Indrumar de afaceri Bulgaria Cuprins I. PREZENTARE GENERAL II. MEDIUL DE AFACERI I CONJUNCTURA ECONOMIC IN BULGARIA III.

REGIMUL DE IMPORT EXPORT I COMERUL EXTERIOR IV. REGIMUL INVESTIIILOR V. SISTEMUL DE IMPOZITE I TAXE VI. ALTE INFORMAII UTILE PENTRU OAMENII DE AFACERI I CETENII ROMNI 1.Intrarea i sejurul strinilor pe teritoriul Bulgariei 2.Informaii privind regulamentul vamal 3.Asigurrile medicale 4.Tipurile de cri de credit i folosirea acestora 5.Condiiile de munc pentru strini n Bulgaria 6.Adrese ale Misiunii diplomatice a Romniei n Bulgaria i organismelor publice i neguvernamentale care pot furniza informaii economice i comerciale I. PREZENTARE GENERAL Denumirea oficial: Republica Bulgaria (RO), P (BG) - Republic of Bulgaria (EN)

stema (simbol)

steag (imagine) Structura de stat: parlament, preedinie, guvern Forma de guvernmnt: Republic parlamentar Parlament unicameral (Narodno Sabranie) alctuit din 240 membri alei n mod direct la fiecare 4 ani (Adunarea Nationala a 41-a, din 5 iulie 2009). Preedintele este eful statului i reprezint Republica Bulgaria n relaiile internaionale. Acesta este ales prin vot direct o dat la 5 ani. Actualul preedinte este Georgi Prvanov din octombrie 2006. Prim-ministrul Republicii Bulgaria este Boyko Borissov, presedintele partidului de guvernare Ceteni pentru Dezvoltare European (GERB), din 27 iulie 2009, Principalele partide politice parlamentare (alegerile din 5 iulie 2009): 1. Partidul Ceteni pentru Dezvoltare European (GERB) 43,06% voturi 90 de mandate 2. Coaliia Pentru Bulgaria dominat de Partidul Socialist Bulgar 19,14% voturi 40 mandate 3. Micarea pentru Drepturi i Liberti (etnici turci) 15,79% voturi 33 mandate 4. Partidul Ataka (nationalist) 10,05% voturi 21mandate 5. ; Coalitia Albastra (partid de dreapta) 7,18% voturi 15 mandate 6. Partidul Ordine, Legalitate, Justitie (partid populist) 4,78% voturi 10 mandate. Poziia geografic: Bulgaria este situat n sud-estul Europei, n centrul Peninsulei Balcanice, avnd ieire la Marea Neagr Coordonatele geografice sunt: latitudinea nordic 411405 - 441240 i longitudine estic 222140 - 28 3635 ri vecine (lungimea frontierei - km): Grecia (494), Turcia (240), Macedonia (148), Serbia i Muntenegru (318), Romnia (608). Lungimea de coast = 354 km

Clima: temperat-continental, moderat n regiunile nordice i cu caracteristici mediteraneene n cele sudice i n zona Mrii Negre. Suprafaa: 110.912 km.p, iar inclusiv apele de frontier 110.993,6 km.p Populaia: 7,97 milioane locuitori ,densitatea 69,5 loc / km.p Structura populaiei: - pe grupe de vrst: 0-14 ani - 13,5%; 15-60 ani - 63,6%; peste 61 ani - 22,9% - pe naionaliti: 84,9% bulgari; 9,5% turci; 4,6% rromi i 1% alte naionaliti (macedoneeni, armeni, ttari etc) - populaia urban: 68,98% Limba oficial: bulgara, alfabet kirilic; n relaiile comercialese poate folosi: engleza, rusa, germana, franceza Capitala: Sofia (1.122.302 locuitori) Principalele orae: - Plovdiv - 377.637 locuitori - Varna: 297.090 locuitori - Burgas - 188.367 locuitori - Ruse - 185.425 locuitori Din punct de vedere administrativ, Bulgaria este divizat n 28 judee i 278 municipaliti ( personaliti juridice cu drepturi de proprietate i bugete municipale independente). Moneda naional: leva (BGN), legat de EURO la cursul de 1,95583 leva = 1 EURO Ziua Naional: 3 Martie, Eliberarea Bulgariei de sub jugul otoman Alte srbtori naionale: 1 ianuarie - Anul Nou 1 mai - Ziua Muncii 6 mai - Sf. Gheorghe, Ziua Vitejiei i a Armatei Bulgare 24 Mai - Ziua lui Kiril i Metodii (Ziua scrierii slavone i a nvmntului i culturii bulgare) 6 Septembrie - Ziua Unirii 22 septembrie - Ziua Independenei 1 noiembrie - Ziua militanilor renaterii naional-politice bulgare 24, 25, 26 decembrie - Crciunul Perioada de concedii: n special, perioada iunie - august Religia: ortodox - 85% din populaie musulman 13% - catolic 1% alte religii 3,8 % Obiceiuri, reguli de protocol - nu exist deosebiri comparativ cu cele existente n Romnia Program de lucru: 9-17 (pauz de mas ntre orele 13-14) Fus orar: ora Romniei (GMT+2) domeniu internet: .bg cod telefonic:+359 (2 prefix Sofia) sigla pentru masini: BG Regimul de vize: pentru cetenii romni care viziteaz/tranziteaz Bulgaria; pentru cetenii bulgari care viziteaz/tranziteaz Romnia - nu exist regim de vize, indiferent de categoria paapoartelor sau cartilor de identitate eliberate de organele in drept. Legturi aeriene: Romnia-Bulgaria, respectiv Bucureti-Sofia - curse zilnice realizate de Compania romn TAROM (RO) i Compania bulgar BULGARIA AIR/HEMUS AIR (DU) Posibiliti de transport al mrfurilor i persoanelor - rutier, feroviar, naval, maritim; nu exist particulariti Punctele de trecere ale frontierei romno-bulgare sunt: GIURGIU-RUSE (auto i feroviar pe pod), CALAFATVIDIN (auto cu ferry-boat-ul), BECHET-OREAHOVO (auto cu ferry-boat-ul), CLRAI-SILISTRA (auto cu bacul), NEGRU VOD- IOVKOVO (auto), VAMA VECHE - DURAN KULAK (auto) i n perspectiva apropiat TURNU MGURELE - NIKOPOL (auto cu ferry-boat-ul). Resursele naturale: minereuri neferoase (Cu, Pb, Zn), crbuni energetici inferiori, minerale nemetalifere (barit, caolin), uraniu, potenial hidroenergetic, pduri, teren agricol etc. Principalele ramuri i sectoare economice: valoarea brut adugat, la nivelul anului 2009, a fost creat de sectorul serviciilor n proporie de 61,5%, sectorul industrial 32,3% i sectorul agrar 6,2%. Structura produciei industriale, pe principalele ramuri la 31.12.2008, a fost urmtoarea: - industria chimic i petrochimic 8,1 %

- industria alimentar 15,5 % - industria uoar 7,8 % - industria constructoare de maini i prelucrrii metalelor 11,4,% - metalurgia feroas i neferoas 19,2 % - industria extractiv 7,3 % - industria electrotehnic i electronic 3,9 % - industria lemnului i hrtiei 5,0% - distribuia energie,gaze, ap 12,4% In cadrul agriculturii, ponderile ocupate de cele dou sectoare sunt de 51,6% cultura plantelor i 48,4% zootehnia. Sectoarele considerate prioritare, n perspectiv, sunt: turismul, agricultura i industria alimentar, transporturile, energia electric, comunicaiile i tehnologiile nalte. Produsul intern brut ( PIB ) n anul 2008 a ajuns la 38 miliarde euro, marcand o crestere fata de anul 2007 cu 6,8 %. Cea mai mare parte din PIB a fost produs de sectorul privat din economie, respectiv 76,1%. top II. MEDIUL DE AFACERI I CONJUNCTURA ECONOMIC IN BULGARIA Economia bulgar a inregistrat cretere economic pana in 2008, dupa care criza mondiala determinat scaderi semnificative, in special al indicelui productiei industriale. S-a meninut stabilitatea macroeconomic-financiar pe fondul unei politici fiscale si monetare restrictive, dar cu impact negativ asupra nivelului de trai al populaiei i uneori a mediului de afaceri. Indicatori macroeconomici: Indicator Produs Intern Brut (PIB) Cre tere real a PIB Cre tere produc ie industrial (index anual) Rata investi ii/PIB PIB / locuitor Deficit bugetar Cheltuieli bugetare Volum comert interna ional Import (FOB) Exporturi (FOB) Sold balan comercial Deficit cont curent Datoria public extern - sector public - sector privat Numar salaria i Salariul mediu brut Rata omaj Infla ia anual Rata de schimb Valoarea UM 7.183 milioane euro -3,6 % 0,2 % 0,5 % 4.466 euro -695,3 mil. euro 4.495,6 milioane euro 9.285,6 milioane euro 5.105,6 milioane euro 4.180,0 milioane euro -925,6 milioane euro -634,1 milioane euro 36.842,3 milioane euro 4.246,9 milioane euro 32.295,4 milioane euro Trim I/2010 2,19 milioane Trim I/2010 316 euro 4 luni /2010 10,0 % Trim II/2010 0,18 % Rat fix n raport cu euro - 1 euro=1,95583 leva Data de raportare Trim I/2010 Trim I/2010 4 luni/2010 4 luni /2010 2009 4 luni /2010 4 luni /2010 4 luni /2010 4 luni /2010 4 luni /2010 4 luni /2010 4 luni /2010 4 luni /2010

n anul 2009, Bulgaria a fost vizitat de 5,8 milioane turiti strini (din care peste 750.000 romni) care i-au adus venituri de peste cca. 2,5 miliarde euro. Bulgaria i-a perfecionat legislaia privitoare la investiii in scopul promovrii i facilitrii unor investiii prioritare i a celor de tip green field. Creterea atractivitii mediului de afaceri i instituional s-a realizat prin practicarea unei cote pe profit de 10 % si un capital social de1 euro pentru firmele cu raspundere limitata nou create. Investiiile straine directe n anul 2009 s-au redus la jumatate fata de 2008, la 2,6 miliarde euro. Bulgaria a parcurs in ultimii ani un accelerat proces de privatizare, astfel c, in prezent circa 80% din economia rii este dat de sectorul privat. Guvernul de la Sofia a amnat vnzarea unor companii de stat cum ar fi Bulgaria Air, BDJ-Cile Ferate Bulgare, Traficul de Control Aerian, Centrala Nuclearo Electric Kozlodui.

Bulgaria continu colaborarea cu FMI, Banca Mondial i BERD. Pentru a deveni centrul energetic din Balcani si in scopul majorrii capacitii sale de electricitate , Bulgaria a nceput construcia unei linii de 400 KV cu Macedonia. n domeniul tranzitului de gaz a fost semnat un Acord cu Federaia Rus n vederea construciei conductei South Stream care ar urma sa ajunga in Europa pe doua ci, spre Italia prin Grecia i spre Austria prin Serbia, ceea ce reprezint un concurent puternic pentru Proiectul Nabucco. Pentru cresterea tranzitului de gaze naturale din Federaia Rus spre Turcia, Grecia i Macedonia, Guvernul de la Sofia a reabilitat staiile de compresare Kardam-2, Provadia-2, Lozene i Stranja i a extins conductele spre Grecia i Macedonia. Companiei englez Petreco SARL a concesionat exploatarea zcmntului de gaze naturale Galata, aflat la 23 km de rmul bulgar al Mrii Negre/ estimat la 1,5 miliarde mc/. In proiectul Nabucco, Bulgaria raspunde asemeni tuturor statelor implicate cerintelor pentru derularea acestuia, ratificand acordul. Pentru transportul petrolului caspic spre Europa, Bulgaria intenioneaz s participe la proiectele conductelor de petrol Burgas-Alexandropolis i Burgas-Skopje-Porto Romano. top III. REGIMUL DE IMPORT EXPORT I COMERUL EXTERIOR De la 1 ianuarie 2007, Bulgaria, in calitate de membru deplin al Uniunii Europene practic Politic Comercial Comun, respectiv regim de export i import comun Uniunii Europene. Elementele principale ale regimului de import privesc Tariful Vamal Comun, Taxe vamale comune, Nomenclatura Sistemului Armonizat, TARIC-Tariful Integrat al Comunitilor Europene, Regulile de origine, Suspendri automate de taxe, etc. Bulgaria va utiliza tipurile de taxe practicate de UE i anume: taxe ad valorem, taxe specifice, taxe compuse, taxe mixte sau alternative, taxe variabile i taxe de sezon. Comerul exterior al Bulgariei La sfritul anului 2009, comertul total FOB al Bulgariei a totalizat 27,67 miliarde euro, din care exportul 11,78 miliarde euro iar importul 15,88 miliarde euro, soldul defavorabil ridicndu-se la 4,10 miliarde euro. Structura exportului bulgar:cuprinde materii prime 42,6%, bunuri de consum 28,1%, bunuri investitionale 16,4%, produse minerale i energie 12,8%. Ca parteneri externi, la export, n ordinea volumului acestuia sunt: Germania, Grecia, Italia, Romnia, Turcia. La import, ponderea o dein: materiile prime 33,7 %, bunurile investitionale 25,1%, bunurile de consum 20,8%, produsele petroliere si electricitatea 20,1%. Dup volumul importului, principalii parteneri sunt Federatia Rusa, Germania, Italia, Grecia, Turcia, China si Romnia. Comertului bilateral in relaia cu Romnia: milioane EURO Total Export Import Sold 2002 341,7 185,9 155,8 30,1 2003 456,7 254,3 202,4 51,9 2004 645,3 363,1 282,2 80,9 2005 909,7 593,3 316,4 276,9 2006 1114,4 728,4 386,0 342,4 2007 1547,4 941,1 606,3 334,8 2008 2366,3 1389,9 976,4 413,5 2009 2036,4 1094,2 942,2 152,0 04.2010 708,72 406,04 302,67 103,37

comertul bilateral a inregistrat o scadere in 2009, in conditiile mentinerii unei balante active in favoarea Romaniei, iar datele din 2010 arata ca evolutia este pozitiva cu precadere in exportul romanesc, fapt ce va fi stimulat si de cre terea economic post criza din cele dou state; - la 30.04.2010, ponderea Bulgariei in comertul exterior al Romaniei a fost de 2,8 %, din care ponderea exportului 3,8% (locul 6), iar cea a importului 2,2% (locul 13). Principalele mrfuri la exportul Romniei in Bulgaria: produsele minerale combustibili (pondere 23.2%), mainile si echipamentele electrice (pondere 21.6%) metalele comune si articolele din acestea (pondere 12.3%), produse alimentare, produsele industriei chimice, masele plastice i cauciucul,materialel textile, vehiculele. Odat cu aderarea celor doua tari la UE, taxele vamale sunt desfiinate conform politicii

comerciale comunitare, ca atare sunt condiii avantajoase pentru exportul romanesc al acestor produse, care se bucura de cerere pe piaa bulgara. Principalele mrfuri la import: metalele comune si articolele metalice, produsele alimentare, produsele chimice, mainile, aparatele i echipamentele electrice, vehicule, produsele minerale. etc top IV. REGIMUL INVESTIIILOR Legea privind susinerea investiiilor investitiilor se aplica din 30 iunie 2007 i respecta reglementrile CE 1628/2006. Constituia Bulgariei i Legea aceasta prevd tratamentul naional pentru investitorii strini, i pe aceast baz ei pot fi participa la toate formele de activitate economic legal, inclusiv n participarea la procesul de privatizare. Acordurile internaionale privind protejarea reciproc a investiiei strine includ, de asemenea, un concept extins asupra investiiei directe strine, iar aplicarea acestuia este prioritar fa de legislaia bulgar. Constituia bulgar permite exproprierea forat a proprietii n numele statului sau a nevoilor municipale numai dac nu poate fi evitat i dup asigurarea n avans a unei compensaii corespunztoare. Bunurile imobiliare deinute de investitorii strini nu pot fi expropriate pentru nevoile municipalitilor. O alt protejare a investitorului strin este realizat i prin faptul c aceast compensare poate fi fcut i cu un alt bun imobiliar n aceeai localitate, dar numai cu consimmntul investitorului; n alt localitate sau cash se poate face numai dac investitorul prefer astfel. Compensaia trebuie s fie egal cu preul de pia al bunului imobiliar la data exproprierii. n ceea ce privete repatrierea profitului i a capitalului, potrivit legii, investitorul strin poate n mod liber s dobndeasc valut strin i s o transfere n strintate dup prezentarea recipisei de plat a taxelor cuvenite statului bulgar. Acelai drept l au i cetenii strini care lucreaz n Bulgaria cu referire la remuneraia proprie primit i cetenii strini care au obinut permis de munc pentru reziden permanent i sunt nregistrai ca i comerciani unici sau particip ntr-o cooperativ, sau ca un partener cu rspundere nelimitat, dup prezentarea unui certificat de plat a taxelor. Conform Constituiei bulgare, persoanele fizice i juridice strine nu pot dobndi drepturile de proprietate asupra pmntului. Aceast restricie nu se refer la companiile bulgare cu participare strin, indiferent de procentul de participare, acestea putnd dobndi drepturi depline de proprietate asupra pmntului, inclusiv asupra terenurilor agricole, compania trebuind s fie nregistrat conform legislaiei bulgare. Pentru dobndirea de proprieti materiale n zonele de frontier sau n cele de importan pentru securitatea naional este necesar obinerea prealabil a unei autorizaii din partea Guvernului. Prin legea investiiilor beneficiaz de faciliti doar societaile care respecta urmatoarele condiii: - societile noi, cele care i extind activitatea sau cele care fac schimbari fundamentale ale produciei; - desfaoar activiti n domeniul: a) sectorul industrial: producie industrial i producie de energie electric din surse regenerabile; b) sectorul servicii: activiti n domeniul tehnologiilor nalte, cercetare, educaie si medical - cel puin 80% din venitul brut al societii trebuie s vin din activitiile listate mai sus; - cel puin 40% din costurile eligibile ale investiiei trebuie s fie aportul investitorului din susrse proprii sau mprumuturi ale acestuia; - investiia trebuie s fie meninut minim 5 ani; - locurile de munc create trebuie meninute minim 3 ani; - perioada de realizare a investiiei nu trebuie s depeasc 3 ani. Tipul de investiii sunt mprite n dou clase: - clasa A: 35-70 milioane leva(cca 18-36 miloane euro) - clasa B: 14-40 milioane leva (cca 7-21 milioane euro) Diferenierea se face n funcie de locaia investiiei, sectorul de activitate i activitatea dezvoltat. Informaii detaliate pot fi preluate de pe pagina Ageniei de investiii bulgare www.investbg.government.bg Tipurile de societi care pot fi constituite de investitorii strini sunt similare societilor de afaceri stipulate n Legea comercial din Romnia (codul comercial). O persoan juridic nregistrat n strintate, precum i o persoan fizic sau companie strin care nu are personalitate juridic pot nregistra o filial sau o reprezentan n Bulgaria cu condiia ca ele s fie

nregistrate ca i comerciani n conformitate cu legislaia din ara lor. Filiala trebuie nregistrat la Tribunalul bulgar din localitatea n care i are sediul. Reprezentana comercial trebuie nregistrat doar la Camera de Comer i Industrie a Bulgariei cu sediul la Sofia, documentele de nregistrare primindu-se direct sau prin Camerele de comer i industrie judeene. Documentele necesare pentru nregistrarea unei reprezentane comerciale n Bulgaria sunt: 1. document oficial de nregistrare a persoanei strine, eliberat de organul corespunztor conform legislaiei sale naionale; 2. document oficial al persoanei care conduce i reprezint persoana strin, eliberat de organul de la punctul precedent; 3. decizia organului de conducere a persoanei strine pentru deschiderea de reprezentan comercial n R.Bulgaria; 4. mputernicire special, n original, legalizat la notariat, eliberat de persoana de la pct. 2 pentru persoana mputernicit s nregistreze i s conduc reprezentana comercial n R.Bulgaria, precum i cuantumul drepturilor acordate lui. Poate fi prezentat i traducerea original legalizat a mputernicirii citate. Ea trebuie, de asemenea, s fie nsoit de traducerea legalizat n limba bulgar; 5. originalele specimenelor de semnturi ale persoanelor reprezentate n R.Bulgaria - de drept sau mputerniciri speciale legalizate la notariat sau puse pe o declaraie special conform modelului CCIB n faa funcionarului autorizat de la biroul "Registrul Comercial" al camerei; 6. document privind taxa depus pentru nregistrarea reprezentanei comerciale, conform tarifului preurilor i serviciilor furnizate de CCIB. 7. Cartela de nregistrare completat pentru sistemul informaional al CCIB. Documentele de la pct.1 i 2 dup eliberarea de ctre organul competent, respectiv, conform legislaiei naionale a persoanei strine, urmeaz s fie verificate asupra autencitii de ctre: Ministerul afacerilor externe din ara care elibereaz i Serviciul consular al R.Bulgaria n aceast ar, sau Serviciul consular al rii care elibereaz, din R.Bulgaria, dup care sunt verificate de ctre "Direcia Consular" din Ministerul afacerilor externe al R.Bulgaria (n cazul n care documentele nu sunt autentificate n ara n care se elibereaz) sau De alt Serviciu Consular care reprezint interesele rii care elibereaz, n R.Bulgaria, (dac ea nu are acreditare n R.Bulgaria), dup care se verific de ctre "Direcia Consular" din Ministerul afacerilor externe al R.Bulgaria. Documentele de la pct. 4 i 5 dac sunt legalizate la notariat n ar strin trebuie, de asemenea, verificate pentru autenticitate n modalitatea menionat. Dup verificarea autenticitii, documentele trebuie s fie traduse de ctre translator bulgar autorizat i legalizat de ctre "Direcia Consular" din Ministerul afacerilor externe al R.Bulgaria. Dac documentele sunt eliberate de statul parte la Convenia de eliminare a cerinei de legalizare a actelor publice strine (Convenia de la Haga) i pe ele este pus n forma original "apostila", ele nu au nevoie de verificri ulterioare, ci este necesar doar s fie nsoite de traducere legalizat n limba bulgar. Ulterior, n Registrul comercial unic al CCIB se nscriu obligatoriu toate modificrile aprute n condiiile cerute de nregistrare. Aceasta se efectueaz n baza declaraiei de ctre persoana strin sau persoana mputernicit s o reprezinte n R.Bulgaria, cu anexarea la ea a documentelor care atest modificrile survenite. Dac acestea sunt eliberate n strintate, se aplic regula de verificare a autenticitii i traducere legalizat. Reprezentana comercial a persoanei strine se radiaz pe baza declaraiei scrise a persoanei, reprezentant legal al persoanei strine sau persoana mputernicit expres de ctre aceasta s fac radierea. Pentru efectuarea de modificri n condiiile cerute de nregistrare se percep taxe conform Tarifului pentru preuri i servicii, n funcie de tipul modificrii. Radierea reprezentanei comerciale a persoanei strine se efectueaz fr tax. nscrierea reprezentanei comerciale n Registrul comercial unic al CCIB, modificrile n condiiile cerute de nregistrare i radierea ei se efectueaz prin decizie a preedintelui CCIB. De la data nregistrrii reprezentanei comerciale CCIB ncep s curg urmtoarele termene: 3 zile - pentru nregistrarea la BULSTAT (cod statistic), conform art.35, al.3 din Legea statisticii, i 7 zile - pentru nregistrarea fiscal conform punctului 1.4 din Ordinul nr.1 din 12.02.2000 privind modalitatea i condiiile de nregistrare fiscal. Coordonatele Camerei de Comer i Industrie ale Republicii Bulgaria sunt:

Bulgarian Chamber of Commerce and Industry 9, Iskar Str., 1058 Sofia Tel.359-2- 987 2631, 8117400 Fax:359-2-9873209 E-mail: bcci@bcci.bg www. bcci.bg n Bulgaria funcioneaz ase Zone Vamale Libere constituite ca societi pe aciuni i amplasate dea lungul principalelor ci de transport spre marile piee internaionale. Aceste zone sunt: Plovdiv, Burgas, Dragoman, Svilengrad, Vidin i Ruse. Potrivit Legii Vmilor, toate genurile de activiti de producie i comer, precum i de servicii sunt admise a se desfura pe teritoriul zonelor libere respective. top V. SISTEMUL DE IMPOZITE I TAXE Cuprinde impozitele directe (impozitul pe profitul societilor i pe venitul persoanelor), indirecte (TVA-ul, accizele i taxele vamale) i impozitul pe proprietile imobiliare. Anul fiscal coincide cu anul calendaristic. Impozitul pe profitul societilor De la 1 ianuarie 2007, nivelul profitului pe profitul societilor stabilit prin lege este de 10%. Impozitul pe venitul persoanelor fizice Legea impozitului pe veniturile persoanelor fizice face difereniere ntre persoanele rezidente i nerezidente, ntruct rezidenii sunt impozitai pentru toate veniturile (inclusiv din strintate), n timp ce nerezidenii sunt impozitai doar pentru veniturile obinute n Bulgaria. Grila de impozitare lunara de la 1 ianuarie 2007 este urmtoarea: Venitul lunar Nivelul de impozitare Pn la 200 leva Neimpozabil De la 200 la 250 leva 20% pentru ceea ce depete 200 leva De la 250 leva la 600 leva 14 leva+22% pentru ceea ce depete 250 leva 91 leva+49% pentru ceea ce depete 600 leva Baza de impozitare este format din veniturile obinute prin relaiile de drept de munc i din veniturile din activiti economice, inclusiv din agricultur, silvicultur i ape precum i din alte activiti nafara relaiilor de drept de munc. Contribuiile pentru asigurrile sociale sunt pltite de ctre angajatori n cuantum de 16,7% i de ctre angajai n cuantum de 8%, n total fiind de 24,7% din cheltuielile cu salariile. Contribuia la fondul de omaj este de 4% n total, din care 2,8 % este pltit de ctre angajatori i 1,2 % de ctre angajai. Contribuia pentru sntate se pltete de ctre angajatori n cuantum de 4,5% i de ctre angajai n cuantum de 1,5%. Taxa pe valoarea adugat Orice persoan juridica sau fizic care are cifra de afaceri de cel puin 50.000 leva n cursul a 12 luni precedente este obligat s se nregistreze ca pltitor de TVA prin completarea unui formular tipizat, la 14 zile dup sfritul lunii calendaristice n care pragul de mai sus a fost atins. De la 1 ianuarie 2007, TVA-ul aplicat asupra livrrilor, inclusiv importul de mrfuri i servicii, este de 20%. n sensul Legii TVA-ului, exportul de mrfuri este considerat cel efectuat n afara rii ori n zonele libere, antrepozite libere de vam i magazine duty-free. Livrrile pentru export efectuate n antrepozitele vamale nu sunt considerate ca export. n cazul importurilor, baza de aplicare a TVA este constituit din valoarea n vam a produsului la care se adaug taxa vamal , accizele i alte taxe datorate la import. Accizele Se aplic mrfurilor i serviciilor din producia intern i din import cuprinse n Tariful accizelor, precum i importul de buturi spirtoase, produse din tutun i combustibili lichizi n zonele libere, antrepozite libere i puncte comerciale autorizate pentru vnzarea n valut. Se aplic accize i jocurilor de noroc. Nu li se aplic accize mrfurilor exportate. Peste 600 leva

Organele vamale permit ridicarea mrfurilor din vam dup achitarea sau garantarea accizei calculate datorat. Buturile spirtoase mbuteliate destinate pieei interne se vnd numai n sticle pn la 1,5 l pe care se aplic banderol. n cazul folosirii de ambalaje peste 1,5 l pentru buturi spirtoase din import, respectivelor li se aplic banderol special conform unei reglementri date de ministerul finanelor. Cteva niveluri de accize: Buturi spirtoase, inclusiv rakia 2,20 leva/1 litru, igri - 0,015 leva/ buc.+48% din preul de vnzare stabilit, cafea prjit - 1,30 leva/1 kg, autoturisme, autoutilitare i de curse cu nu mai mult de 9 persoane, inclusiv oferul, cu puterea motorului ( calculat pe sistem DIN ) ntre 120 kw i 150 kw, 35 leva/1 kw iar peste 150 kw, 60 leva /1 kw (1 kw = 1,36 CP), benzin auto fr plumb cu CO sub 98 - 585 leva/1000 l, benzine auto cu plumb 830 leva/ 1000 l, brichete din crbuni 0,30 leva/ 1 gK , energie electric 1 leva/1 megawat, etc. top VI. ALTE INFORMAII UTILE PENTRU OAMENII DE AFACERI I CETENII ROMNI 1.Intrarea i sejurul strinilor pe teritoriul Bulgariei: Intrarea strinilor n Bulgaria este admis pe baz de document normal de cltorie n strintate (paaport) sau alt document nlocuitor. De la 1 ianuarie 2007 cetenii romni pot intra in Bulgaria i in baza crii de identitate. La intrare este obligatorie declararea scopului vizitei n Bulgaria. Strinul trebuie s dein asupra sa : - mijloacele financiare necesare pentru ntreinere - mijloacele financiare necesare pentru prsirea rii - viza de intrare sau de tranzit n statele pentru care i este necesar viz - asigurrile obligatorii, Strinul care intr, are sejur sau trece n tranzit cu un mijloc de transport trebuie s dein : - documentele care atest nregistrarea mijlocului de transport - documentul care atest proprietatea mijlocului de transport (dac aceasta nu este atestat de documentul de nregistrare) - asigurarea obligatorie - documentul de conducere auto - trebuie achiziionata Vigneta de la puntul de intrare n Bulgaria, staii de benzin sau pot. Dac nu se prezint documentul de nregistrare i de proprietate, organele de control al paapoartelor de la frontier rein mijlocul de transport pe baz de proces verbal din care un exemplar este nmnat strinului. Sejurul strinilor n Bulgaria poate fi de scurt durat, nelegnd pn la 90 de zile de la data intrrii, termenul putnd fi prelungit de ctre serviciul de control administrativ al strinilor din motive cu caracter umanitar, sau de lung durat, cu termen stabilit pn la 1 an, sau permanent, stabilit pe termen nedeterminat. Se acord termen de sejur prelungit, dac: - solicitanii realizeaz activiti n baza contractelor de munc cu aprobarea organelor Ministerului muncii i politicii sociale; - desfoar activitate comercial n Bulgaria n baza legislaiei existente care conduce la crearea a cel puin 10 locuri de munc pentru cetenii bulgari; - sunt specialiti care se afl n Bulgaria n baza acordurilor internaionale n care aceasta este Parte; - sunt reprezentani ai societilor comerciale strine nregistrate la Camera de comer i industrie a Bulgariei; - desfoar activitate potrivit Legii investiiilor strine,etc. Info util sistemul de telefonie fixa (VIVACOM-BTC si Evrokom) si mobila (M-tel, Globul si Vivatel) prefixul national +359 urmat de cel national/retea GSM si numarul de telefon. Sofia are prefix 02 urmat de un numar din 7 cifre. Exista si sistemul public de telefonie cu cartele telefonice pre-paid. internet (servicii disponibile, modalitate de acces etc.): caf internet, prin cablu de la furnizori locali, wifi la anumite hoteluri, cafenele etc. servicii postale de stat sau private dupa tipic european electricitate (tensiunea folosita, tipul prizelor folosite etc.): standard european 220v/50Hz Unde ma adresez daca imi pierd sau daca mi se fura actele / bunurile personale Dac suntei cetean romn i, fiind n strintate, ajungei s fii implicat ntr-un incident n urma cruia vi sau furat sau ai pierdut actele, banii sau alte obiecte, este bine s tii urmtoarele:

anunai imediat autoritile locale de poliie; cutai s beneficiai de prezena i de declaraiile unor martori care s ajute la descrierea faptelor i a fptaului; nsoii declaraia fcut la poliie cu o list a obiectelor care v-au fost furate sau v-au disprut; - solicitai autoritilor de poliie emiterea unui raport (raportul poliiei v va fi de folos n cazul n care obiectele furate sau disprute erau asigurate); Dac v-a fost furat paaportul sau alt act de identitate romnesc, anunai imediat ambasada sau consulatul Romniei (acestea v vor putea elibera un titlu de cltorie, pentru rentoarcerea n ar); Dac vi s-au furat banii, anunai familia sau rudele apropiate i solicitai-le sprijinul financiar pentru continuarea cltoriei sau pentru ntoarcerea n ar. Ce poate face personalul consular al Romniei - dac vi s-a furat sau ai pierdut paaportul, v poate elibera un titlu de cltorie pentru rentoarcerea n ar; - poate contacta familia dumneavoastr, pentru a o anuna despre incident i pentru a i transmite eventualele dumneavoastr solicitari; - v poate recomanda avocai sau translatori locali, care s v asigure reprezentarea n faa autoritilor, pentru eventuale cereri sau proceduri penale sau civile n legtur cu incidentul n care ai fost implicat. Ce nu poate face personalul consular al Romniei - nu poate desfura anchete sau investigaii n legtur cu incidentele petrecute pe teritoriul unui stat strin; numai autoritile acelui stat au jurisdicie pentru cercetarea acestor fapte; - nu v poate asigura reprezentarea juridic; - nu poate plti cheltuielile de judecat sau costurile altor proceduri judiciare; - nu poate plti costuri de transport; - nu poate plti costuri de cazare la hotel sau cheltuieli medicale i nu poate acoperi angajamente rmase neonorate n sarcina dumneavoastr. Telefoane utile: se poate utiliza telefonul de urgen 112 sau: politie 166, 056 845 002 poliia rutier 165 pompieri 160, 056 844 244 salvare 150, 056 810 559 asisten tehnic autostrad146 serviciu apa 056 860 058 informaii telefonice 11800 In caz de accident de circulatie, victimele sunt duse de regula la Spitalul de Urgenta Pirogov din Sofia la adresa: 21, Gen. Totleben Blvd., langa Hotel Rodina, tel.spital +359-2- 915 44 11. Straini mai sunt spitalizati la University Hospital St. Anna in cartierul Mladost-1 (tel. +359-2-975 90 00). top 2. Informaii privind regulamentul vamal: De la 1 ianuarie 2007 formalitile vamale pentru mrfurile transportate peste Dunre, pe pod sau cu feribotul sunt eliminate, mrfurile vor fi insoite de documente speciale care vor fi vizate de biroul vamal din portul de plecare : Calafat, Bechet, Corabia, Turnu Mgurele, Zimnicea, Giurgiu, Giurgiu Zona Liber, Brila, Galai i Tulcea in Romnia i Vidin, Lom, Orjahovo, Somovit, Svitov, Tutrakan i Silistra din Bulgaria. Pentru mrfurile transportate pe Dunre, intre Romnia i Bulgaria dovada statutului comunitar va fi fcut prin prezentarea documentului intocmit in conformitate cu Regulamentul Vamal Comunitar. Pentru mrfurile transportate pe Dunre din Romnia sau Bulgaria in alt stat membru, dovada statutului comunitar se va face prin prezentarea documentului T2L. Atunci cnd mrfurile sunt transportate pe fluviul Dunrea din alt stat membru in Romnia sau Bulgaria sub regimul de tranzit comunitar intern, biroul vamal de intrare va funciona ca birou vamal de tranzit sau destinaie, conform datelor din declaraia de tranzit. Sunt interzise la intrarea/scoaterea i tranzitul prin Bulgaria urmtoarele: - substane narcotice i precursori; - substane explozive, arme de foc i muniie; - articole (plante, fiine vii, obiecte etc.) supuse carantinei, indiferent de stadiul bolii/infestrii etc.; - substane chimice periculoase (produse sau preparate de acest fel); -

- produse alimentare, substane chimice i alte materiale sau obiecte periculoase sau duntoare sntii omului; - substane produse i alte obiecte care folosesc, conin, sau au fost produse folosindu-se substane periculoase pentru stratul de ozon. Urmtoarele bunuri / obiecte / etc. sunt permise la intrarea / ieirea / reexportul / tranzitul prin Bulgaria numai cu aprobare special: - exemplare de plante i animale, ori pri uor de recunoscut ale acestora i produse rezultate din acestea, de genul celor incluse n Convenia privind comerul internaional cu specii ameninate din fauna i flora slbatic; - arme de foc (de vntoare, sport, cu caracter cultural) i muniie pentru ele; - material nuclear, substane radioactive i alte surse de radiaii ionizante; - produse medicale care sunt permise a fi folosite n ar i nu au termenul de valabilitate expirat; - animale slbatice de vnat i material genetic pentru acestea, trofee de vntoare, coarne de vnat, czute, i produse de vnat; - monumente culturale, inclusiv cele prelucrate din pietre preioase i metale rare. n cazul nclcrilor regimului de import, export sau tranzit al mrfurilor prin Bulgaria, ele vor fi confiscate n folosul statului. Pentru rile tere se consider achiziii pentru uz propriu produsele cumprate i transportate de persoane fizice de peste 17 ani pn n urmtoarele limite cantitative: a) tutunuri prelucrate: 1) igarete - 200 buci; 2) igri (cu o greutate maxim de 3 grame/bucat) - 100 buci 3) igri de foi - 50 buci 4) tutun de pip - 250 g b) buturi alcoolice: 1) buturi spirtoase - 1 litru, sau 2) produse intermediare - 2 litri 3) vinuri i buturi fermentate - 2 litri c) parfumuri: 50 ml pafum sau 250ml apa de toalet; d) medicamente: conform medicamentaiei prescrise de medic pentru perioada ederii. Persoanele fizice ntre 15-17 ani pot introduce bunuri de natura celor de mai sus n limita a 175 euro, iar cele sub 15 ani n limita a 90 euro. Produsele achiziionate i transportate n cantiti superioare acestor limite se consider, dac nu se dovedete contrariul, a fi achiziionate n scopuri comerciale i pentru acestea se vor respecta prevederile legale de import. Categorii de bunuri care trebuie declarate la vama la intrarea in tara: 1. sumele ce depesc 10.000 euro sau echivalent in BGN (leva); 2. metale preioase ce depesc n greutate: 37 gr. aur/platin, sau 60gr. bijuterii din aur/platin sau 300 gr. argint. 3. armele, muniiile i subtanele periculoase; Declaraiile tipizate se obin de la biroul vamal i se completeaz n 3 exemplare. Bunurile de patrimoniu trebuie nsoine de o autorizaie eliberat de Ministerul Culturii. La ieirea din Bulgaria sumele ce depesc 25.000 leva (BGN) sau echivalent trebuie s fie nsoite de o adeverin eliberat de Agenia Naional de Taxe. Taxele vamale aplicabile rilor tere sunt prevzute in TARIC: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/tarhome_en.htm n cazul nclcrilor regimului de import, export sau tranzit al mrfurilor prin Bulgaria, ele vor fi confiscate n folosul statului. Cltoria cu animale de companie In conformitate cu Directiva 92/65/EEC privind transportul animalelor de companie n rile UE au fost stabilite urmtoarele condiii: tatuaj sau chip de identificare; animalul s nu prezinte semnele vreunei maladii; s fie vaccinat antirabic dup vrsta de trei luni i annual; sa aib paaport individual cu datele vaccinrilor.

top 3. Asigurrile medicale: Asistena medical de urgen este asigurat n unitile de stat. Cetenii europeni vor utiliza carduri de sntate eliberate de instituiile naionale de asigurare medical sau adeverine echivalente. Pentru cei care nu sunt nscrii n sistemul naional de asigurri sociale sunt obligai s aiba o asigurare medicala cu valabilitate internaional eliberat de o societate de asigurari medicale. 4. Tipurile de cri de credit i folosirea acestora: n Bulgaria se opereaz n mod curent, dei nu generalizat, cu cri de credit MAESTRO, MASTER CARD i VISA CARD. Pot fi efectuate pli prin folosirea crilor de credit la staiile de carburani ale principalelor reele de distribuie: SHELL, OMW, ROMPETROL, PETROL, EKO, la magazinele mari, la hotelurile mari i, n general, n staiunile turistice mai importante, att de la Marea Neagr, ct i din zona montan. n marile orae i n staiunile turistice funcioneaz bancomate, reeaua acestora aflndu-se n continu dezvoltare. 5. Condiiile de munc pentru strini n Bulgaria: Sunt reglementate prin: Legea strinilor n R.Bulgaria, Legea privind stimularea ocuprii forei de munc i H.G. Nr.73/2002 pentru aprobarea "Regulamentului privind condiiile i modul de acordare, refuz i anulare a permiselor de munc pentru strini n Republica Bulgaria". Potrivit acestor reglementri, se acord permis de munc pentru strini n Bulgaria numai prin angajare cu contract de lucru sau prin trimiterea n delegaie pentru o durat de peste 3 luni, permisul avnd un model stabilit i se elibereaz de Agenia bulgar pentru ocuparea forei de munc pentru o perioad de maximum 1 an cu posibilitate de prelungire a cte 12 luni, pn la 3 ani. Excepie fac, de la prelungire pn la 3 ani, personalul superior de conducere a societilor i filialelor firmelor strine stabilite pe teritoriul bulgar, nvtorii i profesorii din colile medii i superioare, sportivi i antrenori de profesie n cluburile sportive profesioniste, specialitii firmelor strine pentru control i preluare a produciei contractate. Nu au nevoie de permise de munc, printre alii: conductorii societilor comerciale sau filialelor persoanelor juridice strine; membrii consiliilor de conducere ale societilor comerciale; reprezentanii societilor comerciale strine nregistrate la Camera de Comer i Industrie a Bulgariei; persoanele trimise n delegaie n R.Bulgaria de ctre patronul strin pe termen de pn la 3 luni pentru realizarea de montaje i reparaii n garanie pentru mainile i utilajele livrate din strintate, instruirea deservirii la primirea mainilor i utilajelor, desfurarea de cursuri de instruire n cadrul contractului de export de lucru sau contract de licen. Permisul de lucru pentru angajare de strini prin contract de munc poate fi dat numai dac: patronul local dovedete c nu a gsit, n decurs de 1 lun, specialist bulgar prin Birourile de Munc, Agenia de ocupare a forei de munc i prin anunuri n mijloacele de informare n mas naionale i locale; strinul deine un grad de instruire mediu sau superior care rspunde exigenelor funciei respective. top 6. Adrese ale Misiunii diplomatice a Romniei n Bulgaria i organismelor publice i neguvernamentale care pot furniza informaii economice i comerciale: AMBASADA ROMNIEI N REPUBLICA BULGARIA Bvd. Mihai Eminescu nr.4, 111 SOFIA, BULGARIA Tel.359-2-9712858 Fax:359-2-9733412 e-mail:ambsofro@vip.bg http://sofia.mae.ro/ BIROUL CONSILIERULUI ECONOMIC Tel/fax: 359-2-9712478; +359 886957763 Fax. 359-2-9733412 e-mail.bcesofia@vip.bg SECIA CONSULAR Tel.359-2-9733510

MINISTERUL ECONOMIEI SI ENERGIEI REPUBLICII BULGARIA Str. Kneaz Batenberg nr.12, 1000, SOFIA, BULGARIA Tel.359-2-9407660, Fax. 359 2 9874993 e-mail.t.todorov@mee.government.bg www.mee.government.bg AGENIA BULGAR PENTRU PROMOVAREA INTREPRINDERILOR MICI SI MIJLOCII 1, Sveta Nedelia Sq., 1000, SOFIA, BULGARIA Tel.359-2-9329216, 9805069 Fax.359-2-9805869 e-mail:office@sme.government.bg www.sme.government.bg CAMERA DE COMER I INDUSTRIE A REPUBLICII BULGARIA Str. Iskar nr.9, 1058, SOFIA, BULGARIA Tel.359-2-9872631 Fax:359-2-9873209 e-mai.bcci@bcci.bg www.bcci.bg CAMERA DE COMER I INDUSTRIE BULGARO-ROMN 3A Tsar Ferdinand St.,PO Box 69, 7000 Ruse, Bulgaria Emiliyan Enev, Executive Director Tel: + 359 82 826 308 Fax: + 359 82 826 309 E-mail: eenev@brcci.eu www.brcci.eu top