ORIGINEA ŞI EVOLUŢIA LIMBII ROMÂNE

LATINITATE ŞI DACISM
Profesor coordonator: Bogatu Adriana
Elevi:Dochiţa Oana-Diana
Dumbravă Nicoleta-Viviana
Gorgovan Alina-Valentina
Clasa XI C
Colegiul Naţional “Nicolae Bălcescu” ,
Brăila
 CITATE DESPRE LIMBĂ ŞI LITERATURĂ
 Orice cultură începe cu un miracol al spiritului: limba.
Jacob Burckhardt

 Limba română este singura în Europa care se

vorbeşte aproape în acelaşi chip în toate părţile
locuite de români.
Mihai Eminescu
 ORIGINILE LIMBII ROMÂNE
 “Noi suntem în fond geţi, şi geţii reprezintă unul
dintre cele mai vechi popoare autohtone ale Europei,
contemporane cu grecii, cu celţii, cu grupurile italice
anterioare imperiului roman.”
George Călinescu-Istoria literaturii române

 In urma razboaielor dintre daci si romani, Dacia

a fost transformata in provincie romana si va
ramane stăpanita timp de 165 de ani (. 106-271)
de romani. Limba latină a fost impusă ca fiind o
limbă mai perfecţionată,ca urmare a
superiorităţii culturale a acesteia. Astfel, limba
română s-a format prin încrucişarea limbii latine cu
diverse influenţe din partea geţilor, hunilor, slavilor
etc.
 Procesul de formare a limbii române se încheie în sec
VI-VII, rezultând româna comună.
 RELIGIA ŞI INFLUENŢA SA ASUPRA LIMBII
ROMÂNE

 Călinescu afirmă că religia geto-dacilor este una

politeistă, zeul cel mai venerat fiind Zamolxes, zeul
nemuririi. Zamolxes era o divinitate universală,
exponent al existenţei de dupa moarte.
 După romanizarea Daciei, creştinismul este introdus pe
teritoriul carpato-danubian,
 DIALECTE ŞI GRAIURI
 În secolul XIV-XV are loc desprinderea dialectelor limbii
romane : aromâna, meglenoromâna, istroromâna,
dacoromâna.
 Dacoromâna cuprinde mai multe graiuri:
 graiul ardelenesc;
 graiul bănățean;
 graiul crișean;
 graiul bucovinean;
 graiul moldovenesc;
 graiul maramureșean;
 graiul muntenesc;
 graiul timocean.
 ÎNCEPUTURILE LITERATURII ROMÂNE
 Cel mai vechi document păstrat scris în limba română este o epistolă
datată 1521, trimisă de Neacșu de la Câmpulung judelui de la Brașov,
Hans Benkner.
 Cel mai devreme efectuate traduceri ale cărților în limba română au fost
textele religioase ale Bisericii Slavone din secolului 15: Psaltirea
Scheiană, Psaltirea Voronețeană, Psaltirea Hurmuzaki.
 Prima carte imprimată în România a fost o carte religioasă în slavonă,
în 1508, Liturghierul lui Macarie, iar prima carte imprimată în limba
română a fost Catehismul de la Sibiu din 1544, care însă s-a pierdut.
 Totuși, întreaga Biblie a fost publicată în limba română abia la sfârșitul
secolului al XVII-lea, când călugării de la mănăstirea Snagov, de
lângă București, au tradus și tipărit o biblie în română în 1688.
 Cel mai important reprezentant al umanismului, Miron Costin, a scris
o cronică a istoriei Moldovei. Cronica lui Costin a fost precedată de cea a
lui Grigore Ureche și urmată de cea a lui Ion Neculce. Un alt umanist a
fost Dimitrie Cantemir, care a scris istorii ale Moldovei, Țării Românești
și Imperiului Otoman, dar și opere de ficțiune: Divanul și Istoria
ieroglifică.

 Grigore Ureche
 Ion Neculce
RENAŞTEREA NAŢIONALĂ
 Originea românilor a constituit un subiect de discuție, și în Transilvania,
a apărut o mișcare latinistă,Școala Ardeleană, producând studii filologice
despre originea romanică a limbii române și deschizând școli în limba
română.
 Românii care au studiat în Franța, Italia și Germania, au adus cultura
franceză și filosofia germană în literatura română modernă, reducând
influențele grecești și orientale de-a lungul timpului.
 Nicolae Bălcescu dă primul model de monografie istorică, Alecu
Russo creează poemul patriotic în proză iar Dimitrie
Bolintineanu legenda istorică.
 În această perioadă apare şi primul roman realist român şi
anume “Ciocoii vechi şi noi”, publicat de Nicolae Filimon în
1863.

Nicolae Bălcescu
 Cei mai importanți scriitori ai celei de-a doua jumătăți a secolului
au fost Vasile Alecsandri și mai târziu Mihai Eminescu. Alecsandri
a fost un scriitor prolific, care a contribuit la literatura română cu
poezie, proză, câteva piese de teatru și colecții de folclor românesc.

“ Aşezat la gura sobei noaptea pe când viscoleşte

Privesc focul, scump tovarăş, care vesel pâlpâieşte.
Şi prin flacăra albastră vreascurilor de aluni
Văd trecând în zbor fantastic a poveştilor minuni.”
Vasile Alecsandri-”La gura sobei”
MIHAI EMINESCU(1850-1889)
 Eminescu este considerat de majoritatea criticilor ca cel mai
important și mai influent poet român. Poezia sa lirică avea
rădăcinile în tradițiile românești, dar a fost influențată de filosofia
germană și de tradițiile hinduse.
“ A fost odata ca-n povesti
A fost ca niciodata,
Din rude mari împaratesti,
O prea frumoasa fata.

Si era una la parinti

Si mândra-n toate cele,
Cum e Fecioara între sfinti
Si luna între stele.”
Mihai Eminescu-”Luceafărul”
LITERATURA INTERBELICĂ
 Societatea tradițională și recentele evenimente politice au influențat
opere precum Răscoala lui Liviu Rebreanu publicată în 1932 și
inspirată de revolta țărănească din 1907 și Pădurea
Spânzuraților publicată în 1922 și inspirată de participarea României
la Primul Război Mondial.
 George Călinescu reprezintă o altă personalitate complexă a
literaturii românești: romancier, dramaturg, poet, istoric și critic
literar, eseist, jurnalist. A publicat monografii consacrate lui
Eminescu, Creangă, precum și o monumentală Istorie a literaturii
române de la origini pâna în prezent .
 Dar poate cei mai importanți autori ai acestei perioade au fost Tudor
Arghezi, Lucian Blaga, Mircea Eliade, Ion Barbu și George
Bacovia.
BIBLIOGRAFIE
 http://ro.wikipedia.org/wiki/Literatura_română
 http://www.limbalatina.ro/biblioteca/originealimb
iiromane.html
 http://romanaprofi.ro/articole/88

 http://www.authorstream.com/Presentation/aSGu
est73158-613113-latinitat-si-dacism
 George Călinescu –Istoria literaturii
române