Hohenzollern

brücke
 Hohenzollern
Română
• Începând cu anul 2008 tinerii îndrăgostiți au
început să agațe lacăte ale iubirii pe gardul
care separă zona de pietoni de calea ferată.
• Se pare că obiceiul își are originea în China.
• Conform acestui obicei, cuplurile de
îndrăgostiți agață un lacăt de gardul podului,
îl încuie și apoi aruncă cheia în râu ca semn al
dragostei eterne pe care și-o poartă.
• Se pare că alegerea podurilor pentru acest
obicei nu este întâmplătoare, deoarece
podurile leagă două maluri, la fel cum
dragostea leagă doi oameni.
Germană
• Ab 2008 begannen die jungen Liebenden,
Liebesschlösser an den Zaun zu hängen, der die
Fußgängerzone von der Bahn trennt.
• Der Brauch scheint seinen Ursprung in China zu
haben.
• Nach diesem Brauch hängen verliebte Paare ein
Vorhängeschloss an den Brückenzaun,
schließen es ab und werfen dann den Schlüssel
als Zeichen der ewigen Liebe in den Fluss.
• Es scheint, dass die Wahl von Brücken für
diesen Brauch kein Zufall ist, denn Brücken
verbinden zwei Ufer, so wie die Liebe zwei
Menschen verbindet.
 Mulțumesc 
      pentru     
 atenție