Literatura romana medievala

n secolele al IX-lea i al X-lea au luat fiin primele

voievodate romneti. Ele se bizuiau i pe religie care era o
prg!ie a statului feudal. Instituia bisericii trebuia deci bine
organizat. Ea a luat modelul bizantin" prin preoi i clugri
bulgari. #in aceast cauz primele cri care au ptruns n
voievodatele romneti erau scrise n vec!e slav
bisericeasc" numit i slavon. $reoii trebuia s-o citeasc"
iar" ca s-o citeasc" s tie alfabetul c!irilic. %ei mai nvai
dintre ei" n primul rnd mitropoliii" erau sftuitori ai
domnilor" alturi de ali boieri.
&lii nvau scrisul i cititul pe copii" deprizndu-i cu
alfabetul c!irilic. &a a fost ntrodus prin secolul al XII-lea
sau al XIII-lea acest alfabet n cancelaria domneasc i s-a
a'uns mai trziu la curiozitatea ca o limb de origine latin"
limba romn" n loc s fie scris cu litere latineti" era (
scris cu slove c!irilice. %ea mai vec!e informaie despre e)istena scrisului n
limba romn se gsete ntr-un manual de ortografie c!irilic
de prin *+,(. %u timpul apar i alte consemnri privind scrisul
-vala!ic." mai ales cnd n /oldova 0pe vremea lui $etru
1c!iopu2 i n /untenia 0pe vremea lui /i!ai 3iteazul2 limba
romn a nceput s fie ntrebuinat i ca limb de cancelarie"
alturi sau n locul limbii slavone vec!i. n secolul al X3-lea s-au scris" probabil" cronici
att n
4ara 5omneasc" n 6ransilvania" ct i n /oldova. 7-au
pstrat ns numai cele din /oldova8 cronicile despre 1tefan
cel /are" cu diferitele lor variante" continuate n secolul al
X3I-lea de ctre clugrii /acarie" Eftimie" &zarie.
9riginalul -%ronicii lui 1tefan cel /are. s-a pierdut. &u
a'uns pn la noi cteva copii8 :Letopiseul anonim al
/oldovei; 0numit" fr temei" de I.<ogdan -Letopiseul de la
<istria. sau -%ronica de la <istria.2" -Letopiseul de la
$utna. 0cu dou variante2" -%ronica moldo-german."
-%ronica moldo-polon. i -%ronica moldo-rus..
-Letopiseul anonim al /oldovei. reprezint forma cea
mai sobr i mai demn de ncredere. 5elateaz evenimentele
petrecute ntre *+=> i *=(>" mai pe larg" referirile la perioada
*?=@-*+=> fiind cu totul sumare. 7crisoare boierului Aeacu ctre Bans <enCner
'udele
<raovului 0*=,*2 este cea mai vec!e dovad de scriere
romneasc a'uns la noi i face parte din seria celor *,( de
scrisori neliterare. Dragment din scrisoarea boierului Aeacsu
Drapeaz acele elemente caracteristice unei scrisori" ntre
care sugestia intimitii. 6e)tul atest unele particulariti ale
limbii folosite n acea vreme" particulariti pe care le
menionm8
-pstrarea formei vec!i ale unor substantive ca 8 ear "
corabii" omin pentru oameni" dar i uminE?F
-conserv u final 0cumu2 i formele vec!i ale unor prepoziii8
den" pre" prenE
-folosete forme vec!i ale pronumelui8 loi 0lui2" tote 0toate2"
miu 0meu2" ceale 0acele2E
-prezena elementelor slavone n ntroducerea scrisorii.
Le)icul predominant latin" structura morfologic i
sintactic a limbii" forma concis" clar de comunicare a
mesa'ului indic virtui ale limbii care se vor cristaliza i i
vor arta strlucirea n literatura secolului urmtor.
#up apariia primelor tiprituri" cultura romneasc s-a
dezvoltat din ce n ce mai puternic. %u timpul a aprut un
anumit mod de a vorbi i de a scrie despre problemele de stat"
despre viaa n societate" despre filosofie i tiin.
$rocesul de dezvoltare a literaturii moldoveneti medievale
se desfoar de-a lungul a patru secole G de la sfritul>
secolului XI3 pn la sfritul secolului X3III. Literatura
moldovenesc s-a scris un timp n limba slavon" iar apoi a
mbrcat vemntul firesc al limbii interne
Intr-un mod !otrtor transformrile din snul literaturii
medievale au fost determinate de prefacerile social-economice
din viaa societii" de sc!imbarea condiiilor istorice" aa nct
asupra procesului literar se suprapun fazele principale de
dezvoltare ale relaiilor feudale in 6arile 5omane.
5itmul de dezvoltare a literaturii romanesti medievale a fost
mai lent" comparativ cu ritmul dezvoltrii literaturii moderne.
Daptul se e)plic" mai nti de toate" prin dezvoltarea lent a
nsi societii feudale " prin aservirea
multisecular a rii imperiului 9toman" prin stabilirea
concepiei feudale despre lume. #ar aici i-au spus cuvntul"
n al doilea rnd" i cauze de ordin pur literar8 tradiionalitatea
literaturii medievale" caracterul constant al formelor"
particulariti proprii mai ales scrierilor religioase.
Literatura romaneasca din perioada feudalismului
fusese cu precdere o literatur manuscris. %!iar i apariia
tiparului la mi'locul secolului al X3II-lea nu
reuise s sc!imbe simitor aceast situaie" feluritele lucrri"
ndeosebi cele laice" continund s se rspndeasc i mai
departe prin mi'locirea copiilor
n cazul multiplicrii prin scris a cronicilor
de e)emplu" se poate vorbi cu tot dreptul de prelucrrile lor
contiente" ce aduceau a adevrate redactri politice.
<unoar" cronica lui Hrigore Irec!e ne-a parvenit nu n
autograf" adic n originalul scris de nsi mina autorului" i
nici ntr-o copie mai mult sau mai puin fidel" ci n variant
amplificat a lui 7imion #asclul.
Letopiseul unui alt remarcabil crturar Ion Aeculce ni s-a
pstrat nu n mai puin de aptesprezece manuscrise diferite"
niciunul nefiind autograf.
not aparte merit caligrafia manuscriselor moldoveneti.
Ea s-a transformat vizibil de la o etap la alta" fr a-i pierde"
ns" frumuseea i originalitatea.
n perioada iniial a dezvoltrii literaturii moldoveneti
unele cri erau scrise pe pergament. #e la nceputul secolului
X3 a nceput s fie folosit la scris !rtia adus din Italia"
9landa" Hermania" $olonia" iar de la sfritul secolului X3I i
cea din 6ransilvania. $e lng cerneala obinuit la scrierea
titlurilor de opere i de capitole" a iniialelor" la numerotarea
filelor i la ornamentarea lor era utilizat" de regul" c!inovarul
0cerneala roie2 mpreun cu vopsele de diferite culori.
Literatura medieval" n afar de semnificaiile ei ma'ore"
cuprinde i un considerabil material artistic" cu deosebire n
genul narativ-istoric. Letopiseele mult nzestrailor crturari
reprezint un monument de literatur i de limb. &utentice
satisfacii produc i vec!ile file din :%azania; lui 3arlaam"
;$saltirea n versuri; a lui #osoftei" ;Istoria ieroglific; a lui
#.%antemir i alte lucrri" care posed netgduite nsuiri
literare. 9 importanta ma'ora o are epoca lui 3asile Lupu n /oldova i a lui
/atei <asarab n
/untenia" care d o linite relativ 4rilor 5omneti" rupe
bariera dintre poporul romnesc i viaa cultural din
9ccident i duce la o nflorire a literaturii noastre naionale i
la o decdere aproape complet a culturii slavo-bizantine
Literatura romn vec!e" cercetat sistematic" ne ofer nu
numai un tablou al propriei sale geneze i evoluii. Ea a
nregistrat scurpulos i ne-a pstrat" astfel" nsi istoria
poporului ntr-o perioad de peste +(( ani" ncepnd cu
ntemeierea statului nostru i cu primele domnii" continund@
cu epoca de glorie" pe care a cunoscut-o ara n timpul
domniei lui 1tefan ce /are i al urmailor si direci" i
terminnd cu vremurile de rstrite" ce s-au abtut asupra
/oldovei dup nrobirea ei de ctre osmani. Literatura
romn medieval a e)primat totodat gndirea social-politic
i filosofic a epocii feudale" aspiraiile i idealurile de care
erau nsufleii oamenii acelor timpuri.