LEGE Nr. 590 din 22.09.1995 cu privire la standardizare Publicat : 22.02.1996 n Monitorul Oficial Nr.

11-12 art Nr : 116 MODIFICAT LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249 LP281-XVI din 14.12.07, MO102/10.06.08 art.376 NOT: n cuprinsul legii, sintagma "Departamentul Standarde, Metrologie i Supraveghere Tehnic" se substituie cu sintagma "Departamentul Supraveghere Tehnic, Standardizare i Metrologie" prin LP919XIV din 12.04.2000 Parlamentul adopt prezenta lege. Prezenta lege stabilete bazele juridice, sociale, economice i organizatorice ale activitii de standardizare n Republica Moldova. Standardizarea, ca factor important ce influeneaz asupra ntregii economii naionale, ocrotirii vieii i sntii oamenilor, proteciei mediului nconjurtor i are menirea s nlture barierele tehnice n calea integrrii rii n comerul internaional, constituie prerogativa statului. Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Noiuni principale n sensul prezentei legi, se folosesc urmtoarele noiuni principale: aplicare a unui standard - utilizarea standardului n sfera produciei, comerului i n alte domenii; autoritate de reglementare - organ central de specialitate al administraiei publice sau alt organ responsabil de elaborarea sau adoptarea, n limitele competenei sale, a reglementrilor tehnice; cod de bun practic - document care recomand reguli sau proceduri de proiectare, fabricare, instalare, ntreinere ori utilizare a echipamentelor, construciilor sau produselor; [Art.1 noiunea modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] document normativ - document care specific reguli, linii directoare sau caracteristici pentru diferite genuri de activiti sau pentru rezultatele acestora. Termenul "document normativ" se refer la standarde, la codurile de bun practic, la reglementrile tehnice etc.; infrastructur a calitii - ansamblul de entiti care desfoar activiti n domeniul standardizrii, metrologiei, evalurii conformitii, acreditrii i asigurrii calitii, activiti necesare dezvoltrii tehnologiilor, produciei, serviciilor i comerului; [Art.1 noiunea modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] organism de standardizare - organism care desfoar activitate de standardizare la nivel naional, regional sau internaional, a crui principal funcie, n conformitate cu statutul su, este elaborarea, aprobarea sau adoptarea de standarde ce snt puse la dispoziia publicului; organism naional de standardizare - organism de standardizare recunoscut la nivel naional, nvestit cu dreptul de a deveni membru naional al organizaiilor internaionale i regionale de standardizare; parte interesat - autoritate, agent economic sau alt entitate, care aplic ori intenioneaz s aplice un standard; prestandard - document adoptat de organismul naional de standardizare pe un termen limitat i pus la dispoziia publicului n scopul de a beneficia de experiena obinut prin aplicarea lui la elaborarea unui standard; [Art.1 noiunea modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] 1

prezumie de conformitate - presupunere, n vigoare pn la demonstrarea contrariului, a faptului c un produs sau un serviciu corespunde cerinelor specificate n reglementarea tehnic aplicabil; program de standardizare program de lucru al unui organism de standardizare, care conine lista de teme ce fac obiectul lucrrilor de standardizare; [Art.1 noiunea introdus prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] referin direct la standarde n reglementrile tehnice - referin la standarde conform creia singurul mijloc de a satisface condiiile respective dintr-o reglementare tehnic este de a fi n conformitate cu standardele citate ca referin; referin indirect la standarde n reglementrile tehnice - referin la standarde conexe conform creia unul din mijloacele de a satisface condiiile respective dintr-o reglementare tehnic este de a fi n conformitate cu aceste standarde; referin datat (la standarde) - referin la standarde prin identificarea unuia sau mai multor standarde specifice n aa fel nct revizuirile ulterioare ale acestor standarde s fie aplicabile doar n cazul modificrii reglementrii tehnice; referin nedatat (la standarde) - referin la standarde prin identificarea unuia sau mai multor standarde specifice n aa fel nct revizuirile ulterioare ale acestor standarde s fie aplicabile fr a se impune necesitatea modificrii reglementrii tehnice; specificaie tehnic - condiie cuprins ntr-un document care stabilete caracteristicile unui produs sau serviciu (cum ar fi: nivelul de calitate, de performan, de securitate sau dimensiunile, inclusiv cerinele privind denumirea cu care produsul este plasat pe pia), precum i cerinele fa de terminologie, simboluri, ncercri i metode de ncercare, fa de ambalare, marcare sau etichetare, fa de procedurile de evaluare a conformitii. Termenul "specificaie tehnic" se refer, de asemenea, la metodele i procesele de producie; standard - document stabilit prin consens i aprobat de un organism recunoscut, care prevede, pentru utilizri comune i repetate, reguli, prescripii i caracteristici comune referitoare la diverse activiti sau rezultatele acestora, n scopul obinerii unui grad optim de ordine ntr-un context dat . Aplicarea standardului este voluntar; [Art.1 noiunea modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] standard naional - standard adoptat de organismul naional de standardizare i pus la dispoziia publicului; standard internaional - standard adoptat de o organizaie internaional de standardizare i pus la dispoziia publicului; standard european - standard adoptat de o organizaie european de standardizare i pus la dispoziia publicului; standard de firm - document normativ, elaborat i aprobat de un agent economic, ce prescrie condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc un produs fabricat sau un serviciu prestat de acest agent economic; standard conex - standard naional care transform cerinele eseniale, stabilite n reglementarea tehnic respectiv, n specificaii tehnice pentru produsele i serviciile din domeniul reglementat i confer prezumia de conformitate cu cerinele eseniale stabilite n reglementarea tehnic aplicabil; standardizare - activitate ce stabilete, pentru probleme reale sau poteniale, prevederi destinate unei utilizri comune i repetate, n scopul obinerii unui grad optim de ordine ntr-un context dat; standardizare naional - standardizare desfurat la nivelul unei ri. [Art.1 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 2. Sfera de aplicare (1) Prezenta lege se aplic activitii de standardizare naional. (2) Prezenta lege nu se aplic standardelor medicale, standardelor de contabilitate i audit financiar, standardelor educaionale i standardelor sociale. [Art.2 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] 2

Articolul 3. Scopurile standardizrii (1) Scopurile principale ale standardizrii snt: a) asigurarea existenei documentelor de referin pentru evaluarea conformitii produselor i serviciilor cu destinaia lor; b) protecia intereselor consumatorilor i ale statului prin asigurarea calitii produselor i serviciilor, a caracterului inofensiv al acestora pentru viaa, sntatea, ereditatea i securitatea oamenilor, pentru bunurile materiale, regnul animal i cel vegetal, pentru mediu; c) nlturarea barierelor tehnice din calea comerului; d) asigurarea interschimbabilitii, compatibilitii tehnice i informaionale a produselor. (2) Standardizarea naional aplic prevederile codului de bun practic pentru elaborarea, adoptarea i aplicarea standardelor din Acordul privind barierele tehnice n calea comerului al Organizaiei Mondiale a Comerului i se bazeaz pe urmtoarele principii: a) elaborarea i adoptarea standardelor naionale pe baza consensului prilor interesate, n conformitate cu codurile de bun practic n domeniul standardizrii; b) transparen i disponibilitate public; c) reprezentare a intereselor publice; d) participarea benevol la activitatea de standardizare naional; e) acces liber la elaborarea standardelor naionale pentru toate prile interesate; f) independen fa de orice eventuale interese specifice predominante; g) asigurarea unui limbaj tehnic unitar; h) respectarea regulilor standardizrii europene i internaionale; i) dezvoltarea standardizrii naionale n corelaie cu evoluia legislaiei; j) aplicarea voluntar a standardelor. [Art.3 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 4. Documentele normative n domeniul standardizrii (1) Documentele normative n domeniul standardizrii, aplicate pe teritoriul Republicii Moldova, snt: a) standardele naionale, precum i cele internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state, adoptate n calitate de standarde naionale; b) prestandardele naionale; c) standardele de firm; [Art.4 al.(19), lit.c) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] d) codurile de bun practic. (2) Prevederile documentelor normative n domeniul standardizrii: a) se bazeaz pe realizrile moderne ale tiinei, tehnicii i tehnologiei, pe standardele internaionale i cele regionale (europene i interstatale), pe normele, regulile i recomandrile privind standardizarea, pe standardele avansate ale altor state; b) in cont de condiiile de utilizare a produselor, de prestare a serviciilor, de condiiile i regimul de munc; c) nu trebuie s ncalce drepturile titularului proprietii industriale; d) nu pot fi contrare prevederilor legale. (3) La stabilirea prevederilor respective, se va garanta c msurile de asigurare a calitii produselor i serviciilor, inclusiv a celor exportate, a caracterului inofensiv al acestora pentru viaa, sntatea, ereditatea i securitatea oamenilor, pentru bunurile materiale, regnul animal i cel vegetal, pentru mediu, ori de prentmpinare a aciunilor de inducere n eroare a consumatorilor nu vor fi folosite pentru discriminarea arbitrar sau nemotivat a rilor unde exist condiii analogice, inclusiv a rilor membre ale Organizaiei Mondiale a Comerului i a rilor cu care Republica Moldova are acorduri n acest domeniu, i nu vor crea bariere tehnice n calea comerului internaional. 3

(4) Pentru a asigura protecia intereselor statului i competitivitatea produselor i serviciilor autohtone, n standardele naionale pot fi introduse, motivat, cerine de perspectiv ce depesc posibilitile tehnologiilor aplicate. [Art.4 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Capitolul II SISTEMUL NAIONAL DE STANDARDIZARE Articolul 5. Activitatea de standardizare (1) Politica statului n domeniul standardizrii se elaboreaz de ctre organul central de specialitate al administraiei publice responsabil de infrastructura calitii, numit de Guvern. (2) Activitatea de standardizare se reglementeaz prin coduri de bun practic aprobate de organismul naional de standardizare, precum i prin acte normative aprobate de organul central de specialitate al administraiei publice responsabil de infrastructura calitii. (3) Reglementarea activitii de standardizare, cooperarea cu organele centrale de specialitate ale administraiei publice se efectueaz de ctre organul central de specialitate al administraiei publice responsabil de infrastructura calitii, care: a) elaboreaz i promoveaz politica statului n domeniul standardizrii; b) coopereaz cu autoritile de reglementare i cu alte entiti legale n procesul de asigurare a uniformitii aplicrii cerinelor tehnice i a procedurilor de evaluare a conformitii; c) particip, la solicitarea autoritilor, la elaborarea actelor normative care au tangen cu standardizarea naional; d) avizeaz proiectele de reglementri tehnice; e) asigur, conform regulamentului aprobat, supravegherea respectrii de ctre Institutul Naional de Standardizare a condiiilor i a cerinelor stabilite pentru organismul naional de standardizare; f) aprob bugetul de venituri i cheltuieli al Institutului Naional de Standardizare; g) particip la activitatea Consiliului de standardizare; h) elaboreaz i aprob, n limitele competenei sale, coduri de bun practic; i) reprezint Republica Moldova n organizaiile internaionale i regionale de standardizare guvernamentale, n conformitate cu tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte, i exercit, n limitele competenei sale, obligaiile condiionate de organizaiile respective; j) asigur participarea organismului naional de standardizare la activitatea organizaiilor internaionale i regionale de standardizare neguvernamentale; k) aprob regulamentul privind modul de supraveghere a activitii organismului naional de standardizare. [Art.5 al.(3) n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (4) Activitatea de standardizare este efectuat de ctre organismul naional de standardizare, inclusiv prin intermediul comitetelor tehnice de standardizare, n conformitate cu prevederile codurilor de bun practic n domeniul standardizrii. [Art.5 al.(4) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.5 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 6. Organismul naional de standardizare (1) n calitate de organism naional de standardizare se desemneaz Institutul Naional de Standardizare. Institutul Naional de Standardizare este o instituie public n subordinea organului central de specialitate al administraiei publice responsabil de infrastructura calitii. Institutul Naional de Standardizare i desfoar activitatea n baza unui regulament de organizare i funcionare aprobat de Guvern. (2) Directorul Institutului Naional de Standardizare este numit n funcie pe baz de concurs, prin ordin al conductorului organului central de specialitate al administraiei publice responsabil de infrastructura calitii. Directorul Institutului Naional de Standardizare trebuie s dein cetenia Republicii Moldova, s aib studii superioare tehnice sau economice i experien de munc n domeniul infrastructurii calitii de cel puin 5 ani, inclusiv 3 ani n funcie administrativ. (3) Directorul Institutului Naional de Standardizare este eliberat din funcie, prin ordin al conductorului organului central de specialitate al administraiei publice responsabil de infrastructura calitii, n urmtoarele cazuri: 4

a) pierdere a ceteniei; b) imposibilitate a exercitrii funciei din motive de sntate; c) modificare a raporturilor de serviciu; d) condamnare pentru svrirea de infraciuni cu intenie sau condamnare la privaiune de libertate prin hotrre judectoreasc irevocabil. (4) Guvernul asigur ca Institutul Naional de Standardizare s dispun de spaiu cu titlu gratuit i de resurse financiare pentru ndeplinirea adecvat a atribuiilor n calitate de organism naional de standardizare pe plan naional, european i internaional. (5) Organismul naional de standardizare are, cu titlu exclusiv, urmtoarele atribuii principale: a) stabilirea principiilor i metodologiei standardizrii naionale, n conformitate cu prevederile prezentei legi i cu regulile standardizrii europene i internaionale, prin intermediul codurilor de bun practic n domeniul standardizrii, care vor stipula: - modul i condiiile de participare la standardizarea naional; - modul de participare la standardizarea european i cea internaional; - modul de elaborare, coordonare, adoptare, reconfirmare, eviden, aplicare, modificare i anulare a standardelor i a prestandardelor naionale; - modul de soluionare a contestaiilor referitoare la elaborarea i adoptarea, reconfirmarea, modificarea i anularea standardelor i prestandardelor naionale; - modalitile de publicare a standardelor i a prestandardelor naionale; - modul de nregistrare a standardelor i a prestandardelor naionale; - modul de aplicare, n calitate de standarde naionale, a standardelor internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state; b) colaborarea n domeniul standardizrii cu organisme similare din alte ri; c) nregistrarea i coordonarea activitii comitetelor tehnice de standardizare; d) elaborarea programului de standardizare naional n baza solicitrilor prilor interesate; e) aprobarea, adoptarea, nregistrarea standardelor i prestandardelor naionale, a codurilor de bun practic n domeniul standardizrii, precum i confirmarea, modificarea i anularea acestora n procesul examinrii periodice; f) publicarea i difuzarea standardelor i prestandardelor naionale, a codurilor de bun practic n domeniul standardizrii; g) editarea i difuzarea publicaiei sale oficiale Buletinul de Standardizare i a altor publicaii din domeniul standardizrii naionale; h) publicarea n Buletinul de Standardizare, cu scopul de a asigura informarea publicului, a informaiilor referitoare la: - programul de standardizare naional; - comitetele tehnice de standardizare; - data adoptrii, publicrii, anulrii, modificrii, dup caz, a standardelor i prestandardelor naionale, a codurilor de bun practic n domeniul standardizrii; - alte informaii relevante privind standardizarea naional; i) asigurarea participrii organismului naional de standardizare la activitatea organizaiilor internaionale i regionale de standardizare neguvernamentale; j) formarea i gestionarea Fondului naional de standarde; k) instituirea i gestionarea registrelor sistemului naional de standardizare; l) realizarea colaborrii internaionale n domeniul standardizrii prin reprezentarea Republicii Moldova n organizaiile internaionale i regionale de standardizare neguvernamentale; m) formarea profesional n domeniul standardizrii prin organizarea unor cursuri de specialitate sau a altor forme de pregtire profesional, precum i prin coordonarea programelor didactice de specialitate n nvmntul public i cel privat; n) pregtirea i atestarea experilor n domeniul standardizrii; o) avizarea proiectelor de liste ale standardelor conexe la reglementrile tehnice elaborate sau n curs de elaborare i conlucrarea, la solicitare, cu autoritile de reglementare n cadrul examinrii periodice a listelor de standarde conexe aprobate; p) asigurarea lucrrilor de secretariat ale Consiliului de standardizare; q) exercitarea, n legtur cu scopul su principal, a oricror altor atribuii prevzute de prezenta lege i de alte acte legislative. 5

(6) Organismul naional de standardizare este n drept: a) s solicite autoritilor administraiei publice centrale informaii referitoare la crearea i gestionarea bazei de date bibliografice privind reglementrile tehnice adoptate sau n curs de elaborare; b) s asigure, la solicitare, consultarea autoritilor de reglementare n procesul de elaborare a reglementrilor tehnice, prin acordarea avizelor respective; c) s ofere consultan i s efectueze expertiza, cercetarea, instruirea, asistena tehnic n domeniul standardizrii, precum i alte activiti care nu contravin legislaiei. [Art.6 n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.6 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 61. Consiliul de standardizare (1) Pe lng organismul naional de standardizare se instituie, n baze obteti, Consiliul de standardizare, care este un organism consultativ n probleme de strategie i dezvoltare n domeniul standardizrii. Consiliul de standardizare este alctuit din reprezentani ai organului central de specialitate al administraiei publice responsabil de infrastructura calitii, ai autoritilor de reglementare, ai asociaiilor profesionale, ai patronatului, ai consumatorilor i ai altor organizaii interesate, precum i din specialiti n domenii economice i sociale. (2) Componena Consiliului de standardizare se aprob de organul central de specialitate responsabil de infrastructura calitii n baza propunerilor tuturor prilor interesate. (3) Consiliul de standardizare este constituit din 11 persoane. Atribuiile funcionale, componena, precum i modul de alegere/numire a membrilor consiliului snt stabilite n regulamentul de organizare i funcionare al acestuia, care se elaboreaz i se aprob de ctre organul central de specialitate responsabil de infrastructura calitii. (4) Lucrrile de secretariat ale Consiliului de standardizare snt asigurate de organismul naional de standardizare. (5) Consiliul de standardizare are urmtoarele atribuii principale: a) avizarea programului de standardizare naional; b) avizarea cheltuielilor necesare pentru finanarea programului de standardizare naional; c) audierea rapoartelor anuale privind activitatea organismului naional de standardizare, inclusiv a celor cu privire la realizarea programului de standardizare naional; d) avizarea normelor pentru adoptarea standardelor internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state n calitate de standarde naionale; e) expunerea asupra oportunitii i necesitii aderrii Republicii Moldova la organizaii internaionale i regionale de standardizare, precum i retragerii calitii de membru al acestora; f) iniierea propunerilor de elaborare (modificare) a codurilor de bun practic n domeniul standardizrii, precum i avizarea proiectelor acestora. [Art.61 introdus prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] Articolul 62. Autoritile de reglementare Organele centrale de specialitate ale administraiei publice sau alte organe responsabile de elaborarea sau adoptarea, n limitele competenei, a reglementrilor tehnice: a) colaboreaz cu organismul naional de standardizare la elaborarea programelor de standardizare naional; b) elaboreaz, aprob, nregistreaz, modific, reconfirm, anuleaz codurile de bun practic din domeniile de competen, precum i asigur publicarea i difuzarea acestora; c) particip, n limitele competenei, la activitatea de standardizare internaional i regional n conformitate cu tratatele internaionale i regionale respective; d) particip la activitatea comitetelor tehnice de standardizare; e) particip la activitatea Consiliului de standardizare; f) asigur traducerea oficial n limba de stat a publicaiilor oficiale ale standardelor internaionale sau europene n scopul adoptrii acestora n calitate de standarde naionale necesare pentru implementarea i executarea reglementrilor tehnice respective, precum i pentru supravegherea pieei; g) colaboreaz cu organismul naional de standardizare la elaborarea, modificarea, revizuirea i anularea standardelor i prestandardelor naionale, precum i la adoptarea ca standarde naionale a standardelor internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state; h) asigur implementarea standardelor internaionale i europene n domeniile de reglementare. [Art.62 introdus prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] 6

Articolul 7. Comitetele tehnice de standardizare (1) Comitetele tehnice de standardizare snt organisme create n diverse domenii ale economiei naionale, la propunerea prilor interesate, pentru a realiza lucrri de standardizare la nivel naional, regional i internaional. Domeniile de activitate ale comitetelor tehnice naionale de standardizare trebuie s fie aliniate la cele ale comitetelor tehnice de standardizare ale organizaiilor internaionale i/sau europene de standardizare. [Art.7 al.(1) n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (2) Componena i atribuiile comitetelor tehnice de standardizare, modul de constituire, de nregistrare i de funcionare a acestora se stabilesc de ctre organismul naional de standardizare. La stabilirea componenei comitetului tehnic de standardizare se urmrete reprezentarea echilibrat a prilor interesate, dup caz: productori, beneficiari, instituii de cercetare-dezvoltare, de proiectare, de nvmnt, asociaii sau organizaii profesionale, autoriti de supraveghere a pieei, consumatori, precum i reprezentarea autoritilor de reglementare. (3) Comitetele tehnice de standardizare pot fi nfiinate, pe un termen limitat, pentru a fi soluionat o anumit problem sau pentru a fi elaborat un standard concret. (4) Activitatea unui comitet tehnic de standardizare asigur respectarea interesului naional, se bazeaz pe un ansamblu de opinii de autoritate i este orientat n mod prioritar spre elaborarea standardelor naionale conexe cu reglementrile tehnice naionale, precum i spre adoptarea standardelor internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state n calitate de standarde naionale i armonizarea standardelor naionale cu cele europene i internaionale. (5) Organismul naional de standardizare supravegheaz activitatea n fiecare comitet tehnic de standardizare printr-un reprezentant al su, care, de regul, este expert n domeniul standardizrii i are drept sarcin asigurarea desfurrii n bune condiii a activitii comitetelor tehnice de standardizare. (6) Secretariatele comitetelor tehnice de standardizare se dein de organismul naional de standardizare sau de o parte interesat care are capacitatea tehnic i organizatoric pentru realizarea n bune condiii a lucrrilor de secretariat. [Art.7 al.(6) introdus prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.7 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 8. Subdiviziunile (serviciile) de standardizare Orice autoritate de reglementare sau agent economic, indiferent de tipul de proprietate i forma juridic de organizare, n scopul soluionrii sarcinilor sale n domeniul standardizrii i asigurrii calitii produselor i serviciilor, poate forma subdiviziuni (servicii) de standardizare, stabilind structura acestora i modul de funcionare. [Art.8 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 9. Elaborarea, aprobarea i nregistrarea documentelor normative n domeniul standardizrii [Art.9 titlul n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (1) Standardele naionale se elaboreaz de ctre comitetele tehnice de standardizare sau de ctre oricare parte interesat specializat n domeniile respective de activitate. Modul de elaborare, coordonare, aprobare, adoptare, nregistrare, examinare periodic, modificare, eviden, aplicare i anulare a standardelor i prestandardelor naionale, a codurilor de bun practic n domeniul standardizrii se stabilete de ctre organismul naional de standardizare, n conformitate cu prevederile prezentei legi i cu recomandrile organizaiilor internaionale i regionale de standardizare. [Art.9 al.(1) n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (2) Standardele naionale n Republica Moldova se aprob i se nregistreaz de ctre organismul naional de standardizare pe un termen nedefinit i se identific prin sigla SM, care semnific standard moldovean. Sigla de identificare SM se aplic numai pe standardele naionale. [Art.9 al.(2) n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (3) Examinarea periodic a standardelor naionale se efectueaz o dat la 5 ani, de ctre comitetul tehnic de standardizare sau partea interesat care le-a elaborat, n scopul 7

asigurrii corespunderii lor cerinelor economiei naionale i proteciei drepturilor i intereselor consumatorilor, asigurrii securitii populaiei, proteciei mediului, precum i n scopul asigurrii corespunderii prevederilor standardelor internaionale i europene pertinente. n cazul desfiinrii comitetului tehnic de standardizare sau a prii interesate care a elaborat standardul, examinarea acestuia se efectueaz de ctre organismul naional de standardizare. [Art.9 al.(3) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] 4) Pentru domeniile tehnice cu evoluii rapide i inovatoare sau pentru domeniile n care datele disponibile nu asigur realizarea unui standard naional, n scopul acumulrii de experien i informaii necesare privind subiectul de standardizare care pot sta la baza unui standard naional, se elaboreaz i se pun n aplicare, pe un termen limitat, dar nu mai mare de 5 ani, prestandarde naionale. Prestandardele naionale se identific prin sigla SMV i se adopt de ctre organismul naional de standardizare. [Art.9 al.(4) n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (5) Standardele internaionale, cele regionale (europene i interstatale) i standardele altor state se adopt n Republica Moldova ca standarde naionale i snt parte a sistemului naional de standardizare. Pentru adoptarea lor pot fi utilizate, n modul prevzut de organismul naional de standardizare, toate metodele stabilite n acest scop de ctre organizaiile internaionale i europene de standardizare. [Art.9 al.(5) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (7) Standardele i prestandardele naionale, precum i codurile de bun practic n domeniul standardizrii se pun n aplicare dup aprobarea, adoptarea, nregistrarea i publicarea lor de ctre organismul naional de standardizare. [Art.9 al.(7) n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (8) Dreptul de interpretare oficial a prevederilor din standardele i prestandardele naionale aparine n exclusivitate organismului naional de standardizare. (9) Standardele de firm pot fi elaborate i aprobate de ctre orice agent economic, n limitele activitii i competenei acestuia, avnd drept scop soluionarea problemelor de ordin organizatoric sau de producie referitoare la produse i servicii, inclusiv la cele prevzute pentru a fi plasate pe pia. Standardele de firm pentru produse trebuie s cuprind toate sau o parte din cerinele referitoare la fabricarea, verificarea calitii, etichetarea, depozitarea i livrarea produselor, precum i cerinele de securitate i de protecie a mediului, impuse produselor conform reglementrilor tehnice respective. Standardele de firm se identific prin sigla SF. [Art.9 al.(9) n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (10) Codurile de bun practic se elaboreaz pentru a eficientiza elaborarea (proiectarea), fabricarea, exploatarea, depozitarea, transportarea, comercializarea i utilizarea produselor sau prestarea serviciilor, avnd drept scop final realizarea prevederilor reglementrilor tehnice aplicabile produsului sau serviciului concret. Elaborarea, aprobarea i nregistrarea codurilor de bun practic se efectueaz de ctre autoritile de reglementare, cu publicarea ulterioar n Monitorul Oficial al Republicii Moldova a informaiei referitoare la nregistrarea i punerea n aplicare a acestor coduri. Termenul de punere n aplicare a codurilor de bun practic trebuie s fie de cel puin 60 de zile de la data nregistrrii. Dreptul de editare a codurilor de bun practic aparine n exclusivitate autoritii de reglementare care le-a aprobat. (11) Modul de elaborare, coordonare, aprobare, nregistrare, aplicare, modificare i anulare a codurilor de bun practic n domeniile respective se stabilete de ctre autoritatea de reglementare n domeniul respectiv. (12) Codurile de bun practic n domeniul standardizrii se elaboreaz i se aprob de ctre organismul naional de standardizare i specific reguli, linii directoare sau caracteristici de ordin metodico-organizatoric sau de tehnic general ale activitii de standardizare Codurile de bun practic n domeniul standardizrii se identific prin sigla CBP. [Art.9 al.(12) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (13) Documentele normative n domeniul standardizrii se elaboreaz n limba de stat. 8

(14) Documentele normative n domeniul standardizrii, aplicate pe teritoriul Republicii Moldova n temeiul acordurilor ncheiate cu organizaii de standardizare internaionale, regionale i ale altor ri, se folosesc n versiunea oficial n limba de stat sau n versiunea oficial n limba originalului. [Art.9 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 10. Planificarea activitii de standardizare (1) Elaborarea i adoptarea standardelor n Republica Moldova se efectueaz n conformitate cu programul de standardizare naional, care este realizat pentru a promova politica naional n domeniul standardizrii. (2) Organismul naional de standardizare elaboreaz programul de standardizare naional n baza solicitrilor primite de la autoritile de reglementare, comitetele tehnice de standardizare i de la alte pri interesate de standardizarea naional. (3) Programul de standardizare naional este structurat pe seciuni n care snt reflectate principalele obiective i domenii ale activitii de standardizare naional, dintre care fac parte: a) elaborarea standardelor naionale; b) adoptarea standardelor internaionale i europene n calitate de standarde naionale; c) adoptarea standardelor europene elaborate de ctre comitetele tehnice de standardizare europene la a cror activitate particip Republica Moldova; d) elaborarea i modificarea codurilor de bun practic; e) revizuirea i modificarea standardelor naionale. (4) Programul de standardizare naional va conine titlul standardului, clasificarea internaional a standardului, elaboratorul, autoritatea de reglementare/partea interesat care a solicitat adoptarea standardului, termenele de realizare i sursele de finanare. (5) Programul de standardizare naional se avizeaz de ctre Consiliul de standardizare i se aprob de ctre conductorul organismului naional de standardizare. (6) Organismul naional de standardizare: a) colaboreaz cu autoritile de reglementare, comitetele tehnice de standardizare i cu alte pri interesate i introduce n programul de standardizare naional, n mod prioritar, solicitrile acestora, n special cele referitoare la creterea calitii vieii, la protecia vieii, sntii i securitii persoanelor fizice, la protecia mediului i la aprarea intereselor consumatorilor; b) informeaz, la solicitare, autoritile de reglementare n mod prioritar, comitetele tehnice de standardizare i alte pri interesate despre stadiul elaborrii, aprobrii, reconfirmrii, modificrii i anulrii documentelor normative cuprinse n programul de standardizare naional, precum i despre activitatea de standardizare din domeniile de reglementare; c) conlucreaz cu autoritile de reglementare referitor la anularea standardelor naionale conflictuale; d) ofer consultan, dac aceasta este solicitat: - n cadrul elaborrii standardelor naionale referitor la modul de elaborare, coordonare, aprobare, nregistrare, examinare, revizuire, modificare i anulare a standardelor, referitor la regulile privind structura, redactarea i coninutul standardelor naionale i privind modificrile la standardele naionale; - referitor la standardele internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state, care pot servi ca baz pentru elaborarea standardelor naionale; - autoritilor de reglementare n cadrul selectrii standardelor naionale, precum i a standardelor internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state, care pot fi adoptate n calitate de standarde naionale, pentru asigurarea prezumiei de conformitate cu cerinele eseniale ale reglementrilor tehnice. (7) Fiecare comitet tehnic de standardizare i desfoar activitatea n baza unui program propriu de standardizare, care cuprinde teme din domeniul de activitate al comitetului respectiv. Programul de standardizare al comitetului tehnic de standardizare se aprob de preedintele comitetului. [Art.10 n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.10 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 11. Publicarea (editarea) i difuzarea documentelor normative n domeniul standardizrii (1) Documentele normative n domeniul standardizrii constituie obiectul dreptului de autor. 9

(2) Dreptul de publicare (editare) i difuzare a standardelor naionale, a prestandardelor naionale i a codurilor de bun practic n domeniul standardizrii ale Republicii Moldova aparine n exclusivitate organismului naional de standardizare. Publicarea (editarea) i difuzarea standardelor internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state se fac n baza acordurilor ncheiate cu organizaiile care le-au elaborat i adoptat. Se interzic reproducerea integral sau parial, multiplicarea prin orice procedeu a documentelor menionate sau a coninutului publicaiilor organismului naional de standardizare, precum i difuzarea lor, fr acordul scris al acestui organism. [Art.11 al.(2) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (3) Publicarea (editarea), copierea sau difuzarea standardelor naionale, prestandardelor naionale i codurilor de bun practic n domeniul standardizrii ale Republicii Moldova fr acordul scris al organismului naional de standardizare atrage aplicarea de sanciuni persoanei fizice i/sau juridice responsabile conform prevederilor legislaiei privind drepturile de autor. [Art.11 al.(3) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.11 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 12. Fondul naional de standarde Organismul naional de standardizare formeaz i gestioneaz Fondul naional de standarde, aplicnd tehnologiile informaionale, i: a) pstreaz i gestioneaz colecia de standarde naionale, prestandarde naionale, coduri de bun practic n domeniul standardizrii i de publicaii privind standardizarea naional; b) pstreaz i gestioneaz colecia de standarde i de publicaii ale organizaiilor internaionale i regionale de standardizare al cror membru este Republica Moldova; c) pstreaz i gestioneaz colecia de standarde i de publicaii privind standardizarea ale altor state. [Art.12 n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.12 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 121. Schimb de informaii n domeniul standardizrii Organismul naional de standardizare: a) asigur primirea i transmiterea informaiilor i a documentelor care fac obiectul schimbului de informaii n domeniul standardizrii cu organizaiile de standardizare internaionale, regionale i ale altor state, n conformitate cu tratatele internaionale, regionale i bilaterale; b) asigur crearea i gestionarea bazelor de date bibliografice privind standardizarea; c) furnizeaz, la solicitarea prilor interesate din Republica Moldova i din strintate, informaii referitoare la: - datele bibliografice privind standardele i prestandardele naionale, codurile de bun practic n domeniul standardizrii aprobate sau n curs de elaborare; - corespondena sau echivalena standardelor naionale aprobate sau n curs de elaborare cu standardele internaionale i europene; - relaia standardelor naionale aprobate sau n curs de elaborare cu reglementrile tehnice; - programele de standardizare naional; - datele despre standardele internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state, aflate n Fondul naional de standarde; - apartenena i participarea organismului naional de standardizare la organizaiile internaionale i regionale de standardizare, precum i referitoare la acordurile bilaterale i multilaterale n domeniul standardizrii ncheiate sau n faz de negociere. [Art.121 introdus prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] Capitolul III APLICAREA STANDARDELOR [Denumirea Capitolului III modificat prin LP421-XVI din 22.12.06, MO3638/16.03.07 at.143] Articolul 13. Aplicarea standardelor (1) Standardele naionale nu trebuie s conin prevederi care contravin legislaiei. 10

(2) Aplicarea standardelor naionale, cu excepia cazurilor prevzute la alin.(3) i (5) din prezentul articol, este voluntar. (3) Aplicarea standardului naional, n totalitate sau n parte, poate deveni obligatorie, pe ntreg teritoriul rii sau pe plan local, prin adoptarea unei reglementri tehnice n care se face referin direct, datat sau nedatat, la acest standard, n cazul n care considerentele de ordin public i de protecie a intereselor consumatorilor fac necesar o astfel de msur. (4) n cazul n care textul unei reglementri tehnice cuprinde referine datate la standarde, orice modificare sau revizuire ulterioar a acestora se coordoneaz cu autoritatea de reglementare care a adoptat reglementarea respectiv, pentru a fi modificat concomitent i reglementarea tehnic n cauz. n cazul n care textul unei reglementri tehnice cuprinde referine nedatate la standarde, informaia despre modificrile operate sau despre standardele revizuite se notific autoritii de reglementare care a adoptat reglementarea respectiv. (5) Respectarea prevederilor unui standard naional devine obligatorie dac agentul economic a declarat oficial, sub orice form, c produsul sau serviciul corespunde prevederilor standardului respectiv. [Art.13 al.(5) n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (6) Necesitatea aplicrii standardelor naionale n cazul produselor fabricate i serviciilor prestate pe teritoriul Republicii Moldova pentru export se stabilete n contractul de livrare, cu excepia cazurilor prevzute de legislaia naional. (7) Importul produselor i serviciilor n Republica Moldova, precum i confirmarea corespunderii lor prevederilor reglementrilor tehnice i standardelor naionale se efectueaz n modul prevzut de legislaia naional. (8) Standardele a cror aplicare, conform alin.(3) i (5) din prezentul articol, devine obligatorie constituie, n cazul supravegherii pieei, baza doveditoare a conformitii produselor fabricate i serviciilor prestate cu cerinele stipulate n aceste standarde. (9) Referinele la standardele internaionale, regionale (europene i interstatale) i ale altor state, incluse de ctre autoritile de reglementare n reglementrile tehnice sau n alte acte normative fr referire la adopiile naionale ale standardelor respective nu pot avea caracter oficial. [Art.13 al.(9) introdus prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.13 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 14. Conformitatea cu standardele naionale (1) Conformitatea cu standardele naionale a produselor i serviciilor plasate pe pia nu este obligatorie, cu excepia cazurilor specificate la art.13 alin.(3) i (5) din prezenta lege. (2) Referinele directe la standardele naionale cu ale cror prevederi conformitatea este obligatorie se fac nemijlocit n reglementrile tehnice. Standardul naional citat n reglementrile tehnice trebuie s fie editat n limba de stat i s fie accesibil publicului. (3) Referina indirect la standarde n reglementrile tehnice arat c unul din mijloacele de a satisface condiiile respective dintr-o reglementare tehnic este de a fi n conformitate cu standardele conexe. ndeplinirea cerinelor standardului naional care adopt standardul european armonizat sau ale standardului conex utilizat la evaluarea conformitii se consider drept ndeplinire a cerinelor reglementrii tehnice aplicabile. [Art.14 al.(3) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (4) Se consider standard conex standardul naional care transform cerinele eseniale, stabilite n reglementarea tehnic respectiv, n specificaii tehnice pentru produsele din domeniul reglementat i confer prezumia de conformitate cu cerinele eseniale stabilite n reglementarea tehnic aplicabil. Lista standardelor conexe se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. [Art.14 al.(4) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.14 introdus prin LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143; art.14 devine art.15] 11

Articolul 15. Rspunderea pentru nclcarea prevederilor prezentei legi nclcarea prevederilor prezentei legi atrage rspundere administrativ, penal sau civil n conformitate cu legislaia. [Capitolul IV exclus prin LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143; cap.V devine cap.IV] Capitolul IV COLABORAREA INTERNAIONAL N DOMENIUL STANDARDIZRII Articolul 16. Colaborarea internaional (1) Reprezentarea Republicii Moldova n organizaiile internaionale i regionale de standardizare i exercitarea obligaiilor condiionate de organizaiile respective se efectueaz n conformitate cu tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte. (2) Obiectivul principal al colaborrii internaionale i regionale a Republicii Moldova n domeniul standardizrii este armonizarea standardelor naionale cu cele internaionale i europene. [Art.16 n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.16 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143; art.18 devin art.16] Articolul 17. Acordurile internaionale (1) Standardele internaionale i cele regionale (europene i interstatale), regulile i recomandrile de standardizare, standardele altor ri pot fi aplicate pe teritoriul Republicii Moldova n baza prevederilor tratatelor internaionale n vigoare, n coordonare cu autoritile de reglementare, n modul stabilit de organismul naional de standardizare. [Art.17 al.(1) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] (2) n cazul n care tratatul internaional la care Republica Moldova este parte stabilete alte norme i reguli de standardizare dect cele prevzute de legislaia Republicii Moldova cu privire la standardizare, se aplic normele i regulile tratatului internaional. [Art.17 n redacia LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143; art.19 devin art.17] Capitolul V FINANAREA ACTIVITILOR N DOMENIUL STANDARDIZRII [Denumirea capitolului V n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Denumirea capitolului V modificat prin LP421-XVI din 22.12.06, MO3638/16.03.07 art.143; cap.VI devine cap.V] Articolul 18. Sursele de finanare Sursele de finanare a activitii de standardizare snt: a) mijloacele cu destinaie special de la bugetul de stat care se repartizeaz pentru: - finanarea programului de standardizare naional n partea ce ine de adoptarea standardelor internaionale i europene ca standarde naionale; [Art.18 lit.a) liniua n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] - aderarea la organizaiile internaionale, regionale, participarea la lucrrile crora este aprobat de Parlament i Guvern, i achitarea cotizaiilor de membru al acestora; [Art.18 lit.a) liniua introdus prin LP919-XIV din 12.04.00, MO78/08.07.00] - elaborarea codurilor de bun practic, a standardelor naionale de terminologie, precum i a standardelor naionale de baz n domeniile de interes pentru economia naional; [Art.18 lit.a) liniua n redacia LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.18 lit.a) liniua exclus prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] - efectuarea lucrrilor de traducere autentic a documentelor normative de standardizare strine (internaionale, interstatale, ale altor ri) n limba de stat pentru a fi folosite n documentele naionale; 12

- efectuarea lucrrilor de cercetare tiinific n domeniul standardizrii de importan naional; - informatizarea activitii organismului naional de standardizare, inclusiv: crearea bncilor de date ale documentelor normative de standardizare i descrierilor lor; crearea liniilor tehnologice de executare, pstrare i difuzare a copiilor documentelor normative; crearea sistemelor de asigurare a schimbului de date prin liniile de telecomunicaii existente; b) mijloacele proprii ale organismului naional de standardizare obinute din prestarea serviciilor cu plat care se utileaz pentru: formarea, gestionarea i actualizarea Fondului naional de standarde; funcionarea centrului informativ naional, inclusiv a potei electronice; dezvoltarea bazei tehnico-materiale i remunerarea personalului organismului naional de standardizare. Aceste cheltuieli se introduc n preul de cost al serviciilor prestate de ctre subdiviziunile organismului naional de standardizare. Mijloacele pentru astfel de cheltuieli se acumuleaz pe un cont bancar cu destinaie special; [Art.18 lit.b) modificat prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] [Art.18 lit.b) modificat prin LP919-XIV din 12.04.00, MO78/08.07.00] [Art.18 al.(1), lit.c) exclus prin LP281-XVI din 14.12.07, MO102/10.06.08 art.376] [Art.18 lit.c) n redacia LP919-XIV din 12.04.00, MO78/08.07.00] d) mijloacele afectate de ctre agenii economici interesai, inclusiv de organizaiile obteti. [Art.18 al.(2) exclus prin LP281-XVI din 14.12.07, MO102/10.06.08 art.376] [Art.18 modificat prin LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] Articolul 181. Bugetul Institutului Naional de Standardizare (1) Organul central de specialitate al administraiei publice responsabil de infrastructura calitii aprob anual, pn la 1 iulie, bugetul de venituri i cheltuieli al Institutului Naional de Standardizare, cu respectarea principiilor prevzute de prezentul articol. (2) Bugetul Institutului Naional de Standardizare se formeaz din: a) mijloacele financiare de la bugetul de stat, care snt necesare pentru: - realizarea programului de standardizare naional n partea ce ine de adoptarea standardelor internaionale i europene ca standarde naionale; - elaborarea codurilor de bun practic n domeniul standardizrii, precum i a standardelor naionale de baz n domeniile de interes pentru economia naional; - ndeplinirea obligaiilor ce rezult din calitatea de membru al organizaiilor internaionale i regionale, inclusiv achitarea cotizaiilor de membru; b) mijloacele proprii ale Institutului Naional de Standardizare obinute din plile pentru activitile de standardizare i pentru instruiri n domeniu; c) sponsorizri, granturi i alte mijloace care nu contravin cerinelor stabilite pentru Institutul Naional de Standardizare. [Art.181 introdus prin LP32 din 06.03.12, MO76-80/20.04.12 art.249] Capitolul VII DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul 19 Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii. Articolul 20 (1) Aplicarea standardelor naionale devine voluntar pe msura intrrii n vigoare a reglementrilor tehnice pertinente, ns nu mai trziu de 1 ianuarie 2007. Pn la adoptarea reglementrilor tehnice respective, se aplic actele normative n vigoare. [Art.22 al.(1) n redacia LP72 din 05.05.05, MO92/08.07.05 art.433] [Art.22 al.(1) modificat prin LP707 din 06.12.01, MO11/17.01.02 art. 25] (2) Autoritile publice abilitate cu dreptul de a stabili condiii obligatorii pentru produse, i servicii snt obligate s elaboreze i s publice reglementrile tehnice care 13

s cuprind cerinele eseniale pentru produse, i servicii privind asigurarea securitii naionale, proteciei vieii, sntii i ereditii, securitii persoanelor fizice, proteciei mediului nconjurtor, bunurilor materiale i a intereselor consumatorilor, inclusiv pentru prevenirea practicilor neltoare, prevzute n standardele naionale respective, dac consider necesar meninerea caracterului obligatoriu al aplicrii prevederilor din standardele naionale voluntare. [Art.20 al.(2) modificat prin LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] [Art.22 al.(2) n redacia LP72 din 05.05.05, MO92/08.07.05 art.433] [Art.22 modificat prin LP707 din 06.12.01, MO11/17.01.02 art. 25] [Art.22 n redacia LP919-XIV din 12.04.00, MO78/08.07.00] Articolul 21 Guvernul, n termen de 2 luni: va pune actele sale normative n concordan cu aceast lege; n baza prezentei legi va adopta actele normative necesare i alte documente care ar asigura activitatea de standardizare. [Art.(20)-(23) devin art.(18)-(21) prin LP421-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.143] PREEDINTELE PARLAMENTULUI LUCINSCHI Chiinu, 22 septembrie 1995. Nr. 590-XIII. Petru

14