RoboBraille

prof. Ion POPA

coala Gimnazial Special pentru Deficieni de Vedere - Bucureti

Serviciul RoboBraille

RoboBraille reprezint
nsumarea tuturor tehnologiilor
de acces software care au fost
inventate pn n prezent i
dezvoltarea acestora ntr-un
mediu deschis online.

RoboBraille este un serviciu de

e-mail i web-based capabil de
a transforma n mod automat
documente ntr-o varietate de
formate alternative pentru
persoanele cu deficiene
de vedere, dificulti de citire
i nu numai.

RoboBraille este disponibil 24/7 ca o soluie de self-service, este gratuit

pentru toi utilizatorii nregistrai sau nenregistrai care nu folosesc acest serviciu
n scop comercial.

Obiectivul este de a sprijini i promova independena persoanelor cu nevoi

speciale, pe parcursul sistemului de educaie i pe pia a muncii. Ca un beneficiu
suplimentar, RoboBraille asigur protejarea intimitii celor care au nevoie de
materiale n formate alternative.

Pentru utilizare instituional, interfata web RoboBraille este disponibil n

versiuni personalizate pentru instituiile academice i alte organiza ii care doresc
s-l posteze pe WEB sit-urile lor. Posibilitile de conversie RoboBraille pot
fi integrate cu uurin de sistemele de bibliotec i n managementul nv rii,
n scopul sprijinirii utilizatorilor cu nevoi speciale. Utilizarea institu ional este
supus unei taxe de abonament.

RoboBraille este dezvoltat n comun, de

ctre Synscenter Refsns (Centrul Naional
pentru Copii i Tineri cu Deficiene de Vedere
din Danemarca) i Sensus ApS.
De la lansarea sa n 2004, RoboBraille a
ctigat mai multe premii internaionale,
inclusiv WISE 2012 - Premiul pentru
Incluziune n educaie, BETT 2010 - Premiul
pentru cea mai bun soluie n nevoile
educaionale speciale i n 2008 Premiul de eincluziune pentru e-accesibilitate al Comisiei
Europene.
RoboBraille face parte din iniiativa
Raising the Floor referitoare la mbuntirea
accesibilitii i incluziunii. RoboBraille
este, de asemenea, un membru asociat
al Consoriului Daisy.

 Link: www.robobraille.org/ro
RoboBraille ofer cinci
categorii diferite de servicii:
servicii mp3 audio
Daisy text integral i audio
servicii de e-book
servicii de accesibilizare
(conversie documente)
servicii Braille

 Resurse necesare:
Un PC conectat la internet
O adres de e-mail valid

Paii de urmat pentru conversia

de fiiere:

Pasul 1: ncarcarea unui fiier n

formatul acceptat (doc, docx, ppt,
pptx, htm, html, xml, txt, asc, etf,
pdf, mobi, epub, tif, gif, bmp, jpg,
etc...)
Pasul 2: selectarea formatului
transformrii: mp3 audio, daisy, ebook, conversie document, braille
Pasul 3: specificaiile de limb i
vitez de citire
Pasul 4: adresa de e-mail

 Pasul 1: ncarcarea unui fiier n formatul acceptat (doc, docx, ppt,

pptx, htm, html, xml, txt, asc, etf, pdf, mobi, epub, tif, gif, bmp,
jpg, etc...)

La acest pas se apas butonul browse, apare fereastra de dialog cu

vizualizarea mediilor de stocare din calculator
Se caut fiierul care trebuie convertit, ne pozi ionm pe el, apasm
open, n acel moment numele fiierului apare n cmpul nume fi ier
Se apas butonul ncrcai, n acel moment fi ierul este ncarcat pe
serverul RoboBraille i apare mesajul Fiierul nume fiier.extensie a
fost ncrcat pe server (dimensiune fiier).

Pasul 2: se alege formatul de fiier n care se dorete conversia fiierului ncrcat

pe server
Dup alegerea formatului dorit pe ecran apare:
Pasul 3: se aleg opiunile de limb i vitez de citire (implicit este romn i
normal). Limba aleas trebuie s corespund cu limba n care este scris textul
din fiierul ales pentru conversie.
Pasul 4: se introduce adresa de e-mail i se apas butonul trimitei

Principii:

Realizai documente surs bine structurate ( exemplu: MS-Word nu

este o main de scris ci un procesor de texte, prin urmare utiliza i
toate instrumentele acestui procesor de text: antet, subsol, titlu,
coloane, adugare de text alternativ pentru imagini, tabele cu antet
declarat, etc...)
Descriei bine coninuturile non-textuale
Utilizai instrumente adecvate pentru conversia de fi iere (exemplu
crearea unui fiier nativ PDF cu salvare ca PDF din MS-Word
La numele de fiiere utilizai nume scurte i evita i s folosi i diacritice
(caractere naionale)
La fiierele mp3 atenie la alegerea limbii de conversie; aceasta s
corespund cu limba utilizat n fi ierul surs

Programe necesare de instalat:

Pentru e-Book Adobe Digital Editions Link-ul de instalare
este: http://www.adobe.com/ro/solutions/ebook/digitaleditions/download.html
Pentru DAISY AMIS, care este oferit gratuit de ctre
Consoriul DAISY Link-ul de instalare este:
http://www.daisy.org/amis/download