Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Citarea În Stilul Harvard
Citarea În Stilul Harvard
bibliografice
Stilul Harvard
Scrierea lucrărilor academice
Pentru a vă fundamenta argumentele și a genera idei:
ȘI
Informații detaliate despre sursa citată sunt prezentate într-o notă de subsol în josul
paginii sau într-o notă de final la sfârșitul lucrării (carte sau capitol). :
Notă: Actualmente, stilul numeric este folosit foarte rar în lucrările științifice.
Stilul Harvard presupune:
ȘI
A. 1. Citare directă
2. Citare indirectă
Numărul paginii
Numărul paginii este bine să fie menționat întotdeauna, cu
excepția cazurilor în care nu îl cunoașteți (în unele surse web, de
exemplu) sau atunci când vreți doar să menționați existența unor
cărți sau reviste, fără a utiliza materiale din acestea. De exemplu:
Trebuie să citez?
• DA! Cel de-al doilea paragraf a fost rescris, dar înțelesul său este același cu al
originalului. Ideile și informațiile nu sunt ale tale, ci îi aparțin lui Rush.
• În general, se recomandă să parafrazezi, în loc să citezi “cuvânt cu cuvânt”.
Rezumarea
Trebuie să citez?
• DA! Primul paragraf a fost scurtat și rescris, dar informația principală a fost
păstrată.
Când NU trebuie să citezi?
• Propriile tale idei, teorii, argumente, concluzii
• Sondajele sau experimentele gândite și
implementate de tine
• Propria metodologie de cercetare
• Cunoștințe comune absolut fundamentale. De ex:
Bucureștiul este capitala României.
DAR
• Bucureștiul este capitala României și are o populație
de 1,9 milioane de locuitori. (sursa trebuie citată!)
Citarea cărților: un singur autor
Citare în text
„Marca reprezintă o componentă esențială a strategiei de
produs.” (Kotler, 1997, p.557)
sau
În opinia lui Kotler (1997, p.557) marca….
Listă de referințe sau Bibliografie
• Kotler, P. (1997) Managementul marketingului, București: Teora
sau
• Kotler, P. (1997) Managementul marketingului, București: Teora
3 autori
Citarea în text (citare directă sau citare indirectă)
• Conform lui Torrington, Hall și Taylor (2008, p.579) firmele care discriminează....
• Firmele care discriminează anumite grupuri, pierd talente. (Torrington, Hall și Taylor, 2008, p.579)
• Torrington, D., Hall, L. şi Taylor, S. (2008) Human resource management, ediția a VII-a, Harlow: Prentice Hall
** în citarea în text, ca și în bibliografie, numele autorilor trebuie să apară în aceeași ordine ca în sursa originală **
** ediția trebuie precizată, dacă nu este prima ediție**
Citarea cărților: patru sau mai mulți autori
Folosiți în citarea în text abrevierea latină ”et al.” (și alții)
Citarea în text
Sau
• Angrosiștii își finanțează clienții acordându-le credite. (Kotler et al., 1998, p.1063)
NU
Sunt prezentate numele de familie și toate inițialele tuturor autorilor (în bibliografie NU se foloseşte et al.):
• Kotler, P., Armstrong, G., Saunders, J., și Wong, V. (1998). Principiile marketingului, Ediția europeană,
București: Teora
Citarea unui capitol dintr-o carte cu editor
• Unele cărți academice au editori, menționați ca atare pe copertă. Aceste cărți cuprind capitole scrise de
autori diferiți, menționați în clar atât în cuprinsul cărții, cât și la începutul capitolului.
• Atât în text, cât și în bibliografia lucrării tale, vei cita autorul capitolului, nu editorul cărții. În bibliografie, vei
preciza autorul și titlul capitolului, editorul și titlul cărții, orașul, editura, paginile capitolului.
• A nu se confunda cărțile care au coordonatori cu cele care au editori.
Citare în text:
• Johnson (2010, p.263) oferă o privire de ansamblu…
sau
• O mare provocare pentru dezvoltatori a fost amenajarea falezei Clyde. (Johnson, 2010, p.272)
• Johnson, S. (2010) “Glasgow: renaissance on the Clyde?”, în King, F. (editor). Urban design and the British
urban renaissance, Abingdon: Routledge, pp.262-279
Cum identificăm o carte cu editori?
De regulă:
1. Pe copertă, în dreptul numelor apare explicit cuvântul editor
2. În Tabla de materii / Cuprins, în dreptul fiecarui capitol sunt menționați autorii
3. În interiorul lucrării, la începutul fiecărui capitol sunt menționați autorii
Citarea unui text dintr-o carte
având coordonator
Un coordonator este altceva decât un editor.
Citarea unui text dintr-o carte având coordonator se face
asemănător cu cea a unei cărți obișnuite (fără editori).
În text se citeaza toți autorii, dacă sunt maxim trei, sau se
citează coordonatorul et al., dacă sunt patru autori sau
mai mulți. În cazul unei cărți cu mai mulți coordonatori, în
text se citează primul coordonator et al.
Nu se citează autorul capitolului (ca în cazul cărților cu
editori), chiar dacă acesta este identificabil.
Sau
• Gavurova, B., Belas, J., Zvarikova, K., Rigelsky, M., and Ivankova, V. (2021). The
Effect of Education and R&D on Tourism Spending in OECD Countries: An
Empirical Study, Amfiteatru Economic, Vol. 23, Nr. 58, pp.806-823
** disponibil la / accesat la **
Citarea unei teze de doctorat / disertații
Citare în text
• După cum notează Arp (2020, p.67) ….
sau
• ........... (Arp, 2020, p.67).
Citare în text
• Conform unui raport al OECD (2009, p.16)…..
** Citați numărul paginii oricând când acesta este disponibil – de ex., în cazul documentelor PDF**
** disponibil la / accesat la **
Citarea “cuvânt cu cuvânt”
citate lungi
În principiu, sunt considerate citate lungi acele citate care conțin mai
mult de 40 de cuvinte. În acest caz, lăsați un rând liber înainte și după
citat, precum și un tab în stânga paginii. Textul lung va fi scris cu italice.
Dacă nu poți avea acces la opera originală (cartea lui Taylor) și dacă ai încredere
în interpretarea dată de Clarke operei lui Taylor, procedezi într-una din
următoarele modalități:
Citarea în text:
• Conform lui Taylor (1923, p.102), citat în Clarke (2008, p.17)…
• Clarke (2008, p.17) citându-l pe Taylor (1923, p.102), notează că….
• ..........................(Taylor, 1923, p.102, citat în Clarke, 2008, p.17)
În text:
Allen și Hill (2014a) apreciază că ...
În studiul lui Allen și Hill (2014b) se întâlnește ideea că ...
În bibliografie:
Allen, R.C. & Hill, A. (2014a), Television Studies, Routledge, London.
Allen, R.C. & Hill, A. (2014b), ‘Institutions of Television’, in Allen, R.C. & Hill, A. (eds.) The Television
Studies Reader, Routledge, London, pp. 27-32.
Observație: Dacă vorbim despre opere publicate în același an, numerotarea cu a,b,c etc. trebuie
utilizată și dacă este vorba despre autori diferiți, dar care au același nume de familie, precum și atunci
când sunt patru sau mai mulți autori, chiar diferiți în cele două surse, dar ambele sursele au primul
autor având același nume de familie.
Prescurtări utilizate în sistemele numerice
de citare
În redactarea notelor de subsol sau de final se folosesc anumite
abrevieri, care au menirea să economisească spaţiul tipografic şi
să evite unele repetări inutile. Iată câteva dintre acestea:
• cf. („confruntă“, „compară“) arată că „trimiterea se face la o
lucrare unde a fost formulat un punct de vedere diferit de al
celui care face trimiterea sau numai în parte asemănător“;
• op. cit. (opus citatum, „opera citată“). Se întâmplă ca la o
anumită lucrare să ne referim de mai multe ori. În acest caz,
indicaţiile bibliografice complete se oferă numai prima dată,
pentru ca apoi să se menţioneze doar numele autorului,
urmat de op. cit. şi pagina respectivă;
Prescurtări utilizate în sistemele numerice
de citare (continuare)
• v. („vezi“, „vedeţi“) se foloseşte atunci când se preiau anumite idei sau
informaţii dintr-o anumită lucrare.
• idem („acelaşi autor“). Se foloseşte atunci când se fac referiri la acelaşi autor,
iar notele urmează imediat una după alta;
• ibidem („aceeaşi operă“, „în acelaşi loc“) – altfel spus, aceeaşi operă şi
acelaşi autor. Întotdeauna după Ibidem se va indica pagina, chiar dacă este
aceeaşi cu cea citată anterior.
• apud - indică o citare preluată de la alt autor, nu din original; după; citat în.
[Abr.: ap.]
• Exemplu: Ion Grămadă – “O noapte de groază” în “Călindarul poporului
Bucovinean” (1911), apud Cartea sângelui, Editura Mușatinii, Suceava, 2002,
pp. 118-124.
ÎNTREBĂRI?