Studiu de caz

Formarea
contiinei

Bibliografie
Grigore Ureche- ,,Letopiseul rii Moldovei
Miron Costin- ,, Letopiseul rii Moldovei
Ion Neculce- ,, Letopiseul rii Moldovei
Ion Neculce- ,,O sama de cuvinte
C-tin Cantacuzino- ,,Istoria rii Rumneti
Dimitrie Cantemir- ,, Hronicul vechimei
romanomoldo- vlahilor

G. Clinescu- ,,Istoria literaturii romne de la

origini pna n prezent
Nicolae Manolescu- ,, Istoria critic a literaturii
romne
N. Cartojan- ,, Istoria literaturii romne vechi
Al. Piru- ,, Literatura romn veche
Lucian Boia- ,,Romania, ar de
frontier,Istorie i mit n contiina
romneasc

INTRODUCER
E

Contiina istoric
Contiina istoric este o edificare a
eului i a contiinei colective asupra a
ceea ce Lucian Boia,n Istorie i mit n
contiina romneasc,numete
istorie:ce s-a petrecut cu adevrat i
reconstituirea a ceea ce s-a petrecut,cu
alte cuvinte,trecutul n desfurarea sa
obiectiv i discursul despre trecut.

Reprezin
t o mod
alitate de
identiti
i i a libe
aprare
a
rtii na
momente
ionale n
de cump
n ale ist
afirmare
oriei,prin
a,n cazu
l romnil
descende
or,a unei
nte ilustr
e i a con
acelai s
tinuitii
paiu etn
n
ic.

Sensul istoriei i scrisului dat de cronicari

E de accentuat importana pe care o

acord cronicarul istoriei n
trezirea i creterea contiinei naionale a
poporului, "Letopiseul rii Moldovei"
constituind nceputul istoriografiei n limba
romn.Grigore Ureche a consemnat n mod
obiectiv evenimentele i ntmplrile cele mai
importante, innd foarte mult s fie nu un
"scriitoriu de cuvinte dearte ci de dreptate".

Cronicarii au avut o valoroas contribuie

cu deosebire n domeniul istoric. Ei au
subliniat pentru prima dat la noi necesitatea
scrierii istoriei(s rmn feciorilor i
nepoilor; s le fie nvtur, despre cele rele
s se fereasc i s se socoteasc, iar despre
cele bune s urmeze i s nvee i s se
indirepteze-preciza Grigore Ureche).

Are sensul obiectivitii i nu folosete tirile

care nu "se tocmesc", precum bnuiete
conceptul de tradiie, de vreme ce socotete ca o
naie fr istorie s-ar asemna "fieralor i
dobitoacelor celor mute i fr minte". Este
evoluionist n istorie, n sens biologic,
admind ca orice naie (azi am zice civilizaie)
are o nceptur", un "adaos" i o "scdere.
(George Clinescu-Istoria literaturii romne de
la origini pn n prezent)

Rolul cronicarilor n
cultura romn
Dup capitolul despre desclecarea
Moldovei, Ureche se ocup de limba
moldoveneasc avnd ndrzneala, bazat pe
stiin, ntia oar n cultura noastr, s
afirme originea latin a poporului romn i a
limbii romne, s vorbeasc de unitatea
poporului romn din Moldova, Muntenia i
Transilvania.

Aceasta este nceptura letopiseului,

cum i spune el, i ea constituie un moment de
marc n cultura noastr ,moment de marc n
cultura noastr de la nceputul secolului al
XVII-lea.
Pornind apoi de la sugestia coninut de
aceste izvoare despre limba romneasc,
Ureche semnaleaz pentru prima oar n
cultura noastr existena unui fond lexical latin
n limba romn, n care au ptruns cuvinte de
la alte popoare cu care romnii au venit in
contact.

Miron Costin este primul scriitor care

aduce n literatura romn patosul
crturarului umanist, ncrederea n
puterea scrisului i a crii ca factor
preponderent n viaa social. Cronicarii
aduc n limba romn i n literatur toate
modurile de expunere, aadar, pe lng
naraiune i descriere, dialogul i
monologul.

Cronicarii sunt cei care au scris actele

oficiale ale naterii limbii noastre i a
poporului nostru, fra de care literatura
romna ar fi apucat un drum pe care nici nu
ni-l putem descrie n minte. Operele lor sunt
integrate n tezaurul culturii naionale, putnd
mereu s ne ntoarcem la ele i s gsim ceva
ajuttor vremurilor noastre, cci sunt ca nite
reflectri n oglind a spiritului romnesc,
ntr-o continu schimbare, totui mereu
aceleai, strjuind de-a lungul veacurilor.

Viziu

n
o
r
c
ne a

p
u
s
a
r
o
l
i
r
i ca

i
e
i
r
o
t
s
i
ra

Contiina istoric se nate

din ncercarea de a construi
identitatea unui popor, a unei
naiuni prin raportare la alte
popoare, la alte naiuni.

Istoria definete ceea ce s-a petrecut cu

adevrat i reconstituirea a ceea ce s-a
petrecut, cu alte cuvinte, trecutul n
desfurarea sa obiectiv i discursul
despre trecut. Ceea ce numim ndeobte
istorie este discursul nostru despre istorie,
este imaginea, inevitabil incomplet,
simplificat i deformat a trecutului, pe
care prezentul o recompune fr ncetare.
(Lucian Blaga Istorie si mit n contiina
romneasc 1997)

Grigore Ureche
Grigore Ureche este cel care
ncepe s scrie Letopiseul rii
Moldovei susinnd c istoria
este necesar, scrie el Ca s nu
se nnece ca toate rile anii
trecui i oamenii s se
asemene fiarlor i dobitoacelor
celor mute i fr de minte.

Motivaiile care l-au determinat pe Grigore

Ureche s scrie letopiseul sunt:
s le rmn urmailor ca mrturie i dovad
scris a istoriei lor;
s constituie un exemplu pentru urmai care s tie
s nu repete greelile strmoilor, ci s urmeze
exemplele pozitive pe care le ofer istoria;
s nu se nece n uitare istoria, pentru c un popor
care nu-i cunoate istoria se aseamn fiarelor i
dobitoacelor fr minte;
s afle i alte popoare despre istoria noastr.

Miron Costin
Continuatorul lui G.
Ureche, Miron Costin,
este fr ndoial cea
mai puternic
personalitate a
secolului al XVII-lea.
Este cel mai nvat
dintre cei trei cronicari.

n
i
t
s
o
C
.
M
i
u
l
e
l
a
e
l
a
t
i
p
a
c
e
D
i
Operele

i
e
v
o
d
l
o
M
i
i
r

l
u

e
s
i
p

o
n
t

e
L
m
o
n
r

a
m
r
u
r
t
a
r
e
t
i
l
n

.
r
lo
i
n
e
v
o
d
e
l
D
o

m
a
l
i
u
r
o
m
t
s
a
i
e
u
n
c
e
t
n
e
l
a
v
i
h
c
e
t
n
u
s
e
e
d
r
,
e
,
p

o
n
i
e
t
t
a
s
l
e
a
ac
r
u
t
a
r
e
t
i
l
n
i
d
i
e
m
o
R
a
e
r
la funda
Titus Livius.

Ion Neculce
n ,,Letopiseul rii
Moldovei de la Dabija-vod pn
la a II-a domnie a lui Constantin
Mavrocordat preocuparea de
istorie este mai mare, fr ca
reconstrucia, n primul rnd
literar, s lipseasc. Intenia
cronicarului nu a fost s
alctuiasc o lucrare de
informaie, ci s scrie o oper
personal, bazat pe fapte trite.

Dac valoarea literar a cronicii lui Neculce,

oper n primul rnd de istorie, nu a fost contestat
astzi de nimeni, n schimb i s-a negat
imparialitatea, dei vorbete despre fapte i fiine
reale, cronicarul se silete s nfieze aa cum s-au
petrecut i au fost, fie slujindu-se de documente, fie
ascultnd mrturia altora, fie consultnd propria-i
memorie:
Nu i-au mai trebuit istoric strin s citeasc i s
scrie, c au fost scrise n inima sa.
Desigur, ca i naintaii si, Neculce are o
concepie istoric determinat de apartenena sa de
clas, de epoca n care a trit i de studiul la care
ajunsese n vremea sa istoriografia.

Dimitrie Cantemir
A fost primul romn ales
membru al Academiei din
Berlin n 1714. n opera lui
Cantemir, influenat de
umanismul Renaterii i de
gndirea naintat din Rusia,
s-au oglindit cele mai
importante probleme ridicate
de dezvoltarea social-istoric a
Moldovei de la sfritul
secolului al XVII-lea i
nceputul secolului al XVIIIlea.

Istoria hieroglific , scris la

Constantinopol n romn (1703-1705) este
considerat prima ncercare de roman politicsocial. Cantemir satirizeaz lupta pentru
domnie dintre partidele boiereti din rile
Romne. Aceast lupt alegoric se reflect
printr-o disput filosofic ntre dou principii,
simbolizate de Inorog i Corb. Lucrarea
cuprinde cugetri, proverbe i versuri care
reflect influena poeziei populare.

Cum este perceput astzi rolul

cronicarilor munteni s moldoveni i
plan cultural
Pentru cultura noastr, cronicile au o importan
deosebit, i anume:
Istoric pun bazele istoriografiei romneti,
abordnd probleme legate de originea latin a
poporului i a limbii noastre, de continuitatea i de
unitatea poporului romn;
Lingvistic sunt o surs nsemnat de cunoatere a
unei etape din evoluia limbii romne;
Literar ofer forme incipiente ale prozei noastre
artistice;

i
r
O

n
i
g

e
l
i

originea poporului
romn i a limbii
Preocupareacronicarilordea stabili
romne
n scrieri
identitateapoporuluiromn
n context
universaleste o marc a umanismului.
GrigoreUrecheprelungete cumva
ideealuiNicolaeOlahus, ajungndla concluzia
c romnii toi dela Ramse trag i cu ale lorcuvinte
ni-samestecate, ci se afla
lcuitori la "ara Ungureasc i la Ardeali la
Maramoros , dela unlocsunt cu
moldovenii i totdela Ramse
trag",susinndideeadelatinitate a limbii romne,
aducnd ca argumentevoluia etimologic a
unorcuvinte.

Larndulsu, Miron Costin va

dezvolta o observaie asemntoare,
cercetnd
problema originii romanilormai n
profunzime, cutnd argumente i
ajungndla
lucrarea cu caracterincipient tiinific
n opera De neamulmoldovenilor.
Argumentele sale sunt in acelasi timp stiintifice,
lingvistice, arheologice si etnografice.

Argumentele sale sunt n acelai

timp tiinifice, lingvistice, arheologice i
etnografice. El pornete istoria romanilor de la
desclecatul rilor cel dinti de
Traian mpratul Ramului, cu cteva sute de ani
peste mie trecute, spre a
demonstra romanitatea poporului nostru,
latinitatea limbii, originea comun i
unitatea romnilor din cele trei teritorii de atunci,
continuitatea lor pe aceste
meleaguri i spre a aprecia, n plus, importana
elementului autohton n procesul
formrii poporului romn.

Sentimentul originii, continuitii i

nobleei noastre ca neam a fost declarat mai
apoi de Dimitrie Cantemir n
Hronicul vechimei romano-moldo-vlahilor.

Valoarea literar a letopiseelor

Cronicarii au contribuit n mod
substanial la formarea contiinei naionale.
Opera cronicarilor e o mrturie a
eforturilor de cultivare a
posibilitilor de exprimare a limbii romne i
de transformare a ei din mijloc
al comunicrii directe , ntr-unul de creaie i
transmitere a culturii.

Valoarea literar deriv i din faptul c

letopiseele consemneaz unele
evenimente trite de autori, fiind primele
noastre scrieri memorialistice. Pasajele de
interes literar difer, ca valoare literar, de la o
cronic la alta. Uneori lipsesc cu
desvrire, alteori sunt de o frumusee
deosebit ca n cazul lui Ion Neculce,a crui
lucrare este preponderent memorialistic.
Cronicile conin primele exerciii
de compunere n limba poporului; n ele gsim
cele dinti forme ale literaturii
romane originale.

''Cuvntul ISTORIE are dou

semnificaii distincte, pe care publicul larg,
dar i muli profesioniti tind foarte adesea
a le confunda. Istoria definete n acelai
timp,ceea ce s-a petrecut cu adevrat i
reconstituirea a ceea ce s-a petrecut cu
alte cuvine, trecutul n desfurarea s-a
obiectiv i discursul despre trecut. Ceea
ce numim ndeobte istorie este discursul
nostru despre istorie, este imaginea,
inevitabil incomplet, simplificat i
deformat a trecutului, pe care prezentul o
recompune fr ncetare.''

Contiina istoric a romnilor ncepe s

se emxprime o dat cu scrierea istoriei lor.
Consemnarea evenimentelor pune n
eviden dou constante n viaa lor
zbuciumat - dou fronturi de lupt : unul
extern, reprezentat de confruntarea cu
dumanii i unul intern, reprezentat de
rivaliti i conflicte pentru putere. Vrsta
eroic a feudalitii romneti este
dominat de figurile emblematice ale
voievozilor glorioi ntre care strlucete
tefan cel Mare i Mihai Viteazul ,despre ale
cror fapte de arme povestesc cronicarii.

Realizarea
portretelor
de Ion Neculce i
Grigore
Ureche

n operele cronicarilor poate fi observat o

tendin interesant referitoare la felul n care
se realizeaz descrierile, acestea avnd ca
prim form portretul.

Astfel, portretele lui Grigore

Ureche sunt un tip clasic:anun
trsturile fizice(dar cteodat sare
peste ele), apoi trsturile morale i
faptele care le justific.

Cele mai realizate din punct de vedere

artistic sunt cele ale lui Neculce.
Ion Neculce anun amnuntele ce
evideniaz ntregul: semne particulare, ticuri,
gesturi. Neculce individualizeaza puternic,
portretele sale sunt vii, rmn n memorie.
Portretul lui Neculce se situeaz la mijlocul
dintre caricatur i tablou (G.Calinescu).

Istoriografia n limba romn s-a nscut o dat cu

ridicarea noii boierimi ntre secolele al XVI-lea i al
XVII-lea, ca o consecin a renunrii la uzul limbii
slavone n actele de cancelarie i a tendinei marilor
feudali de a subordona puterea domneasc. Un rol
nsemnat n dezvoltarea istoriografiei, mai ales a celei
moldoveneti, l-a jucat umanismul trziu al colilor din
Polonia. Ideea apartenenei poporului romn i a limbii
sale la ginta latin, aceea a originii comune i a
legturilor de neam i limb ntre toi romnii trebuie
puse pe seama influenei umanismului. Acelai curent
literar i cultural a influenat stilul cronicarilor,
oferindu-le modele de ntocmire i redactare savant a
letopiseelor. Aadar, istoria unui neam este purttoarea
unor valori educative i scrierea ei devine o
responsabilitate integral asumat.

Un rol nsemnat n dezvoltarea istoriografiei,

mai ales a celei moldoveneti, l-a jucat
umanismul trziu al colilor din Polonia. Ideea
apartenenei poporului romn i a limbii sale la
ginta latin, aceea a originii comune i a
legturilor de neam i limb ntre toi romnii
trebuie puse pe seama influenei umanismului.
Acelai curent literar i cultural a influenat
stilul cronicarilor, oferindu-le modele de
ntocmire i redactare savant a letopiseelor.
Aadar, istoria unui neam este purttoarea unor
valori educative i scrierea ei devine o
responsabilitate integral asumat.