NEOLOGISMELE.

ÎMPRUMUTURILE
CLASA A VIII-A
NOŢIUNI TEORETICE
În vocabular, unele cuvinte sunt:
 moștenite din limba latină; de exemplu: om, a crede, înalt, se, acolo, în, că;
 formate în interiorul limbii prin derivare, compunere sau conversiune; de exemplu: străvechi, despre,
distins;
 împrumutate din alte limbi; de exemplu: funcționar, a remarca, inițial.

Imprumurile (mijloc extern de imbogatire a vocabularului) pot fi:

Vechi: din slavă (drag, a iubi, prieten, muncă), din turcă (ciulama, sarma, baclava iaurt, murdar), din
greacă (a agonisi, conopidă, tacticos), din maghiară (a făgădui, oraș, viclean);
Noi: din limba franceză: a prezida, preşedinte, bacalaureat, coşmar, certificat, elev,
elevat, manechin, a manifesta, corigent, bleumarin,
o Din limba engleză, printre altele: design, baby-sitter, walkman, cow-boy, hobby,
laptop, living-room, weekend.
o Din limba germană: fasung, crenvurst, diesel, rucsac, lebărvurst , şaibă, boiler, bormaşină,
şpriţ.
o Din italiană: casetă,piaţă, pizza, spaghete, solfegiu, agenţie, cazier,campion,
capodoperă,valută, chitară, allegro.
o Din rusă provin mai puţine cuvinte, printre care: dezinsecţie, procuratură,
fotocameră, combinat.

Neologismele (neos=nou; logos= cuvânt) sunt cuvinte împrumutate din alte limbi sau create în interiorul limbii
prin derivare sau compunere, având obligatoriu un component neologic. Astăzi, o influenţă mare asupra limbii
române o are engleza.
Există două tipuri de neologisme:
 Neologismele adaptate: bos (în loc de boss), aisberg (iceberg), blugi (bluejeans).
 Neologismele neadaptate: show, design, hobby, diesel. În limba română au intrat cuvinte noi din limba
engleză, franceză, latina clasică, germană, italiană, rusă etc.
Tot neologisme sunt considerate cuvintele formate prin derivare cu prefixe neologice:
anormal, incult, imatur, interjudeţean, transatlantic, sau cu prefixe neologice : a unifica, realism, a poetiza.

NEOLOGISMELE. ÎMPRUMUTURILE
FIŞĂ DE LUCRU= EXERCIŢII
CLASA A VII-A
1) Caută în dicţionar sensul următoarelor neologisme: abundenţă, a înhuma, efemer, a
atenua, a ameriza, infantil, insolent, inedit, solitudine, dispută, belicos, omolog.
2) Găseşte sinonime neologice următoarelor cuvinte: a muri, a hotărî, zgârcit, lipsă, sărac,
veşnic, neliniştit, trecător, frumos, cutremur, greşeală, superstiţie, jignire, nordic.
3) *Folosind un dicţionar etimologic, precizează din ce limbă provin următoarele
neologisme: casetă, cazier, elev, epidemie, discipol, senil, ambiguu, miting, liber, coşmar, a
emite.
4) Alcătuieşte propoziţii în care să foloseşti, pe rând, următoarele cuvinte neologice. Pentru
a alcătui enunţurile corecte, caută-le dacă e cazul, semnificaţia într-un dicţionar de neologisme:
corecţie, monotonie, recipient, rigid, ardoare, voluptate, a insera, a insinua, insondabil, a
instiga, tiraj, ultraj, verosimil.
5) Indică sensul neologismelor din prima coloană, unindu-le cu sinonimele lor din coloana
secundă:
Onest
Echitabil
Opulenţă
Precursor
Sigiliu
A persuada
Similar
Scabros
Transfug
A repugna
Fortuit
Mutual
Kitsch

Urmaş

Reciproc
Înaintaş
Cinstit
A displăcea
Pecete
Necuviincios
Obraznic
A convinge
Drept
Abundenţă
Asemănător
Pseudoartă
Dezertor
Întâmplător