L 12/14

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14.1.2012

REGULAMENTUL DE PUNERE N APLICARE (UE) NR. 29/2012 AL COMISIEI din 13 ianuarie 2012 privind standardele de comercializare a uleiului de msline
(text codificat) COMISIA EUROPEAN, (5)

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, avnd n vedere Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1), n special articolul 113 alineatul (1) litera (a) i articolul 121 primul paragraf litera (a) coroborate cu articolul 4, ntruct:
(1)

Regulamentul (CE) nr. 1019/2002 al Comisiei din 13 iunie 2002 privind standardele de comercializare a uleiului de msline (2) a fost modificat de mai multe ori i n mod substanial (3). Este necesar, pentru motive de claritate i de raionalizare, s se codifice regulamentul menionat. Uleiul de msline are anumite caliti, n special proprieti organoleptice i nutritive care, innd seama de costurile de producie, i permit accesul la un pre de pia relativ ridicat n raport cu majoritatea celorlalte grsimi vegetale. innd seama de aceast situaie de pia, trebuie prevzute standarde de comercializare a uleiului de msline care s cuprind, n special, norme speciale de etichetare suplimentare celor prevzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la etichetarea i prezentarea produselor alimentare, precum i la publi citatea acestora (4), n special normele prevzute la articolul 2 al respectivei directive. Pentru a garanta autenticitatea uleiului de msline vndut, trebuie s se prevad, pentru comerul cu amnuntul, ambalaje mici, cu un sistem de nchidere adecvat. Cu toate acestea, statele membre trebuie s poat autoriza o capacitate superioar pentru ambalajele destinate unitilor colective. Pe lng descrierile obligatorii pentru diferitele categorii de ulei de msline prevzute la articolul 118 din Regu lamentul (CE) nr. 1234/2007, consumatorii trebuie informai cu privire la tipurile de ulei de msline propuse.
JO L JO L A se JO L 299, 16.11.2007, p. 1. 155, 14.6.2002, p. 27. vedea anexa I. 109, 6.5.2000, p. 29. (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 ) JO JO JO JO JO

(2)

Ca urmare a tradiiilor agricole i a metodelor locale de extracie sau de amestec, uleiurile virgine de msline care se comercializeaz direct pot avea caliti i gusturi destul de diferite, n funcie de originea lor geografic. Acest lucru poate duce la diferene de pre n cadrul aceleiai categorii care perturb piaa. Pentru celelalte categorii de ulei comestibil nu exist diferene eseniale privind originea, iar indicarea originii pe ambalajele destinate consumatorilor i poate face pe acetia s cread c diferenele de calitate exist ntr-adevr. Pentru a nu perturba piaa de uleiuri de msline comestibile, trebuie stabilit, la nivelul Uniunii, un regim obligatoriu pentru denumirile de origine, care s se limiteze la uleiurile extra virgine i virgine care ndeplinesc condiii precise. Regi murile opionale puse n aplicare pn n 2009 nu s-au dovedit suficiente pentru a evita inducerea n eroare a consumatorilor n ceea ce privete caracteristicile reale ale uleiurilor virgine n acest sens. n plus, Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European i al Consi liului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor i a cerinelor generale ale legislaiei alimentare, de instituire a Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentar i de stabilire a procedurilor n domeniul siguranei produselor alimentare (5) a stabilit norme de trasabilitate aplicabile cu ncepere de la 1 ianuarie 2005. Experiena dobndit de operatori i de administraii n aceast privin a permis s se stabileasc obligativitatea indicrii pe etichet a originii uleiului de msline extra virgin i virgin. Mrcile existente care cuprind referine geografice pot fi folosite n continuare, cu condiia s fi fost oficial nre gistrate n trecut, n conformitate cu Prima directiv a Consiliului 89/104/CEE din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislaiilor statelor membre cu privire la mrci (6), sau cu Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului din 26 februarie 2009 privind marca comu nitar (7). Denumirea de origine regional poate face obiectul unei denumiri de origine protejate (DOP) sau al unei indicaii geografice protejate (IGP) n temeiul Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului 20 martie 2006 privind protecia indicaiilor geografice i a denumirilor de origine ale produselor agricole i alimentare (8). Denu mirile care indic o origine regional trebuie rezervate DOP sau IGP, pentru a se evita confuzia n rndul consu matorilor i, prin urmare, posibilele perturbri ale pieei. n cazul uleiurilor de msline importate, trebuie respectate normele privind originea nepreferenial prevzute de Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consi liului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (9).
L L L L L 31, 1.2.2002, p. 1. 40, 11.2.1989, p. 1. 78, 24.3.2009, p. 1. 93, 31.3.2006, p. 12. 302, 19.10.1992, p. 1.

(6)

(7)

(3)

(4)

(1 ) (2 ) (3 ) (4 )

14.1.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/15

(8)

n cazul n care denumirea de origine a uleiului de msline virgin se refer la Uniune sau la un stat membru, trebuie s se in seama de faptul c nu numai mslinele utilizate, ci i tehnicile i metodele de extracie influeneaz calitatea i gustul uleiului. Prin urmare, denumirea de origine trebuie s se refere la zona geografic n care a fost obinut uleiul de msline care este, n general, i zona n care uleiul a fost extras din msline. Cu toate acestea, n unele cazuri, locul de extracie a uleiului nu corespunde cu locul de recoltare a mslinelor, informaie care trebuie precizat pe ambalaje sau pe etichetele ambalajelor, pentru a nu induce n eroare consumatorii i pentru a nu perturba piaa uleiului de msline. n cadrul Uniunii, o mare parte din uleiurile de msline extra virgine i virgine sunt compuse din amestecuri de uleiuri provenite din diverse state membre i ri tere. Ar trebui prevzute dispoziii simple pentru indicarea pe etichet a originii acestor amestecuri. n conformitate cu Directiva 2000/13/CE, indicaiile precizate pe etichete nu pot induce cumprtorul n eroare, n special n ceea ce privete caracteristicile uleiului de msline n cauz sau prin atribuirea uleiului de msline n cauz de proprieti pe care acesta nu le are, sau prin sugestii care i atribuie caracteristici speciale specifice, de fapt, majoritii uleiurilor. De asemenea, unele indicaii opionale des utilizate, specifice uleiului de msline, necesit norme armonizate care s permit definirea precis a acestora i care s asigure posibilitatea verificrii acurateei lor. Prin urmare, noiunile de presare la rece i extracie la rece trebuie s corespund unei metode de producie tradiionale definit tehnic. Consiliul oleicol internaional (COI) a definit anumii termeni care descriu caracteristicile orga noleptice privind gustul i/sau mirosul uleiurilor de msline extra virgine i virgine n metoda sa revizuit de evaluare organoleptic a uleiurilor de msline virgine. Utilizarea acestor termeni la etichetarea uleiurilor de msline extra virgine i virgine ar trebui rezervat uleiurilor care au fost evaluate conform metodei de analiz corespunztoare. Sunt necesare dispoziii tran zitorii pentru anumii operatori economici care utilizeaz n prezent termenii rezervai. Aciditatea menionat izolat sugereaz n mod greit un nivel de calitate absolut, neltoare pentru consumatori, deoarece acest criteriu reprezint o valoare calitativ numai n cadrul altor caliti ale uleiului de msline n cauz. Prin urmare, innd seama de proliferarea anumitor indicaii i a importanei lor economice, trebuie stabilite criterii obiective de utilizare a acestora n scopul clarificrii pieei de ulei de msline. Trebuie adoptate msurile necesare pentru ca produsele alimentare care conin ulei de msline s nu nele ncrederea consumatorilor prin evidenierea reputaiei uleiului de msline fr a preciza n mod clar compoziia real a produsului. Prin urmare, proporia de ulei de msline, precum i anumite indicaii specifice produselor compuse exclusiv dintr-un amestec de uleiuri vegetale, trebuie precizate n mod clar pe etichete. n plus, trebuie s se in seama de dispoziiile speciale prevzute n anumite reglementri specifice produselor pe baz de ulei de msline.

(12)

Denumirile categoriilor de ulei de msline corespund caracteristicilor fizice, chimice i organoleptice prevzute de anexa XVI la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 i de Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei din 11 iulie 1991 privind caracteristicile uleiurilor de msline i ale uleiurilor din resturi de msline, precum i metodele de analiz a acestora (1). Toate celelalte indicaii prevzute pe etichete trebuie coroborate prin elemente obiective, pentru a evita riscurile de abuz n detrimentul consumatorilor i dena turarea concurenei pe piaa de uleiuri respectiv.

(13)

(9)

(10)

n cadrul sistemului de control stabilit la articolul 113, alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, statele membre trebuie s prevad, n funcie de diversele precizri care pot fi fcute pe etichete, dovada care trebuie adus i sanciunile financiare aferente. Fr a elimina a priori nici o posibilitate, respectiva dovad poate cuprinde fapte stabilite, rezultate ale analizei sau ale nregistrrilor fiabile, informaii de ordin administrativ sau contabil.

(14)

Deoarece controalele asupra ntreprinderilor responsabile cu etichetarea trebuie efectuate de ctre statul membru n care acestea sunt nfiinate, trebuie prevzut o procedur de colaborare administrativ ntre Comisie i statele membre n care este comercializat uleiul.

(15)

n scopul evalurii sistemului prevzut de prezentul regu lament, statele membre n cauz trebuie s comunice situaiile i dificultile ntlnite.

(16)

Msurile prevzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a orga nizrii comune a pieelor agricole,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 (1) Fr a aduce atingere Directivei 2000/13/CE i Regula mentului (CE) nr. 510/2006, prezentul regulament prevede, la nivelul comerului cu amnuntul, standarde specifice de comer cializare a uleiurilor de msline i a uleiurilor din turte de msline menionate la punctul 1 literele (a) i (b) i la punctele 3 i 6 din anexa XVI la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(11)

(2) n sensul prezentului regulament, comer cu amnuntul nseamn vnzarea ctre consumatorul final de ulei menionat la alineatul (1), n form natural sau inclus ntr-un produs alimentar.
(1) JO L 248, 5.9.1991, p. 1.

L 12/16

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14.1.2012

Articolul 2 Uleiul menionat la articolul 1 alineatul (1) este prezentat consumatorului final preambalat, n ambalaje cu o capacitate maxim de cinci litri. Aceste ambalaje sunt prevzute cu un sistem de deschidere care s nu mai poat fi resigilat dup prima desigilare, i sunt etichetate n conformitate cu articolele 3-6. Cu toate acestea, n ceea ce privete uleiurile destinate consumului n restaurante, spitale, cantine sau alte uniti colective similare, statele membre pot stabili o capacitate maxim a ambalajelor care s depeasc cinci litri, n funcie de tipul de unitate n cauz. Articolul 3 Descrierile n conformitate cu articolul 118 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se consider ca fiind denumirea sub care este vndut produsul, dup cum se prevede la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Directiva 2000/13/CE. Etichetarea uleiurilor menionate la articolul 1 alineatul (1) cuprinde, n mod clar i indelebil, n plus fa de descrierea menionat la primul alineat al prezentului articol, dar nu neaprat n apropierea acesteia, urmtoarele informaii privind categoria de ulei: (a) pentru uleiul de msline extra virgin: ulei de msline de categorie superioar obinut direct din msline i exclusiv prin procedee mecanice; (b) pentru uleiul de msline virgin: ulei de msline obinut direct din msline i exclusiv prin metode mecanice; (c) pentru uleiul de msline compus din uleiuri rafinate de msline i uleiuri de msline virgine: ulei cu un coninut exclusiv de uleiuri de msline care au suferit un tratament de rafinare i uleiuri obinute direct din msline; (d) pentru uleiul din turte de msline: ulei cu un coninut exclusiv de uleiuri obinute prin tratarea produsului obinut n urma extraciei uleiului de msline i uleiuri obinute direct din msline; sau ulei cu un coninut exclusiv de uleiuri obinute prin trans formarea turtelor de msline i uleiuri obinute direct din msline. Articolul 4 (1) Uleiul de msline extra virgin i uleiul de msline virgin, definite la punctul 1 literele (a) i (b) din anexa XVI la Regula mentul (CE) nr. 1234/2007 includ o denumire de origine pe etichet. Produsele definite la punctele 3 i 6 din anexa XVI la Regula mentul (CE) nr. 1234/2007 nu includ nicio denumire de origine pe etichet.

n sensul prezentului regulament, denumire de origine nseamn trimiterea la o zon geografic menionat pe ambalaj sau pe eticheta ambalajului. (2) Denumirile de origine menionate la alineatul (1) includ n mod exclusiv: (a) n cazul uleiurilor de msline originare, n conformitate cu dispoziiile alineatelor (4) i (5), dintr-un stat membru sau dintr-o ar ter, o trimitere la statul membru respectiv, la Uniune sau la ara ter, dup caz; (b) n cazul amestecurilor de uleiuri de msline originare, n conformitate cu dispoziiile alineatelor (4) i (5), dintr-unul sau mai multe state membre sau dintr-o ar ter, una dintre urmtoarele meniuni, dup caz: (i) amestec de uleiuri de msline originare din Uniunea European sau o trimitere la Uniune; (ii) amestec de uleiuri de msline originare din afara Uniunii Europene sau o trimitere la originea din afara Uniunii; (iii) amestec de uleiuri de msline originare din Uniunea European i din afara Uniunii sau o trimitere la originea din Uniune i la originea din afara acesteia; sau (c) o denumire de origine protejat sau o indicaie geografic protejat prevzut de Regulamentul (CE) nr. 510/2006, n conformitate cu prevederile caietului de sarcini al produsului respectiv. (3) Denumirile mrcilor sau ale firmelor, a cror cerere de nregistrare a fost introdus pn la 31 decembrie 1998 n conformitate cu Directiva 89/104/CEE sau pn la 31 mai 2002 n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consi liului (1) nu sunt considerate denumiri de origine reglementate de prezentul regulament. (4) n cazul importului dintr-o ar ter, denumirea de origine este stabilit n conformitate cu articolele 22-26 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. (5) Denumirea de origine care menioneaz un stat membru sau Uniunea corespunde zonei geografice n care au fost recoltate mslinele n cauz sau n care se situeaz presa n care a fost extras uleiul din msline. Dac mslinele au fost recoltate ntr-un stat membru sau ntr-o ar ter altele dect cele n care se situeaz presa n care a fost extras uleiul din msline, denumirea de origine cuprinde urm toarea meniune: ulei de msline (extra) virgin obinut n (denumirea Uniunii sau a statului membru n cauz) din msline recoltate n (denumirea Uniunii, a statului membru sau a rii tere n cauz). Articolul 5 Printre indicaiile opionale care pot figura pe etichetele uleiului prevzute la articolul 1 alineatul (1), indicaiile prevzute de prezentul articol trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
(1) JO L 11, 14.1.1994, p. 1.

14.1.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/17

(a) indicaia prima presare la rece poate figura numai pentru uleiurile de msline extra virgine sau virgine obinute la o temperatur mai mic de 27 C n urma unei prime presri mecanice a pastei de msline, printr-un sistem tradiional de extracie pe baz de prese hidraulice;

(b) indicaia extracie la rece poate figura numai pentru uleiurile de msline extra virgine sau virgine obinute la o temperatur mai mic de 27 C printr-un procedeu de percolare sau centrifugare a pastei de msline;

(2) Cu excepia tonului n ulei de msline prevzut de Regu lamentul (CEE) nr. 1536/92 al Consiliului (1) i a sardinelor n ulei de msline prevzute de Regulamentul (CEE) nr. 2136/89 al Consiliului (2), n cazul n care prezena uleiurilor menionate la articolul 1 alineatul (1) din prezentul regulament, altele dect cele menionate la alineatul (1) din prezentul articol, n produsele alimentare, este evideniat pe etichet n alt loc dect n lista de ingrediente, prin cuvinte, imagini sau repre zentri grafice, descrierea comercial a produsului este imediat urmat de indicarea proporiei de ulei de msline menionat la articolul 1 alineatul (1) din prezentul regulament n raport cu greutatea net total a produsului alimentar. Proporia de ulei de msline adugat n raport cu greutatea net total a produsului alimentar poate fi nlocuit cu procentul de ulei de msline adugat n raport cu greutatea total a grsimilor, adugnd totodat indicaia proporie de grsimi. (3) Pe etichetele produselor menionate la alineatele (1) i (2) din prezentul articol, descrierile menionate la articolul 3 primul paragraf se pot nlocui cu textul ulei de msline. Cu toate acestea, n cazul prezenei uleiului din turte de msline, cuvintele ulei de msline se nlocuiesc cu ulei din turte de msline. (4) Informaiile menionate la articolul 3 al doilea paragraf nu sunt necesare pe etichetele produselor menionate la alineatele (1) i (2) din prezentul articol. Articolul 7 La cererea statului membru n care se afl adresa productorului, a unitii de ambalare sau a vnztorului care figureaz pe etichet, partea n cauz furnizeaz informaiile justificative prevzute la articolele 4, 5 i 6, pe baza unuia sau mai multora dintre elementele urmtoarele: (a) elemente de fapt sau stabilite tiinific; (b) rezultate ale analizelor sau ale nregistrrilor automate pe eantioane reprezentative; (c) informaii de ordin administrativ sau contabil inute n conformitate cu normele Uniunii i/sau naionale. Statul membru n cauz admite o toleran ntre indicaiile menionate la articolele 4, 5 i 6 i care figureaz pe etichete i concluziile stabilite pe baza informaiilor justificative prezentate i/sau a expertizelor comparative, innd seama de acurateea i frecvena metodelor i informaiilor n cauz i, dup caz, de acurateea i frecvena expertizelor comparative. Articolul 8

(c) indicaia proprietilor organoleptice referitoare la gust i/sau miros poate figura numai pentru uleiurile de msline extra virgine sau virgine; termenii prevzui la punctul 3.3 din anexa XII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 pot figura pe etichet numai dac acetia se bazeaz pe rezultatele unei evaluri realizate conform metodei prevzute n respectiva anex;

(d) indicaia aciditii sau aciditii maxime poate figura numai n cazul n care este nsoit de indicaia valorii peroxidice, a coninutului de cear i a absorbiei de ultraviolete deter minate n conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2568/91, nscris cu caractere de aceeai dimensiune i n aceeai raz vizual.

Produsele vndute sub mrci comerciale a cror nregistrare a fost solicitat pn la 1 martie 2008 cel trziu i care conin cel puin unul din termenii prevzui la punctul 3.3 din anexa XII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 pot s nu respecte condiiile prevzute la articolul 5 primul paragraf litera (c) din prezentul regulament pn la 1 noiembrie 2012.

Articolul 6 (1) n cazul n care prezena uleiurilor menionate la articolul 1 alineatul (1), ntr-un amestec de ulei de msline i alte uleiuri vegetale este evideniat pe etichete n alt loc dect n lista de ingrediente prin cuvinte, imagini sau reprezentri grafice, amestecul n cauz cuprinde urmtoarea descriere comercial: Amestec de uleiuri vegetale (sau denumirile exacte ale uleiurilor vegetale n cauz) i ulei de msline, urmat imediat de indicarea proporiei de ulei de msline din amestec.

Prezena uleiului de msline poate fi evideniat cu ajutorul imaginilor sau reprezentrilor grafice pe eticheta unui amestec menionat la primul paragraf numai n cazul n care proporia de ulei de msline depete 50 % din amestecul n cauz.

Statele membre pot interzice producerea, pe teritoriul lor, a amestecurilor de ulei de msline i alte uleiuri vegetale menionate la primul paragraf pentru consum intern. Cu toate acestea, ele nu pot interzice comercializarea, pe teritoriul lor, a amestecurilor respective provenite din alte ri i nu pot interzice producerea, pe teritoriul lor, a amestecurilor respective destinate comercializrii n alt stat membru sau destinate exportului.

(1) Comisiei i se comunic de ctre fiecare stat membru denumirea i adresa organismului sau organismelor responsabile cu monitorizarea punerii n aplicare a prezentului regulament, iar Comisia informeaz celelalte state membre i eventualele pri interesate, la solicitarea acestora.
(1) JO L 163, 17.6.1992, p. 1. (2) JO L 212, 22.7.1989, p. 79.

L 12/18

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14.1.2012

(2) Statul membru n care se afl adresa productorului, a unitii de ambalare sau a vnztorului care figureaz pe etichet, ca urmare a unei cereri de verificare, prelev eantioane nainte de sfritul lunii urmtoare celei n care s-a depus cererea i verific veridicitatea indicaiilor de pe etichetele n cauz. Respectiva cerere poate fi adresat de ctre: (a) departamentele competente ale Comisiei; (b) o organizaie de operatori din statul membru n cauz n conformitate cu articolul 125 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007; (c) organismul de control al unui alt stat membru. (3) Cererile menionate la alineatul (2) sunt nsoite de toate informaiile necesare verificrii solicitate, n special: (a) data de prelevare sau de achiziionare a uleiului n cauz; (b) denumirea sau forma juridic i adresa ntreprinderii n care a fost prelevat proba sau din care a fost achiziionat uleiul n cauz; (c) numrul loturilor n cauz; (d) exemplare ale tuturor etichetelor care apar pe ambalajul uleiului n cauz; (e) rezultatele analizei sau ale altor expertize comparate care s indice metodele utilizate i denumirea i adresa laboratorului sau expertului n cauz; (f) dup caz, denumirea i adresa furnizorului uleiului n cauz, dup cum au fost declarate de ctre unitatea de comercia lizare. (4) nainte de sfritul celei de a treia luni de la data cererii menionate n alineatul (2), statul membru n cauz informeaz solicitantul cu privire la numrul de ordine alocat cererii i la aciunea ntreprins n acest scop. Articolul 9 (1) Statele membre adopt msurile necesare respectrii prezentului regulament, inclusiv n ceea ce privete regimul de sancionare. Comisiei i se comunic de ctre statele membre msurile adoptate n acest scop pn la 31 decembrie 2002, precum i modificrile respectivelor msuri, nainte de sfritul lunii urmtoare celei n care au fost adoptate. Comisiei i se comunic de ctre Republica Ceh, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia i Slovacia msurile menionate la primul paragraf pn la 31 decembrie

2004 cel trziu, precum i modificrile respectivelor msuri, nainte de sfritul lunii urmtoare celei n care au fost adoptate. Comisiei i se comunic de ctre Bulgaria i Romnia msurile menionate la primul paragraf pn la 31 decembrie 2010, precum i modificrile respectivelor msuri, nainte de sfritul lunii urmtoare celei n care au fost adoptate. (2) n scopul verificrii indicaiilor menionate la articolele 4, 5 i 6, statele membre n cauz pot introduce un sistem de aprobare a ntreprinderilor ale cror instalaii de ambalare se situeaz pe teritoriul lor. Aprobarea, precum i o identificare alfanumeric, se acord, la cerere, oricrei ntreprinderi care ndeplinete condiiile urmtoare: (a) dispune de instalaii de ambalare; (b) se angajeaz s culeag i s pstreze informaiile justifi cative solicitate de statele membre n conformitate cu articolul 7; (c) dispune de un sistem de depozitare care face posibil veri ficarea originii uleiurilor care poart o denumire de origine de ctre statul membru n cauz, dup cum consider necesar. Pe etichet se menioneaz, dup caz, identificarea alfanumeric a unitii de ambalare aprobate. Articolul 10 Statele membre n cauz nainteaz Comisiei, pn la 31 martie n fiecare an, un raport cu privire la urmtoarele informaii privind anul precedent: (a) cererile de verificare primite n conformitate cu articolul 8 alineatul (2); (b) verificrile efectuate i verificrile n curs, ncepute n anul comercial precedent; (c) rezultatele verificrilor efectuate i sanciunile aplicate. Raportul prezint aceste informaii n funcie de anii n care s-a efectuat verificarea i de tipul de nclcare. Dac este cazul, raportul prevede eventualele dificulti speciale ntlnite i mbuntirile propuse privind verificrile. Articolul 11 Regulamentul (CE) nr. 1019/2002 se abrog. Trimiterile la regulamentul abrogat se neleg ca trimiteri la prezentul regulament i se citesc n conformitate cu tabelul de coresponden din anexa II.

14.1.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/19

Articolul 12 (1) Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (2) Produsele fabricate i etichetate legal n Uniune sau importate legal n Uniune i puse n liber circulaie nainte de 1 iulie 2012 pot fi comercializate pn la epuizarea stocurilor.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 ianuarie 2012. Pentru Comisie Preedintele

Jos Manuel BARROSO

L 12/20

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14.1.2012

ANEXA I Regulamentul abrogat i lista modificrilor ulterioare Regulamentul (CE) nr. 1019/2002 al Comisiei (JO L 155, 14.6.2002, p. 27) Regulamentul (CE) nr. 1964/2002 al Comisiei (JO L 300, 5.11.2002, p. 3) Regulamentul (CE) nr. 1176/2003 al Comisiei (JO L 164, 2.7.2003, p. 12) Regulamentul (CE) no 406/2004 al Comisiei (JO L 67, 5.3.2004, p. 10) Regulamentul (CE) nr. 1750/2004 al Comisiei (JO L 312, 9.10.2004, p. 7) Regulamentul (CE) nr. 1044/2006 al Comisiei (JO L 187, 8.7.2006, p. 20) Regulamentul (CE) nr. 632/2008 al Comisiei (JO L 173, 3.7.2008, p. 16) Regulamentul (CE) nr. 1183/2008 al Comisiei (JO L 319, 29.11.2008, p. 51) Regulamentul (CE) nr. 182/2009 al Comisiei (JO L 63, 7.3.2009, p. 6) Regulamentul (UE) nr. 596/2010 al Comisiei (JO L 173, 8.7.2010, p. 27) Numai articolul 3

14.1.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/21

ANEXA II Tabel de Coresponden

Reglementul (CE) nr. 1019/2002 Prezentul regulament

Articolele 1-8 Articolul 9 alineatul (1) Articolul 9 alineatul (2) Articolul 9 alineatul (3) Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 alineatul (1) Articolul 12 alineatul (2) primul paragraf Articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf Articolul 12 alineatul (2) al treilea paragraf Articolul 12 alineatul (2) al patrulea paragraf Articolul 12 alineatul (2) al cincilea paragraf

Articolele 1-8 Articolul 9 alineatul (1) Articolul 9 alineatul (2) Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 alineatul (1) Articolul 12 alineatul (2) Anexa I Anexa II