Sunteți pe pagina 1din 32

ntocmirea Aparatului tiinific al lucrrii

Aparatul tiinific al lucrrii


ansamblul notelor explicative, precum i trimiterile

bibliografice indic sfera de referine bibliografice pe care se bazeaz lucrarea, demonstrnd nivelul tiinific al tezei; constituie o dovad a probitii tiinifice a autorului; reprezint indicaii utile pentru cei care doresc s continue sau s analizeze mai profund cercetarea efectuat n lucrare, oferindu-le astfel informaii privind sursele primare.

Umberto Eco
Regula 1. Fragmentele obiect de analiz interpretativ sunt citate cu o

rezonabil amploare.
Regula 2. Textele din lectura critic sunt citate numai cnd ideile

coreleaz, confirm o afirmaie a noastr.


Regula 3. Citatul presupune s fie mprtit ideea autorului citat;

fragmentul s nu fie precedat sau urmat de expresii critice.


Regula 4. Pentru orice citat trebuie indicat limpede autorul i sursa

tiprit sau manuscris.


Regula 5. De preferin, trimiterile la surse primare trebuie fcute la

ediia critic sau la ediia adiacent.

Umberto Eco

Regula 6. Atunci cnd se studiaz un autor strin citatele trebuie s fie n limba original. n anumite cazuri poate fi util ca citatul s fie urmat de traducere n paranteze sau ntr-o not. Regula 7. Trimiterea la autor i la oper trebuie s fie clar. Regula 8. Atunci cnd un citat nu depete dou-trei rnduri se poate insera n corpul unui paragraf ntre ghilimele. Atunci, nsa, cnd citatul este mai lung, este mai bine de a-l pune cu un spaiu mai n interiorul paginii. n acest caz nu sunt necesare ghilimelele. Regula 9. Citatele trebuie s fie exacte. n primul rnd, cuvintele trebuie transcrise aa cum sunt n text, n al doilea rnd, nu trebuie eliminate pri ale textului fr a marca acest lucru. Regula 10. A cita este ca i cum ai depune mrturie ntr-un proces. Trebuie s fii totdeauna n msur s demonstrai c suntei credibili, de aceea referina trebuie s fie exact (nu se citeaz fr a indica denumirea documentului i pagina) ca s poat fi controlat de oricine.

Note
Cri i brouri: prezentarea redacional/ Institutul Romn de Standardizare, 1982. menionarea lucrrilor care au ajutat la ntocmirea unei lucrri tiinifice este obligatorie bibliografia folosit la finalul lucrrii i utilizat pentru lucrare ca ntreg vs. bibliografia incidental utilizat sub forma notelor de subsol sau de capitol
STAS 8660-82

Sisteme de citare
Sistemul european

trimitere la subsol se organizeaz n forma


Autor. Titlu. Loc: editur, an, pagin (pagini); Resursele web se citeaz cu linkul ntreg i cu data citrii.

Harvard

citrile se fac n text n forma (autor, anul apariiei, pagina) (A.Muchielli, 2001, p. 92-94); bibliografia final trebuie s conin toate datele aferente (loc, editur, an) Sistemul anglo-saxon pentru bibliografia final Coman, C. (2004) Relaiile publice i mass-media, Iai: Polirom

Chicago-Style
2 sisteme

Stiine umaniste: note i bibliografie Sistemul autor-dat (citare n text)

Sursele sunt citate scurt n text, ntre paranteze, prin numele autorului i data publicrii Datele complete sunt menionate n lista bibliografic

Carte un singur autor


Primul sistem nota 1. Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65. intrarea bibliografic Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago Press, 1999. Al doilea sistem nota n text (Doniger 1999, 65) Intrarea bibliografic Doniger, Wendy. 1999. Splitting the difference. Chicago: University of Chicago Press.

Sistemul european
note de subsol trimiterea la nota de subsol se face n text: "Tiprirea crilor slavone nu-i putea gsi un adpost n

Balcani, n acel sfrit al veacului al XV-lea, cnd ultimele rmie de stpnire cretin se necau n noianul turcesc. Meterii trebuiau s-i caute un sprijin, un ocrotitor, dincoace de Dunre, unde se pstrau vechile forme de stat. Aceast ndreptare spre noi era cu att mai impus, cu ct Veneia nu mai voi s se ocupe cu lucrul tipografic pentru slavi..."1 1. N. Iorga. Istoria literaturii romneti. Bucureti: Editura Pavel Suru, 1925, p.138.

Forme de prezentare
Inserate n text numrul de ordine al sursei bibliografice (numr care

corespunde documentului din bibliografia de la sfritul lucrrii) i pagina la care se afl referina respectiv n sursa bibliografic menionat: Clasarea alfabetic fa de clasarea cronologic are avantajul c numele poate arta relaiile dintre actele unei colecii, cum i ntre autori i destinatari(43, p. 171)
43. BERCIU Adina. Arhivologia. Bucureti: Editura Universtii,

2002.

Apud
se folosete n cadrul unei citri indirecte

citat dup
indic o preluare din alt autor, nu din lucrarea

original ordinea cronologic Richard Saul Wurman. Information Anxiety. New York: Doubleday. 1989. Apud. Mark Nelson. We Have the Information You Want. N.Y: Penguin Book, 2000, p. 56

Ibidem
n aceeai lucrare indicativ urmat de trimiterea la diviziunile

lucrrii se folosete ori de cte ori cele dou referine vin una n continuarea celeilalte 1.Pamfil eicaru. Istoria presei. Piteti: Paralela 45, 2007, p.67. 2.Ibidem, p.87. 3.Ibidem

Idem
acelai pentru a nu mai repeta numele autorului cnd urmtoarea

referin difer de ce precedent numai prin titlu i celelalte date specifice ale acesteia cnd se citeaz mai multe lucrri ale aceluiai autor, neintercalate cu lucrri de ali autori

1.N. Cartojan. Istoria literaturii romne vechi. Bucureti: Editura Minerva, 1980, p.67 2.Idem. Crle populare n cultura romneasc. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1974, p.34.

Op. Cit.
n lucrarea citat pentru a nu mai repeta titlul i celelalte elemente ale referinei

bibliografice prescurtarea este precedat de numele autorului


se folosete cnd se citeaz aceeai lucrare alternativ cu lucrri

de ali autori 1. G. Clinescu. Opera lui Mihai Eminescu. Bucureti: Minerva, 1970, p. 8-9. 2. L. Blaga. Spaiul mioritic. Bucureti, 1978, p. 180-181. 3. G. Clinescu, op. cit. , p. 20-21.

Loc. Cit.
la locul citat lucrarea a mai fost citat ntre cele dou citri sunt trecute alte referine

bibliografice este un indicativ care urmeaz titlului G. Mihil. Istoria culturii romneti. Bucureti, 1971, p. 80-86. G. Prnu. Istoria nvmntului romnesc. Iai: Junimea, 1968, p.105. G. Mihil, op. cit., loc. cit.

Alte notaii

Supra Infra Cf.(lat. confer)

mai sus; mai nainte mai jos; mai departe


Supra, p. 342, nota 1.

Infra, cap. V, p. 16

Pentru trimiteri n care autorul nu arat legtura compar cu vezi n conformitate cu pentru n sensul acestei teze

Comp.

v.

Conf. pro

contra

se prezint o tez contrar

Bibliografia
ncepnd cu 1958 s-a pus problema (pe plan

mondial) a unificrii descrierilor bibliografice s-a nfiinat Organizaia Internaional de Standardizare care a elaborat standarde de descriere pentru fiecare gen de publicaie ISO 690/1996

Documentaie. Referine bibliografice. Continut, forma si structura

ISO 690-2/2001 Informare si documentare. Referinte bibliografice. Partea a doua. Documente electronice complete sau pri de documente

Editarea referinelor bibliografice


Reguli minime de ntocmire a acestora: Principala surs a informaiei coninute n referina bibliografic este

documentul. Prima surs de informare n cadrul documentului este pagina de titlu sau echivalentul ei (de exemplu, eticheta de pe o nregistrare audio, imaginea titlului unui microformat etc.). Cnd documentul nu are pagina de titlu sau un echivalent al acesteia, o alt surs, cum ar fi coperta, caseta, antetul unei microfie etc. poate furniza informaia necesar. Informaia cuprins n referina bibliografic trebuie s fie aa cum apare n sursa de informare. Descrierea bibliografic a documentelor prevede folosirea unui sistem coerent de punctuaie.

Bibliografia
alfabetic

numele autorului primul cuvnt din titlu pentru operele anonime Opere care au mai mult de trei autori cronologic data apariiei-prima editare tip documente lucrri de referin, monografii, studii din volume, articole din periodice, legislaie, fonduri arhivistice, resurse web etc tematic lucrri generale, lucrri literare, lucrri istorice etc ntr-o succesiune numeric, urmrind corespondena dintre documente i citrile din text

Carte cu un autor
PIRU, Al. Istoria literaturii romne de la

nceput pn azi. Bucureti: Editura Univers, 1981

Carte cu doi autori


SIMONESCU, Dan; PETRESCU,

Victor.Trgovite-vechi centru tipografic romnesc.Trgovite: Muzeul Judeean Dmbovia, 1972.

Carte cu trei autori


LAZR, Dumitru; MARINOIU, Costea;

MATEIESCU, Petre. Catalogul preliminar al coleciilor de carte veche din judeul Vlcea.Rmnicu-Vlcea: Editura Almarom, 2001, 97 p.

Cri care se descriu la titlu fr autor

1. CLTORI strini despre ara Romnesc. Bucureti: Editura tiinific i enciclopedic, 1976.

Descrierea unui capitol dintr-o lucrare


SACERDOEANU, Aurelian. Izvoarele i istoriografia arhivisticii. n: Arhivistica. Bucureti: Editura didactic i pedagogic, 1971, p. 17-35.

Articol din periodice


BNIC, Mariana. An jubiliar Matei Basarab: 350 de ani de la instaurarea ca domn al rii Romneti. n: Buridava , 1982, nr. IV , p. 109-114.

Articol din culegeri


1.

POPA, Atanasiu. Originile i circulaia unor motive ornamentale coresiene. n: "Trgovite cetate a culturii romneti: lucrrile sesiunii tiinifice din 21-23 decembrie 1972. Bucureti: Editura Litera, 1974, p.185-194.

Documente oficiale
ROMNIA.LEGI. DECRETE.CODURI DE

LEGI. Legea nr.18/1991 privind fondul funciar.Bucureti:Guvernul Romniei, 1991.24 p.; 20 cm.

Citarea unui pasaj dintr-un fond arhivistic


ARHIVELE Statului Bucureti, Arhiva Istoric

Central, fond coala de Arhivistic, dosar nr. 32-1942, f.12

Citarea resurselor web


carte electronic, baze de date, programe

de calculator UNESCO and an Information Society for all [online]. Paris: UNESCO, 1996. [cited 10-142005]. Available from web:http://www.unesco.org/webworld/telemati cs/gis.htm

Citarea resurselor web


o contribuie ntr-o monografie

electronic, baze de date sau programe electronice HOLEY, Robert P. IFLA i standardele internaionale din cadrul controlului bibliografic. n: Biblos [on-line], 1995, nr. 5, p. 23. [Citat 6 februarie 2010]. Disponibil pe Internet la adresa: http://www.bcuiasi.ro/biblos/volum.html.

Citarea resurselor web


o publicaie serial electronic

D-Lib magazine [on line]/produced by the

Corporation for National Research Initiatives. [cited 15 01 2007]. Eleven times a year. Available from Internet: http://www.dlib.org/

Citarea resurselor web


o contribuie ntr-un periodic electronic LAWLOR, Debbie A.; EBRAHIM, Shah ; SMITH,

George Davey. Socioeconomic position in childhood and adulthood and insulin resistance: cross sectional survey using data from British women's heart and health study. In: British Medical Journal [online]. 2002, Volume 325, Issue 7368[cited 10-14-2002] Available from web: http://bmj.com/cgi/content/full/325/7368/805