Modificările ale etichetelor şi

FDS* ale chimicalelor

Material pentru lucratori

Proiect DG Ocuparea forţei de

muncă, afaceri sociale şi incluziune
* FDS = fise cu date de securitate
 Modificările ale etichetelor şi FDS

• Despre ce este instruirea?

– Modificări ale modului de comunicare a
pericolelor chimice
• Cum va fi lucrătorul afectat?
– Etichete şi simboluri (pictograme) noi
– Câteva modificări ale clasificării
• Ce ar trebui să fac?
– Reevaluarea riscurilor şi actualizarea măsurilor,
dacă este necesar
 Legislaţia de clasificare şi
etichetare
Înainte de a fi plasate pe piaţă, toate substantele
chimice trebuie:
• Clasificate pentru identificarea pericolelor intrinseci
• Etichetate dacă sunt periculoase cu informaţii
despre
– Identificarea substanţei/lor periculoase
– Tipul pericolului
– Instrucţiunile de securitate
• Împachetate în siguranţă
 Legislaţia de clasificare şi
etichetare
Timp de mulţi ani, cerinţele de clasificare şi etichetare
au fost stabilite de două Directive Europene
Directiva substanţele
periculoase 67/548/CEE (DSP) ↔ HG nr. 1408/2008
şi
Directiva preparate periculoase,
1999/45/CE (DPP) ↔ HG nr. 937/2010

Acum Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind

clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor
şi amestecurilor, care este cunoscut sub numele
de Regulamentul CLP
 Ce este CLP?

• CLP reprezintă transpunerea în legislaţia UE a

Sistemului Global Armonizat (GHS) de clasificare şi
etichetare al Naţiunilor Unite
• GHS urmăreşte îmbunătăţirea protecţiei lucrătorilor
şi a consumatorilor şi înlesneşte comerţul
internaţional prin asigurarea
“unei baze comune de definire şi clasificare a
substanţelor chimice în concordanţă cu pericolele
lor şi comunicarea acestor informaţii prin
intermediul etichetelor şi al FDS”
Calendar pentru implementarea CLP

Până la 1 dec. Până la 1 dec. Până la 1 iun. Până la 1 iun.

2010 2012 2015 2017
Toate substanţele clasificate şi Toate substanţele clasificate şi
etichetate CLP. etichetate CLP.
În FDS se menţionează clasificarea În FDS se menţionează doar
CLP şi cea conform DSP. clasificarea CLP.
Substanţe
2 ani derogare
pentru stocurile
aflate deja pe
piaţă.
Pot fi clasificate şi etichetate Toate amestecurile clasificate şi
conform DPP sau CLP. etichetate CLP.
Dacă se etichetează conform CLP, În FDS se menţionează doar
În FDS trebuie să apară clasificarea clasificarea CLP.
Amestecuri CLP şi cea conform DSP. 2 ani derogare
pentru stocurile
aflate deja pe
piaţă.
 Clasificarea identifică:
• Tipurile de pericol
– De ex. Inflamabil, toxic
• Gravitatea pericolului
– De ex. Foarte toxic, toxic, nociv
• Conform CLP tipurile de pericole sunt in general
aceleaşi, dar
– există mult mai multe clase de pericol şi diviziuni sau
categorii
– se folosesc criterii şi metode de clasificare diferite; asta
poate conduce la clasificarea pentru prima dată a unor
substanţe, sau se poate ca substanţele chimice periculoase
să fie clasificate în un mod diferit sau într-o categorie de
pericol mai severă decât de precedenta legilaţie.
 CLP
• Explozivi
• Gaze inflamabile Pericole fizice
• Aerosoli inflamabili
• Gaze oxidante
• Gaze sub presiune* DSP/DPP
• Lichide inflamabile • Explozivi
• Solide inflamabile
• Autoreactive
• Oxidant
• Lichide piroforice • Extrem de
• Solide piroforice inflamabil
• Se autoyncalzesc *
•
• Foarte inflamabil
In contact cu apa emit gaze inflamabile
• Lichide oxidante • Inflamabil
• Solide oxidante
• Peroxizi organici
• Corosive pentru metale*
Pericole fizice
Exploziv, autoreactiv
Peroxid organic

Gaze, lichide, solide inflamabile

Piroforice, autoreactive, se autoîncălzesc
Aerosoli inflamabili, peroxizi organici
Emit gaze inflamabile în contact cu apa

Gaze, lichide, solide oxidante

Gaze sub presiune

Coroziv pentru metale

 Pericole pentru sănătate
DSP/DPP CLP
• Foarte toxic • Toxicitate acută
• Toxic • Corodarea/iritarea pielii
• Nociv • Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor
• Coroziv • Toxicitate asupra unui organ ţintă
• Iritant specific – o singură expunere
• Sensibilizant • Toxicitate asupra unui organ ţintă
• Cancerigen specific – expunere repetată
• Mutagen • Sensibilizarea căilor respiratorii sau a
• Toxic pentru pielii
reproducere • Mutageni ai celulelor embrionare
• Cancerigeni
• Toxicitate pentru reproducere
• Pericol prin aspirare
Pericole pentru sanatate
Toxicitate acută
-foarte toxic (fatal)
-toxic

Coroziv (cauzează arsuri severe ale pielii şi daune ochilor)

Sensibilizanţi respiratorii
Mutagen, cancerigen, toxic pentru reproducere
Toxicitate asupra unui organ ţintă specific – o singură expunere
Toxicitate asupra unui organ ţintă specific – expunere repetată
Pericol prin aspirare

Toxicitate acută
-nociv
Iritarea pielii, iritarea serioasă a ochilor
Sensibilizant al pielii
Toxicitate asupra unui organ ţintă specific – o singură expunere
-iritant respirator, narcotic
 Pericole pentru mediu

DSP/DPP CLP
• Periculos pentru • Periculos pentru mediul acvatic
mediu • Periculos pentru stratul de ozon

Toxicitate acută pentru mediul acvativ

Toxicitate cronică pentru mediul acvativ

Periculos pentru stratul de ozon

 Elemente de etichetare

DSD/DPD CLP
• Simboluri •Pictograme
• Indicatori de pericol •Cuvinte de avertizare
• Fraze de risc •Fraze de pericol
• Fraze de securitate •Fraze de precautie
• Elemente •Informatii suplimentare
suplimentare
 Pictograme de pericol noi

Tipul de pericol Simboluri Pictograme

DSP/DPP CLP
Substanţele sau amestecurile pot cauza pe
termen lung afecţiuni, cum ar fi cancerul sau sau
afecţiuni respiratorii
Pericole mai reduse pentru sănătate, cum ar
fi iritaţii, sensibilizarea pielii şi toxicitate mai
puţin severă
Conţin gaze sub presiune Nu există simbol
în DSP şi DPP
 Elemente de etichetere
DSD/DPD si CLP

• Indicaţii de pericol • Cuvinte semnal

– Exploziv
– Pericol
– Oxidant
– Atenţie
– Extrem de inflamabil
– Foarte inflamabil
– Foarte toxic
– Toxic
– Nociv
– Coroziv
– Iritant
– Periculos pentru mediu
 Elemente de etichetare DSD/DPD si CLP
• Fraze de risc
– R11 Foarte inflamabil
– R26 Foarte toxic prin inhalare
– R34 Provoacă arsuri
• Fraze de securitate
– S7 – A se păstra recipientul
închis ermetic
– S24/25 Evitaţi contactul cu
pielea şi ochii
– S36 A se purta echipamentul
de protecţie corespunzător
• Fraze de pericol
– H225 Lichid şi vapori foarte
inflamabili
– H330 Mortal în caz de inhalare
– H314 Provoacă arsuri grave ale
pielii şi lezarea ochilor
• Fraze de precautie
– P233 Păstraţi recipientul închis
etanş.
– P262 Evitaţi orice contact cu ochii,
pielea sau îmbrăcămintea.
– P280 Purtaţi mănuşi de protecţie /
îmbrăcăminte de protecţie /
echipament de protecţie a ochilor /
echipament de protecţie a feţei.
Denumirea
chimică şi Numele, adresa,
identificatorii tel. furnizorului
de produs

ZYX Chemicale
ACETONĂ
Str. Mare..
Cuvânt de
CE nr. 200-662-2
Tel.: 0742.123.123 avertizare
Pericol
Lichid şi vapori foarte inflamabili. Provoacă o iritare gravă a
ochilor. Poate provoca somnolenţă sau amorţeală. A se
Fraze de
păstra departe de surse de căldură/scântei/lăcări deschise pericol şi de
Pictograme
– Fumatul interzis. Evitaţi să inspiraţi vaporii. Purtaţi precauţie
mănuşi de protecţie/echipament de protecţie a ochilor. ÎN
CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp
de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă
este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă.
Continuaţi să clătiţi. A se depozita într-un spaţiu bine
ventilat. Păstraţi recipientul bine închis.
500ml Cantitatea
Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. nominală

Informaţii
suplimentare
 Ambalaj unic
• Pe ambalajele unice, de exemplu, bidoane, IBC
(ecobulk-uri ), etichetate atât pentru transport
cat și CLP, furnizorii pot omite pictogramele de
pericol în cazul în care acestea sunt identice cu
cele de pe etichetele de transport
– Verificați toate etichetele de pe ambalaj pentru a vă
asigura ca toate pericolele sunt identificate!
 Etichetă combinată pentru
un ambalaj unic
Denumirea de
transpot naval,
numarul UN

Metanol UN1230
Eticheta de
transport

Lichid şi vapori foarte inflamabili. Toxic în caz de înghiţire.

PQR Chimica Toxic în contact cu pielea. Toxic în caz de inhalare inhalare.
Str. Unirii... Provoacă leziuni organelor.

A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări

0987 654 321
deschise – Fumatul interzis. Nu inspiraţi/vaporii/ spay.
Eticheta de
Pericol Purtaţi mănuşi de protecţie/ îmbrăcăminte de comercia-
protecţie/echipament de protecţie a ochilor. În CAZ DE
Metanol ÎNGHIŢIRE: sunaţi imediat la CENTRUL DE INFORMARE lizare
TOXICOLOGIOCĂ sau un medic. ÎN CAZ DE CONTACT CU
03-001-00-x PIELEA (sau părul): Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea
contaminată. Clătiţi pielea cu /faceţi duş. A se depozita într-
Denumirea un spaţiu bine ventilat. Păstraţi recipientul bine închis.
chimică şi
identificatorii de Pictograme şi cuvânt
de avertizare Fraze de pericol şi de precauţie
produs
 Fişele cu date de
securitate (FDS)
• Fişele cu date de securitate sunt impuse de REACH
• Formatul a fost revizuit pentru a se alinia GHS –
conţine tot 16 secţiuni, dar au fost introduse sub-
rubrici suplimentare
– Informaţiile despre clasificare și etichetare sunt acum în
secţiunea 2
– Pentru substanţele și pentru amestecurile care au fost deja
etichetate în conformitate cu CLP, până la 1 iunie 2015,
trebui menţionate clasificarea și etichetarea conform
DSP/DPP şi cele conform CLP.
– Multe alte modificări ale FDS, ca urmare a REACH
 Fişele cu date de securitate
SECŢIUNEA 2: Identificarea pericolelor
2.1
Clasificarea conform
DSP/DPP şi CLP pentru
substanţe şi amestecuri
etichetate deja conform
CLP până la 1 iunie
2015 2.2
Informaţii de etichetare,
inclusiv pictograme
Clasificarea 2.3
substanţelor
componente conform SECŢIUNEA 3: Compoziţie/informaţii privind componenţii
DSP şi CLP pentru 3.2 Amestecuri
amestecuri până la 1
iunie 2015
A se vedea secţiunea 16 pentru descrierea completă a frazelor R Si H.
Clasificarea substanţei sau amestecului
În concordanţă cu Directiva Preparate Periculoase 1999/45/CE
Nociv, Xn; R22 Nociv în caz de înghiţire
Iritant, Xi; R36/38 Iritant pentru ochi şi piele
În concordanţă cu Regulamentul privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi a amestecurilor (CE) nr. 1272/2008
Toxicitate acută (oral) Categoria 4, H302 Nociv în caz de înghiţire
Iritarea pielii Categoria 2, H315 Provoacă iritarea pielii
Iritarea ochilor Categoria 2, H319 Provoacă o iritare gravă a ochilor
Elemente pentru etichetă
Atenţie
H302 Nociv în caz de înghiţire
H315 Provoacă iritarea pielii
H319 Provoacă o iritare gravă a ochilor
P280 Purtaţi mănuşi de protecţie/îmbrăcăminte de protecţie/echipament de protecţie a ochilor/ echipament de protecţie a feţei.
P301 + P312 ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simţiţi bine.
P302 + P352 ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun.
P305 + P351 + P338 ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact,
dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi.
P337 + P313 Dacă iritarea ochilor persistă: consultaţi medicul.
P101 Dacă este necesară consultarea medicului, ţineţi la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
Alte pericole
Nu s-au identificat.
Nume Nr. CAS Concentraţie Clasificare
Xi;R36/38 (DSP 67/548/CEE)
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx <20%
Irit. piele 2 H315, Irit. oc. 2 H319 (CLP 1272/2008)
Xi, R36 (DSP 67/548/CEE)
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx <5%
Irit. oc. 2 H319 (CLP 1272/2008)
O; R8, T; R25 N; R50 (DSP 67/548/CEE)
Xxx xxxxxxx xxxxx <2% Solid ox. 3 H272 Tox. acut 3 H301
Acvatic acut 1 H400 (CLP 1272/2008)
 De ce s-ar putea schimba
clasificarea unui produs?
• Clasificarea pentru anumite substanțe și
amestecuri poate crește (sau descrește) în severitate
în cadrul CLP, deoarece:

– Datele privind pericolul sunt în continuare la fel, dar criteriile și

metodele de clasificare CLP conduc la o clasificare diferită
– Noile informații despre pericol identificate, de exemplu,
ca cerinţă REACH arată că substanța sau amestecul este
mai mult / mai puțin periculoasă decât se credea anterior
– Un amestec a fost reformulat cu alte substanțe componente
care au pericole diferite
 Cum vă afectează modificarea
etichetelor și a FDS?
• Verificaţi dacă apar etichete și fișe cu date de securitate noi
• Instruiţi lucrătorii să înțeleagă și să recunoască informațiile de pe
etichetele noi
• Verificați dacă modul în care utilizaţi substanţa/amestecul în compania
Dvs. (utilizarea dvs.) este acoperit de FDS și nu este contraindicat
• Urmăriţi sfaturile oferite pe etichetele și în fișele cu date de securitate noi
• Verificați dacă s-a modificat clasificarea
• Evaluaţi riscurile pentru lucrători și, dacă este necesar, actualizaţi
evaluare riscurilor în compania dvs.
• Dacă aveți orice întrebări despre noua etichetă sau despre fișa cu date de
securitate, adresaţi-vă furnizorului dvs.
• Comunicaţi aceste modificări lucrătorilor Dvs.
 Sfaturi pentru lucrători
• constatările din urma evaluării riscurilor de către
angajatorul lor
• pericolele la care aceştia sunt expuşi
• modul în care aceştia pot fi afectaţi
• ceea ce trebuie să facă pentru a se proteja pe ei înşişi şi
pe ceilalţi
• cum să verifice şi să depisteze dacă ceva nu este în regulă
• cui trebuie să raporteze orice probleme
• rezultatele oricărei monitorizări a expunerii sau
 supravegheri a sănătăţii
• măsurile de prevenire care vor fi luate în cazul lucrărilor de
mentenanţă
• procedurile de prim-ajutor şi în caz de urgenţă.
 Informaţii
suplimentare

http://osha.europa.eu/
en/topics/ds/materials/
clp-osh-guidance.pdf
 Intrebari?
• Acest material reprezintă traducerea
publicaţiei elaborate in cadrul Programului
Comunitar pentru angajare si solidaritate
sociala – PROGRESS (2007-2013)

• Pentru informaţii suplimentare consultaţi:

http://ec.europa.eu/progress