Sunteți pe pagina 1din 13

CONVERSAIE CONVERSACIN Vorbii/vorbeti spaniola? ?Habla Ud. espaol? M nelegei/nelegi? ?Me entiende Ud.? Putei s repetai/repei? ?Puede Ud.

repetir? Cum se spune n spaniol? ?Cmo se dice en espaol? FORMULE DE SALUT SALUDAR Bun dimineaa! !Buenos das! Bun ziua! !Buenos das! !Buenas tardes! Bun seara! !Buenas noches! Noapte bun! !Buenas !Hola! noches! Salut! La revedere! !Hasta la vista! Pe curnd! !Hasta luego! Ce mai facej? ?Cmo est Ud.? Bine, mulumesc! !Bien, gracias! FORMULE DE PREZENTARE INTRODUCIR A ALGUIEN Facei cunotin cu... Le presento a Ud.... mi pare bine de cunotin! !Encantado de conocerle! RUGMINI ROGAR V rog s-mi spunei. Por favor, digame... V rog s-mi artai... Por favor, muestrame...

Pot s v/te ntreb... Puedo preguntarle... MULUMIRI AGRADECER V mulumesc! !Gracias! Mulumesc pentru ajutorul dumneavoastr! !Le agradezco por su ayuda! Cu plcere! !Con mucho gusto! Pentru nimic! !De nada! SCUZE DISCULPARSE mi pare ru! !Lo siento! Scuzai -m, v rog! !Disculpeme, por favor! V rog s m iertai! !Perdoname, por favor! Nu am vrut! !No fue con intencin! Nu face nimic! !No importa! DORINE QUERER Vreau s... Quiero... A vrea s... Me gustara... Trebuie s... Tengo que... ACCEPTARE ACEPTAR Da. Si. Sunt de acord. De acuerdo. Desigur. Por supuesto.

Avei dreptate! !Ud. tiene razn! Cu plcere! !Con mucho gusto! REFUZ RECHAZAR Nu. No. Nu, mulumesc. No, gracias. Nu pot. No puedo. Nu vreau. No quiero. Este imposibil. Es imposible. REGRET LAMENATR mi pare ru! !Lo siento! FELICITRI, URRI FELICITAR, Felicitri! !Felicidades! La muli ani! !Feliz cumpleaos! V doresc fericire! !Le deseo que sea feliz!/ ! Que sea Ud. feliz! Succes! !Suerte! Toate cele bune! !Todo gnero de felicidades! Cltorie plcut! !Buen viaje! TIMPUL La HORA Ct este ceasul? ?Que hora es? Este ora cinci. Son las cinco. Este ora cinci i zece. Son las cinco y diez (minutos).

Este ora cinci i un sfert. Son las cinco y cuarto. Este ora cinci i jumtate. Son las cinco y media. Este ora cinci fr un sfert. Son las cinco menos cuarto. Este ora cinci fr zece. Son las cinco menos diez. Ce dat este astzi? ?Qu fecha es hoy? ?A cuntos estamos hoy? VREMEA El TIEMPO Cum este vremea? ?Qu tiempo hace? Este o zi frumoas. Hace buen tiempo. Este o zi urt. Hace mal tiempo. Este soare. Hace sol. Sunt nori. Est nublado. Astzi este cald. Hoy hace calor. Astzi este frig. Hoy hace fro. Plou. Llueve. Ninge. Nieve. Ce temperatur este astzi? ?Cuntos grados hay hoy? Astzi temperatura este de 7 grade sub zero. Hoy hacen 7 grados debajo de 0. Astzi sunt 20 de grade la umbr. Hoy hacen 20 grados a la sombra N CLTORIE DE VIAJE en el avin Merg cu avionul.

Viajo por avin. De unde pot s cumpr un bilet de avion? ?De dnde puedo comprar un billete de avin? Cum se ajunge la aeroport? ?Cmo se llega al aeropuerto? Cu cte zile nainte trebuie s-mi iau bilet de avion? ?Con cuntos dias al avance tengo que reservar el billete? Ct bagaj se poate lua n avion? ?Cunto equipaje puede uno tomar en el avin? Ct se pltete pentru excedentul de bagaj? ?Cunto se paga por el sobrepeso? Punei-v centurile de siguran. Abrchense los cinturones. Avionul ntrzie. El vuelo saldr con retraso. n tren Merg cu trenul. Viajo en tren. Unde este mersul trenurilor? ?Donde estla gua de ferrocarriles? Unde este casa de bilete? Donde est la ? Ce trenuri sunt spre...? ?Qu trenos hay hacia...? Este vreun tren direct pn la...? ? Hay algun treno directo hasta...? Unde trebuie s schimb trenul? ? Donde tengo que trasbordarme? Un bilet clasa nti (a doua) dus pn la..., v rog. Un billete de primera (segunda) clase hasta, por favor Un bilet clasa nti (a doua) dus ntors pentru..., v rog. Un billete ida y vuelta de primera (segunda) clase..., por favor. A dori/vreau s rezerv o cuet. Quiera reservar una litera. Ct cost? Cunto hace? Am pierdut. He perdido el tren. De la ce linie pleac trenul spre...? ?De qu andn sale el tren para? Trenul este n gar? ? El tren est ya en la estacin? Trenul ntrzie. El tren tiene retraso.

VAMA ADUANA Unde se face controlul bagajelor? ? Dnde se hace el control del equipaje? Se percepe vam pentru aceste obiecte? ? Se aforan estas objetos? ?Por estos objetos se pagan derechos de aduana? NAIONALITATE NACIONLIDAD Din ce ar suntei? ?De que pas viene Ud.? Sunt din Romnia. Vengo de Rumania. Sunt romn. Soy rumano PROFESIUNEA PROFESIN Cu ce v ocupai? ?Qu ocupacin tiene Ud.? Sunt (muncitor). Soy obrero. Unde lucrai? ?Dnde trabaja Ud.? Lucrez (ntr-o fabric). Trabajo (en una fbrica). Unde ai mai lucrat pn acum? ?Dnde ha Ud. trabajado hasta ahora ? De cnd suntei omer? ?Desde cundo est Ud. desocupado ? Ce studii avei? ? Qu ttulos tiene Ud.? ? Qu estudios ha hecho Ud.? Ce calificare avei/ai? ?Qu calificacin tiene Ud. ? Care este specialitatea dum neavoastr/ta? ?Qu especializacin tiene Ud.? Nu este specialitatea mea. No es mi rama de trabajo. Ct ctigai/ctigi pe lun? ?Cunto gana Ud. al mes ? SCHIMBAREA BANILOR CAMBIO DE DIVISAS Care este cursul valutar? ?Cul es el cambio? V rog s-mi schimbai...

Por favor, quera cambiar... Nu am mruni. No tengo sueldo menudo . LA BANC AL BANCO A dori/Vreau s ncasez nite cecuri de cltorie. Quera cobrar algunos cheques de viaje . A dori/Vreau s depun nite bani. Quera depositar dinero . A dori/Vreau s ridic nite bani. Quera sacar dinero. Completai acest formular, v rog. Por favor, rellena Ud. este formulario/ impreso. LA HOTEL AL HOTEL Avei camere libere? ?Tienen habitacin? A dori/Vreau s rezerv o camer. Quera reservar habitacin . A dori/Vreau o camer cu un pat i o baie. Quera una habitacin individual con cuarto de ba o. A dori/Vreau o camer dubl. Quera una habitacin doble . A dori/Vreau doar cazare i mic dejun. Quera como servicios sueltos, habitacin y desayuno . A dori/Vreau o camer la etajul nti. Quera una habitacin al primer piso . Care sunt tarifele dumnea voastr? ?Qu tarifa tienen? Ducei, v rog, bagajul n camer. Por favor lleve mi equipaje al cuarto . LA RESTAURANT AL RESTAURANTE 0 mas pentru dou per soane, v rog. Una mesa para dos. A dori/Vreau meniul, v rog. Quera la carta, por favor . Ce dorii s luai? ?Qu ha elegido Ud. ?

Vreau s iau... Quera ... Vreau ceva uor. Quera algo ligero . Ce-mi recomandai? ?Qu me recomienda? Mai aducei un tacm, v rog. Traen un cubierto ms, por favor. Vrei s-mi dai sarea? ?Pueden pasarme el sal ? A mai dori o porie de... Quera otra porcin ms de ... Ce bem? ? Qu tomamos? Ce avei ca desert? ?Qu tienen al postre ? mi putei da un pahar cu (ap)? Me puden dar un vaso de agua? Nota, v rog! !La cuenta, por favor! IN ORA EN LA CIUDAD Orientare Scuzai-m, mi putei spune cum ajung la... Disculpeme, como puedo llegar a... Caut... Busco... M-am rtcit. Me he perdido. Acesta este drumul spre...? Por aqu llego a...? Ai luat-o pe un drum greit. Ud se ha equivocado de va. Ct de departe este...? ?Est lejos de aqu...? n ct timp ajung acolo? ? Cunto tiempo necesito para llegar all? Am s v art drumul. Le muestro el camino. Traversai. Cruzan la calle. Trebuie s mergei drept nainte. Ud. tiene que ir derecho. Luai-o la stnga/dreapta.

Toman la izquierda/derecha. Este pe partea stng/dreapt. Est al lado izquierdo/derecho. Spunei-mi, v rog, cum se numete strada aceasta. Digame por favor cmo se llama est calle. Camere de nchiriat Caut o camer de nchiriat/pensiune. Busco un una habitacin para alquilar/pensin Avei camere de nchiriat? ?Tienen habitaciones? Ct luai pe sptmn? ?Cunto cobren por la semana? Doresc numai cazare i mic dejun. Quiero slo alojamiento y desayuno. Cu autobuzul i cu metroul Ce autobuz s iau pentru a ajunge la...? ?Qu autobuz tengo que tomar para llegar a...? Ct cost biletul pn la...? ?Cunto es el billete hasta...? Unde este staia de autobuz/metrou? ?Dnde est la estacin de autobuz/ metro? Am trecut de...? ?Hemos superado...? V rog s-mi spunei unde s cobor. Por favor, digame, dnde tengo que bajar. Coborm la staia urmtoare. Nos bajamos en la prxima estacin. La ce or pleac ultimul autobuz? ? A qu hora sale el ltimo autobus? Cu taxiul De unde pot lua un taxi? ?De dnde puedo tomar un taxi? Suntei liber? ?Est Ud. libre? Vreau s merg la... Quiero ir a... Oprii, am ajuns. Parense, hemos llegado. Care este tariful? ?Qu tarifa tiene? Vizitarea oraului A dori/Vreau s vizitez...

Quiera visitar... Ce reprezint monumentul/statuia acesta/aceasta? ? Qu representa este monumento/ esta estatua? Cnd a fost construit cldirea aceea? ? Cundo ha sido construido este edificio? Muzee i expoziii Ct cost intrarea? ?Cunto vale la entrada? A dori un ghid. Quera una gua. Acesta este originalul? Esto es el original? La cumprturi Shopping A dori/Vreau s fac nite cumprturi. Quera ir de compras. Cu ce v putem servi? ?En qu puedo servirle? Ce vrei s cumprai? ?Qu quieren comprar? A dori/Vreau s cumpr (nite)... Quera comprar (algunos)... Ai putea s-mi artai (nite)... Puede Ud. mostrarme (algunos)... Avei o msur mai mic/mare? ?Tienen una talla menor/mayor? mi putei arta ceva mai bun/ieftin? Puede Ud. mostrarme algo mejor/ms barato? l iau pe acesta. Llevo este. Mai dorii ceva? ?Desean otra cosa ms? Ct este? ?Cmo est de precio? Unde este casa? Dnde est la caja? La frizerie/coafor A dori/Vreau s m tund. Quera cortarme el cabello. V rog, nu prea scurt. No muy corto, por favor. Un brbierit, v rog. Afeitado, por favor.

A dori/Vreau s-mi vopsesc prul. Quera teirme el pelo. Facei-mi, v rog, manichiura. Por, favor me haga la manicura. La pot Vreau s expediez o scrisoare. Quera mandar una carta. Unde se expediaz/primesc coletele? ?Dnde se mandan/reciben los paquetes? ASISTENA MEDICALA MEDICAL AID Cum v simii? ?Cmo se siente Ud? Sunt bolnav. Estoy enfermo Chemai doctorul. Llame el mdico. M doare aici. Me duele aqu La spital Vreau s consult un... Quiera consultar a un... Trebuie s v iau tensiunea. Tengo que tomarle la tensin. Trebuie s fac o radiografie? Tengo que hacer una radiografa? Vrei s-mi pansai...? Puede Ud. vendarme...? Dai-mi, v rog, o reet. Puede Ud. recetarme? La dentist Doctorul primete pacieni acum? ?El doctor recibe ahora? M doare o msea. Me duele una muela. Mi-a czut plomba. He perdido la el empaste. La farmacie Unde este farmacia cea mai apropiat? ?Dnde est la farmacia ms cercana? V rog s-mi dai un calmant.

Necesito un calmante. CONVERSAIE UZUAL CONVERSACIN HABITUAL Vrsta La edad Ci ani avei? Que edad tiene Ud? Am 30 de ani. Tengo treinta aos. Familia La familia Permitei-mi s v prezint familia mea. Le presento mi familia? Nu tiam c sora dumneavoastr este student. No saba que su hermana es estudiante. Cumnatul i cumnata dumneavoastr sunt profesori? Sus cuados son profesores? Soia (soul) dumneavoastr lucreaz? Su esposa (marido) trabaja? Sper c ne vom mai vedea. Espero que volvemos a encontrarnos. Ce mai face familia dumneavoastr? ?Cmo est su familia? Cum o duc bunicul i bunica? ?Cmo estn su abuelo y su abuela? Despre cas La casa Unde locuii? ?Dnde vive Ud.? La ce etaj locuii? ?A qu piso? n vizit De visita Cnd s vin? ? Cundo puedo venir? La ce or v pot ntlni? ? A qu hora puedo encontrale? Anunai-m dac nu putei veni. Aviseme si no puede Ud. venir. Domnul... este acas? El Sr.... est en casa? tii cnd se ntoarce?

Sabe Ud. cundo vuelve? Voi reveni mai trziu. Volver mas tarde. Trebuie s plec. Tengo que irme. La telefon Al telefono Alo! !oigo! Vreau s dau un telefon. Quera hacer una llamada. Alo, pot s vorbesc cu...? ?Puedo comunicarme con...? Nu v aud. V rog vorbii mai tare. No les entiendo. Puede Ud. hablar ms fuerte. Ai greit numrul! !Se ha equivocado de nmero! Este un telefon public prin apropiere? ?Hay algun telfono pblico por aqu? TIMPUL LIBER TIEMPO LIBRE Ce facei n timpul liber? ?Qu hace Ud. en /Cmo pasa Ud. su tiempo libre? mi place s... Me gusta... La teatru/cinema Mai avei locuri pentru disear? ?Todava tienen entradas para esta tarde? Nu mai sunt bilete. No hay entradas. Ct cost un bilet? ?Cunto vale la entrada?