 1'1
, , I.lt (: 1" ill Prriu.!,.!?,. : l rpC!!C/ ,l If' pr.;nr /!' ,! ';' :: hv ',
z: II
dll ' f'/. I'i i lL (.. ,; rIo;. c: i uTt /; 'Fi'nlt'. r/l i l'I': (,
l , dlMi", FC1IIei/c' T U.'llld t.)
2fl3
A ET \ : .\ J<I i C,'I P['( 'l: i" t ,'I, IIIlUI It hI i Ill'hII n ( ',: :t!11I !.
COL1,:l'T I,; : [(IIlClchc, PI'lttl'll 111111111( Illi 1)lll ll l l l' /(II. l ' II
dieol cc faei,
\CI{I'; (in vl'C'/Il e c(' UII1I11llul s c 1)(Jt(j/I'.,'iI(', qi/jjl/ l / :- i
pDrul ,'ji J,(lS;( 1':1 i ,l/' iI\
... (Ae)i, flll'ios,) Ml'l'g1'1l 1 () dali'l '.'M;lIl l i l l( .. t"I. :1
dHcil Ill"i l'c"lIllincl11 <Ii('i ...
]JaidC'lJl, [rate... nL' mill(' \ ';'1 I' '.' 1,, -11 i n d ill l".
Z()i l l, ('il lllfl illlpil'ciic Lil' tilll ... ].(IIC ), S:I 1111 111('('p i -.:il
If' in I>i scric,1 ... pui dds ('aitJl s ci [(' dt'd c1f;II X .
C ( '- t> S;I zic(l IIIIllI'<l ell' tilll" el)IItl,) I ld(cl ('1' ; 1 I il ll' \ "
di n T1C'dllllll f,-Ill, 1.(' Illfofn!c'ai i ll \ II rilll!'i pill :'I- ; 1
1.' lil! .')il-lni "' plIi in dlllol)wiJil. { ' 11 !1I
pc efl iI-tll11 pl'i(('jllll ..
Z..>! \ (c/('oc/u/li) : f); II'. {'I'. \ <It{I. pl!'( i ('1I ('''Pl t! g l,) ./
'\NET\ (duCt, f eW'cit' 1II;;nill' /11 (ill)) .' 1),I(';i 1'1 11 \ ; 1 I I Ii
tilcr' gul'CI! (J iL.li sa pili p:d;il'i.1 I .. . (t ' }'('I/ " /)1',' ('1./ .\/1
:l ajl LIIs ia illcllia/i'i de (riilll"in. Uolt' i l( '/IS(I . (' /1
l' ll Cg pUS (Ie dlll ce.) l'1'; l ilil. .. f l';liliJ .. Ell " jill. I l'rI
" Ii ('(l ,-: cIlmpii... (Pr ill/r" dillti.) 1,1101 - 1(' - ;11' tll ', li'lI " ,.
l ll'blilia : ... (Ap() i iar tore . ) 1,'l'd('l il " , rI, .....I I1; r" . ' ..
.,It[ S{' c1C'schidt' . 'i 11/rii .}
(1-"/'1' iI- -,, ")Irlll I'UIl 7: (r. )
1.1<1\' \ (eu UQI' (J CIIJ' C l eulI?(lj: LI .. (' I i "i lll ' .. . mi '; ' !.! ' "
U\I\. \ CT lE ( se incnmltl): Cdl( ' ,,1 , 1" '.'
f.ENA (rJCsf.) : n. ck...
l '\'\ ,\('HE (l.;iO/ (, l1t).' C' 1I 111illl', Il li .
COL ETTI-:: N'Ji t v 11I;11ll pv dlll l lll (.' d 1.1 .... i 1)1' ( <li. 't Z" i;J ,
GEORGES: N i(' i I ' U mill!' .
(11Il (; (' o l' q f's ) : Jil [; , (, 1111' 1)" '1 '1'1 1
p e rsoallC.
G80 RGES ; Ud, dell' ; 1111 11l1Iplll l-() I'll
r! (ll' i . . \ 111 ' 11 111 1....
[,( ,j I' unclllri ti, ' .,fk!lill-hl lilltli".
n 11' 1111 lI''(' \' ' til'
.. Or hiu,bo ullli". 'I ldl' nU- lll i lldl'l'
1' :'1 1i . (.\ " i 11('{ )1 1/ .)
E p, nll'll ... iVLII'gan'ld ...
.. )\ \ ; Cu (,!IIl'\;t 1I'( ' IHlic S,-I 1111 ' ''1).,:;-1.
CiEOI 1CI-:S: I )e1I' 1.' ('. singlll' nu )1);1 [ 1' '.
1.\1\ , \( ' [ U;: f'i angu.i;tl. ir:l.... lIl ;t
Cc . I' 1'lI pil mil', < 1-1 dlll( 'm Ii'" d wir;I '.'
(I' ;: 1\ ',1 Q' l 7'I'pli(' ((, pm'1lCS(' ('IL l.otii " P/' (' f ll1ui . Va ' (;" ' '''." .\ /l r i ll'
a I , r a! pc l a7'ltl r /I I . iCL IlIai-(1 i lt oill/ ' . J

I : i I I J' ( '(' 1111 iii,..
I \i 'I IE' (j'lll'ios): PI' PI ),II'!a ('illl i t ir111ui. tot cJnm
l i"<lt;1 tl'l'I'i iniii ! ... (/IlL
1' '1' \ (1'(I/J()nl' l l din 1'(lSt(. llrnwfh de l,'riill k ill): C\ il
1"11 1 ilzi Id d"jull, ('il nil'i nu t,'-dlll I llll I ,i.Jilt
\ I ' IYI 1\ : (' i lll;lllld lll' (ail1 . ..
1'.'1' '\ ( I I : C(' ('ililullla '! 1)1> ('iilll' '?
11 (J(/r' Jlul \ jl) rt lll'i el('sperate): 1)1: {;lill ( ; . ;0. ..
1'1' \ : : \ ... til' g.-lin;!. .. 1)1i. \1lt-r' v;I "
\I ! I ,1: 1 1\ S lIlLtl d ti( ' IlIiLJi;I. .. Zal'llliJlit in t' ni ri P 011 ...
!" !' \ I I Ul' if}l/.\ u j.' 1); 11' ("', J'I - ;Ii I'<'lI'ul. I'ripllIr;\ ')
, . /,' '/ \ / 1'<11 /11 1'/ ,1.1 '(1 11 111 <l11I 'JI " o/)ihdui .)
JI \ 1, 1.1-: 1'\ I'" riI JIIII' 'I JU sic/wl' ... CUi II'l L11' 1)"1'1 )['.1. ;]...
n t , In f Ji'f 'l ll f ;r ,! ,',I' JI/ I' l /l ui I l f' ..... , . S'( {jl/f f 'Iton,
(, /' (1' 11, \ /1 1'1" ' .. , FUIIC ....
I'. f\ (, '/)111 illll i lluJ ; ( .. . '! ii 1';1 l1 u - mi plal'(' b(,J'lJ('
' III. S;!-Ill j \ ' i" I ll jl'lI.... lIi ci(' o ilil' I 0;1 f c:'t ziu;1 P" '?,
l indl '- l i lll il1 \i l '" .'\i Illlll'bUllit '! (/ ar
I Ifi ll UIJeiurik WI ujlLJ1S lu (' .1' (/spc l'on', S I' elllcr' f C
l)"c/ " "' 111' 1' I lLluf. " lriffi i.) Jfo. ('a \ ill. nUl1luid...dt !
( .- I/I ui lU I ' ('(I I (,' 'riin/eill.j S;I Ldil' 1IlllllilicilT(t { IIIT.I
11111 it! 111:11'1' I rillldl ' pI' C l'ic;ll ' :1 Iii (;('ul'g('-;
\' ;1['/':1. (.I/)()i.) i'\ 1I ,;> l il.l ( 'lIm () Ji Ju IllIllC' ;[ <til "l1a.
, III' jl{' Ill i ll " dlll " ' j'('d 111:11('Slli(')ll' Id slnm,lc .. . fLu
,', ll'iOI/II'I(' c('/U r' <iin \ 11(1(/(/.) [.l itl' (II \ ill ... \ iu... \ill ..
(/Ji .'.'/lul'l' /)I'ill J llllli.)
1JlJhl .' \ //1 ' 11' 1, r,.iiul'; 11 ( 'I " "" "( (' (l - ri din u j ,h i ,J)J
"ri' 1'I 'Ili'd ,' i ll s /i IJ' III, /w " li n ", 'nlll d(' ili/ira{i,'.)
I, , \{ , / Y f .\ S(/II/('I/ ... I ,';,/indl. (SI' \VUil<lU,)
. ,i l' il i "I' , .. ' (Ii (/i'li/ c'l III I In /otill.) Cill'l1l ( ' 1I J.t 1'1. .. (UClr
I I I (' Ut ill/ :;I'll rii ', -11 il ' il ,\/ir({'u. "',-(illiei n I f /' 1'(". .. . U
fll'/i lll I\iOllcif'i, ([p() i 11i8 ; )I.lI' ( ' c1n pu ewi; .)
\\ . \:\ 11. \ ((I ,.r'l il I i i II III/fl Ji I/ ... ... .I1hr Cl 'tI (, (Jl/f)W(i
, 11( '( ' 1, .. 11 ('('1 .' efl, 1' 1( (Ilu.\ 1I 1i:W(lI) : Mi l ('I'd .. . l3una
illd. \ 1 i l( "; I .. (.i11 UII I ',\'111 IU! ?i il1 JU{I!. ) Cl' j r' lIlt i
1""1,, Illi" ..' . \1',-1\ ,.;UI '.' lk , .il l ll1iH, t11 1 rll ' ( 'il"
, H,p,/II .. . In,;I .) .
"'.Idl\' Il j"j., (1I,n.) , '
iwolo ... i n i u nd ul gr{ldin i i , fl i t ilH C;l 0 hOGI:!. I - ,nll
Va7 Ut pc t ot i ... i - El m ;l uzi e Si n: ncbun.i .. . nclnllli d
"'11
l l'g;(L ! .. . 0 , (' u m tl" ... ai !C:r'i l imb:l1. ! (/ nt r- Gci (, l.;{i r- l\f'i IC erl
(I al biL pc /(1 rim pl e ... ) 1: ell puti n1. a ? Dar ce- t i [; 14""
( M i l e( U, Jtirii () IJor i>il , /l' Jrnegtc ftuul; eCl .':; tritltt. )
:'\I u ... n il l i a!; ... V r c ;tU .;;-l -ti \ or bc'sc ... lrc blli c .. . ( L u
(Llt ii mi.::('ure II l ai lVli r n (1 .) N u I f' l as ... ti -Gm SPu.s ..
(Sc inl' (1 ct"i. .)
: CL' ;Ii cil .Jt;l l aici '?
WAND.\ : lin".
MIHCE, \ : C.' vn'j (' U mine '?
\.V/\ NTl A : Sj tl' 1(11I ... sit rugim. Mi-am ! ermi nat af;!t'C' l' i l r,
(l1l1 jot. (Cu a7"doare. ) Sa tc scap din e LSCl
pli n fl d ' st.Hfii , d in or;t,-;; u l as ta lu,':; ubru ! S:l
t roccm gl '<l lf i t:.: ... Si:'l puuc:m int.re C'i noi d t'p[lri a 1' i . .
Uiit:, me rgvm in Hali a ... Ai in Ital ia ?
('<lpri .. . in (l -n noap t.? l a pcsclli t.. . Dc in Pi !'(:{Jl;1 l'il d
p i na I i.! Areul l u i Tibcriu, mar c::! S;"l f i c' .. .
d(' j ocul fik Jiil or.. . A i v('zi.. .
, Our ClLm 1\1i r cC(l p<lrdi ni c.:i n-([ Qu;::i t -() UJ'meazii. .::i
m a i st (l ;' ;li t m . ) Sau P a risul... P aris ul dcsprc G ll'l'
t i -al11 p n lT' l'l l i! ci nd Tlc- am V[lZut i nt.ii a O:H[(... i
itcJ1 , nil c a-; :t ? Tn i\-Jon l rna rt r c s l i Ll lIll ]nciJ l dr'
n1(' , ir' lIl i . .. (T.:;i f ringe C1.l 1cr Cl 'i711 i i n 0 ('/1 i . )
]Ja r ... :-; PU IW C( ' , it ... Ill! ma chinli i ...
Mr n CE/\ : .SCI n1l' r bf, ell li n" ? di n hold I I! h{J k l ?
LI n aV" I It. ul' i(' r dincl lin'lkdl? i n jll r ll l 111 ("<,('] , ,1' c1 !
j 0 \' '? U nlll ri1.ra d,.' nUillC, <; ,111 eLi UI1 11 1111W ; I\' t ( 1(1
m u%icnl , ci; n i l pouk ri (' 11 u cl f' vfl !'i.l1 T\ ici C'il !l-om
I! i l ;l.t In! i i:1 I1 ll ds( r ;'i i n1.il ni rc... dUP;:1 C:lrc to(ul ' - d
nr'':lvaJit ! C,' ,"m pli t , C( ' mr[z. dt' miHi s-a ll \ inll l el l
:uvi nt ! $i e ll loui e ast ca, i ti si ll t r l ' CU!1nS( a lnr, pnl
fund r ccuno:3ca tor , Wanda ! Duior itLl 1' ir ij blc, gll s
!u ri l nr tD.JC de femeie, m i-ai a r llnc<l i ch" ia dc ;'Ur
Cl 0 d csdilu.';i a l'C' dUiJ3 t' .. rc na;r,u iam
c1 1' mul t. O. d e ri te. on i n dCl' !'! li an i i mi venen sa
!-;:-, 1' nOclpLca d in P(]I , S{l fug .. . :;Cl r ug ... eLl cli ntl '-n
i n lI tLc5.rJ. .. (Gu pu terc. ) ]');.1. iubirca La :,;111 Cil
p r idu16\1. ..
VI...\ N [ ) '. : .cum poti ... cum poti no asi d .. .
MIHCEA: ... m i ... aLl <i aruit 0 inc rcdcrc III m ine, pe
II-d l'1 a\' ul -u 1\ Cost i nUir iloar0, Cd lin btl!
:;1ll11 eLI mir cru.'m n saruUir ilor talc pl' huzl',
_66
I - cum chi a r t ll m-ai numit
H' r upc de l umed lor ch ia r azi. Ce i7.bindil ma i de
plin[l rivl1 cai. .. mea 't {elL 0 mure cl ul
n'(/ (,ii. i n glas.} F i i ndca ai f ost singura, mea
d ragost. c mi-c de ajuns sa inchid o..: lIii. co. s[>,-O
... imL cMdur u .. . parfumul tau, care rna invaluic ...
(mchide ochii , surd) rna invaIu.ie.. . Adi r) !
N' ):\ (ni mici td) : Pleci .. .
Lll l ' }':I\ : Ch iar in sear <1 Llst a. Nll m3i eu banii de drum
In buzul1ar, sarae cum am pii!i it aieL.. \
WAN D..... : Dar eu ? (M ircea 0 Cr czi cil rna pot i
,Iz, \ i rl i di n tr- o da ta? (Se repecl c, il prindc (Ie
/) ; ([ t .) Ia-ma eu tine ! Oriund(' .. . tc iubesc Mircea . ,
l ' iu bc'i c.. .
MI!{C' EA (i ncct ): Lasa-ma sa ... (Da r Wan.da. S- Q In
ci c,,;t(l t; de el: mCli pute-rnie.) Lasa-ma ... ($i cum eo
TIlL-i cl r1 dmmul , se stri rr ind .) Lasa-ma sa
tr ee! (Po1'nc.-;; t e i n {loana spre f und.}
\V I\ NDA (int inde bratele pe urnw l ui ): Nu .. . llll. . . nu !
(S- a pe nisiptLI aleH; plinqe ... )
( ft IlP 'lea 11lilitarii ci ntii un val s molcom. Din dTcavto i ntTIl Frau .
". / II.)
I, ' IU\ ULEIN : PHngi ? St ri ci 1a t ine oachele formons.. .
WANDA (sc ridica; pri ntre S1Lghituri de pHns) : Vai,
ai v azut '?
1;'j{i\UL ElN : N-ni vawL d ar ai am i t !. .. .felt nllz(, sti
t o' (' !.. . (Apoi .) Las<1 la e1 foa ta d r aga . Tu foa tn for -
... tu , f nata form oasa . ..
\\./\ '.'11A Ce tot spui de 0 suta dr ori !.. .
I 'n)' ULEI N : $i de 0 mie de or i t ol f ad placcre la tine !...
Er, ein ar mer , ein ll 7![l lil c1diehcr Ked !1 Ttl IlwrU
1\lLml a 1' ti r .. , La ti ne t rcbui e so uncI S(). .. (mimic de
clnn'; de.::mlitat ) coalacai ul<l .. . T tlnZ uncl l\!u':i1:... Ll
t ine t rebuie neg[lr ...
\VANTl!\ (en imput a1'C) : Fr'aulein ' ... (l1poL) 0 sa m(l t" ...
o sa mar ! ...
: Ai se mod ') 1 at se t e i nvic!;'U In luc ...
A1 dracu l u i [omec t u 1.. .
rclnccput muzka m i ll tarrt in pOlrC,)
l ' El t ' un b ipt om nd l.'nr i t (n.H.)
'W7
.....
- ...:-
-.
::
-
. '
.: . ~
-
<
.
-
::
:: -
.-.
~ . - ,
:::
",'
~ :;:::...
"
-...:
--:.
~
Co -
- -
. ~
Q.
'-- ::;
.
;:: '::1
ZeH, \ (supi'i r aUi ) : Pe mine '! Vai , t ata, l - ai uit at pc Pclni l
iotachc, Grecul, care tinea b iroul de s are? AVI'.I
nL'7te och i I e <11'Ucau jC' r'at icul.
LEN..", : Eu imi gasiscll1 un c':ipitan dc voli nt iri ...
ANETA : Lnsa capi t nnul Lena.. mal bi ne beL1 manindi .
unil Uiti d-astea n-ill tu acasa In tine.
2011\ : Ce cri pHan de volintiri ? (Ual' Lena, t.ot bind, n-u
auzit-o. Zbia1'li. ) Ce capitan de voli nti ri, Leno, d
tc nl di IntrC'\)ai 0 data.. .
ENA (=bi ara. ea) : Ghi ti ca 31 Moru zanchii !. .. AWH
ll1uSi<1i t i :; i nil ... Tocmai dntecll1
ilIa, dupa d ldel'cu Vidinll l ui ... (e i nt c! ,)
.,Fcfentarul ll1inru'll !ii i fr umos en cr inul
t ind pc mJ l Vid inu1..."
(Ci 1ltccul este r cl uat fn cor. llepa se ... ZoiC{ fm:cpe Srl
j oacc porca. Len\! u1npl e w. pahar {II vin,1! la Fraulein.)
Fraila, ia bf'a !?i tu u n pah ar! Unge pc bcrl?gaUi. ..
FHAuLEIN ( bea): Unjii pe beregat !. ..
(Dar fund s-a i vit Milcca... Tacer e subitii... Tnaintcm:ii. f/lrii
31 pdv casca in JUI", tlrccl scorn i n I,acel'eo incordotll a tuluror.. ,1
GEORGES (eu un pahar In min(1): Mircca, vino de beu
!5i tu 0 tcscovlna cu noi 1
CORT INA
< ORGI A
Piesa In trC' i parti
(13 tabl ouri)

Gai Tele

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gai Tele

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

lo: H. oS 0 .\ N r I . !

S-ar putea să vă placă și