Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
LIMBA LATINĂ. SCURT ISTORIC
1
Latina arhaică s-a vorbit de la fundarea statului roman, în sec. al VIII-lea a.Ch; clasificarea are în
vedere apariţia primului document scris.
2
Legile regale sacre
3
Mihaela Paraschiv, Curs de limba latină. Morfologia (I), Universitatea Al.I.Cuza, Facultatea de
Litere, Iaşi, 2000-2001
4
Aceasta este o perioadă de diglosie, urmată, de la 800 încolo, de o perioadă de bilingvism latino-
romanic (ibid.)
3
Latina medievală sau medie era latina utilizată de savanţi pînă la sfîrşitul secolului
al XVIII-lea şi de diplomaţi pînă la pacea de la Westfalia (sec. al XVII-lea). Ea urma
regulile latinei clasice, dar era contaminată de vulgarismele din limbile romanice.
Latina medievală e posterioară latinei vulgare, fiind contemporană limbilor romanice.
În perioada Renaşterii (în special între sec.al XIV-lea-al XVI-lea), umaniştii
încearcă să impună latina clasică, ca o reacţie de respingere a scolasticii medievale 5, sub
deviza explodere barbariem et restituere linguae latinae puritatem.
Limba latină a fost unica limbă folosită de biserica catolică în ceremoniile
liturgice şi în prezentarea doctrinei sale pînă la al II-lea Conciliu al Vaticanului din
1963. În prezent, este limba oficială a statului Vatican.
I. ELEMENTE DE FONETICĂ
Alfabetul latin
Romanii au preluat alfabetul grecesc prin filieră etruscă. Alfabetul latin stă la
baza alfabetului românesc actual, cu unele deosebiri; el cuprinde 23 de semne
grafice6: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss,
Tt, Vu, Xx, Yy, Zz.
Literele Yy şi Zz au fost introduse mai tîrziu, datorită influenţei greceşti, iar Jj
şi v au fost utilizate începînd cu perioada Renaşterii 7 pentru a indica valoarea
consonantică a fonemelor i şi u (jugum, ventus).
Pronunţarea8
Vocalele
În latina clasică, pronunţarea celor cinci vocale, a, e, i, o şi u se diferenţia prin
apertură, timbru/calitate, durată/cantitate; astfel, ele se clasifică în vocale
mediale/centrale (a), anterioare/prepalatale (e, i) şi posterioare/postpalatale (o, u);
pronunţarea vocalelor comportă distincţia închis/deschis şi opoziţia de
durată/cantitate: scurt/lung9, opoziţie notată în dicţionare prin semne
convenţionale: ă, a scurt: iră (mînie)/ā, a lung: irā (cu mînie); ĕ, e scurt: monĕo
(sfătuiesc)/ē, e lung: monēre (a sfătui); ĭ, i scurt: venĭo (vin)/ī, i lung: venīre (a
veni); ŏ, o scurt: pŏpulus (popor)/ō, o lung: pōpulus (plop); ŭ, u scurt: domŭs
(casă)/ū, u lung: domūs (case).
Observaţie:
-i final formează întotdeauna silabă: fa-gi
5
Această tentativă a fost precedată de renaşterea carolingiană (sec.al IX-lea) şi de renaşterea ottonică
(sec.al X-lea).
6
Romanii numeau atît grafemele,cît şi fonemele prin termenul littera.
7
Ele au fost introduse de umanistul Pierre La Ramé.
8
Pronuntiatio restituta este cea care respectă pronunţarea din latina clasică, iar pronuntiatio tradita
este pronunţarea care s-a impus în tradiţia didactică din diferite ţări.
9
Această distincţie putea avea valoare semantică, diferenţiind sensul omonimelor:
pǒpulus=popor/pōpulus=plop sau morfologică, diferenţiind formele flexionare ale numelui sau ale
verbului: N: iră=mînie/Abl: irā=cu mînie.
4
Diftongii
Vocalele a, e, şi o au format diftongi cu semivocalele i şi u; ei puteau fi
descendenţi: ai, ei, oi, au, eu, ou sau ascendenţi: ia, ie, io, ua, ue, uo. În latina
clasică, diftongii descendenţi ae(= ai), au, eu, oe(=oi) şi ui10 s-au păstrat datorită
influenţei greceşti; ei se pronunţau după cum urmează: ae ca ai: mensae11 (masă)
/mensai/; au ca au: aureus (auriu); eu ca eu: Europa12; oe ca oi: proelium (luptă)
/proilium/.
Observaţii:
- mai tîrziu ae şi oe s-au citit e;
- ae şi oe pot fi şi vocale în hiat şi se notează cu trenă: aër, poëtica.
Consoanele
După modul de articulare, consoanele se împart în două mari grupe: oclusive
(surde: p, t, c, qu, sonore: b, d, g, gu şi sonante: m,n) şi constrictive/fricative
(surde: f, s, h şi sonante: r, l). După locul de articulare, ele pot fi bilabiale: p, b, m;
labio-dentale: f; dentale: t, d, n, s, l, r; labiovelare: qu, gu; velare: c, g. Limba latină
realiza opoziţia simplu/ geminat, consoanele geminate avînd de regulă o
pronunţare într-un timp dublu faţă de consoanele simple: l/ll, s/ss, r/rr, f/ff; uneori
această opoziţie avea valoare fonologică, diferenţiind semantic cuvintele (stela,
piatră funerară/stella, stea), alteori nu (causa-caussa, cauză). În latina vulgară şi
tîrzie existau sunete palatale sau prepalatale: fricativa sonoră [ž] ca în joc şi surdă
[š] ca în şah, africata sonoră [ğ] ca în girofar şi surdă [č] ca în cerneală, [ñ] ca în
sp. año şi [ľ ] ca în sp. calle13.
În latina clasică, consoanele se pronunţau în cea mai mare parte ca în română, dar:
-c + e/i se pronunţa întotdeauna [k’]: cena (cină), ca în rom. chenar;
-g + e/i14 se pronunţa întotdeauna [g’]: genu (genunchi), ca în rom. ghete;
-h se auzea slab, rostindu-se aspirat: hora (oră);
-s se pronunţa întotdeauna [s]: se, rosa (trandafir), amas (iubeşti);
-v se pronunţa întotdeauna [w], fiind u semivocalic: servi (sclavi);
-grupurile ch, rh, th se pronunţau [kh], [rh], [th]/ [k], [h], [t] 15: charta (hîrtie
pentru scris), rhetorica (retorică), bibliotheca (bibliotecă);
-grupul ph se pronunţa [f] : Delphi;
-grupurile de litere (care reprezentau consoanele labiovelare) qu şi gu +
vocală se pronunţau [kw]: in-quam (zic) şi [gw]: lin-gua (limbă)16;
-grupul ti + vocală se citea [ti]: amicitia17 (prietenie).
10
Exista şi diftongul ui, cu distribuţie redusă, de exemplu în genitivul pronumelui demonstrativ şi
relativ-interogativ: huius, cuius.
11
În pronuntiatio tradita, diftongii ae şi oe se pronunţă e.
12
Diftongii eu şi oe s-au păstrat în special în cuvinte de origine greacă.
13
Mariano Bassols de Climent, Fonetica Latina, C.S.I.C., 6-a reimpresion, Madrid, 1983
14
În pronuntiatio tradita, c/g + e/i se pronunţă [č], [ğ], ca în română.
15
În pronuntiatio tradita se pronunţă: h, r, t.
16
În pronuntiatio tradita, qu şi gu se citesc cv şi gv: / incvam /, / lingva /.
17
În pronuntiatio tradita acest grup se citeşte /ţi/ (amiciţia), nu şi după s, t, x (bestia, Sextius) sau dacă
i este lung (totius).
5
Accentul
Accentul depinde de cantitatea silabelor, determinată de felul vocalelor (lungi
sau scurte). Cuvintele formate din trei sau mai multe silabe au accentul pe penultima
silabă, dacă aceasta este lungă: Románus, virtútes. Dacă penultima silabă este scurtă,
accentul este pe antepenultima: hómine, harúspices18. În cuvintele formate din două
silabe accentul cade pe prima silabă: vÓlo, dólus.
Cînd cuvîntul are în componenţa sa o particulă enclitică, accentul cade pe
silaba care precede enclitica: Senatus Populúsque Romanus.
Cantitatea silabelor
În latina clasică nu există nici un semn pentru a indica cantitatea vocalelor 19 şi a
silabelor. Cantitatea vocalei/silabei este determinată de natura şi de poziţia în cuvînt.
Sînt lungi silabele care conţin vocale lungi prin natura lor: laudāre, venīre
sau diftongi: āurum, dāemon, pōena.
Sînt lungi prin poziţie vocalele urmate de două consoane sau de o consoană
dublă care formează o silabă închisă (terminată în consoană): ancīlla, autūmnus,
pedēstris.
Sînt scurte silabele deschise (terminate în vocală) care conţin vocale scurte fie
prin natură, fie prin poziţie (cînd vocala este urmată de altă vocală): filĭa, proelĭum.
Despărţirea în silabe
O consoană între două vocale face silabă cu a doua vocală: mi-les.
Două consoane între două vocale se împart în mod egal între cele două vocale:
mag-nus; mit-to. Excepţie face grupul format din muta cum liquida, cînd cele
două consoane fac silabă cu a doua vocală: ma-tris.
Trei consoane între două vocale se despart astfel: prima consoană cu prima vocală,
iar celelalte două consoane cu a doua vocală: ob-scu-rus.
Temă
Nota bene
Flexiunea verbală
În limba latină verbele se clasifică în patru conjugări, în funcţie de tema
prezentului, pe care o aflăm de la forma de infinitiv.
Verbele au patru forme de bază: indicativ prezent, infinitiv prezent, indicativ
perfect şi supin.
Timpurile şi modurile se formează de la cele trei teme (a prezentului, a perfectului
şi a supinului) prin adăugarea unor sufixe temporale şi modale; acestea sînt urmate
de desinenţele personale: -o/-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt.
Memoraţi poezia Carmen gentis Latinae.
Identificaţi verbele din poezie şi precizaţi persoana şi numărul la care se
află.
7
Traduceţi în limba latină:
Ştiinţa numeşte Romania regiunea în care există limbi care provin din latină.
Limba latină are nouă părţi de vorbire. Ele se clasifică în părţi de vorbire
flexibile şi în părţi de vorbire neflexibile. Substantivul, adjectivul, pronumele şi
unele numerale realizează flexiunea prin declinare, iar verbul prin conjugare.
Adverbul, prepoziţia, conjuncţia şi interjecţia sunt neflexibile. În limba latină nu
există articol.
Elementele cuvintelor flexibile sînt:
Rădăcina - care conţine sensul cuvîntului în accepţiunea cea mai generală;
ea este în general invariabilă şi poate fi comună mai multor cuvinte care formează
o familie lexicală: cano (a cînta), canto (a cînta), cantus (cîntec), canticum
(cîntec), canticus (muzical) etc.
Tema - este formată din rădăcină, căreia i se adaugă o vocală caracteristică,
prezentă pe parcursul flexiunii (nominale sau verbale): Cantat (el cîntă), Cantabat
(el cînta), Cantabit (el va cînta); Cantu (în cîntec), Cantuum (cîntecelor). Tema
substantivului este în general stabilă pe parcursul declinării 20; cînd însă vocala
tematică este urmată de o desinenţă vocalică şi acestea se contopesc, se pot
produce modificări; partea finală a cuvîntului se numeşte în acest caz terminaţie:
legato+ i > legati (a solului). Tema verbului este variabilă, în funcţie de modurile
şi timpurile formate.
Desinenţa - este partea variabilă a cuvîntului care se adaugă temei şi
indică la substantiv numărul şi cazul, iar la verb, diateza, numărul şi persoana.
SUBSTANTIVUL
(nomen substantivum)
20
Există totuşi cîteva substantive care prezintă modificări de temă la unele cazuri, de exemplu: bos,
bovis; sus, suis; caro, carnis; nix,nivis; senex,senis.
8
Declinarea I tema în -a N sg. în –a G sg. în –ae
Declinarea a II-a tema în -o /-e N sg. în -us, -er,-ir,-um G sg. în –i
Declinarea a III-a tema în -i/ cons. N sg. Variabil G sg. în-s/ -is
Declinarea a IV-a tema în -u N sg. în -us,-u G sg. în –us
Declinarea a V-a tema în -e N sg. în -es G sg. în –ei
Declinarea I35
Singular Plural
(N sg.-a: F şi excepţii M; tema în-a)
N insula (insulă – F) insulae (insule)
V insula (insulă) insulae (insule)
Ac insulam (insulă) insulas (insule)
G insulae (a insulei) insularum (insulelor)
D insulae (insulei) insulis (insulelor)
Abl insula Insulis
Declinarea a II-a
Singular Plural36
(N sg.:-us (M cu excepţii F şi N),
-er 37(M), -ir (M), -um (N); tema în
-o/-e )
N servus ager exemplum servi agri exempla
(sclav-M) (ogor-M) (exemplu-N)
V38 serve ager exemplum servi agri exempla
Ac servum agrum exemplum servos agros exempla
G servi agri exempli servorum39 agrorum exemplorum
34
Acestea sînt funcţiile de bază; în aceste cazuri există şi alte funcţii sintactice; vezi Sintaxa cazurilor.
35
La declinarea I există substantive defective fie de singular, fie de plural: divitiae, divitiarum (avere).
Există de asemenea substantive care la singular au un înţeles, iar la plural altul: littera, litterae
înseamnă la singular “literă”, iar la plural “scrisoare,literatură, cultură”; fortuna, fortunae la singular
înseamnă “noroc”, iar la plural “bogăţie”; copia,copiae înseamnă “belşug” la singular, iar la plural
“trupe”. Substantivul familia are G în –as pe lîngă pater, mater, filius, filia: pater familias, iar dea şi
filia au D şi Abl. plural în –abus (deabus, filiabus) pentru a se diferenţia de formele masculine deus,
filius (deis, filiis). La substantivele greceşti, întîlnim G plural în -um (Aeneadum); v. Bujor, Chiriac, op.
cit., p.26.
36
Se folosesc doar la plural: castra (tabără), liberi (copii), arma (arme).
37
G singular ne arată dacă -e este sau nu este păstrat în declinare.
38
Substantivele proprii în -ius, -aius, -eius au V singular în -i: Vergili; la fel, filius (fiu) şi pronumele
posesiv meus: mi fili; substantivul deus are N=V, deus.
39
Au G plural în –um numele de monede, de măsuri, numeralele distributive; şi unele substantive pot
avea şi aceată terminaţie de G plural: numele de popoare, liberi (copii) şi deus (zeu)- v. Bujor, Chiriac,
op.cit., p. 29
11
D servo agro exemplo servis agris exemplis
Abl servo agro exemplo servis agris exemplis
Declinarea a III-a
Singular
Imparisilabică Parisilabică
(N sg. variabil pentru M, F, N; tema (N sg. variabil pentru M, F, N; tema
în cons.) în -i )
N homo (om-M) tempus (timp-N) civis (cetăţean-M) mare (mare -N)
V homo tempus civis mare
Ac hominem tempus civem mare
G hominis temporis civis maris
D homini tempori civi mari
40
Abl homine tempore cive mari
Declinarea a III-a
Plural
Imparisilabică Parisilabică
N homines tempora cives maria
V homines tempora cives maria
Ac homines tempora cives maria
G hominum41 temporum civium42 marium
D hominibus temporibus civibus maribus
Abl hominibus temporibus civibus maribus
Declinarea a IV-a
Singular Plural
(N sg.: -us (M cu excepţii F) şi-u (N); tema în -u)
N cantus (cîntec-M) cornu (corn-N) cantus cornua
V cantus cornu cantus cornua
Ac cantum cornu cantus cornua
43
G cantus corunus cantuum cornuum
44
D cantui cornui cantibus45 cornibus
Abl cantu cornu cantibus cornibus
Declinarea a V-a
Singular Plural
40
Au Abl. singular şi în -e şi în -i: febris (febră), puppis (pupă), turris (turn), securis (secure).
41
Au G plural în -um, deşi sînt parisilabice canis, pater, mater, frater, senex, iuvenis.
42
Au G plural în –ium unele substantive în -as, -atis, -is, -it, is (Penatium) şi monosilabicele terminate
la N sg. în două consoane (nox, frons).
43
Uneori, apare la G singular -i: senati (senat)- v. Bujor, Chiriac, op. cit., p. 37.
44
Uneori, au D singular în -u: metu (teamă), manu (mînă)- idem, ibidem, p. 38.
45
D-Abl. în –ubus -v. ibidem.
12
(N sg.:-es) (F cu excepţii M); tema în -e)
N res (lucru-F) res
V res res
Ac rem res
G rei46 rerum
D rei47 rebus
Abl re rebus
Singular Plural
NV vis (putere) vires
Ac vim vires
G vis virium
D vi viribus
Abl vi viribus
Nota bene
Adjectivul urmează aceeaşi declinare cu substantivul; el poate selecta
declinările I, a II-a sau a III-a în funcţie de numărul de terminaţii şi de gen.
Adjectivele cu trei terminaţii la nominativ ca magnus (m), magna (f),
magnum (n) se declină după declinările I (f) şi a II-a (m şi n). Cele cu două
terminaţii dulcis (m şi f), dulce (n) şi cele cu o singură terminaţie la nominativ:
felix (m, f, n,), felicis (genitiv) se declină după declinarea a III-a.
46
G singular: fidi, plebi întrucît au N sg. în –es, nu în –ies- idem, ibidem, p. 40.
47
D singular: diei/die, fidei/fide, rei/re- v.idem, ibidem, p. 41
48
Există şi substantive defective de caz: fas (permis), nefas, mane (dimineaţa), sponte (Abl.< spons,
din iniţiativă ), ruri (locativ < rus, la ţară); os (gură), ius (drept), aes (bronz) au la plural doar N-Ac.
13
Observaţii asupra desinenţelor cazuale
Întotdeauna substantivele masculine şi feminine au, la toate declinările:
acuzativul singular în -m şi acuzativul plural în -s.
genitivul plural în -arum, -orum, -erum pentru declinările I, II-a , a V-a şi în
-um pentru declinările a III-a şi a IV-a
dativul şi ablativul plural în: -is (declinările I şi a II-a)
-bus (declinările a III-a, a IV-a şi a V-a)
La toate declinările există forme flexionare omonime:
N = V pentru substantivele masculine, feminine şi neutre la singular şi
plural, aparţinînd declinărilor I, a II-a, a III-a, a IV-a şi a V-a, cu excepţia
substantivelor în -us de la declinarea a II-a.
D = Abl pentru toate substantivele masculine, feminine şi neutre la singular
şi plural, aparţinînd declinărilor I, a II-a, a III-a, a IV-a şi a V-a.
N = V = Ac pentru substantivele masculine şi feminine la numărul plural de
la declinările a III-a, a IV-a şi a V-a.
N = V= Ac pentru toate substantivele neutre, atît la singular cît şi la plural:
la singular au următoarele terminaţii: declinarea a II-a: -um; declinarea a III-a,
variabilă; declinarea a IV-a: -u.
la plural, toate neutrele au la aceste cazuri -a.
Temă
14
apar anumite forme flexionare, formaţi-le singuri. Ghidaţi-vă după tabelul următor:
Declinaţi:
bona mulier, cerasus alta, exemplum dignum, alma lupa, civis Romanus
ADJECTIVUL
(nomen adiectivum)
15
substantivul determinat.
I. Adjectivele care au la nominativ singular -us (m), -a (f), -um (n) sau -er
(m), -a (f), -um49 (n) se declină ca şi substantivele de la declinările I (cele în –a,
feminine) şi a II-a (cele în -us /-er50, masculine şi –um, neutre): clarus, clara,
clarum (vestit), tener, tenera, tenerum (tînăr).
Singular Plural
M F N M F N
N altus alta (înaltă) altum alti (înalţi) altae alta (înalte)
(înalt)51 (înalt) (înalte)
V alte alta altum alti altae alta
Ac altum altam altum altos altas alta
G alti altae alti altorum altarum altorum
D alto altae alto altis altis altis
Abl alto alta alto altis altis altis
Singular Plural
M F N M F N
N miser misera miserum miseri miserae misera
(nefericit) (nefericită) (nefericit) (nefericiţi) (nefericite) (nefericite)
V miser misera miserum miseri miserae misera
Ac miserum miseram miserum miseros miseras misera
G miseri miserae miseri miserorum miserarum miserorum
D misero miserae misero miseris miseris miseris
Abl misero misera misero miseris miseris miseris
Singular Plural
M F N M F N
N pulcher pulchra pulchrum pulchri pulchrae pulchra
(frumos) (frumoasă) (frumos) (frumoşi) (frumoase) (frumoase)
V pulcher pulchra pulchrum pulchri pulchrae pulchra
Ac pulchrum pulchram pulchrum pulchros pulchras pulchra
G pulchri pulchrae pulchri pulchrorum pulcharum pulchrorum
D pulchro pulchrae pulchro pulchris pulchris pulchris
Abl pulchro pulchra pulchro pulchris pulchris pulchris
49
Există un singur adjectiv în -ur, -a, -um: satur-a-um (sătul).
50
Ca şi substantivele în -er de la această declinare, unele adjective au în radical –e care se păstrează în
declinarea celor trei genuri (asper, tener, liber), iar altele nu, primind doar la nominativ masculin -e
(pulcher).
51
Adjectivele în -ius au G singular în -ii şi V singular -ie.
16
radicalul în -r52. Aceste adjective au tema în-i.
b) O singură terminaţie pentru toate genurile, variabilă: felix (G sg. felicis )
(fericit). Ele se declină după declinarea a III-a a substantivelor cu tema în –i53.
La gradul de comparaţie pozitiv adjectivele au Abl.sg în-i.
Singular Plural
M-F N M-F N
N dulcis (dulce) dulce (dulce) dulces (dulci) dulcia (dulci)
V dulcis dulce dulces dulcia
Ac dulcem dulce dulces dulcia
G dulcis dulcis dulcium dulcium
D dulci dulci dulcibus dulcibus
Abl dulci dulci dulcibus dulcibus
Singular Plural
M F N M F N
N celer celeris (iute) celere celeres celeres celeria
(iute) (iute) (iuţi) (iuţi) (iuţi)
V celer celeris celere celeres celeres celeria
Ac celerem celerem celere celeres celeres celeria
G celeris celeris celeris celerium celerium celerium
D celeri celeri celeri celeribus celeribus celeribus
Abl celeri celeri celeri celeribus celeribus celeribus
Singular Plural
M-F N M-F N
N felix (fericit, -ă) felix (fericit) felices (fericiţi, -e) felicia (fericite)
V felix felix felices felicia
Ac felicem felix felices felicia
G felicis felicis felicium felicium
D felici felici felicibus felicibus
Abl felici felici54 felicibus felicibus
Comparaţia adjectivelor
În limba latină adjectivul are 3 grade de comparaţie: pozitiv (ale cărui forme
le-am declinat), comparativ şi superlativ.
Singular Plural
M-F N M-F N
N altior altius altiores altiora
V altior altius altiores altiora
Ac altiorem altius altiores altiora
G altioris altioris altiorum56 altiorum
D altiori altiori altioribus altioribus
Abl altiore57 altiore altioribus altioribus
55
Adjectivele compuse cu -dicus, -ficus, -volus se declină ca participiul prezent, avînd terminaţia de
comparativ -entior, -entius: maledicus, maledicentior.
56
Comparativul are G plural în -um.
57
Comparativul are Abl. singular în -e.
18
Gradul superlativ se formează:
Înlocuind desinenţa genitivului singular cu sufixele: -(is)simus (m), -(is)sima (f), -
(is)simum (n). Această regulă se aplică majorităţii adjectivelor.
Adjectivele care au nominativul singular în -er (m), -a (f), -um (n) şi cele în -er
(m), -is (f), -e (n) la superlativ primesc sufixul -rimus, -rima, -rimum (adăugat
nominativului masculin).
Adjectivele: facilis, difficilis, similis, dissimilis şi humilis formează superlativul cu
ajutorul sufixelor -limus, -lima, -limum58 (adăugat temei).
Exemple:
a)
N sg.: altus (înalt) G sg.: alt(i) altissimus, -a, -um (foarte înalt)
N sg.: dulcis (dulce) G sg.: dulc(is) dulcissimus, -a,-um (foarte dulce)
N sg.: felix (fericit) G sg.: felic(is) felicissimus, -a,-um (foarte fericit)
b)
N sg.: miser (nefericit) miserrimus, -a,-um (foarte nefericit)
N sg.: pulcher (frumos) pulcherrimus, -a, -um (foarte frumos)
N sg.: celer (iute) celerrimus, -a, -um (foarte iute)
c)
N sg.: facilis (uşor) G sg.: facil(is) facillimus, -a, -um (foarte uşor)
Adjectivele cu trei terminaţii în -us, -a, -um precedate de vocalele -e, -i, sau -u
formează comparativul şi superlativul analitic cu ajutorul adverbelor magis,
plus (mai) şi maxime, valde,forte (foarte). Acest tip de comparaţie se va
generaliza ulterior în limbă şi va fi moştenit în limbile romanice.
59
Adjectivele compuse cu -dictus, -ficus, -volus formează superlativul cu -entissimus-a-um:
maledicentissimus-a-um.
19
varius, -a, -um magis varius, -a, -um maxime varius, -a, - um
(variat) (mai variat) (foarte variat)
arduus, -a, -um magis arduus, -a, -um maxime arduus, -a, -um
(arzător) (mai arzător) (foarte arzător)
Comparaţia neregulată
Temă
20
Amicus Plato, sed magis amica veritas. (Ammonius) Ars longa, vita brevis.
(Hippocrate) Aurea mediocritas. (Horatius, Oda II, 10) Corruptio optimi pessima.
Corvus albus. (Iuvenal, Satira VII) Difficiles nugae. (Martial, Epigrama II, 86)
Exegi monumentum aere perennius. (Horatius, Oda II, 30) Ira furor brevis est.
(Ennius) Honeste vivere. (Ulpian) Primum vivere, deinde philosophari. (Precept
latin). Nunc est bibendum. (Horatius, Oda I, 37). Fugit irreparabile tempus.
(Vergilius, Georgicele III) Hic et nunc. Pares cum paribus facillime congregantur.
(Cicero, Despre bătrîneţe)
Analizaţi adjectivele.
Traduceţi şi analizaţi:
nigrarum mulierum – inevitabile fatum – pedestres copiae – celebris urbs –
21
in libro aperto cordis – turpissima exempla – post brevissimum tempus
NUMERALUL
(nomen numerale)
Numeralul cardinal
Pentru a indica numerele romanii foloseau litere:
I-1
V-5
L - 50
C - 100
D - 500
M - 1000
Pentru a indica diferite valori numerice se putea asocia de maximum trei ori
acelaşi semn (III - 3; XXX - 30 etc.). Puse la stînga semnelor cu valoare mai mare,
semnele cu valoare mai mică se scădeau: XL - 40. Aşezate la dreapta, acestea se
adunau: LX - 60. Doar o parte a numeralului cardinal se declină: 160, 261 (după
declinările I la feminin şi a II-a la masculin şi neutru) şi 3 (după declinarea a III-a).
De la 4 la 100 nu se declină. Se mai declină numeralele care denumesc sutele după
declinările I şi a II-a. Numeralul 1000 (mille) este indeclinabil la singular şi
declinabil la plural (milia), unde preia forma de neutru a declinării a III-a.
60
Unus are G sg. în –ius şi D sg. în –i, ca la pronume.
61
Duo are G pl. duorum, -arum şi D-Abl pl. duobus, -abus.
22
e) Numeralul multiplicativ - se formează de la numeralul cardinal cu ajutorul
sufixului -plex la nominativ, -plicis la genitiv: simplex, duplex, triplex etc. Se
comportă ca un adjectiv cu o terminaţie şi se declină după declinarea a III-a.
M F N M F N M-F N M-F-N
N unus una unum duo duae duo tres tria milia
Ac unum unam unum duos duas duo tres tria milia
G unius unius unius duorum duarum duorum trium trium milium
D uni uni uni duobus duabus duobus tribus tribus milibus
Abl uno una uno duobus duabus duobus tribus tribus milibus
23
800 - DCCC octingenti,-ae,-a octingentesimus octingeni octingenties
900 - CM nongenti,-ae,-a nongentesimus nongeni nongenties
1000 - M mille millesimus singula milia millies
2000 - MM duo milia bis millesimus bina milia bis millies
Temă
Nota bene
Desineneţele de pasiv ale verbului la timpurile formate de la tema
prezentului sînt: -r, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur. Infinitiv prezent: -ri.
Analizaţi numeralele.
PRONUMELE
(pronomen)
24
Pronumele personal
Pronumele reflexiv
Pers. a III-a sg şi
pl.
N -
G sui
D sibi
Ac se
V -
Abl se
Pronumele posesiv
Singular Plural
M F N M F N
Pers.I meus a/al meu mea meum noster a/al nostru nostra nostrum
Pers.II tuus a/al tau tua tuum vester a/al vostru vestra vestrum
Pers.III suus a/al sau sua suum sui a/ al lor suae sua
Singular Plural
M F N M F N
N meus mea meum mei meae mea
G mei meae mei meorum mearum meorum
D meo meae meo meis meis meis
Ac meum meam meum meos meas mea
V mi mea meum mei meae mea
Abl meo mea meo meis meis meis
Observaţii:
Limba română a moştenit din latină formele pronumelui personal de
persoanele I şi a II-a şi a format persoana a III-a singular din demonstrativul ille.
Pronumele demonstrativ ipse a dat naştere formei însul, care împreună cu formele
25
neaccentuate ale pronumelui personal a format pronumele personal de întărire
însumi, însuţi.
Singular Plural
M F N M F N
N hic haec hoc hi hae haec
G huius huius huius horum harum horum
D huic huic huic his his his
Ac hunc65 hanc hoc hos has haec
Abl hoc hac hoc his his his
Singular Plural
M F N M F N
N iste ista istud isti istae ista
G istius istius istius istorum istarum istorum
62
Această particulă apare şi la unele pronume relativ-interogative şi nehotărîte.
63
Acestea apar şi la pronumele relativ-interogativ.
64
Acest pronume are valoare anaforică.
65
Desinenţa –m devine –n din cauza lui -c.
26
D isti isti isti istis istis istis
Ac istum istam istud istos istas ista
Abl isto ista isto istis istis istis
Singular Plural
M F N M F N
N ille illa illud illi illae illa
G illius illius illius illorum illarum illorum
D illi illi illi illis illis illis
Ac illum illam illud illos illas illa
Abl illo illa illo illis illis illis
Singular Plural
M F N M F N
N is ea id ii (ei) eae ea
G eius eius eius eorum earum eorum
D ei ei ei iis (eis) iis iis
Ac eum eam id eos eas eos
Abl eo ea eo iis (eis) iis iis
Singular Plural
M F N M F N
N ipse ipsa ipsum ipsi ipsae ipsa
G ipsius ipsius ipsius ipsorum ipsarum ipsorum
D ipsi ipsi ipsi ipsis ipsis ipsis
Ac ipsum ipsam ipsum ipsos ipsas ipsa
Abl ipso ipsa ipso ipsis ipsis ipsis
Singular Plural
M F N M F N
N idem eadem idem iidem eaedem eadem
G eiusdem eiusdem eiusdem eorundem earundem eorundem
D eidem eidem eidem iisdem iisdem iisdem
Ac eundem eandem idem eosdem easdem eadem
Abl eodem eadem eodem iisden iisdem iisdem
Observaţii:
Hic, haec, hoc, pronumele demonstrativ de apropiere, este format prin
compunere cu particula enclitică -c(e).
Pronumele demonstrativ de apropiere iste, ista, istud şi pronumele
demonstrativ de depărtare ille, illa, illud, în compunere cu adverbul ecce şi cu a s-
au transformat în demonstrativele româneşti acesta, ista, acela şi ăla.
Is, ea, id se referă la un obiect despre care s-a vorbit (valoare anaforică) şi
adesea precede pronumele relativ. El poate fi întărit prin particula -ce: eiusce modi
(de acest fel). Acest pronume demonstrativ se poate folosi ca pronume personal de
persoana a III-a. Idem, eadem, idem şi ipse, ipsa, ipsum sunt compuşi ai lui is, ea,
27
id : primul cu ajutorul sufixului de identitate invariabil -dem (chiar, tocmai), al
doilea cu ajutorul particulei -pse.
Pronumele relativ
Singular Plural
M F N M F N
N qui quae quod qui quae quae
G cuius cuius cuius quorum quarum quorum
D cui cui cui quibus quibus quibus
Ac quem quam quod quos quas quae
Abl quo qua quo quibus quibus quibus
Observaţii:
Declinarea pronumelui relativ diferă de a celorlate pronume întrucît
altermează forme ale declinărilor I, a II-a şi a III-a la singular şi plural; el utilizează
desinenţele pronominale de G şi D singular. La început de propoziţie pronumele
relativ poate avea valoare demonstrativă; el poate fi folosit şi ca adjectiv
pronominal interogativ.
Pronumele interogativ
Singular Plural
M F N M F N
N quis quis quid qui quae quae
G cuius cuius cuius quorum quarum quorum
D cui cui cui quibus quibus quibus
Ac quem quam quid quos quas quae
Abl quo qua quo quibus quibus quibus
28
aliquis, -a, -id = vreunul, cineva
quidam, quaedam, quiddam = un anumit
quisque, quaeque, quidque = fiecare
quisquam, quiquam, quidquam = cineva
quilibet, quaelibet, quidlibet = oricine
quicumque, quaecumque, quodcumque = oricare
Temă
Traduceţi şi analizaţi:
hi – istum – ipsum – illa – eae – easdem – istarum – huic – illos – ipsius – eodem
– illis – ea – haec – isti – ipsas – horum – istam – eam – ipsis – illorum – has
Diateza
Din punct de vedere formal, în limba latină verbul regulat are două diateze 66,
activă67 şi pasivă68. Ele se exprimă atît sintetic, cît şi analitic. Există verbe care au
forme de pasiv şi înţeles activ, care aparţin unei diateze separate, diateza medie,
dispărută în limbile romanice; aceste verbe se numesc verbe deponente69; ele au însă
şi forme active la modurile nepersonale (participiu prezent şi viitor activ, infinitiv
viitor activ, gerunziu şi supin). Există şi şase verbe semideponente: fido, confido,
66
O a treia diateză, medie, moştenită din indo-europeană, care s-a dezvoltat din diateza activă, indica
implicarea agentului în săvîrşirea acţiunii; desinenţele acestei diateze erau identice în latină cu cele ale
diatezei pasive şi le vom numi din această cauză medio-pasive; sub raport istoric, diateza pasivă s-a
dezvoltat ulterior, din diateza medie.
67
Laudo (laud)
68
Laudor (sînt lăudat). Doar verbele tranzitive au diateza pasivă. Diateza pasivă poate avea şi sens
reflexiv sau impersonal: moveor (mă mişc), traditur (se spune).
69
Verbele deponente au conjugare medio-pasivă. Cu timpul, verbele deponente s-au transformat în
verbe active; verbele deponente se enunţă în dicţionare cu trei forme: indicativ prezent pasiv persoana I
sg., infinitiv prezent pasiv şi indicativ perfect pasiv persoana I sg.; ele se clasifică, la fel ca şi celelalte
verbe, în patru conjugări, după aceleaşi criterii: hortor, hortari, hortatus sum (conj I), fateor, fati,
fassus sum (conj a-II-a), loquor, loqui, locutus sum (conj a III-a), morior, moriri, mortuus sum (conj a
IV-a).
30
diffido (a se încrede/a nu se încrede – toate trei + dativul), audeo (a îndrăzni +
infinitivul), soleo (a obişnui + infinitivul) şi gaudeo (a se bucura + ablativul);
acestea au o conjugare mixtă70: după diateza activă la timpurile derivate din tema
prezentului şi după diateza pasivă la timpurile derivate din tema perfectului.
Tema şi conjugarea
Verbele regulate se enunţă în dicţionar cu patru forme de bază: 1.laudo,
indicativ prezent activ pers.I sg. 2.laudare, infinitiv prezent activ 3.laudavi,
indicativ perfect activ pers.I sg. 4.laudatum, supin activ.
Cele trei teme ale verbului sunt indicate de “timpurile primitive”:
laudo, laudare laudavi laudatum
Tema prezentului LAUDA- Tema perfectului LAUDAV – Tema supinului LAUDAT –
înlăturăm sufixul infinitivului înlăturăm desinenţa persoanală înlăturăm terminaţia
- re -i –um
Aspectul
Aspectul era o categorie gramaticală arhaică, anterioară timpului, cu
70
Ca şi verbele deponente, verbele semideponente se enunţă cu trei forme: indicativ prezent activ
persoana I sg., infinitiv prezent activ şi indicativ perfect pasiv persoana I sg.: soleo, solere solitus sum.
71
Spre deosebire de celelalte două teme aspectuale, tema supinului este o temă modală, utilizată la
formarea unor timpuri ale modurilor nepersonale. Sufixul tematic este –t- adăugat fie radicalului, fie
unei vocale tematice; acesta se poate modifica fie cînd e precedat de un radical consonantic în t- sau d-:
mitto→missum, fie sub influenţa sufixului –s- din tema perfectului: inflexi→inflexum.
72
De obicei, tema prezentului este formată din radical şi afix (sufix, cel mai adesea), dar există şi verbe
la care tema este egală cu radicalul.
73
Conjugarea a III-a are teme consonantice sau radicale (dico) şi teme afixate cu sufixe incoative sau
cu sufixul –i (facio), cu prefixe (gigno) sau cu infixul –n (vinco). Pentru a afla tema verbelor de
conjugarea a III-a, trebuie înlăturată terminaţia –ere întrucît –e este vocală tematică sau de legătură, cu
excepţia verbelor care au tema de prezent formată cu sufixul –i-. Vocalele tematice –e- şi –o- care apar
în flexiune se pot modifica: -e-+-s-/-m-/-t- > i; -o-+-n- > u -vezi M. Paraschiv, op. cit., II, pp. 8-9.
74
Statuo, facio, fugio, capio etc.
75
Numele indică faptul că întreaga flexiune este analitică.
31
organizare ternară, în baza opoziţiilor: momentan (arată acţiunea într-un punct al
ei)/durativ (arată acţiunea în desfăşurare)/finit (arată o acţiune încheiată). În limba
latină s-a păstrat opoziţia durativ (infectum)/finit (perfectum) care este indicată de
primele două teme, a prezentului şi a perfectului.
Derivarea cu sufixe şi prefixe poate şi ea exprima aspectul: sufixul incoativ
(ingresiv) –sc şi prefixele ad, cum, in arată începutul acţiunii (floreo, sînt în
floare/floresco, înfloresc; venio, vin/invenio, întîlnesc; prefixele cum, de, ex, ob şi
per se utilizează în cazul aspectului egresiv care arată sfîrşitul acţiunii: vito, a se
feri /devito, a scăpa de.
Modul
În limba latină, verbul are 7 moduri:
3 personale: indicativ (arată o acţiune reală), imperativ (cu rol de interpelare) şi
conjunctiv (indică o acţiune posibilă). Deşi formal nu există modul condiţional-
optativ, valorile acestuia sînt exprimate sincretic de modul conjunctiv.
4 nepersonale (forme verbale nominale76): infinitiv, gerunziu, participiu şi supin.
Această categorie gramaticală utilizează drept mărci sufixele77.
Timpul
Timpul arată cînd se petrece acţiunea în raport cu momentul vorbirii,
recurgînd la o opoziţie ternară: în trecut (raport de anterioritate), prezent (raport de
simultaneitate) sau viitor (raport de posterioritate). Indicativul are 6 timpuri
organizate simetric: trei - la tema prezentului (prezent, imperfect şi viitor I) şi trei
la cea a perfectului (perfect, mai mult ca perfect şi viitor II); conjunctivul are 4
timpuri - două la tema prezentului (prezent şi imperfect) şi două la cea a
perfectului (perfect şi mai mult ca perfect), iar imperativul două, la tema
prezentului (prezent şi viitor).
Dintre modurile nepersonale, doar infinitivul şi participiul au categoria
gramaticală a timpului.
Timpul are drept mărci sufixele şi din punct de vedere formal poate fi
exprimat sintetic şi analitic.
Sufixele
Sufixele temporale şi modale sînt morfeme derivative care se adaugă temelor
de prezent, prefect şi supin pentru realizarea flexiunii sintetice:
Indicativ: -prezent: 0
-imperfect: -ba- (conj.I, II ), -eba -(conj.III, IV)
-viitor: -b- (conj.I, II), -e- (-a- la pers. I sg.) (conj.III, IV)
-perfect: 0
-mai mult ca perfect: -era- (conj.I, II, III, IV)
-viitor II (anterior): -er- (pers.I sg.), -eri- (conj.I, II, III, IV)
Conjunctiv: -prezent: -e- (conj.I ), -a- (conj. II, III, IV )
76
Sînt numite astfel datorită ocurenţei unor categorii gramaticale din flexiunea nominală.
77
Imperativul e marcat doar prin desinenţe specifice.
32
-imprfect: -re- (conj.I, II, III, IV)
-perfect: -eri- (conj.I, II, III, IV)
-mai mult ca perfect: -isse- (conj.I, II, III, IV)
Numărul şi persoana
Verbul are forme flexionare pentru cele două numere, singular şi plural,
întrucît din latină a dispărut dualul. Cele trei persoane gramaticale indică
implicarea în procesul comunicării a unui locutor (persoana I), interlocutor
(persoana a -II-a) sau delocutor (persoana a III-a).
Persoana, numărul şi în unele cazuri diateza sînt indicate prin desinenţele
personale.
Desinenţele
Desinenţele sînt comune pentru toate timpurile şi modurile, cu excepţia
indicativului perfect şi imperativului prezent şi viitor care au desinenţe proprii.
Pentru timpurile derivate de la tema prezentului, există desinenţe diferite pentru
diateza activă şi pentru diateza pasivă. Ele sînt aşadar mărci pentru diateză, mod,
timp, persoană şi număr în flexiunea sintetică.. La timpurile prezent, viitor (conj.I
şi a II-a) şi viitor II se foloseşte desinenţa -o (desinenţă primară) la pers. I sg., iar la
celelalte timpuri desinenţa –m (desinenţă secundară):
Indicativ, Conjunctiv
Activ Pasiv
Singular plural singular plural
I - o, - m - mus I-r - mur
II - s - tis II - ris - mini
III - t - nt III - tur - ntur
Indicativ perfect
Singular plural
I- i I- imus
II- isti II- istis
III-it III- erunt / -ere
33
Imperativ
Prezent Viitor
Activ Pasiv Activ Pasiv
Singular plural singular Plural singular Plural Singular plural
II – 0 -te -re -mini II- to -tote -tor -
III - - - - III- to -nto -tor ntor
35
Timpul Modul participiu
Prezent (care laudă) (care sfătuieşte) (care zice) (care aude)
N: laudans N: monens N: dicens N: audiens
G: laudantis G: monentis G: dicentis G: audientis
D: laudanti D: monenti D: dicenti D: audienti
Ac: laudantem Ac: monentem Ac: dicentem Ac: audientem
Abl: laudante Abl: monente Abl: dicente Abl: audiente
Viitor (care va lăuda) (care va sfătui) (care va zice) (care va auzi)
laudaturus moniturus dicturus auditurus
laudatura monitura dictura auditura
laudaturum moniturum dicturum auditurum
Diateza pasivă
36
Imperfect (eram lăudat) (eram sfătuit) (eram zis) (eram auzit)
laudabar monebar dicebar audiebar
laudabaris monebaris dicebaris audiebaris
laudabatur monebatur dicebatur audiebatur
laudabamur monebamur dicebamur audiebamur
laudabamini monebamini dicebamini audiebamini
luadabantur monebantur dicebantur audiebantur
Viitor (voi fi lăudat) (voi fi sfătuit) (voi fi zis) (voi fi auzit)
laudabor monebor dicar audiar
laudaberis moneberis diceris audieris
laudabitur monebitur dicetur audietur
laudabimur monebimur dicemur audiemur
laudabimini monebimini dicemini audiemini
laudabuntur monebuntur dicentur audientur
Perfect (am fost lăudat) (am fost sfătuit) (am fost zis) (am fost auzit)
laudatus sum monitus sum dictus sum auditus sum
laudata es monita es dicta es audita es
laudatum est monitum est dictum est auditum est
37
Imperfect (aş fi lăudat) (aş fi sfătuit) (aş fi zis) (aş fi auzit)
laudarer monerer dicerer audirer
laudareris monereris dicereris audireris
laudaretur moneretur diceretur audiretur
luadaremur moneremur diceremur audiremur
laudaremini moneremini diceremini audiremini
laudarentur monerentur dicerentur audirentur
Perfect (să fi fost lăudat) (să fii fost (să fi fost zis) ( să fi fost auzit)
laudatus sim sfătuit) dictus sim auditus sim
laudata sis monitus sim dicta sis audita sis
laudatum sit monita sis dictum sit auditum sit
monitum sit
laudati simus dicti simus auditi simus
laudatae sitis moniti simus dictae sitis auditae sitis
laudata sint monitae sitis dicta sint audita sint
monita sint
Mai mult ca (aş fi fost lăudat) (aş fi fost sfătuit) (aş fi fost zis) (aş fi fost auzit)
perfect laudatus essem monitus essem dictus essem auditus essem
laudata esses monita esses dicta esses audita esses
laudatum esset monitum esset dictum esset auditum esset
38
39
Timpul Modul infinitiv
Prezent laudari (a fi lăudat) moneri (a fi sfătuit) dici (a fi zis) audiri (a fi auzit)
Perfect (a fi fost lăudat) (a fi fost sfătuit) (a fi fost zis) (a fi fost auzit)
laudatum,-am,-um monitum, -am, -um dictum, -am, auditum, -am,
esse esse -um esse -um esse
laudatos,-as,-a monitos,-as,-a dictos,-as,-a auditos,-as,-a
esse esse esse esse
Viitor (că voi fi lăudat) (că voi fi sfătuit) (că voi fi zis) (că voi fi auzit)
laudatum iri monitum iri dictum iri auditum iri
Conjugarea perifrastică
Conjugarea perifrastică are toate modurile şi timpurile verbului sum, cu
excepţia imperativului. Participiile care intră în componenţa ei se acordă în gen,
număr şi caz cu subiectul, iar verbul sum se conjugă, indicînd modul, timpul,
numărul şi persoana.
Diateza activă
40
Mai mult (avusesem de gînd să (aş fi avut de gînd să
ca perfect laud) laud)
laudaturus-a-um fueram
laudaturus-a-um fueras laudaturus-a-um fuissem
laudaturus-a-um fuerat laudaturus-a-um fuisses
etc. laudaturus-a-um fuisset
etc.
Viitor II (voi fi avut de gînd să
laud)
laudaturus-a-um fuero
laudaturus-a-um fueris
laudaturus-a-um fuerit
Diateza pasivă
Perfect (a trebuit să fiu lăudat) (să fi trebuit să fiu (că a trebuit să fiu lăudat)
lăudat)
laudandus-a-um fui laudandus-a-um fuerim laudandum-am-um fuisse
laudandus-a-um fuisti laudandus-a-um fueris laudandos-as-a
laudandus-a-um fuit laudandus-a-um fuerit
etc. etc.
Mai mult (trebuise să fiu lăudat) (ar fi trebuit să fiu lăudat)
ca perfect laudandus-a-um fueram laudandus-a-um fuissem
laudandus-a-um fueras laudandus-a-um fuisses
laudandus-a-um fuerat laudandus-a-um fuisset
etc. etc.
Viitor II (va fi trebuit să fiu lăudat)
laudandus-a-um fuero
laudandus-a-um fueris
laudandus-a-um fuerit
etc.
41
42
TEMA PREZENTULUI:
Timpurile derivate de la modurile indicativ şi imperativ,
activ şi pasiv
Exerciţii
- Philosophia medetur animis. (Cicero)
- Effugere non potes necessitates; potes vincere. (Seneca)
- Cogito, ergo sum. (Descartes)
- Animum debes mutare, non caelum. (Seneca)
- Donec eris felix, multos numerabis amicos. (Ovidius)
- In hoc signo vinces. (Motto)
- Memento mori. (Eminescu).
- Omnia mutantur, nos et mutamur in illis. (Mediev.)
- In quo iudicio iudicaveritis, iudicabimini. (Sf. Matei)
- Stultum facit fortuna quem vult perdere. (Syrus)
- Ira odium generat, concordia nutrit amorem. (Mediev.)
- Stabat mater dolorosa/Iuxta crucem, lacrimosa. (Iacoppone de Todi)
Temă
44
Habent sua fata libeli. (Terentianus Maurus) Homines dum docent discunt.
(Seneca) In hoc signo vinces. (Constantin cel mare) Materiam superabat opus. (Ovidiu,
Metamorfoze) Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. (Horaţiu, Arta poetică) Cave
ne cadas. Cogito, ergo sum, dubito ergo cogito. (Descartes, Discurs asupra metodei)
Divide et impera. (Machiavelli) Deos fortioribus adesse. (Tacit, Istorii) De gustibus et
coloribus non disputandum. Delenda Carthago. (Cato Cesorul)
Substantive Verbe
libelus-i m = cărticică cado-ere, cecidi, casum = a cădea
mus, muris m = şoarece caveo-ere, cavi, cautum = a se păzi
opus-eris n = operă deleo-ere-evi-etum = a distruge
disco-ere, didici = a învăţa (pentru sine)
disputo-are-avi-atum = a discuta în contradictoriu
doceo-ere-cui-ctum = a învăţa (pe altul)
impero-are-avi-atum = a stăpîni
parturio-ire-ivi = a se chinui, a fi gata să nască
vinco-ere, vici, victum = a învinge
Analizaţi şi traduceţi:
laudatur – laudabaris – laudabitur – tacebor – tacebar – videmini –audiebatur
– audiemur – audiar – ducebaris – videberis – ducentur.
TEMA PERFECTULUI:
timpurile derivate la modul indicativ, activ şi pasiv
45
Singular Plural
I: -i I: -imus
II: -isti II: -istis
III: -it III: -erunt (-ere)
Exerciţii
- Otium beatas perdidit urbes. (Catullus)
- Odit verus amor nec patitur moras. (Seneca)
- Numquam natura mutavit (…) sua iura. (Mediev.)
79
s +: c, g→x, + b→p; t/d + s cade: suadere→suasi
46
- Nemo repente fuit turpissimus. (Iuvenalis)
- Lignum habet spem, si praecisum fuerit. (Iov)
- Crucifixus est Dei Filius.
Temă
Verbe
abeo-ire-ii-itum =a pleca
audeo-ere-ausus sum = a îndrăzni
cado-ere-cecidi-casum = a dispărea, a cădea, a muri
edo-ere-edi-esum = a mînca
ludo-ere-lusi-lusum = a se juca, a se distra
praetereo-ire-ii-itum = a trece
vinco-ere-vici-victum = a învinge
Analizaţi verbele.
Traduceţi şi analizaţi:
a) fuerint, fuerunt, fuerant –laudaverint, laudaverunt, laudaverant – audiverunt –
sederant – scripserint – fueram – laudavero – fuero – tenuit, tenuerat, tenuerit
b) laudo – laudabam – laudavi – laudavero – laudaveram
audis – audiebas – audivisti – audiveris – audiveras
tacent – tacebant – tacuerunt – tacuerint – tacuerant
c) venitis, venistis – fecerunt, fecerint, fecerant – tacetis, tacuistis – salitis,
saluistis – dicitis, dixistis
d) laudatae erant – id datum erit – audita est – puniti sumus – nutrita eram – illae
dictae sunt – visum erat – sanatae eratis – tributa erunt
47
MODUL CONJUNCTIV.
Utilizarea conjunctivului în propoziţii independente şi în propoziţii
subordonate.
Concordanţa timpurilor80
Dacă în propoziţia regentă avem prezentul, viitorul I sau viitorul II, în
propoziţia subordonată se vor folosi:
80
Concordanţa timpurilor indică valori modal-temporale în cazul propoziţiilor circumstanţiale
(cauzală, condiţională, comparativă, concesivă, temporală şi relativă): prezentul şi perfectul conjunctiv
indică circumstanţa potenţială, iar imperfectul şi mai mult ca perfectul conjunctiv- circumstanţa ireală.
Pentru utilizarea obligatorie a conjunctivului în anumite subordonate se foloseşte termenul consecutio
temporum, care indică raportarea la timpul verbului regent; e vorba de completiva conjunctivală,
completiva interogativă indirectă, circumstanţiala finală şi cea consecutivă, precum şi de atributivele
circumstanţiale corespunzătoare acestora. Consecuţia timpurilor se utilizează în stilul indirect. Fac
excepţie de la regulile consecuţiei timpurilor propoziţiile incidente. Pentru alte excepţii, vezi Dan
Sluşanschi, op. cit., II, pp. 115-116
48
prezentul conjunctiv al conjugării
perifrastice active
(pentru raportul de posterioritate):
Quid facturus sis (Ce vei face)
Dacă în propoziţia regentă avem imperfect, perfect sau mai mult ca perfect, în
propoziţia subordonată se vor folosi:
imperfectul conjunctiv
(pentru raportul de simultaneitate):
Quid faceres (Ce făceai)
mai mult ca perfectul sciebam/scivi/s
(pentru raportul de anterioritate): civeram
Quid fecisses (Ce ai făcut) (ştiam/am
imperfectul conjunctiv al conjugării ştiut/ştiusem)
perifrastice active
(pentru raportul de posterioritate):
Quid facturus esses (Ce vei face)
Diateza pasivă
La timpurile formate de la tema prezentului, conjunctivul prezent şi imperfect
se formează cu ajutorul aceloraşi sufixe, înlocuindu-se numai desinenţele
personale, ca şi la timpurile modului indicativ: -m -s -t -r, -ris, -tur (laudem
lauder; laudarem laudarer).
Timpurile formate de la tema perfectului, conjunctivul perfect şi mai mult ca
perfect, au forme compuse din participiul perfect pasiv al verbului de conjugat +
verbul auxiliar sum la timpurile corespunzătoare de la tema prezentului (laudatus
sim, laudatus essem).
49
Exerciţii
Tu si hic sis, aliter sentias.
Ut plures corrigantur, rite unus perit. (Mediev.)
Si tacuisses, philosophus mansisses. (Boethius)
Si taceat stultus, discretus creditur esse. (Mediev.)
Ne cures rumores. (Mediev.)
Ne sis alterius si potes esse tuus. (Mediev.)
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris. (Lampridius)
Temă
Verbe
do-are, dedi, datum = a da
loquor, loqui, locutus sum = a vorbi
metuo-ere-ui-utum = a se teme
odi -isse = a urî
vivo-ere, vixi, victum = a trăi
50
MODUL PARTICIPIU
Temă
Analizaţi participiile.
MODUL INFINITIV
51
moneri, audiri/ dici.
Infinitivul perfect activ se formează de la tema perfectului + sufixul -isse:
laudavisse, monuisse, audivisse, dixisse.
Celelalte timpuri se formează de la tema supinului: infinitivul perfect pasiv –
de la tema supinului + terminaţiile de acuzativ ale declinărilor I (f.) şi a II-a (m. şi
n.)şi verbul esse: laudatum -am –um, -os -as -a esse, monitum -am –um, -os -as -a
esse, auditum -am –um, -os -as -a esse, dictum -am –um, -os -as -a esse.
Infinitivul viitor activ se formează de la tema supinului + sufixul -uru- (m.,
n.) sau –ura (f.) + terminaţiile de acuzativ ale declinărilor I şi a II-a şi verbul
auxiliar esse: laudaturum, -am, -um, -os, -as, -a esse, moniturum, -am, -um, -os,
-as, -a esse, auditurum, -am, -um, -os, -as, -a esse, dicturum, -am, -um, -os, -as, -a
esse. Viitorul pasiv are o formă invariabilă în -um + iri (infinitivul prezent pasiv al
verbului eo): laudatum iri, monitum iri, auditum iri, dictum iri.
Temă
Verbe
horreo-ere-ui = a se înspăimînta
iuro-are-avi-atum = a jura
memini, meminisse = a-şi aminti
Analizaţi şi traduceţi:
ambulare – sedisse – venturos esse – venisse – salturam esse – scribi –
lectas esse – legisse – tintum iri –iusuros esse – dictum esse – staturam esse –
doctum iri – intellegi – daturas esse – dixisse
52
MODUL GERUNZIU
MODUL SUPIN
ADVERBUL
(adverbium)
Adverbul este o parte de vorbire parţial neflexibilă. După înţeles, el poate fi:
de mod: sic (aşa), bene81 (bine), facile (uşor), vero (cu adevărat), sapienter
(înţelept) etc.
Cele mai multe adverbe de mod provin din adjective şi participii. Cele care
81
Adverb provenit din adjectivul bonus, -a, -um.
53
provin din adjective de clasa I se formează cu: sufixul –e şi cu desinenţa de Abl sg.
-o82: verus → vero. Cele care provin din adjective de clasa a II-a sau a III-a cu N
sg. în -x se formează cu cu sufixul -ter adăugat la radical: facilis → faciliter, felix
→ feliciter; participiile prezente active şi adjectivele cu o terminaţie care au
radicalul în –rt, -nt primesc sufixul –er: sapiens → sapienter; pentru unele
adjective din aceste două clase se mai poate utiliza forma de neutru singular a
adjectivului: facile83.
Adverbele care provin din substantive sau din participii perfecte utilizează
sufie ca: -tim, -atim sau –itus: passim < pansus, a desfăşura, raptim < raptus, jaf.
În general, numai adverbele de mod care provin din adjective pot avea grade de
comparaţie84. Comparativul adverbelor este identic cu comparativul neutru al
adjectivelor:
ex: adjectivul longus, -a,-um longior, -ius
adverbul longe longius
Superlatiul adverbului se obţine din superlativul adjectivului, înlocuindu-se
terminaţia -us prin -e.
Ex: adjectivul longissimus, -a,-um longissime
pulcherrimus,-a,-um pulcherrime
facillimus, -a, -um facillime
de timp: alias, olim (odinioară), tunc (atunci), deinde (apoi), nunc (acum),
numquam (niciodată). Multe adverbe de timp provin din pronume.
de loc: intus (înăuntru), eo (în acel loc), alibi (în altă parte), hic (aici), illic (acolo).
de afirmaţie şi de negaţie: ita (astfel), sic (aşa), non (nu), haud, ne (nici).
interogative: num (oare), nonne (oare nu).
PREPOZIŢIA
(praeposito)
Prepoziţii cu acuzativul:
82
Pentru adverbele din această categorie există dublete: vero/vere.
83
Adverbul brevi utilizează forma de Abl sg. a adjectivului brevis.
84
Pot avea grade de comparaţie şi unele adverbe de timp, de loc şi de cantitate: diu (mult timp) →
diutius, diutissime, saepe (adesea) → saepius, saepissime, prope (aproape) → propius, proxime,
multum (mult) → plus, plurime.
54
contra = împotriva propter = din pricina
extra = în afara sub = dedesubtul
erga = faţă de, pentru super/ supra = deasupra
in = în (mişcare) secundum = după
inter = între trans = peste
intra = în ultra = dincolo de
iuxta = lîngă versus = către
infra = sub
Prepoziţii cu ablativul:
Temă
Substantive Verbe
cauda-ae f = coadă desino-ere, desii, desitum = a se sfîrşi
granum-i n =grăunte
ovum-i n = ou
pes –dis m = picior
piscis-is m = peşte
res-i f = lucru, subiect, întîmplare
sal, salis m = sare, spirit
urbs, urbis f = oraş
venenum-i n = venin
veritas-atis f = adevăr
55
CONJUNCŢIA
(conjunctio)
CONJUNCŢII COORDONATOARE:
Copulative: Cauzale/explicative:
-et, -que, ac, atque = şi -namque, nam, enim, etenim, nempe,
-nec, neque, et non = şi nu; nici quippe, videlicet = căci, tocmai
Venit neque dicit. Nam tuas res agitur, paries cum
(Vine şi nu vorbeşte.) proximus ardet.
(Căci te priveşte şi pe tine, cînd
Disjunctive: peretele vecin arde.) (Horatius)
-aut; vel; -ve, sive, seu = ori; fie; sau
Amas aut odisti. Conclusive:
(Iubeşti sau urăşti.) -ergo = deci
-igitur = aşadar
Adversative: -itaque, proinde, quare, eo, ideo,
- at, sed, verum = dar idcirco, denique = prin urmare, ca atare,
-autem, vero = însă de aceea, în fine
-ceterum = de altfel Cogito, ergo sum.
Legit, sed non scribit. (Cuget, deci exist.) (Descartes)
(Citeşte, dar nu scrie.)
CONJUNCŢII SUBORDONATOARE.
ALTE ELEMNTE DE JONCŢIUNE
85
Poate avea şi sensul de “îndată ce, pe cînd, după ce”.
56
de comparaţie: ut, sicut, velut, quemadmodum, quomodo,
tamquam, quam, potiusquam (cum, după cum, ca şi cum,
precum); ut si, tamquam si, velut si, proinde ac si (ca şi cum, ca
şi cînd);
de scop: ut, quo (ca să), ne (ca să nu);
de consecuţie: ut (încît să), ut non, quin (încît nu);
Propoziţiile relative se introduc prin pronume şi adverbe relative şi
nehotărîte: qui, quae, quod (care), quicumque, quaecumque,
quodcumque, quisquis, quidquid (oricine, orice, oricare), ubi, quo, unde,
qua (unde, de unde etc.), ubicumque, quocumque, undecumque,
quacumque (oriunde etc.).
INTERJECŢIA
(interiectio)
86
I.I. Bujor, Fr. Chiriac, Op. cit., p. 147.
57
I. PERIODIZAREA LITERATURII LATINE.
TEXTE LITERARE ALESE
PERIOADA PRECLASICĂ
PERIOADA CLASICĂ
87
Traian Diaconescu, Metaforă şi univers saturnalic în comedia lui Plaut, Teză de doctorat,
Universitatea Bucureşti, 1974.
88
Dicţionar de scriitori greci şi latini, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1978, p.323.
58
Sallustius. Pe lîngă ei, au mai scris M. Terentius Varro89 şi Cornelius Nepos90. Creaţiile
poetice cele mai reprezentative sînt poezia filozofică şi poezia lirică de factură intimistă
(noua poezie) care imita, prin formă şi tematică, poezia alexandrină (sec. al III-lea a.
Ch.). Cei mai importanţi reprezentanţi sînt Lucretius şi Catullus.
II. Epoca augustană (43 a. Ch. – 14 p. Ch.) străluceşte prin creaţiile poetice
care reflectă, la îndemnul lui Augustus, valorile morale şi naţionale tradiţionale.
Reprezentanţii cei mai importanţi sînt: Vergilius, Horatius, Ovidius, Tibullus şi
Propertius. Proza istorică este reprezentată de T. Livius.
EPOCA CICERONIANĂ
MARCUS TULLIUS CICERO
DESPRE PRIETENIE
…Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium divinarum humanarumque rerum
cum benevolentia et caritate consensio: qua quidem haud scio an excepta sapientia
nihil melius homini sit a dis immortalibus datum. Divitias alii praeponunt, bonam alii
valetudinem, alii potentiam, alii honores, multi eliam voluptates; belluarum hoc
quidem extremum, illa autem superiora caduca et incerta, posita non tam in consiliis
nostris quam in fortunae temeritate; qui autem in virtute summum bonum ponunt,
praeclare illi quidem, sed haec ipsa virtus amicitiam et gignit et continet, nec sine
virtute amicitia esse ullo pacto potest.
(Cicero, Laelius. De amicitia dialogus, VI, 20)
89
Deşi nu s-a distins ca scriitor, Varro era extrem de învăţat şi şi-a influenţat contemporanii.
90
A scris De Viris Illustribus (Biografiile oamenilor de seamă), prezentînd în paralel viaţa unor bărbaţi
celebri, romani şi străini.
91
El a fost ucis de soldaţii lui Antonius; în calitate de consul, a zdrobit conjuraţia lui Catilina.
92
Gheorghe Vlăduţescu, Filozofia în Roma Antică, Editura Albatros, Bucureşti, 1991, p.45.
93
Ibid, p.48.
59
CAIUS IULIUS CAESAR
CONFLICTUL CU HELVEŢII
Caesari cum id nuntiam esset, eos per Provinciam iter facere conari,
maturat ab Urbe proficisci et, quam maximis potest itineribus, in Galliam
ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Provinciae toti quam maximum
militum numerum imperat – erat omnino in Gallia ulteriore legio una – pontem,
qui erat ad Genavam, iubet rescindi. Ubi de eius adventu Helvetii certiores facti
sunt, legatos ad eum mittunt, nobilissimos civitatis, qui dicerent “sibi esse in
animo, sine ullo maleficio, iter per Provinciam facere, propterea quod aliud iter
haberent nullum: rogere ut eius voluntate id sibi facere liceat”. Caesar, quod
memoria tenebat L. Cassium consulem occisum exercitumque eius ab Helvetiis
pulsum et sub iugum missum, concedendum non putabat; neque homines inimico
animo, data facultate per Provinciam itineris faciundi, temperaturos ab iniuria et
maleficio existimabat.
(Caesar, Commentarii. De Bello Gallico, I, 7)
Lucius Catilina nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed
ingenio malo pravoque. Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae,
94
A fost ucis la 15 martie 44 de către Brutus şi Cassius.
60
discordia civilis grata fuere, ibique iuventutem suam exercuit. Corpus patiens
inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam credibile est. Animus audax,
subdolus, varius, cuius rei lubet simulator ac dissimulator: alieni adpetens, sui
profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum; vastus
animus inmoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat. Hunc post
dominationem L. Sullae lubido maxuma invaserat rei publicae capiundae, neque
id quibus modis adsequeretur, dum sibi regnum pararet, quicquam pensi habebat.
Agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris et
conscientia scelerum, quae utraque eis artibus auxerat, quas supra memoravi.
Incitabant praeterea conrupti civitatis mores, quos pessuma ac divorsa inter se
mala, luxuria atque avaritia, vexabant.Res ipsa hortari videtur, quoniam de
moribus civitatis tempus admonuit, supra repetere ac paucis instituta maiorum
domi militiaeque, quo modo rem publicam habuerint quantamque reliquerint, ut
paulatim inmutata ex pulcherruma atque optuma pessuma ac flagitiosissuma facta
sit, disserere.
(Sallustius, De coniuratione Catilinae, V, 1-9)
61
CAIUS VALERIUS CATULLUS
Caius Valerius Catullus (87-54 a.Ch.) este un poet liric, autor de epigrame,
poeme eroice de factură mitologică şi livrescă, cît şi de poezii de dragoste scrise în
metri variaţi în care o cîntă pe iubita sa, Lesbia, poeme care i-au adus gloria
literară. Motivul odi et amo polarizează creaţia sa erotică. Catul este un promotor
al curentului alexandrin, iar poezia nouă (neoterică) pe care o impune se distinge
prin sinceritate, spontaneitate şi simplitatea expresiei. Din creaţia catuliană s-au
păstrat 116 poezii.
LESBIEI
EPOCA AUGUSTANĂ
PUBLIUS VERGILIUS MARO
Publius Vergilius Maro (70 -19 a.Ch.) a fost membru al cercului literar al lui
Mecena. Operele sale principale sînt: Bucolica, Georgica şi Aeneis.
Bucolicele îmbină alexandrinismul şi epicurismul în poeme cu subiecte
pastorale, după modelul Idilelor lui Teocrit. Georgicele este un poem didactic în
patru cărţi despre cultivarea pămîntului, creşterea pomilor şi a viţei de vie, creşterea
animalelor şi apicultură. Georgicele inovează poezia latină prin renunţarea la
subiectele mitologice şi orientarea poeziei spre viaţa reală, cotidiană, reprezentată într-
un stil obiectiv. Eneida este un poem epic în douăsprezece cărţi, numit astfel după
numele eroului troian Eneas care călătoreşte (asemenea lui Ulise, eroul homeric)
din Troia incendiată de greci pînă pe ţărmurile Italiei, unde are misiunea
încredinţată de zei de a construi o nouă cetate, mai strălucitoare decît Troia. Prin
subiectul istoric şi mitologic al poemului este preamărită gloria Romei şi a
conducătorului acesteia, Augustus95.
95
A. Petrie, An Introduction to Roman History. Literature and Atiquities, Oxford University Press, f.a.,
p.123.
62
INVOCAŢIE CĂTRE MUZĂ
Publius Ovidius Naso (43 a.Ch. – 17 p.Ch.) a fost poetul la modă al Romei
augustane, bucurîndu-se de succes pînă în anul 8, cînd a fost exilat la Tomis, unde a
şi murit. Operele sale se clasifică în trei grupe. Poezia de dragoste, Amores (22-15
a.C.h), Heroides, Ars amatoria sau Ars amandi şi Remedia amoris. Ovidius
consacră prin aceste creaţii distihul elegiac, iar spontaneitatea şi facilitatea
versificaţiei îi aduc recunoaşterea imediată. Poezia mitologică Metamorphoseon
libri (Metamorfoze), redactată în hexametri dactilici, grupează două sute cincizeci de
legende în cincisprezece cărţi. Metamorfozele au la bază o concepţie pitagoreică şi
credinţa în metempsihoză96. Forţa descriptivă a lui Ovidius e de factură plastică, nu
narativă, accentuînd elementele pitoreşti şi apelînd la artificii alexandrine97. El a
proiectat şi un calendar al sărbătorilor romane, Fasti (Fastele), în douăsprezece cărţi.
Poemele din exil, scrise între anii 8 şi 17 p.Ch., cuprind: Tristia (Tristele) şi
Epistulae ex Ponto (Ponticele), elegii grupate în cinci cărţi adresate soţiei şi
prietenilor, redactate în distih elegiac. Ovidius este primul poet cult care descrie
tărîmurile dobrogene şi oamenii de aici.
INVOCAŢIE
96
Jean Bayet, Literatura latină, p.200.
97
Jean Bayet, Literatura latină, p.202.
63
Opera lui Quintus Horatius Flaccus (65-8 a.Ch.) cuprinde două cărţi de Satire
(Sermones), o carte de Epode (Iambi), patru cărţi de Ode (Carmina), două cărţi de
Scrisori (Epistulae) şi Carmen Saeculare, poem compus pentru Ludi Saeculares
din anul 17 a.Ch.
Horatius intelectualizează satira, care este un mijloc de corijare a moravurilor
societăţii romane din timpul lui Augustus printr-o morală a măsurii, a raţionalizării
conduitei care trebuie să urmărească conformitatea cu natura. Epodele critică viciile
morale ale societăţii romane şi exprimă devotamentul faţă de Mecena, în al cărui cerc
literar fusese admis. Odele au subiecte extrem de variate: glorificarea virtuţilor lui
August, a tradiţiilor şi divinităţilor Romei, ode erotice şi bahice, de laudă a vieţii
simple în mijlocul naturii, ode morale, de critică a exceselor, de afirmare a
cumpătării şi de îndemn la trăirea plenară a prezentului (carpe diem), ode despre
poezie şi poet. Filozofia horaţiană de viaţă este o filozofie a moderaţiei (modus) şi
oferă posibilitatea de a înţelege că viaţa trebuie organizată după legile frumosului98,
de unde şi atmosfera de permanentă sărbătoare, seninătate şi fericire. Poezia lirică
atinge perfecţiunea formală prin Horatius, al cărui stil se distinge prin armonie,
muzicalitate şi varietate ritmică şi tematică. Dintre Scrisori, cea mai renumită este
Epistula ad Pisones (Scrisoarea către Pisoni), cunoscută sub numele Arta poetică.
CĂTRE SCLAV
EPOCA POSTCLASICĂ
Epoca postclasică (14 -180 p.Ch.) durează de la moartea lui Augustus pînă la cea
a lui Marcus Aurelius. Ea este marcată de decadenţă, reflectată şi în stilul căutat, afectat
şi obscur pe care îl adoptă scriitorii.
În perioada postclasică proza cunoaşte o dezvoltare fără precedent.
Lucius Annaeus Seneca (4 a.Ch. - 65 p.Ch.), supranumit “Filozoful”, scrie
tratate de filozofie, De clementia (Despre clemenţă), de morală şi cu caracter
ştiinţific, cele mai cunoscute fiind Epistulae morales ad Lucilium. Romanul se
dezvoltă prin Titus Petronius Niger, supranumit Arbitrer (sec. I – 66 p.Ch), care
scrie Satyricon (Satiricon) şi Lucius Apuleius (125-170 p.Ch.), autor al operei
Metamorphoses sau Asinus Aureus (Metamorfoze sau Măgarul de aur). Marcus
98
M. Nichita, Studiu introductiv la Horatius, Opera omnia, I, Editura Univers, Bucureşti, 1980, p.27.
64
Fabius Quintilianus (35-95 p.Ch.) a scris un tratat despre arta elocinţei, De institutione
oratoriae (Arta oratorică), iar C. Plinius Secundus (23-79 p.Ch.) a fost un erudit
care a compilat faimoasa Naturalis Historia (Istoria naturală). Publius Cornelius
Tacitus (aprox. 55/57 – 118 p.Ch.) a scris opere istorice, iar C. Plinius Secundus
Minor/Junior (61/62 – 113 p.Ch.) a compus scrisori.
Poezia epocii postclasice are numeroşi reprezentanţi, cei mai importanţi fiind
Persius (34 - 62), Lucanus (39 - 65), Iuvenalis ( ) şi Martialis (40 -104 p.Ch.).
VÎNĂTORUL DE MOŞTENIRE
Cel mai imporatant istoric al epocii a fost Publius Cornelius Tacitus (aprox.
55/57 – 118 p.Ch.). Scrierile sale istorice, Annales (Anale) şi Historiae (Istorii), sînt
marcate de o viziune pesimistă; opera sa mai cuprinde o monografie etnografică: De
origine et situ Germanorum (Despre originea şi aşezarea germanilor), un elogiu:
De vita et moribus Iulii Agricolae (Despre viaţa şi obiceiurile lui Iulius Agricola) şi
o lucrare despre elocvenţă: Dialogus de oratoribus (Dialogul despre oratori).
C. Plinius Secundus Minor/Iunior (61/62 – 113 p.Ch.), Plinius cel Tînăr este
autor de Epistulae (Scrisori) (97-110 p.Ch.) cultivate ca gen literar şi grupate de el
în zece cărţi; tematica e diversă: discuţii cu prietenii, descrierea unor activităţi
culturale (lecturile publice sau personale, recenzarea unor cărţi), erupţia
Vezuviului, persecutarea creştinilor, activităţi legate de însărcinarea sa de
guvernator al Bitiniei şi Pontului. Scrisorile se disting prin eleganţa stilului,
delicateţea sufletească şi rafinamentul intelectual ale autorului. Plinius cel Tînăr a
impus ca gen literar în literatura latină şi panegiricul, discurs laudativ compus în
cinstea împăratului Traian, Panegyricus Traiani.
EROISMUL ARRIEI
103
Prospera vel adverso = situaţiile fericite sau nefericite
104
Claris scriptoribus, complement de agent în dativ
105
Temporibus … dicendis, dativ final
106
Consilium (fuit) mihi tradere
107
Uter (pronume) + -que (şi) = uterque = şi amîndoi
108
Quin immo = mai mult
109
Commodiorem esse = se simte mai bine
110
Subiect subînţeles viro al construcţiei ablativ absolut
66
PERIOADA CREŞTINĂ
67
II. ELEMENTE DE SINTAXĂ
PROPOZIŢIA
Enunţiative:
afirmative: Ago sacrificium. (Aduc o jertfă.)
negative introduse prin adverbe de negaţie (non), pronume negative (nihil),
adverbe negative (numquam):
Aquilla non capit muscas. (Acvila nu prinde muşte.)
Nemo abest. (Nu lipseşte nimeni.)
Numquam venit. (Nu vine niciodată.)
3.1.Interogative simple:
+ pronume interogative: quis, uter, qualis etc
Quis sacrificium agit? (Cine aduce o jertfă?)
+ adverbe interogative: cur (pentru ce), quare (de ce), quando (cînd), quo
(încotro), unde (de unde), quomodo (cum) etc
Ubi id vidit? (Unde a văzut asta?)
+ particule interogative: -ne (oare), nonne (= oare, pentru răspuns afirmativ),
num (= oare, pentru răspuns negativ)
FRAZA
PROPOZIŢIA RELATIVĂ
Exerciţii
Qui nimium bibit, non diu erit in vivis. (Mediev.)
Erratis qui incommoda divitiis imputatis. (Seneca)
Nemo liber est qui corpori servit. (Seneca)
Nemo canem timeat qui non laedit, nisi latrat. (Mediev.)
Nemo enim est tam senex, qui se annum non putet vivere. (Mediev.)
Qui fugiat Veneris proelia, tutus erit. (Mediev.)
Galba, qui in collegio sacerdotum esset, iudicio publico est condemnatus.
Ego, cui nocueris, tamen te adiuvo.
Legati venerunt qui pacem peterent.
Substantive Verbe
adulescens-entis m = tînăr adiuvo-are-avi-atum = a ajuta
noceo-ere-cui-citum = a dăuna
peto-ere-ivi-itum = a cere
vigilo-are-avi-atum = a veghea
Ca adjectiv verbal, participiul poate avea funcţie predicativă atunci cînd este
determinat de complemente proprii; el se acordă în gen, număr şi caz cu substantivul
regent şi din această cauză se numeşte participiu relativ (coniunctus). Participialele
relative sînt subordonate relative care pot avea şi diferite nuanţe circumstanţiale:
finală, cauzală, condiţională, concesivă sau modală. Cel mai frecvent se folosesc
timpurile perfect şi prezent; utilizarea participiului viitor este relativ limitată (este
folosit îndeosebi ca participiu coniunct cu sens final):
Dionysius tyrannus, Syracusis expulsus, Corinthi pueros docebat.
(Tiranul Dionysius expulzat din Siracusa, educa copiii în Corint.) ≈
Dionysius tyrannus, postquam Syracusis expulsus est, Corinthi pueros docebat.
(Tiranul Dionysius după ce a fost expulzat, educa copiii în Corint.)
70
Participiul cu funcţie predicativă poate avea subiect propriu. Subiectul şi
predicatul se acordă: participiul ia genul şi numărul numelui şi ambele stau în cazul
ablativ; din această cauză se numeşte ablativ (participiu) absolut. Participiala
absolută are ca regent un verb şi are rolul unei subordonate circumstanţiale; ea
concurează propoziţii circumstanţiale de timp, cauză, concesie, condiţie şi
comparaţie:
Sole oriente, fugiunt stellae. (Cînd răsare soarele, stelele dispar.)
Ablativul absolut fără verb exprimat.
Verbul esse (a fi) nu are participiu prezent şi de aceea valoarea de verb
copulativ rămîne neexprimată. În acest caz, subiectul în ablativ este urmat de
numele predicativ tot în ablativ:
Exerciţii
Reluctante natura, irritus labor est.
Remota iustitia, quid sunt regna, nisi magna latrocina?
Dulce ridentem Lalagem amabo, dulce loquentem. (Horatius)
Ducens uxorem pravam, tibi perdes honorem. (Mediev.)
Exceptis excipiendis.
Omne malum nascens facile opprimitur.
Romani saepe a Hannibale victi, numquam desperaverunt.
Regibus exactis, Romae consules creabantur.
Substantive Verbe
caedes-is f = omor, masacru claudo-ere, clausi, clausum = a (se) închide
eques-itis m = călăraş committo-ere-misi-misum = a începe
subsidium-ii n = sprijin, ajutor confido-ere-fisus sum = a se încrede
vastitas-atis f = devastare exigo-ere-egi-actum = a alunga
71
nascor, nasci, natus sum = a naşte
obstruo-ere-struxi-structum = a acoperi
ostendo-ere-tendi-tentum = a (se) arăta
refigo-ere-fixi-fictum = a smulge
relinquo-ere-liqui-lictum = a lăsa în urmă
traduco-ere-duxi-ductum = a trece
Temă
PROPOZIŢII COMPLETIVE
1. COMPLETIVA CU QUOD/QUIA
Această subordonată concurează completiva conjunctivală şi completiva
infinitivală; ea se introduce prin quod şi se construieşte cu indicativul115. Regentul
poate fi:
verba affectuum (care indică un sentiment): doleo, gaudeo, miror;
- verba dicendi (ale zicerii) cu nuanţă afectivă: gratulor, accuso;
- verba sentiendi (de percepţie): video, sentio:
Laetamur quod nos adiuvisti. (Ne bucurăm că ne-ai ajutat.)
Scio tamen quod unus homo una habet formam. (Ştiu totuşi că fiecare om are
o unică formă.) (R. Kilwardby)
un verb impersonal + adverb: accidit, evenit, fit, facere sau o expresie verbală
impersonală: utile est:
115
Rar, se utilizează şi conjunctivul.
72
Accidit in puncto quod non speratur in anno.
(Se întîmplă într-o clipă ceea ce nu speri într-un an.)
o locuţiune: adde quod (adaugă că), nisi quod (pe lîngă faptul că):
Adde quod idem non horam tecum esse potes.
(Mai adaugă că nu poţi să stai o oră (măcar) cu tine însuţi.)
un substantiv sau un pronume neutru (id, hoc, illud)116 pe lîngă care are rol
explicativ):
Illum beneficium habeo, quod me amas. (Am un avantaj, că mă iubeşti.)
Exerciţii
Miror cur stultis placet anceps pompula mundi. (Mediev.)
Nemo dat quod non habet.
Quis non miretur lingua Ciceronis ? (Mediev.)
Nescias quid optes aut quid fugias. (P. Syrus)
Multum interest, utrum civis sis, an peregrinus.
Nescit quot digitos habeat in manu. (Plautus)
Apud sapientes contentio est, quid prius sit, Deus an natura.
Ama et fac quod vis. (Augustinus)
În acest caz, completiva are rol de apoziţie.
116
117
Interogaţia dublă se poate realiza şi prin -ne…-ne, an…an sau prin postpunerea lui –ne după al
doilea element al întrebării.
73
Quis scit an adiciant crastina tempora dii? (Horatius)
3. COMPLETIVA CONJUNCTIVALĂ
Exerciţii
Videant consules ne quid res publica detrimenti capiat. (Caesar)
Media ut limite curras, moneo. (Ovidius)
Vercingetorix Gallos hortatur ut arma capiant.
Civitati persuasit ut de finibus suis exirent. (Caesar)
74
Etiam illud verendum est ne brevi tempore fames in urbe sit. (Cicero)
Improbi semper sint in metu ne poena adficiantur.
Non dubitamus quin fuerint ante Homerum poetae.
Non dubito quin tu idem existimaturus sis. (Cicero)
Temă
75
COMPLETIVA INFINITIVALĂ
(ACUZATIV CU INFINITIV)
Concordanţa timpurilor
Infinitivul perfect indică faptul că acţiunea subordonatei este anterioară
acţiunii din regentă; infinitivul prezent indică o acţiune simultană în subordonată şi
în regentă, iar infinitivul viitor – că acţiunea din subordonată e posterioară celei din
propoziţia regentă.
VORBIREA INDIRECTĂ
Uneori, subiectul completivei poate lipsi, cînd este identic cu cel al regentei.
118
Verbele impersonale medii pot fi urmate de nominativ cu infinitiv: Homerus caecus fuisse dicitur.
119
(Se spune că Homer a fost orb.) (v.Dan Sluşanschi, op.cit., II, p. 34)
76
(oratio obliqua)
Exerciţii
Dicunt Stoici nostri duo esse in rerum natura (…), causam et materiam.
(Seneca)
Cato esse quam videri bonus malebat. (Sallustius)
Desine fata deum flecti sperare precando. (Vergilius)
Deum inviolabilem (…) credi (…) fas est. (Augustinus)
Neque omnia te scire putes. (Lactantius)
Videtur omnia divitiis emi seu coemari posse. (Aristoteles)
Dico prudentes homines non multa loquentes. (Mediev.)
Exire ex urbe iubet consul hostem.
Victorem a victo superari saepe videmus.
Homerum caecum fuisse dicunt.
Videmus nivem esse albam.
Cato dixit litterarum radices amaras esse, fructus iucundiores.
Cupio me esse clementem.
120
În principale (hortative, interogative, exclamative, cu verbul la imperativ sau conjunctiv), care devin
completive conjunctivale şi în subordonate (relative, completive şi circumstanţiale). Nu se supun
acestei reguli propoziţiile incidente şi propoziţiile corelate: temporale (prin cum…tum), comparative
(prin ut…sic/ita), condiţionale (prin si non…tamen) şi unele relative care aduc lămuriri paralele.
121
Cînd verbul introductiv se află la prezent, se foloseşte în subordonată conjunctivul prezent sau
perfect, iar cînd e la trecut, în subordonată se foloseşte conjunctivul imperfect sau mai mult ca perfect.
77
Temă
1. SUBORDONATA TEMPORALĂ
B. cum historicum
-cum + CONJUNCTIVUL imperfect (= pe cînd, indică o acţiune simultană în
durată) sau mai mult ca perfect (= după ce, indică o acţiune anterioară distantă):
Cum Athenae florerent, nimia libertas civitatem miscuit.
122
Cel mai fercvent se construieşte cu perfectul.
123
Are valoare iterativă cu imperfectul sau mai mult ca perfectul.
124
Cum este cel mai des utilizată; poate avea şi valoare iterativă.
125
Se construieşte cu m.m.c.p. şi perfect.
126
Se construieşte cu perfectul şi m.m.c.p. indicativ; după modelul lui cum historicum, se poate utiliza
şi cu conjunctivul imperfect şi m.m.c.p.
78
(Pe cînd Atena înflorea, libertatea excesivă a tulburat cetatea.)
♦Exerciţii
Lex plus laudatur quando ratione probatur.
Cum deerit cattus, muri locus est patefactus. (Mediev.)
Priusquam promittas, deliberes et cum promiseris, facias. (Mediev.)
Cum satur est venter, laetum caput est mihi semper. (Mediev.)
Cum faba florescit, stultorum copia crescit. (Mediev.)
2. SUBORDONATA CAUZALĂ
Exerciţii
Helvetii reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum
Germanis contendunt.
Quod mea laus crescit, dolet invidus atque calescit. (Mediev.)
Quia nomina Deo attributa modum significandi creaturarum retinent (…) Deo non
competunt. (Thomas de Aquino)
Quoniam non potest id fieri quod vis,/Id velis, quod possit. (Terentius)
Quandoquidem etiam si dubitat, vivit, si dubitat, cogitat. (Augustinus)
Cum sis sine sale, non plura verba loquare. (Mediev.)
Noctu ambulabat Themistocles, quod somnum capere non posset/ non poterat.
Haedui, cum se suaque ab Helvetiis defendere non possent, legatos ad Caesarem
mittunt.
Substantive Verbe
proelium-i n = luptă ambulo-are-avi-atum = a se plimba
vinculum-i n = lanţ mitto-ere, misi, missum = a trimite
muto-are-avi-atum = a schimba
3. SUBORDONATA CONCESIVĂ
Exerciţii
127
Cu origine condiţională.
128
Conjuncţii cu origine în comparativă = orişicît, oricît de, oricît pofteşti.
129
Cu origine temporală.
130
Ipotetic.
80
Cum dormit cattus, sibi raro currit in os mus. (Mediev.)
Etsi sit sapiens, pro stulto pauper habetur. (Mediev.)
Ut desint vires, tamen laudanda voluntas. (Ovidius)
Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant. (Ovidius)
Socrates, cum facile posset educi e custodia, noluit.
Ut quaeras omnia, non reperies.
Substantive Verbe
abstinentia-ae f = abstinenţă placeo-ere-cui-citum = a plăcea
exilium-ii n = exil
4. SUBORDONATA CONDIŢIONALĂ
CONJUNCTIVUL
- POTENŢIALĂ
Prezent (potenţial în prezent/simultan): Si ad naturam vivas, numquam sis pauper.
(Dacă ai trăi potrivit naturii, nu ai fi sătrac niciodată.) (Seneca)
Perfect (potenţial în trecut132): Si hoc dixeris, erraveris. (Dacă ai zice asta, ai greşi.)
- IREALĂ
Imperfect (ireal în prezent/simultan): Si laete viverem (…)/ Nec maeroris/ Nec
doloris/ Librum legerem. (Dacă aş fi trăit în chip fericit, nici a tristeţii, nici a
durerii carte nu aş fi citit-o.) (Mediev.)
Mai mult ca perfect (ireal în trecut/anterior): Si de fonte bibisset, non ebrietate
perivisset. (Dacă ar fi băut din izvor, nu ar fi pierit din cauza beţiei.) (Mediev.)
Pentru negaţie se folosec conjuncţiile nisi (ni), si…non (si…minus): dacă nu
Amor est ingratus si non sit amator amatus.
(Iubirea este ingrată dacă cel care iubeşte nu este iubit.) (Mediev.)
Alte conjuncţii subordonatoare:
sive…sive; seu…seu + INDICATIVUL
ut, ne + CONJUNCTIVUL
dum, modo, dummodo: numai să + CONJUNCTIVUL
Oderint dum metuant.
(Să mă urască, numai să se teamă.) (Caligula)
sin, etiam si + INDICATIVUL/CONJUNCTIVUL
131
Exemplele date sînt pentru raportul de simultaneitate între acţiunea din propoziţia regentă şi cea din
subordonată.
132
Poate fi şi anterioară faţă de regentă.
81
Sin peperit, cum viro concubuit. (Dar dacă a născut, înseamnă că s-a culcat cu
un bărbat.) (Cicero)
Exerciţii
Naturam si sequemur ducem, numquam aberrabimus (Cicero).
Si Dominum metuis, contraria nulla timebis. (Mediev.)
Nisi per te sapias, frustra sapientem audias. (P. Syrus)
Cum recta vivas, ne cures verba malorum. (Mediev.)
Cave amicum credas, nisi quem probaveris. (Syrus)
Si iuvenis laboraveris, senectutem habebis beatam.
Nisi Alexander essem, ego vero vellem esse Romulus.
Inimicitias si Sextus Roscius cavere potuisset, viveret.
Substantive Verbe
senectus-tutis f = bătrîneţe sequor, sequi, secutus sum = a urma
venor-ari-atus sum = a vîna
vivo-ere, vixi, victum = a trăi
5. SUBORDONATA COMPARATIVĂ
6. SUBORDONATA FINALĂ
Exerciţii
Ut ameris, amabilis esto. (Ovidius)
Ut moveas alios, tu moveare primus. (Mediev.)
Ne sim reus dignus odio (…) pia loqui iubet intentio. (Archipoeta)
Marcellus portas clausit et custodes posuit, ne quis egrederetur.
Caesar pontem fecit, quo facilius flumen transire posset.
Substantive Verbe
custos-odis m = paznic claudo-ere-clausi-clausum = a închide
83
flumen-inis n = rîu egredior-gredi-gressus sum = a ieşi
transeo-ire-ivi-itum = a trece
7. SUBORDONATA CONSECUTIVĂ
Exerciţii
Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum Unigenitum daret. (Ioan)
Adeo quidem assidet poetica rebus naturalis, ut eam plerique negaverint
grammaticae speciem esse. (Iohannes de Salisbury)
Nihil volitum quin praecogitatum. (Mediev.)
Nihil tam absurdum dici potest ut non dicatur ab aliquo philosophorum. (Cicero)
Germani retineri non potuerunt quin in nostros tela conicerent.
Nihil tam difficile est, quin quaerendo investigari possit.
Substantive Verbe
vulnus-eris n = rană quaero-ere-sivi-situm = a întreba
Temă
ut Cum
completiv: ca să completiv: -
temporal: cînd temporal: cînd
84
concesiv: chiar dacă concesiv: chiar dacă
final: încît final: -
comparativ: după cum comaparativ: -
cauzal: - cauzal: fiindcă
85
APPENDIX
Galli deinde impetum facere in arcem statuunt. Primo militem, qui tentaret
viam, praemiserunt. Tum nocte sublustri, sublevantes invicem et trahentes alii
alios in summum saxum evaserunt tanto silentio, ut non solum custodes fallerent,
sed ne canes quidem (…) excitarent. Anseres non fefellere, quibus in summa
inopia Romani abstinuerant, quia aves erant Iunoni sacrae 134: quae res Romanis
saluti fuit. Namque clangore anserum alarumque crepitu excitus Manlius, vir bello
egregius, ceteros ad arma vocans, Gallos ascendentes deiecit.
(L Homond, De viris illustribus urbis Romae, XXI, 4)
GAUDEAMUS
134
Consacrate Iunonei
86
*** Abrégé de grammaire latine, Édition Magnard, Paris, 1972
*** Dicţionar de scriitori greci şi latini, Editura Ştiinţifică şi
Enciclopedică, Bucureşti, 1978
Barbu, N.I.; Gramatica limbii latine, Bucureşti, 1969
Vasilescu, Toma I.,
Bassols, De Climent, Fonetica Latina, C.S.I.C., Madrid, 1983
Mariano
Bayet, Jean, Literatura latină, Editura Univers, Bucureşti, 1972
Bosch y Sansó; Antologia latina, Palma de Mallorca, f.a.
Bartolomé,
Bouchet, H.; Le Latin de Sixieme en XXI Étapes A methode, Fernand
Lamaison, J., Nathan, Paris, 1937
Bujor, I.I.; Gramatica limbii latine, Editura Ştiinţifică, Bucureşti,
Chiriac, Fr., 1971
Bulgăr, Gheorghe, Limba latină, Editura Hyperion XXI, Bucureşti, 1993
88
CUPRINS
I. ELEMENTE DE FONETICĂ
APPENDIX
BIBLIOGRAFIE
90