Stimate Cititor,

n paginile care urmeaz vei putea citi informaii referitoare la istoricul i activitatea Institutului de Cercetri al Romnilor din Ungaria, nfiinat n anul 1993, n scopul derulrii unei activiti tiinifice pentru identificarea valorilor culturale, care asigur existena i continuitatea romnilor pe meleagurile ungare. Te invitm s descoperi n acest caiet informativ evaluarea programelor tiinifice i culturale ale Institutului.

27 noiembrie 2010

dr. Maria Bernyi director

Despre Institut
Institutul de Cercetri al Romnilor din Ungaria funcioneaz cu trei secii: etnografie, lingvisticliteratur i istorie. Activitatea tiinific desfurat de ctre intelectualii grupai n jurul acestui atelier constituie una dintre cele mai importante realizri spirituale din ultimele decenii ale comunitii romneti din Ungaria. Institutul, de la nceput, i-a orientat activitatea n dou direcii principale: una de cercetare tiinific pe trm istoric, demografic, filologic, istorico-literar, lingvistic, etnografic-etnologic, artistic, etc. i cealalt de valorificare a rezultatelor cercetrilor din aceste domenii, prin publicaii periodice proprii i prin cri. n acelai timp, Institutul organizeaz anual manifestri tiinifice de prestigiu, sesiuni de comunicri i mese rotunde cu participani din ar i de peste hotare.

Obiectivele Institutului
Printre obiectivele prioritare ale Institutului se numr urmtoarele: Promovarea i pstrarea identitii etnice, lingvistice, culturale i religioase a romnilor din Ungaria. Promovarea dialogului intercultural i cunoaterea istoriei comunitii romneti din Ungaria. Arhivarea documentelor legate de istoria i cultura comunitii romneti din Ungaria. Punerea n circuitul tiinific a unor documente, acte, informaii, corespondene i materiale de diferite tipuri, care s contribuie la reconstituirea tiinific a mecanismelor, ce au pus n micare lupta politic i naional-cultural a romnilor din Ungaria, pentru aprarea i afirmarea fiinei naionale n epoc. Popularizarea activitii personalitilor romneti marcante din Ungaria. Colaborarea cu Universiti i Institute tiinifice de prestigiu din ar i strintate.

Domenii de cercetare
Etnografie i folclor: folclor literar, mitologie popular, srbtori calendaristice, obiceiuri familiale, arhitectur popular, port, textile, ceramic Istorie: istoria presei, istorie local, istorie ecleziastic, istoria culturii, demografie, interculturalitate, studii interetnice Limb: sociolingvistic, dialectologie, bilingvismul romnilor din Ungaria Literatur: literatura romnilor din Ungaria, romanul romnesc interbelic, literatura romn modern

Rezultate
Rezultatele angajamentelor asumate de membrii Institutului se reflect att n participarea la o serie de importante manifestri tiinifice interne sau externe ct i n publicarea mai multor volume, precum i a numeroaselor studii aprute n paginile publicaiilor periodice ale Institutului sau n alte reviste tiinifice din ar i din strintate. Rezultatele cercetrilor i anchetelor de teren snt reflectate n lucrri de sintez, culegeri de documente istorice, etnografice, referitoare la mai multe probleme actuale ale istoriei comunitii, diverse materiale didactice i de popularizare a tiinei. Acestea ofer cititorilor imaginea sinelui comunitar actual, fiind practic un indicator oficial al reconstruirii identitii i al configurrii modurilor n care membrii grupului etnic se disting n relaiile lor sociale cu ali indivizi i cu alte colectiviti. Pn la ora actual Institutul a editat 68 de publicaii i a organizat 20 de simpozioane internaionale.

Publicaii
Institutul editeaz anual publicaiile Simpozion, Izvorul i Lumina. A scos de sub tipar n 1998, volumul Bibliografie care conine lucrrile colaboratorilor, concretizate n cri, studii i articole, aprute n reviste de specialitate, n periodice cultural-tiinifice din ar i strintate pn la finele anului 1997. Studiile mai voluminoase ale cercetrilor au fost publicate n volumul bilingv Annales, ediiile 1996 i 2000. n afar de publicaiile amintite, Institutul a publicat monografiile comunelor Chitighaz (1993), Btania (1995) i Micherechi (2000). Aceste publicaii snt nu numai lucrri de specialitate, dar i materiale utile pentru cei care doresc s fie la curent cu istoria i situaia actual a populaiei romneti din Ungaria.

Simpozioane
Institutul de Cercetri al Romnilor din Ungaria organizeaz anual simpozionul internaional, care ofer ocazia unor contacte, schimburi de idei, informaii i a unui schimb de experien ntre specialitii implicai. Prin organizarea Simpozionului scopul nostru e s oferim realizarea unui dialog tiinific-cultural, ncurajarea intelectualilor, a generaiilor tinere de a cunoate i proteja, de a-i nsui i perpetua acest patrimoniu, marc a propriei identiti etno-culturale. Conferina ofer posibilitatea de contact direct ntre acei istorici, etnografi, lingviti, literai, etnologi, etc. din Ungaria i Romnia, care au acelai domeniu de activitate.

Manifestri culturale Aniversri

Institutul se angajeaz la organizarea unor manifestri tiinifice tematice n domeniile istorie, etnografie, cultur, etc. Institutul este implicat n marcarea memoriei unor personaliti care au aparinut comunitii romneti din Ungaria i care i-au adus un aport nsemnat la pstrarea i mbogirea tezaurului cultural romnesc. n parcul Episcopiei Ortodoxe Romne din Giula n 1995 a ridicat bustul lui Moise Nicoar. Tot n cronica evenimentelor iniiate de Institut, strns legate de cinstirea amintirii personalitilor marcante ale culturii i istoriei romnilor din Ungaria, se nscrie dezvelirea plcii comemorative a lui Gheorghe Pomu n 1998, aezat pe peretele fostului internat al colii romneti din Giula.

Mijloace de promovare-popularizare
Prezentarea rezultatelor tiinifice n mass-media scris i electronic. Lansri de cri i publicaii. Organizarea activitilor cu caracter profesional (simpozioane, mese rotunde, schimburi de experien) i susinerea activitilor de formare continu. Distribuirea gratuit a publicaiilor prin pot i prin voluntari bibliotecilor din ar i strintate, universitilor mai importante, colilor, asociaiilor culturale, s.a. Recenzarea publicaiilor n reviste de specialitate, pentru a intra n circuitul tiinific naional i internaional.

Beneficiari
Fondatorii Institutului snt convini c prin activitatea lor vor putea atrage atenia romnilor de pe aceste meleaguri. De la constituire, cu activitatea sa, Institutul de Cercetri al Romnilor din Ungaria se adreseaz profesorilor, cadrelor universitare, studenilor i altor categorii de iubitori ai limbii, istoriei, etnografiei i literaturii romneti din Ungaria. Publicaiile Institutului, snt bine cunoscute n ar i strintate. Acestea se expedieaz la coli, biblioteci, asociaii culturale, muzee, universiti, arhive, etc. n lips de manuale, publicaiile Institutului snt folosite i n nvmntul romnesc din Ungaria, n domeniul Cultur i civilizaie romneasc. n afar de coli beneficiaz de rezultatele Institutului i alte instituii romneti: bisericile, massmedia romneasc, organizaiile civile.

Relaii internaionale
Institutul ntreine relaii de colaborare cu uniti similare din strintate, cu diverse universiti, instituii academice, muzee, biblioteci cum ar fi:Academia Romn (mai multe instituii ale acesteia), Universitatea Babe-Bolyai din Cluj, Centrul de Studii Transilvane din Cluj, Muzeul rii Criurilor din Oradea, Biblioteca judeean din Oradea, Complexul Muzeal Arad, Institutul de Cercetri al vabilor Dunreni din Tbingen, Universitatea Petru Maior i Institutul de Cercetri Socio-Umane Gheorghe incai din Trgu-Mure, Universitatea Lucian Blaga din Sibiu, .a. Cu aceste instituii facem i schimburi de cri. Mai multe instituii europene au cunotin de activitatea Institutului, i s-au adresat mai multe biblioteci i catedre din Austria, Anglia, Grecia, Frana i Germania, solicitnd trimiterea publicaiilor acestuia.