IMPLEMENTAREA N ROMNIA A STANDARDULUI EUROPEAN DE BETOANE EN 206-1.

PROPUNERI DE UTILIZARE A CIMENTURILOR CARPATCEMENT ncepnd cu anul 2006 vom putea produce i n Romnia betoane mai rezistente, mai durabile i n acelai timp mai eficiente din punctul de vedere al costurilor i energiei nglobate, n conformitate cu standardul european EN 206-1 (Beton. Partea 1: Specificaie, performan, producie i conformitate). Acest standard, nsoit ntotdeauna de un Document Naional de Aplicare sau Anexa Naional, se afl n vigoare n majoritatea rilor europene cu excepia Romniei, Bulgariei, Bosniei, Serbiei, R. Moldova, Ucrainei i Rusiei. n toate aplicaiile, n special n condiii severe de mediu i agresivitate chimic, alegerea corect a tipului de ciment, n condiiile n care gama de cimenturi se va diversifica i n Romnia, are o puternic influen asupra durabilitii betoanelor. Din acest punct de vedere, alegerea tipurilor de cimenturi uzuale prezente pe pia, fabricate conform SR EN 1971:2002 pentru diferite aplicaii i clase de expunere la aciunea mediului nconjurtor, se va face n conformitate cu prevederile Documentului Naional de Aplicare a SR EN 206-1:2002, care va reprezenta modificarea NE 012-1999. Intrarea n vigoare, la nceputul anului 2006, a Documentului Naional de Aplicare a SR EN 206-1:2002 mpreun cu o serie de alte standarde aflate acum n lucru n Comitetele Tehnice ASRO, va reprezenta momentul de nceput al implementrii n Romnia a betonului european, UN BETON DURABIL I EFICIENT. 1. Durabilitatea betonului i construciilor din beton Noul concept de standardizare european privind construciile din beton caut s acopere dou obiective fundamentale: s realizeze interfaa ntre proiectare, execuie, compoziia i producerea betonului i s asigure durabilitatea structurilor din beton armat supuse la diferite tipuri i grade de expunere la aciunea mediului nconjurtor. Durabilitatea betonului este definit ca fiind proprietatea acestuia de a rezista aciunilor climatice, chimice, de abraziune sau oricror altor procese de deteriorare; astfel, un beton durabil este acela care-i pstreaza forma iniial, caracteristicile i funcionalitatea n condiiile de mediu pentru care a fost proiectat. Durabilitatea unei structuri din beton este puternic influenat de condiiile de mediu n care este exploatat respectiva structur pe perioada de serviciu. Un beton poate fi proiectat s fie durabil n anumite condiii de mediu; la schimbarea acestora, comportarea lui poate deveni necorespunztoare. Asigurarea durabilitii betoanelor expuse diferitelor aciuni aparinnd mediului nconjurtor, n condiiile n care tipurile de ciment existente pe pia se vor diversifica, reprezint unul din scopurile principale ale viitoarelor reglementri ce vor intra n vigoare ncepnd cu 2006. 2. Clase de expunere la aciunea mediului nconjurtor Proiectanii trebuie s stabileasc toate caracteristicile necesare betonului (rezistene mecanice, la nghe-dezghe, raport A/C maxim, dozaj minim de ciment etc.) lund n considerare aciunile mecanice i din mediul nconjurtor (nivelul eforturilor, condiiile de temperatur i umiditate, prezena unor substane chimice etc.).

n concordan cu noile standarde europene de betoane, proiectarea durabilitii se efectueaz definindu-se clase de expunere la aciunea mediului nconjurtor (X) care se asociaz cu msuri privind compoziia betonului, grosimea stratului de acoperire, tratarea betonului i deschiderea maxim admis a fisurilor. Cerinele impuse de reglementrile n vigoare privind compoziia betonului sunt (cel puin) definirea tipurilor de ciment, stabilirea raportului A/C maxim, a clasei minime de beton, a dozajului minim de ciment precum i a msurilor suplimentare privind utilizarea aditivilor (dac este cazul). Betonul n majoritatea cazurilor este supus la mai multe din aciunile descrise n tabelele urmtoare (expus la riscuri). n aceast situaie proiectantul trebuie s defineasc o combinaie de clase de expunere, adaptat n mod specific amplasamentului (condiiilor particulare). 2.1. Beton n mediu fr risc Cod Descrierea mediului Exemple informative unde poate aprea clasa de expunere

NICI UN RISC DE COROZIUNE Beton simplu n toate mediile de expunere cu excepia cazurilor de nghet-dezghe, abraziune i atac chimic. X0 Beton armat n mediu foarte uscat.

Beton aflat n interiorul cldirilor unde umiditatea este foarte redus

2.2. Beton expus la carbonatare RISC DE COROZIUNE A ARMTURILOR INDUS DE CARBONATARE Exemple informative unde Cod Descrierea mediului poate aprea clasa de expunere Beton aflat n interiorul cldirilor unde umiditatea Beton aflat n mediu uscat sau permanent mediului ambiant este redus. Beton aflat permanent umed sub nivelul apei Beton aflat n mediu umed, rareori uscat Beton aflat pe termen lung n contact cu apa. Majoritatea fundaiilor.

XC1

XC2

XC3

Beton aflat n mediu cu umiditate moderat

Beton n interiorul cldirilor cu umiditate moderat (medie) sau ridicat. Beton aflat n exterior dar protejat de intemperii

XC4

Beton aflat n mediu caracterizat prin alternana umezire-uscare

Beton supus contactului cu apa dar care nu intr n clasa de expunere XC2

2.3. Beton expus la atacul clorurilor RISC DE COROZIUNE A ARMTURILOR DATORAT CLORURILOR AVND O ALT ORIGINE DECT CEA MARIN Cod XD1 Descrierea mediului Beton aflat n mediu caracterizat prin umiditate moderat Beton aflat n mediu umed, rar uscat Beton aflat n mediu caracterizat prin alternana umezire-uscare Exemple informative unde poate aprea clasa de expunere Beton expus la clorurile din atmosfer Piscine, bazine, rezervoare. Beton expus apelor industriale ce conin cloruri Beton din structura podurilor expuse stropirii cu ap ce conine cloruri. mbrcmini rutiere

XD2

XD3

RISC DE COROZIUNE A ARMTURILOR DATORAT CLORURILOR DIN APA DE MARE Cod XS1 XS2 XS3 Descrierea mediului Beton expus la clorurile din atmosfer, fr posibilitate de stropire Beton permanent imersat Beton expus stropirii (sau ceei marine) Exemple informative unde poate aprea clasa de expunere Structuri de beton aflate pe litoral sau n apropierea acestuia Structuri sau elemente de structuri marine

2.4. Beton expus la atac din nghe-dezghe RISC DE ATAC DIN NGHE-DEZGHE CU SAU FR AGENI DE DEZGHEARE Cod XF1 Descrierea mediului Suprafee de beton moderat saturate cu ap fr ageni de dezgheare. Suprafee de beton saturate moderat cu ap cu ageni de dezgheare. Suprafee de beton puternic saturate cu ap fr ageni de dezgheare. Exemple informative unde poate aprea clasa de expunere Suprafee verticale de beton (expuse ploii i ngheului) Suprafee de beton ale structurilor rutiere expuse ngheului i agenilor de dezgheare Suprafee orizontale de beton (expuse ploii i ngheului) Imbracaminti rutiere, tabliere de pod etc. expuse la agenti de dezghetare. XF4 Suprafee de beton puternic saturate cu ap cu ageni de dezgheare (sau n prezena apei de mare) Suprafee verticale ale betonului expuse stropirii cu ageni de dezgheare Suprafee de beton aparinnd structurilor marine expuse stropirii cu ageni de dezgheare.

XF2

XF3

2.5. Beton expus la atac chimic RISC DE ATAC CHIMIC DIN SOL, APE DE SUPRAFA SAU APE SUBTERANE Cod XA1 Descrierea mediului Beton aflat ntr-un mediu cu agresivitate chimic slab. Beton aflat ntr-un mediu cu agresivitate chimica moderat. Beton aflat ntr-un mediu cu agresivitate chimic intens. Soluri naturale i ap freatic. Evaluarea agresivitii mediului se face dup SR EN 206-1/2000 Exemple informative unde poate aprea clasa de expunere

XA2

XA3

3. Legtura ntre clasele de expunere i valorile limit ale compoziiei i proprietilor betonului Plecnd de la clasele de expunere (X) la aciunea mediului nconjurtor anterior specificate, SR EN 206-1 (Anexa F informativ) face o serie de recomandri pentru alegerea valorilor limit ale compoziiei i proprietilor betonului n funcie de clasa de expunere (X), n ipoteza unei durate de serviciu a structurii de 50 ani. Valorile limit corespund unui ciment uzual CEM I 32.5, fabricat cf. SR EN 197-1 i unor agregate cu dimensiuni nominale maxime ntre 20 i 32mm. Clasele de rezisten minime au fost determinate plecnd de la relaiile existente ntre raportul A/C i clasa de rezisten a betonului fabricat cu ciment aparinnd clasei de rezisten 32,5. Valorile limit specificate ale raportului A/C maxim i coninutului minim de ciment se aplic n toate cazurile n timp ce condiiile referitoare la clasa de rezisten a betonului pot s fie specificate complementar. Tabelul 1. Valori limit ale betonului, funcie de clasele de expunere X0,XC,XS i XD Fara risc Coroziunea armturilor Cauzat de carbonatare XC1 0.65 C20/ 25 260 XC2 0.60 C25/ 30 280 XC3 0.55 C30/ 37 280 XC4 0.50 C30/ 37 300 Coroziunea armturilor Cauzat de cloruri Din apa de mare XS 1 0.50 C35/ 45 300 XS 2 0.45 C35/ 45 320 XS 3 0.45 C35/ 45 340 XD1 0.55 C30/ 37 300 Din alte surse XD2 0.55 C30/ 37 300 XD 0.45 C35/ 45 320 3

X0 A/C max. C min. beton Dozaj min. de ciment [Kg/m3] C12/ 15 -

Tabelul 2. Valori limit ale betonului, funcie de clasele de expunere XF si XA Atac din nghe-dezghe XF1 A/C max. Clasa min. beton Dozaj min. de ciment [Kg/m3] Coninut minim de aer oclus min. [%] Alte condiii
a)

Agresivitate chimic XF4 0.45 C30/37 340 4.0 a) XA1 0.55 C30/37 300 XA2 0.50 C30/37 320 Ciment rezistent la sulfai b) XA3 0.45 C35/45 360 -

XF2 0.55 C30/37 300 4.0 a)

XF3 0.50 C30/37 320 4.0 a)

0.55 C30/37 300 -

Agregate cf. SR EN 12620 cu o rezisten suficient la nghe-dezghe

Dac betonul nu conine aer antrenat, performana betonului trebuie s fie atunci evaluat prin comparaie cu un beton a crui rezisten la nghe-dezghe, pentru clasa de expunere corespunztoare (XF2, XF3 sau XF4), a fost stabilit; b) Cnd prezena de ioni SO42- conduce la una din clasele de expunere XA2 sau XA3 este esenial s fie utilizat un ciment rezistent la atacul sulfatic. Dac cimentul utilizabil este clasificat n funcie de rezistena la sulfai, atunci este necesar utilizarea cimenturilor cu o rezisten medie sau ridicat la sulfai n clasa de expunere XA2 i trebuie utilizate cimenturi avnd o rezisten ridicat la sulfai pentru clasa de expunere XA3.

4. Propuneri de utilizare a cimenturilor Carpatcement Pe baza rezultatelor cercetrilor desfurate pn n prezent la INCERC Bucureti, precum i a studiilor i reglementrilor internaionale (diferite Documente Naionale de Aplicare din ri europene), se propun i n cazul cimenturilor fabricate n Romnia domenii de utilizare extinse. Programul realizat n colaborare de ctre INCERC Bucureti i CARPATCEMENT HOLDING se afl n derulare i a evideniat deja aspecte importante.S-au creat astfel condiiile de revizuire a prevederilor romneti privind utilizarea diferitelor tipuri de ciment. Astfel, n tabelul 3 se prezint o propunere privind posibilitile de utilizare a cimenturilor Carpatcement. Tabelul are un caracter orientativ pn la apariia la nceputul anului 2006 a Documentului Naional de Aplicare a SR EN 206-1. Tabelul 3. Propuneri de utilizare a cimenturilor Carpatcement n funcie de mediile de expunere Clase de expunere relevante pentru proiectare CEM II B-M (S-V) FP

Componen / Construcie

CEM II A-S

CEM II A-M FP FP

CEM II A-V FP FP

CEM II B-S FP P

CEM I

Beton nearmat / armat n XO FP mediu foarte uscat Elemente (protejate XC1-XC4 FP mpotriva ngheului) situate n interior Elemente situate n exterior (neprotejate XC, mpotriva ngheului dar FP XF1 pe care nu stagneaz apa) Elemente situate la exterior, supuse la XC, XD, FP XF2, XF4 nghe-dezghe i ageni de dezgheare Elemente situate n XC, XS, FP mediu marin XF2, XF4 Elemente supuse la atac XA P chimic Elemente situate n zone XF4, XM P cu trafic Elemente supuse la XM P abraziune fr nghe (*) funcie de natura adaosurilor (**) pentru anumite grade de agresivitate, mai reduse Legenda: FP utilizare foarte posibil P utilizare posibil

FP FP

FP

FP

PR P(*) P (*) PR P (*)

PR PR P PR P

P P P PR P

PR PR P(**) PR PR

FP PR PR FP FP

5. Concluzii: 5.1. Rezultatele experimentale ale primilor 3 ani din programul de cercetare ncheiat ntre INCERC Bucureti i CARPATCEMENT HOLDING confirm ateptrile n ceea ce privete comportarea gamei de cimenturi analizate. Este creat astfel baza de rezultate experimentale care va fundamenta Documentul Romnesc de Aplicare a SR EN 206-1:2002; 5.2. Cimentul CEM II/A-S 32.5R (cimentul utilizat in ~95% din staiile de betoane) va fi pe viitor nlocuit, n anumite lucrri, cu cimenturi CEM II/B mai eficiente sub aspect tehnico-economic, cu respectarea SR EN 206-1:2002; 5.3. Rezultatele experimentale confirm faptul c cimenturile noastre CEM II/B-S si CEM II/B-M(S-V) pot fi utilizate n beton armat, n combinaia de clase de expunere XC4+XF1, adic n majoritatea aplicaiilor uzuale ale unei staii de betoane. Aceast concluzie nu reprezint o noutate i este n conformitate i cu exigenele Documentelor Naionale din Germania, Polonia, Cehia etc. 5.4. Armonizarea reglementrilor romneti cu standardele europene va conduce la modificri importante, n anul 2006, n ceea ce privete regulile de producere ale betonului, de proiectare i executare a elementelor i structurilor, avnd ca scop sporirea durabilitii construciilor din beton. 6. Bibliografie: 1. SR EN 197-1:2002 (Ciment. Partea 1: Compoziie, specificaii i criterii de conformitate ale cimenturilor uzuale); 2. SR EN 206-1:2002 (Beton. Partea 1: Specificaie, performan, producie i conformitate); 3. Conf. Dr. ing. D.P. Georgescu Aspecte privind cerinele de durabilitate ale betonului armat la nivelul normelor europene i nationale, Conferina Internaional Durabilitatea betoanelor i lucrrilor din beton, 25-30 septembrie 2005.