Copyright (Copyright 2006 HUMAX Corporation)

Este interzis copierea, utilizarea sau traducerea partial sau integral Ir acordul scris acordat n prealabil de HUMAX cu exceptia aprobrii
propriettii de copyright si a legii pentru copyright.
**
Garantie
Aceast garantie nu acoper componentele care se pot deIecta n urma nerespectrii inIormatiilor din acest manual.
**
Mrci comerciale
VIACCESS este o marc comercial a France Telecom.
CryptoWorks este o marc comercial a Philips Electronic N.V.
Irdeto este o marc comercial a Mindport BV.
Nagravision este o marc comercial nregistrat a KUDELSKI S.A.
Conax este o marc comercial a Telenor Conax AS.
Produs sub licent Dolby Laboratories.
'Dolby' si simbolul dublu-D sunt mrci nregistrate ale Dolby Laboratories.
**
V multumim pentru c ati cumprat un produs HUMAX. V rugm s cititi cu grij acest manual de utilizare, pentru a putea instala utiliza si
ntretine n sigurant produsul la perIormante maxime. Pstrati acest manual de utilizare lng produs pentru consultri ulterioare. InIormatiile din
acest manual de utilizare pot Ii modiIicate Ir preaviz.
Retineti
RO 1
Acest produs a Iost Iabricat n conIormitate cu standardele internationale de sigurant. V rugm s cititi cu grij urmtoarele precautii
reIeritoare la sigurant.
Instructiuni si precautii reIeritoare la sigurant
**
1. ALIMENTAREA ELECTRIC
CA 90 - 250 V, 50/60 Hz
Utilizati acest produs numai alimentat de la tipul de surs indicat pe etichet. Dac nu sunteti sigur de tipul de surs de alimentare pe
care l aveti acas, consultati Iurnizorul de energie electric. Deconectati produsul de la sursa electric nainte de a initia orice
proceduri de ntretinere sau instalare.
**
2. SUPRASOLICITAREA
Nu suprasolicitati o priz de perete, un cablu prelungitor sau un adaptor, deoarece aceasta poate conduce la incendii sau electrocutri.
**
3. LICHIDELE
Acest produs nu trebuie expus la contactul cu nici un Iel de lichid. n plus, nu trebuie s asezati pe aparat nici un obiect umplut cu
lichid.
**
4. CURTAREA
Deconectati produsul de la priza de perete nainte de a-l curta.
Utilizati o crp usor umed (Ir solventi) pentru a sterge produsul de praI.
**
5. VENTILAREA
OriIiciile de pe partea superioar a produsului nu trebuie acoperite pentru a permite circularea aerului n interiorul unittii. Nu asezati
produsul pe materiale moi sau pe covoare. Nu amplasati echipamente electronice pe produs.
**
6. ATASAMENTELE
Nu utilizati atasamente neacceptate, deoarece acestea pot Ii periculoase sau pot deteriora produsul.
**
7. CONECTAREA LA ANTEN
Deconectati produsul de la sursa electric nainte de a conecta sau deconecta cablul din anten. n caz contrar, puteti s deteriorati
antena.
Avertisment de sigurant
RO 2
8. CONECTAREA LA TELEVIZOR
Deconectati produsul de la sursa electric nainte de a conecta sau deconecta cablul de la televizor. n caz contrar, puteti s deteriorati
televizorul.
**
9. MPMNTAREA
Cablul antenei trebuie s Iie mpmntat.
**
10. LOCATIA
Amplasati produsul n spatii nchise pentru a evita expunerea la Iulgere, ploaie sau soare.
Nu l amplasati n apropierea unui radiator sau a unui senzor de cldur.
Asigurati-v c se aIl la o distant mai mare de 10 cm Iat de orice echipamente electrocasnice susceptibile de inIluente
electromagnetice, precum un televizor sau un recorder video.
Nu blocati Iantele cu nici un obiect si nu asezati produsul pe un pat, o canapea sau alt supraIat similar.
Dac asezati produsul pe o polit sau pe un dulap de crti, asigurati-v c dispune de o ventilare adecvat si c ati urmat instructiunile
productorului reIeritoare la montare.
Nu asezati produsul pe un crut, stativ, trepied, suport sau mas instabil de unde ar putea cdea. Un produs n cdere poate provoca
vtmri grave unui copil sau adult, iar aparatul se poate deteriora.
**
11. FULGERE, FURTUNI sau N CAZUL NEUTILIZRII
Decuplati produsul de la priza de perete si deconectati antena n timpul unei Iurtuni cu Iulgere sau atunci l lsati nesupravegheat si nu
l Iolositi perioade ndelungate de timp. n Ielul acesta, l protejati mpotriva deIectiunilor provocate de Iulgere si supratensiuni.
**
12. OBIECTE EXTERNE
Nu introduceti obiecte n deschizturile unittii, unde pot atinge puncte cu tensiuni periculoase sau pot deteriora componente.
**
13. NLOCUIREA PIESELOR
Cnd sunt necesare piese de schimb, asigurati-v c tehnicianul care asigur service-ul utilizeaz piese de schimb speciIicate de
Iabricant sau care au aceleasi caracteristici cu cele ale piesei originale. nlocuirea neautorizat poate conduce la deteriorri
suplimentare ale unittii.
Avertisment de sigurant
RO 3
Avertisment
**
1. Urmati instructiunile pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare sau a prizei.
Nu modiIicati si nu cuplati cablul de alimentare sau priza la ntmplare.
Nu ndoiti si nu rsuciti cablul de alimentare.
Sustineti totdeauna priza cnd deconectati cablul de alimentare.
Mentineti aparatele care genereaz cldur ct mai departe de cablul de alimentare pentru a preveni topirea vinilului.
Cablul de alimentare trebuie s rmn gata de operare.
2. Urmati aceste instructiuni. n caz contrar, exist riscul de electrocutare.
Nu deschideti corpul principal.
Nu introduceti obiecte metalice sau inIlamabile n produs.
Nu atingeti priza de perete cu minile ude.
Deconectati cablul de alimentare n timpul Iurtunilor cu Iulgere.
3. Nu Iolositi produsul dac este deIect. n cazul n care continuati s Iolositi produsul cnd este deIect, acesta poate Ii serios avariat.
Dac produsul nu Iunctioneaz, contactati distribuitorul local.
4. Nu introduceti obiecte metalice sau substante strine n sloturile pentru module si carduri. Puteti s deteriorati produsul reducndu-i
durata de viat.
Avertisment de sigurant
RO 4
1. nainte de a utiliza produsul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Continutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Panoul Irontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Accesul conditionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Panoul posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. ConIigurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1 Conectarea antenei/televizorului/aparatului video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Conectarea sistemului audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Asistentul de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Functii de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. List de canale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Ghid de programe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 PreIerinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Editare canale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4 Sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.5 Jocuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8. Actualizare soItware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1 OTA (Over the Air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Actualizarea soItware-ului de la PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9. Service si asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cuprins
RO 5
1. nainte de a utiliza produsul
Acest capitol contine instructiuni detaliate despre produs si accesoriile acestuia.
1.1 Continutul pachetului
VeriIicati continutul ntregului pachet nainte de a utiliza produsul.
**
**
Telecomand Telecomand
**
Manual de utilizare Baterii
**
Not:

Dac telecomanda este lsat Ir baterie timp ndelungat, este posibil s apar probleme. Pstrati totdeauna bateria n telecomand.

Continutul pachetului poate s diIere n Iunctie de zon.

1. nainte de a utiliza produsul
RO 6
1.2 Panoul Irontal
**
1. LEDUL STANDBY
Lumina rosie este emis atunci cnd produsul este n
modul standby.
2. LEDUL TV
Lumina verde este emis atunci cnd produsul este n
modul TV.
3. LEDUL RADIO
Lumina portocalie este emis atunci cnd produsul este n
modul Radio.
4. BUTON STANDBY
Comut ntre modul de Iunctionare si cel de standby.
5. BUTONUL TV/RADIO
Comut ntre modurile TV si Radio.
6. BUTONUL P-/P
Trece la canalul TV/radio superior sau inIerior.
7. SLOTUL PENTRU CARD
Un slot pentru un card de tip Smartcard
RO 7
1.3 Accesul conditionat
Desi unele posturi TV si radio emit gratuit, majoritatea programelor TV si radio/muzicale sunt disponibile pe baza unui abonament si pot Ii
receptionate numai prin intermediul unei componente pentru acces conditionat. Componenta pentru acces conditionat este un card detasabil.
1. Introducerea cardului
Cardul este asemntor unui card de credit si este introdus n slotul de sub panoul Irontal aIlat n partea dreapt a produsului. Cu ajutorul unui
card valid, puteti s vizionati si s ascultati toate canalele la care v-ati abonati.
1. Deschideti usita din partea dreapt a panoului Irontal al produsului. Basculati-o n jos pentru a descoperi slotul pentru carduri.
2. Tineti cardul Smartcard orizontal cu cipul electronic (ptrat mic, de culoare aurie) ndreptat n jos.
3. Introduceti cardul n slotul de sus.
1. nainte de a utiliza produsul
RO 8
1.4 Panoul posterior
**
1. LNB IN
Realizeaz conectarea la cablul antenei de satelit.
2. LNB OUT
Realizeaz conectarea la alte receptoare de satelit.
3. TV SCART
Realizeaz conectarea unui cablu TV SCART.
4. VCR SCART
Realizeaz conectarea unui cablu VCR SCART.
5. AUDIO L/R
Conecteaz un aparat TV sau VCR si transmite semnale
audio.
6. VIDEO
Conecteaz un aparat TV sau VCR si transmite semnale
video.
7. RS-232C
Realizeaz conectarea la un PC pentru actualizri soItware.
8. S/PDIF
Transmite semnale audio digitale (S/PDIF).
RO 9
1.5 Telecomanda
1. SOURCE
Controleaz semnalul TV de intrare.
2. TV/RADIO
Comut ntre modurile TV si Radio.
3. BUTOANELE NUMERICE (0-9)
Permit introducerea numrului unui program TV/radio sau
al unei optiuni de meniu.
4. LIST
AIiseaz lista de canale.
5. BACK
Revine la canalul sau optiunea de meniu anterioar.
6. BUTOANELE CU SGETI
Schimb canalul sau deplaseaz cursorul n sus, n jos, la
stnga sau la dreapta.
7. OPT (OPTIUNE)
AIiseaz caracteristicile canalelor n timpul vizionrii unui
program.
8. AUDIO
AIiseaz lista audio.
9. CH-/CH sau PAGE-/PAGE
Schimb canalul sau pagina.
10. MENU
AIiseaz meniul principal.
1. nainte de a utiliza produsul
RO 10
11. STANDBY
Comut ntre modul de Iunctionare si cel de standby.
12. GUIDE
AIiseaz ghidul de programe.
13. EXIT
Prseste toate ecranele din meniul OSD.
14. OK
Selecteaz un meniu sau conIirm operatia selectat.
AIiseaz lista canalelor n timpul vizionrii unui program.
15. FREEZE
Opreste vizionare la imaginea curent. Nu ntrerupe
sunetul.
16. SUBTITLE
AIiseaz lista cu limbile n care este disponibil
subtitrarea.
17. V- / V
Regleaz volumul audio.
18. MUTE
ntrerupe sau restabileste temporar sunetul.
19. i (INFORMATION/INDEX)
AIiseaz canalul si inIormatii despre program. Acceseaz
pagina de index n modul teletext.
20. WIDE
Schimb Iormatul de aIisare.
21. TELETEXT
**
a. SUB-PAGE
Caut subpagina n modul teletext. Cnd nu sunteti
n modul teletext, este aIisat ora curent.
b. TELETEXT ON/OFF
Comut ntre modurile teletext si TV.
c. DOUBLE
AIiseaz textul la dimensiune dublat.
d. MIX
Regleaz transparenta ecranului de teletext.
e. REVEAL
AIiseaz inIormatiile ascunse.
I. HOLD
Pstreaz pagina curent Ir a o actualiza.
g. CANCEL
Ascunde teletextul si las aIisat numai numrul
paginii.
RO 11
2. ConIigurare
Acest capitol descrie modul de conectare a produsului la televizor Iolosind echipamentele adecvate pentru a obtine o calitate optim a
semnalului. Produsul este prevzut cu diverse interIete pentru conectare la televizor, VCR si alte echipamente. Selectati cea mai potrivit
procedur n Iunctie de echipamentul dvs.
Not: Dac ntmpinati probleme la conIigurarea produsului, contactati distribuitorul dvs. local.
2.1 Conectarea antenei/televizorului/aparatului video
1. Folosind cablul SCART
Conectati produsul la aparatul TV sau VCR Iolosind cablul SCART dup cum urmeaz.
2. ConIigurare
RO 12
2. Folosind cablul RCA
Conectati produsul la aparatul TV Iolosind cablul RCA dup cum urmeaz.
RO 13
2.2 Conectarea sistemului audio
Conectati produsul la sistemul audio Iolosind cablul RCA (Audio S, D) dup cum urmeaz. Dac doriti s conectati muIa S/PDIF si
decodorul Dolby Digital pentru a asculta semnalul audio digital, procedati dup cum urmeaz.
2. ConIigurare
RO 14
2.3 Pornirea
1. Conectati cablul de alimentare al produsului la o priz de perete.
**
2. Porniti alimentarea apsnd butonul STANDBY de pe telecomand sau
butonul STANDBY de pe panoul Irontal al produsului.
RO 15
3. Asistentul de instalare
Cnd porniti produsul prima dat dup ce l-ati cumprat, asistentul pentru instalare va porni automat.
1. Limb: Selectati limba corespunztoare.
2. Setare zon: Selectati zona corespunztoare.
3. Setare anten: Setati propriettile pentru anten Iolosite la vizionarea programelor.
**

Satelit: Selectati un satelit sau introduceti numele satelitului Iolosind optiunea DeIinire de ctre utilizator.

Frecvent LNB: Selectati Irecventa LNB.

Ton 22 kHz: Selectati optiunea Activare dac Iolositi comutatorul de ton de 22 KHz.

Intrare DiSEqC: Selectati intrarea DiSEqC dac Iolositi comutatorul DiSEqC pentru a conecta mai multe antene sau LNB-uri.
4. Cutare automat: Cutare automat a satelitilor conIorm setrii antenei.
5. Setare or: Setati decalajul Iat de GMT pentru ora curent.
3. Asistentul de instalare
RO 16
4. Functii de baz
Acest capitol descrie Iunctii cum sunt cele de modiIicare a canalului, control al volumului si caracteristici de baz pentru vizionarea
programelor.
**
1. Schimbare canale: Schimbati canalul curent Iolosind butoanele CH-/CH , , sau butoanele NUMERICE (0~9).
2. Control volum: Reglati volumul sunetului utiliznd butonul V-/V sau .
3. Subtitrri: Puteti selecta limba pentru subtitrare utiliznd butonul SUBTITLE .
4. Audio: Selectati limba Iavorit Iolosind butonul AUDIO .
5. Teletext: Accesati modul teletext Iolosind butonul TELETEXT ON/OFF .
6. InIormatii despre program (i-plate):Puteti vizualiza inIormatii despre program apsnd pe butonul i n timpul vizionrii unui
program.
**
1. Numrul si numele canalului
2. Numele programului
3. Pictograme
4. Ora curent
5. InIormatii detaliate despre program
6. Puterea si calitatea semnalului
7. Numele satelitului sau modul de schimbare a canalului
8. Timpul de emisie a programului si bara de progres
9. InIormatii despre programul urmtor
4. Functii de baz
RO 17
7. List de optiuni: Apsati butonul OPT pentru a vizualiza lista de optiuni.

Favorit: Adaug canalele curente la grupul de preIerinte.

Blocare/Deblocare: Blocheaz sau deblocheaz canalul curent.

Stergere: Sterge canalul curent.

InIormatii: AIiseaz inIormatii detaliate despre canalul curent.

4. Functii de baz
RO 18
5. List de canale
1. Puteti aIisa lista de canale Iolosind butonul LIST si comutnd la alt canal
din list.
2. Apsati butonul n timp ce este aIisat lista de canale pentru a vizualiza lista de
grupuri.
**
Pentru a gsi rapid si usor canalele, aveti la dispozitie cinci tipuri de liste de canale.
TV Lista tuturor canalelor TV cu dou subgrupuri
Radio Lista tuturor canalelor radio cu dou subgrupuri
Favorit Lista canalelor Iavorite cu cinci subgrupuri
Satelit Lista canalelor clasiIicat dup sateliti
Codat Lista canalelor clasiIicat dup tipul CAS
5. List de canale
RO 19
6. Ghid de programe
Ghidul de programe aIiseaz inIormatii despre programele diIuzate pe Iiecare canal pe baza datei si a orei. Pe baza acestor inIormatii, puteti
s v alegeti programul de vizionare.
1. Apsati butonul GUIDE .
2. Selectati un program si apsati butonul OK . Puteti s urmriti programul
dac este diIuzat la momentul respectiv sau s l rezervati, dac urmeaz s Iie
diIuzat n viitor.
**

Grup: Puteti s vizualizati inIormatii despre programele diIuzate pe canalele

selectate din list, pe grupuri.

Bar de timp: Puteti s cutati rapid Iusul orar dorit Iolosind bara de timp.

Program: Puteti s adugati sau s editati programe rezervate vizionnd lista

de programe rezervate.

Cutare: Puteti s cutati programul dorit dup nume sau gen.

3. Apsati butonul LIST pentru a aIisa cronologic inIormatiile despre
programul unui anumit canal.
6. Ghid de programe
RO 20
7. MENU
7.1 PreIerinte
1. Control parental: Seteaz protectia, timpul de vizionare si schimbarea parolei.
2. Setare limb: Seteaz limba pentru meniu, sunet si subtitrri.
3. Setare or: SpeciIic ora de pornire/oprire.
4. Program: Rezervati un program si urmriti-l oricnd doriti.
5. Control A/V: Controleaz semnalul audio sau video de iesire.
6. Setri diverse
7.2 Editare canale
1. Editare liste canale: Editeaz toate canalele sau Iiecare canal dup grupul de
canale din list.
2. Editare canale Iavorite: Editeaz canalul Iavorite sau lista de canale preIerate.
3. Mod modiIicare canal: Schimb canalul Iie n interiorul grupului, Iie n cadrul
tuturor grupurilor n timpul urmririi unui program.
7. MENU
RO 21
7.3 Instalare
1. Setare anten
1. Satelit: Selectati un satelit sau introduceti numele satelitului Iolosind optiunea DeIinire de ctre utilizator.
2. Satelit alternativ: Setati optiunea Activare.
3. Frecvent LNB: Selectati Irecventa LNB.
4. Ton 22 kHz: Selectati optiunea Activare dac Iolositi comutatorul de ton de 22 KHz.
5. Intrare DiSEqC: Selectati intrarea DiSEqC dac Iolositi comutatorul DiSEqC pentru a conecta mai multe antene sau LNB-uri.
6. Tensiune LNB: Selectati tensiunea LNB.
**
2. Setare automat
Dac selectati satelitul pentru a cuta canalul conIorm setrii antenei, puteti cuta automat satelitul Ir a introduce nici o alt inIormatie.
7. MENU
RO 22
3. Cutare manual
1. Satelit: Selectati un satelit sau introduceti numele satelitului Iolosind optiunea
DeIinire de ctre utilizator.
2. Transponder: Seteaz valoarea transponderului pentru satelit.
3. Cutare retea: Stabileste dac pentru cellalt transponder trebuie sau nu cutat
canalul.
4. Tip de cutare: Stabileste dac se utilizeaz cutarea canalelor dup tipul
FTAFTA sau CAS .
5. Tip de canal: Selecteaz tipul de canal.
4. Alt cutare
Puteti s introduceti direct valoarea ID-ului de pachet sau canalul cutat Iolosind SMATV.
5. Actualizare
Puteti actualiza programul soItware.
6. Setare implicit
Restabileste setrile implicite ale produsului.
RO 23
7.4 Sistem
1. Stare: Puteti vizualiza inIormatii despre sistem.
2. Detectare semnal: Puteti vizualiza intensitatea si calitatea semnalului.
3. Access conditionat: Puteti vizualiza starea curent a accesului conditionat.
4. Csut pottal: Puteti vizualiza si stergeti mesajul.
7.5 Jocuri
Acest produs v oIer diverse jocuri pentru divertisment.
7. MENU
RO 24
8. Actualizare soItware
**
8.1 OTA (Over the Air)
OTA este un standard de transmitere a soItware-ului pentru echipamente printr-un sistem de emisie. Actualizarea soItware-ului va avea loc
numai n urmtoarele situatii:
1. Echipamentul trebuie s aib soItware de ncrcare corespunztor.
2. Productorul decide s distribuie soItware-ul printr-un sistem desemnat de antene.
3. Echipamentul trebuie reglat corespunztor la aceeasi Irecvent cu cea a productorului.
4. Actualizati soItware-ul atunci cnd puterea semnalului este ridicat.
**
Not: Produsul nu se va activa n timpul actualizrii soItware-ului.Operatia poate dura 5-10 minute.
8.2 Actualizarea soItware-ului de la PC
Puteti s Iaceti un upgrade de soItware direct de la PC.
1. Descrcati noul soItware corespunztor produsului de pe site-ul Web. (http://humaxdigital.com)
2. Descrcati utilitarul de descrcare de pe site-ul Web si instalati-l.
3. Conectati PC-ul la produs Iolosind cablul serial RS-232C.
4. Rulati utilitarul de descrcare si urmati instructiunile primite.
5. Apsati butonul STANDBY pentru a opera produsul.
**
8. Actualizare soItware
RO 25
9. Service si asistent
Germania
TeleIon: 01805-778870 (0,12 t/min)
Program de lucru: Lun-Sm 8:00-20:00
E-mail: techinIohumax-digital.de
Site Web: www.humax-digital.de
Limb: German/Englez/Turc
**
Regatul Unit
TeleIon: 0870 247 8800
Program de lucru: Lun-Sm 08:30:00-18:00
E-mail: uksupporthumax-digital.co.uk
Site Web: www.humax-digital.co.uk
Limb: Englez
Orientul Mijlociu (Dubai, EAU)
TeleIon: 971 (0)4 359 2323
Program de lucru: Sm-Joi 9:00-20:00 (vineri nchis)
E-mail: callcenterMEhumaxdigital.com
Site Web: www.humaxarabia.com
Limb: Arab/Englez
**
Australia
TeleIon: 1800 613 011
Program de lucru: Lun-Sm 09:00:00-17:30
E-mail: techinIoauhumaxdigital.com
Site Web: www.humaxdigital.com/australia
Limb: Englez
9. Service si asistent
RO 26
**
Italia
TeleIon: 899 100 080 (1 tTVA/min)
Program de lucru: Ora local n Italia (GMT1)
Lun-Vin 8:00-18:00
Limb: Italian
**
Suedia
TeleIon: 46 (0)550 85527
Program de lucru: Lun-Sm 08:00-16:30
Limb: Suedez/Englez
Finlanda
TeleIon: 09 56186366
Program de lucru: Lun-Sm 08:00-16:00
Limb: Finlandez/Englez
**
Austria
TeleIon: 0820 400675 (0,12 t/min)
Program de lucru: Lun-Sm 8:00-23:00
E-mail: supporthumax-digital.de
Site Web: www.humax-digital.de
Limb: German/Englez/Turc
**
Not: Pentru reparatii de hardware, vizitati site-ul nostru Web.
RO 27