LATINITATE

I
DACISM

Cuprins
Formularea ipotezei
-originea limbii romne
-fundamentele culturii romne
Epoci culturale vizate
-perioada veche
-perioada modern
Explicarea termenilor
Opinii despre tema propus
-opinii ale unor istorici literari lingviti
-opinii proprii
Abordarea temei
-limba roman=limb romanic
-epoca de formare, procesul de romanizare,romna
comun
-trsturi definitorii ale limbii romne
-evoluia limbii literare romne

Citate
Limba romn este limba latin vorbit
nentrerupt n partea oriental a Imperiului Roman
cuprinznd provinciile dunrene (Dacia, Panonia
de Sud, Dardania), din momentul ptrunderii limbii
latine n aceste provincii i pn n zilele noastre.
-A.Rosetti, Istoria limbii romne
literare
Limba romn este singura din Europa care se
vorbete aproape n acelai chip n toate prile
locuite de romni.
-Mihai Eminescu

Originea limbii romne

Limba romn face parte din familia limbilor romanice

mpreun cu limba francez, italian, spaniol,
provensal, portughez, catalan, retroroman, srb,
dalmat. Toate limbile romanice au evoluat din latina
popular (vulgar), varianta oral a limbii latine.

Procesul de formare a limbii romne este unul complex

i de lung durat, ea fiind rezultatul unui ansamblu de
evoluii i influene suferite de latina adus de colonitii
romni n Dacia i n provinciile dunrene ale Imperiului
Roman. Din contopirea daco-geilor cu romanii se nate
poporul romn,care motenete tradiiile strvechi de
culturi dace i romane, dar ii nsusete limba Latin, de
prestigiu cultural, dar i limba oficial a administraiei.

Fundamentele culturii romne

Fundamentele culturii romne au fost nelese, descrise i

valorificate diferit de-a lungul ultimelor secole de generaii de
nvai i de intelectuali, care au pus n eviden fie
componenta latin, fie componenta dacic, fie interaciunea lor.
Astfel, datele despre origini au fost integrate n orizontul unui
mit al originilor, n msur s contribuie la construirea unei
identiti culturale. Problema raportului dintre latinitate i
dacism e n mult mai mic msur o problem de istorie literar
dect o problem de autoreflectare, altfel spus, o problem a
contiinei de sine a romnitii.

Prin latinitate se nelege aciunea de impunere a limbii latine

i a civilizaiei latine n urma cuceririlor romane (de exemplu: n
Galia sau n Dacia). Dacismul poate fi definit ca o atitudine de
interes fa de cultura i civilizaia strmoilor daci, vzui ca
autohtoni absolui ai acestor meleaguri.

Epoci culturale vizate

Perioada veche

Cele mai vechi monumente de limb romneasc sunt

scrise cu alfabet chirilic i dateaz din secolul al XVI-lea. n
fruntea lor se plaseaz scrisoarea lui Neacu din
Cmpulung.
Scrisoarea conine un secret de mare importan,
avertizndu-l pe Johannes Benkner, judele Braovului,
despre o invazie a turcilor asupra Ardealului i rii
Romneti ce tocmai se pregtea la sudul Dunrii.

n acest secol se fac traduceri in limba romn a

unor texte religioase: Psaltirea Scheiana,
Psaltirea Voroneean, Psaltirea Hurmuzachi,
Codicele Voroneean.- nvturile lui Neagoe
Basarab ctre fiul su Theodosie carte iniiatic.
Tot n acest secol ncep s apar cronicele de
curte scrise din porunca domneasc; cei mai
importani cronicari au fost Macarie, Azarie i
Eftimie.
Textele secolului al XVI-lea n numr de aproape
200, sunt formate n proporie de o treime din
texte literare i de dou treimi din texte nonliterare (documente, notie, scrisori).

 Perioada moderna
n jumtatea a doua a secolului XVIII, n coli
ncep s aib acces i unii fii de rani muncitori
i de meseriai. Numrul colilor crete.
n limba tipriturilor de la sfritul secolului al
XVIII-lea, se poate urmrii ns i ivirea unor
cuvinte noi, care denumesc noiuni noi, cuvinte
mprumutate din limbile latin, francez, italian
sau german.

Explicarea termenilor

Latinitatea este un termen care denumete

aciunea de impunere a limbii romane i a civilizaiei
latine n urma cucericii dacilor de ctre romani.

Dacismul este un curent n istoriografie, afirmat la

jumatatea secolului al XIX-lea, prin absolutizarea
(mitizarea) contribuiei dacilor la formarea poporului
romn.

Limba literar este o disciplin relativ nou a

lingvisticii (noiunea de limb literar se vehiculeaz
din prima jumtate a secolului al XIX-lea). Concret, ea
reprezint varianta cea mai ngrijit a limbii naionale,
caracterizat pintr-un sistem de norme, care s-au fixat
n scris i care i confer o anumit stabilitate i unitate.

Limba latina vulgara (popular) este varianta

oral, spontan a latinei clasice, fiind folosit n
vorbirea familiar, ignornd aspectele normative i
acceptnd inovaiile. Este limba de comunicare dintre
diversele populaii ale Imperiului Roman i suport
modificri din partea vorbitorilor autohtoni cucerii, n
fiecare provincie altele, astfel nct ncepe crearea
limbilor romanice.
Limba romna comun -stadiu al limbii romane
premergator apariiei dialectelor sud-dunrene:
aromn, meglenoromn si istroromn( aprox. sec VII-X)
Dialect -varietate teritorial a unei limbi, ale carei
trsturi caracteristice (fonetice, lexicale, gramaticale,
etc.) o deosebesc de limba comun a ntregului popor
i de alte ramificaii teritoriale ale acestei limbi.

Opinii despre tema propus

Istoricii colii Ardelene au jucat un rol important n
acumularea dovezilor pentru susinerea egalitii n
drepturi a romnilor din Transilvania cu celelalte naii din
Imperiul Habsbugic. Studiile de limb urmresc s
dovedeasc latinitatea limbii romne. n aceast epoc sa pus problema adoptrii alfabetului latin n locul celui
chirilic. n ciuda unor idei exagerate (se propunea o
ortografie etimologic i se cerea eliminarea elementelor
nelatine din limb) , coala Ardelean are meritul de a fi
pus bazele cercetrii tiinifice a limbii romne.

Gheorghe

Ion Budai

Petru Maior

Samuil

Istoricul Vasile Parvan susine la rndul lui latinitatea i

dacismul prin opera Getica realizat pe baza studiilor i
descoperirilor arheologice din acea vreme.

n lucrarea sa "Romnia, inima vechii Europe", Dr. Lucian

Iosif Cuedean susine c numele de "rumn" nusemnific
nicidecum "urma al Romei" aa cum spunea Grigore Ureche n a
sa lucrare, ci "om de pe ru" . RUMN este primul ran european.

Lucian Blaga susine dacismul prin articolul Revolta

fondului nostru nelatin din revista Zamolxe
spunnd: Avem nsa i un bogat fond slavo-trac,
exuberant i vital, care, orict ne-am mpotrivi, se
desprinde uneori din corola necunoscutului rsrind
puternic n contiine.

Opinia personal
nc de mici nvm despre originile i formarea
poporului i a limbii romne: "Suntem o combinaie ntre o
populaie de rani autohtoni i nobilii cuceritor romani". Dar
ntrebarea este: care dintre aceste rdcini ereditare are o
pondere mai mare? Suntem daci sau suntem romani? Sunt
muli etimologi i lingviti care aduc argumente pro i contra,
dar noi ne-am propus s elucidm singuri acest mister.

Abordarea temei
A. Limba romn - o limb romanic
Limbile romanicesauneolatinesunt toate limbile derivate
dinlatina vulgar.
Fiecare limb romanic a motenenit din latin cam
acelai numr de cuvinte (peste 2000).
Dintre acestea, aproximativ 500 s-au transmis tuturor
limbilor romanice.

B. Epoca de formare, procesul de romanizare,

romna comun
Limba romn este limb latin vorbit n mod
nentrerupt n partea a Imperiului Roman, cupriznd
provinciile Dunrene romanizate (Dacia, Panonia de
sud, Dardania), din momentul ptrunderii limbii
latine n aceste provincii i pn n zilele noastre.
Aceasta limb a suferit, ns, transformrii
nencetate, att prin evoluia ei normal, ct i prin
influena exercitat de limbile cu care a venit n
contact.

 Procesul de romanizare a avut loc n trei etape:

Prima fiind cea preliminar, din secolul II .Hr. pn n
106, n care autohtonii geto-daci au avut contacte
sporadice cu romanii, adic romanii atacau Nordul Dunarii,
iar populaia geto-dac atac la Sud de Dunre.
A doua faz este romanizarea propriu-zis din 106 care sa fcut masiv. Romanizarea are loc nu numai n Dacia, ci
i n Moesia care cuprinde i Dobrogea cucerit de romani
n anul 28 .Hr. Dacii liberi intrau i ei n procesul de
romanizare mai ales prin intermediul comerului. Acetia
ocupau Centrul i Nordul Moldovei, Nordul Transilvaniei.
Iar cea de-a treia etap este dup anul 271, dup
retragerea Eurelian. Pe teritoriul Daciei a rmas o
populaie puternic i ireversibil romanizat iar la Sud de
Dunre s-au retras doar armata i administraia.

 Romna comun

Romna comun sau protoromna const dintrun amalgam de dialecte i graiuri care
proveneau direct din latina rustic provincial
din Imperiul Roman de Rsrit. Aceste diverse
dialecte latine numite i vulgare au intrat n
Antichitatea trzie i n Evul mediu timpuriu n
contact cu slava i greaca, de unde au intrat un
anumit numr relativ redus de cuvinte, mai
ales pe filier ecleziastic. Cu toate acestea,
sintactic si morfologic, protoromna era esenial
latina care s-a vorbit o perioad de timp
ndelungat pe teritoriul Imperiului Bizantin.

C. Trasaturi definitorii ale limbii romne

Cea mai veche gramatic a limbii romne este

Gramatica Rumneasc a lui Dimitrie Eustatievici
(1757).
Formarea limbii i a poporului romn a nceput odat
cu colonizarea i romanizarea provinciilor carpatodunrene.
Limba romn s-a format pn la secolul al VIII -lea.

LATINITATEA LIMBII ROMNE

n epoca latinei clasice romnii foloseau doar 23 de litere:

A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z.
Scriau doar cu majuscule i fr semne de punctuaie.

ntre scrierea i rostirea n limba latin i romn nu sunt

diferene importante. Se scriu n general cum de citesc, prin
urmare ambele limbi sunt fonetice. Pentru u foloseau v.
n vremea renaterii marile opere ale scriitorilor antici au fost
transcrise i s-au adugat alfabetului latin literele u,j,
precum i literele mici pentru cele 25 de majuscule.

Vocalele limbii latine sunt cinci, pe care le cunoatem din

limba romn, n realitate romanii aveau vocale lungi i
scurte. Limba romn s-a dezvoltat din limba latin popular,
vorbit pe teritoriul vechii Dacii, dar i-a creat un sistem
vocalic mai nchegat, alctuit din apte vocale prin
adugarea vocalelor i .

 Modificarea unor sunete:

-trecerea lui (accentuat) n poziie nazal la : campus=cmp
-transformarea lui a n e, cnd este precedat de consoanele k,g
sau de vocala i: clavis=cheie
-trecerea lui e la i, cnd este urmat de consoanele n sau m:
bene=bine
-transformarea lui o n u cnd este urmat de n: bonus=bun
-transformarea secvenelor ct,cs,gn ,n ,pt, ps, i mn:
coxa=coaps
-schimbarea lui l intervocalic n r: gul=gur
-modificarea lui d, s, t urmate de i n z: decem=zece

Dispariia unor sunete

-dispariia unei consoane iniiale: fossatum=sat
-dispariia consoanelor b i v intervocalice: caballus=cal
-dispariia unor consoane finale: bonus=bun, lupus=lup

Concluzie
Limba romna provine din limba latin
vorbit n partile de est ale Imperiului Roman,
dar nu continu direct limba latin clasic, ci
latina popular. Ea face parte din familia limbilor
romanice, dintre care unele au devenit limbi
naionale, altele au ramas limbi regionale sau
chiar au disparut. n timp, limbile se modific, iar
cnd se acumuleaz modificari ale limbii, astfel
nct varianta de origine nu mai e nteleas de
vorbitori, se poate vorbi de o limb nou. Deci
limba romn vorbit azi este rezultatul
modificarii limbii latine vulgare n decursul anilor
ce au trecut, este o limb vie ce va suferi
modificari i n anii ce vor urma, dar originea sa

Bibliografie:
Maria Cvasnii Ctnescu - Limba romn, origini
i dezvoltare editura Humanitas Bucureti 1996
Ion Gheie i Alexandru Mare - Originile scrisului
n limba romn 1985 Bucureti
Alexandru Rosetti, Barbu Cazacu, Luca Onu Istoria limbii romne literare editura Minerva,
Bucureti 1971
Mihai Sava - De la latin la romn Bucureti
,Univers Enciclopedic 1998
www.wikipedia.ro
www.google.ro (imagini)