Sunteți pe pagina 1din 10

HOTRRE nr.

1049 din 9 august 2006 privind cerinele minime pentru asigurarea securitii i sntii lucrtorilor din industria extractiv de suprafa sau subteran n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 51 alin. (1) lit. b) din Legea securitii i sntii n munc nr. 319/2006, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAPITOLUL I: Dispoziii generale Art. 1 (1)Prezenta hotrre stabilete cerinele minime de protecie a lucrtorilor n domeniul securitii i sntii n munc din ramurile industriei extractive de suprafa sau subteran. (2)Prevederile Legii securitii i sntii n munc nr. 319/2006 se aplic n ntregime domeniului menionat la alin. (1), fr a aduce atingere prevederilor mai restrictive i/sau specifice coninute n prezenta hotrre. Art. 2 Pentru aplicarea prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum urmeaz: a)industria extractiv de suprafa sau subteran - toate ramurile industriei extractive n care se desfoar activiti de extracie la suprafa sau subteran a substanelor minerale utile, n sensul strict al termenului, i/sau prospeciuni i explorri n vederea extraciei, i/sau pregtirea materiilor prime extrase n vederea comercializrii, exclusiv activitile de prelucrare ori preparare a materiilor prime extrase, cu excepia ramurilor industriei extractive prin foraj definite prin prevederile legislaiei naionale care transpun Directiva 92/91/CEE; b)loc de munc - ansamblul locurilor destinate amplasrii posturilor de lucru, n cadrul activitilor i instalaiilor legate direct sau indirect de ramurile industriei extractive de suprafa sau subteran, inclusiv haldele de steril ori alte zone de depozitare, precum i locurile de cazare n care lucrtorii au acces n cadrul activitii lor. Art. 3 Prevederile prezentei hotrri nu se aplic industriei extractive prin dragare dac se asigur protecia lucrtorilor, n conformitate cu principiile generale de protecie a sntii i securitii lucrtorilor cuprinse n prezenta hotrre, avndu-se n vedere riscurile specifice acestei activiti. CAPITOLUL II: Obligaiile angajatorilor Art. 4 Pentru a asigura securitatea i sntatea lucrtorilor, angajatorul trebuie s ia msurile necesare, astfel nct: a)locurile de munc s fie proiectate, construite, echipate, date n folosin, exploatate i ntreinute n aa fel nct s permit lucrtorilor efectuarea sarcinilor de munc fr a pune n pericol securitatea i/sau sntatea proprie i/sau a celorlali lucrtori; b)exploatarea locurilor de munc n prezena lucrtorilor s se fac sub supravegherea unei persoane responsabile; c)activitile care comport un risc special s fie ncredinate numai personalului competent i s se execute conform instruciunilor date; d)toate instruciunile de securitate s fie redactate astfel nct s poat fi nelese de ctre toi lucrtorii la care se refer; e)s fie prevzute echipamente de prim ajutor adecvate; f)toate exerciiile de securitate necesare s se efectueze periodic. Art. 5 Angajatorul trebuie s se asigure c este ntocmit i inut la zi un document referitor la securitate i sntate, denumit n continuare document de securitate i sntate, care ndeplinete cerinele prevzute la art. 7, 12, 16 i 17 din Legea nr. 319/2006. Art. 6 Documentul de securitate i sntate face dovada n special c: a)sunt determinate i evaluate riscurile la care sunt expui lucrtorii la locul de munc; b)se iau msurile corespunztoare pentru a se atinge obiectivele prezentei hotrri; c)proiectarea, utilizarea i ntreinerea locului de munc i ale echipamentelor prezint securitate. Art. 7 Documentul de securitate i sntate trebuie ntocmit nainte de nceperea lucrrii i trebuie revizuit dac locul de munc sufer modificri majore, extinderi sau transformri. Art. 8 n situaia n care la acelai loc de munc sunt prezeni lucrtori din diferite ntreprinderi, fiecare angajator rspunde de toate problemele care in de responsabilitatea sa. Art. 9 Angajatorul pe teritoriul cruia se desfoar activitatea rspunde pentru acel loc de munc n care sunt prezeni lucrtori din diferite ntreprinderi, coordoneaz punerea n aplicare a tuturor msurilor privitoare la securitatea i sntatea lucrtorilor i nscrie n documentul de securitate i sntate scopul, msurile i modalitile de punere n aplicare a acestei coordonri. Art. 10 Dispoziiile art. 9 nu aduc atingere prevederilor referitoare la rspunderea individual a angajatorilor din Legea nr. 319/2006. Art. 11 Angajatorul trebuie s raporteze ct mai repede posibil autoritilor prevzute la art. 27 alin. (1) din Legea nr. 319/2006 orice accident de munc grav i/sau mortal, precum i orice pericol grav. Art. 12

Angajatorul trebuie s ia msurile corespunztoare n funcie de tipul i metoda de exploatare: a)pentru a evita, detecta i combate declanarea i propagarea incendiilor i exploziilor; b)pentru a evita formarea atmosferelor explozive i/sau nocive pentru sntate. Art. 13 Angajatorul trebuie s prevad, s procure i s ntrein mijloace corespunztoare de evacuare i salvare pentru a asigura, n caz de pericol, evacuarea lucrtorilor de la locurile de munc, rapid i n deplin securitate. Art. 14 Angajatorul trebuie s ia msurile necesare pentru prevederea sistemelor de alarm i a altor mijloace de comunicare necesare care s permit, n caz de nevoie, declanarea imediat a operaiunilor de acordare de prim ajutor, evacuare i salvare. CAPITOLUL III: Informarea, consultarea i participarea lucrtorilor Art. 15 Lucrtorii i/sau reprezentanii lor trebuie s fie informai asupra msurilor luate cu privire la securitatea i sntatea la locurile de munc, n mod deosebit asupra celor privind punerea n aplicare a prevederilor art. 4-14, fr a aduce atingere prevederilor art. 16 i 17 din Legea nr. 319/2006. Art. 16 Informaiile trebuie s fie pe nelesul lucrtorilor crora le sunt adresate. Art. 17 Consultarea i participarea lucrtorilor i/sau a reprezentanilor acestora trebuie s se fac n conformitate cu prevederile art. 18 din Legea nr. 319/2006. CAPITOLUL IV: Supravegherea medical Art. 18 Pentru a asigura supravegherea medical corespunztoare a sntii lucrtorilor, n funcie de riscurile privind securitatea i sntatea lor la locul de munc, se iau msuri n conformitate cu reglementrile legale n domeniu. Art. 19 Msurile prevzute la art. 18 se stabilesc astfel nct s permit fiecrui lucrtor s beneficieze sau s fac obiectul unei supravegheri a sntii, nainte de nceperea activitilor prevzute la art. 2 i, ulterior, n mod periodic. Art. 20 Supravegherea medical a lucrtorilor se asigur n cadrul structurilor medicale de medicina muncii care funcioneaz potrivit reglementrilor Ministerului Sntii Publice. CAPITOLUL V: Dispoziii finale Art. 21 Locurile de munc ce se vor crea dup data intrrii n vigoare a prezentei hotrri trebuie s ndeplineasc cerinele minime de securitate i sntate prevzute n anexele nr. 1 -3. Art. 22 Locurile de munc existente la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri trebuie s fie adaptate cerinelor minime de securitate i sntate prevzute n anexele nr. 1 -3. Art. 23 n situaia n care, dup data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, locurile de munc sunt supuse unor modificri, extinderi i/sau transformri, angajatorul ia msurile necesare pentru ca aceste modificri, extinderi i/sau transformri s fie n conformitate cu cerinele minime corespunztoare prevzute n anexe. Art. 24 Anexele nr. 1 -3 se adapteaz n funcie de evoluia aquis-ului comunitar i a standardizrii cu privire la industria extractiv de suprafa sau subteran i/sau progresul tehnic, evoluia reglementrilor sau specificaiilor internaionale ori a noilor descoperiri n domeniul industriei extractive de suprafa sau n subteran. Art. 25 Anexele nr. 1 -3 fac parte integrant din prezenta hotrre. Art. 26 Dispoziiile din anexe se aplic ori de cte ori acestea sunt cerute de caracteristicile locului de munc, n funcie de activitate, de mprejurri sau de un risc specific. Art. 27 De la data aderrii Romniei la Uniunea European, Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei va raporta, la fiecare 5 ani, Comisiei Europene despre aplicarea prevederilor prezentei hotrri, prezentnd totodat punctele de vedere ale partenerilor sociali. Art. 28 Prezenta hotrre intr n vigoare la data de 1 octombrie 2006. Prezenta hotrre transpune Directiva nr. 92/104/CEE privind cerinele minime pentru mbuntirea securitii i proteciei sntii lucrtorilor din industria extractiv de suprafa sau subteran, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 404/1992. -****-

PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU Contrasemneaz: Ministrul muncii, solidaritii sociale i familiei, Gheorghe Barbu Ministrul economiei i comerului, Codru Ioan ere Ministrul sntii publice, Gheorghe Eugen Nicolescu p. Ministrul integrrii europene, Adrian Ciocnea, secretar de stat ANEXA Nr. 1: CERINE MINIME COMUNE care se aplic industriei extractive de suprafa sau subteran, precum i instalaiilor auxiliare de la suprafa 1.Supraveghere i organizare 1.1.Organizarea locurilor de munc 1.1.1.Locurile de munc trebuie s fie astfel organizate nct s asigure o protecie adecvat mpotriva riscurilor. Ele trebuie meninute n stare corespunztoare, iar substanele ori depunerile periculoase trebuie ndeprtate sau inute sub supraveghere, pentru a nu pune n pericol securitatea i sntatea lucrtorilor. 1.1.2.Posturile de lucru trebuie proiectate i realizate dup principii ergonomice, inndu-se seama de necesitatea lucrtorilor de a urmri derularea operaiunilor de la postul lor de lucru. 1.1.3.Lucrtorii izolai din posturile de lucru trebuie s beneficieze de supraveghere adecvat sau de mijloace de telecomunicaie. 1.2.Persoana responsabil La orice loc de munc ocupat de lucrtori trebuie s existe n permanen o persoan responsabil care s aib calitile i competena acestei funcii, desemnat de angajator. Angajatorul poate s i asume nsui responsabilitatea pentru locul de munc la care se face referire n paragraful anterior, dac are calitile i competena cerute. 1.3.Supravegherea Pentru asigurarea securitii i sntii lucrtorilor pe parcursul desfurrii tuturor activitilor, trebuie asigurat supravegherea prin persoane care au calitile i competena cerute de aceast funcie, desemnate de ctre angajator sau n numele acestuia, acionnd n interesul acestuia. Supraveghetorul trebuie s efectueze vizite de control la posturile de munc ocupate cel puin o dat pe parcursul unui schimb, dac documentul de securitate i sntate prevede acest lucru. Angajatorul poate s i asume personal responsabilitatea supravegherii la care se face referire n primul i al doilea paragraf, dac are calitile i competena necesare. 1.4.Lucrtori competeni La fiecare lot de munc ocupat de lucrtori trebuie s existe n permenen un numr suficient de lucrtori care s aib calitile, experiena i pregtirea necesare pentru a ndeplini sarcinile ce le sunt ncredinate. 1.5.Informare, instruire i pregtire Lucrtorii trebuie s beneficieze de informare, instruire i pregtire sau de reciclare profesional necesare pentru asigurarea securitii i sntii lor. Angajatorul trebuie s se asigure c lucrtorii primesc instruciuni pe nelesul lor, astfel nct s nu pun n pericol propria securitate i sntate sau pe a celorlali lucrtori. 1.6.Instruciuni scrise Pentru fiecare loc de munc trebuie elaborate instruciuni scrise, care s cuprind reguli ce trebuie respectate n scopul asigurrii securitii i sntii lucrtorilor i al utilizrii n siguran a utilajelor. Aceste instruciuni trebuie s includ informaii cu privire la utilizarea echipamentelor de intervenie, precum i la msurile ce trebuie luate la locul de munc sau n apropierea acestuia, n caz de urgen. 1.7.Metode sigure de lucru La fiecare loc de munc sau pentru fiecare activitate trebuie aplicate metode sigure de lucru. 1.8.Permise de lucru Atunci cnd documentul de securitate i sntate prevede acest lucru, trebuie introdus un sistem de permise de lucru pentru executarea lucrrilor periculoase i pentru executarea lucrrilor care n mod normal nu sunt periculoase, dar care, n interaciune cu alte activiti, pot genera pericole grave. Permisele de lucru trebuie emise nainte de nceperea lucrului de ctre persoana desemnat n acest scop i trebuie s specifice condiiile ce trebuie ndeplinite i msurile ce trebuie luate nainte, n timpul lucrului i dup lucru. 1.9.Revizuirea periodic a msurilor de securitate i de sntate Angajatorul are obligaia s asigure revizuirea periodic a msurilor referitoare la securitatea i sntatea lucrtorilor, inclusiv a sistemului de gestionare a securitii i sntii. 2.Utilaje i instalaii mecanice i electrice 2.1.Generaliti

n momentul alegerii, instalrii, punerii n funciune, exploatrii i ntreinerii utilajelor mecanice i electrice trebuie s se acorde atenia cuvenit securitii i sntii lucrtorilor, lundu-se n considerare prevederi din prezenta hotrre, din Hotrrea Guvernului nr. 119/2004 privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe pia a mainilor industriale, precum i ale legislaiei naionale care transpun Directiva 89/655/CEE. Dac instalaiile sunt amplasate ntr-o zon n care exist sau poate exista riscul de incendiu ori de explozie datorat aprinderii unor gaze, vapori sau lichide volatile, atunci ele trebuie s corespund utilizrii ntr-o astfel de zon. Utilajele trebuie s fie prevzute, dac este necesar, cu dispozitive de protecie corespunztoare i sisteme de securitate n caz de avarie. 2.2.Dispoziii specifice Instalaiile i utilajele mecanice trebuie s prezinte o rezisten suficient, fr defecte evidente i s corespund scopului pentru care au fost realizate. Utilajele i instalaiile electrice trebuie s fie de capacitatea i puterea corespunztoare scopului pentru care au fost realizate. Utilajele i instalaiile mecanice i electrice trebuie s fie instalate i protejate astfel nct s previn pericolele. 3.ntreinere 3.1.ntreinere general Verificarea sistematic, ntreinerea, precum i testarea utilajelor i instalaiilor mecanice i electrice se fac n baza unui program (grafic) de revizii i reparaii stabilit conform reglementrilor tehnice. ntreinerea, verificarea i testarea oricrei pri a instalaiei sau utilajului trebuie efectuate de ctre o persoan competent. Procesele-verbale de verificare i testare trebuie ntocmite i pstrate n mod corespunztor. 3.2.ntreinerea echipamentului de protecie Echipamentul de protecie trebuie s fie adecvat, pregtit pentru utilizare i n stare de funcionare n orice moment. ntreinerea trebuie efectuat inndu-se seama de activitile exercitate. 4.Protecia mpotriva riscului de explozie, a atmosferelor nocive i a riscului de incendiu 4.1.Generaliti 4.1.1.Trebuie luate msuri pentru evaluarea prezenei substanelor nocive i/sau potenial explozive n atmosfer i pentru msurarea concentraiei acestora. Atunci cnd documentul de securitate i sntate prevede acest lucru, trebuie montate dispozitive de supraveghere care s nregistreze i s msoare concentraiile de gaze, automat i continuu, n punctele menionate, dispozitive de alarm automate, sisteme de decuplare automat a instalaiilor electrice i sisteme de oprire automat a motoarelor cu ardere intern. Dac sunt prevzute msurtori automate, valorile determinate trebuie nregistrate i pstrate aa cum este prevzut n documentul de securitate i sntate. 4.1.2.Se interzice fumatul n zonele care prezint pericole specifice de incendiu sau explozie. Executarea unor lucrri cu flacr deschis la locurile de munc care pot prezenta un risc de incendiu sau explozie este interzis, cu excepia cazurilor cnd au fost luate msurile de securitate corespunztoare pentru prevenirea declanrii incendiilor sau exploziilor, precum i a propagrii acestora. 4.2.Protecia mpotriva riscului exploziilor 4.2.1.Trebuie luate toate msurile necesare pentru combaterea formrii i acumulrii atmosferelor explozive. 4.2.2.n interiorul zonelor care prezint risc de explozie trebuie luate toate msurile necesare pentru a mpiedica aprinderea atmosferei explozive. 4.2.3.Pentru prevenirea exploziilor se stabilete un plan detaliat cu privire la echipamentele de lucru i msurile necesare ce trebuie luate. 4.3.Protecia mpotriva atmosferelor nocive 4.3.1.Acolo unde se acumuleaz sau exist riscul s se acumuleze n atmosfer substane nocive, trebuie luate msuri corespunztoare pentru a se asigura: a)reinerea lor la surs; sau b)captarea la surs ori eliminarea; sau c)diminuarea acumulrilor acestor substane, astfel nct s nu existe riscuri pentru lucrtori. Sistemul trebuie s fie capabil s disperseze aceste substane nocive astfel nct s nu prezinte niciun risc pentru lucrtori. 4.3.2.n zonele n care lucrtorii pot fi expui atmosferelor nocive pentru sntatea lor, pe lng echipamentele individuale de protecie respiratorie, trebuie s existe un numr suficient de aparate respiratorii i echipamente de reanimare corespunztoare. n asemenea cazuri, trebuie s fie prezent la locul de munc un numr suficient de lucrtori instruii care s foloseasc asemenea echipamente. Aparatele respiratorii i echipamentele de reanimare trebuie s fie depozitate i ntreinute corespunztor. 4.3.3.n cazul n care gazele toxice sunt sau pot aprea n atmosfera locului de munc, trebuie s existe un plan de aprare care s precizeze echipamentele disponibile i msurile preventive adoptate. 4.4.Protecia mpotriva incendiilor 4.4.1.Oriunde se proiecteaz, se construiesc, se doteaz, se dau n folosin, se exploateaz sau se ntrein locuri de munc, trebuie luate msurile adecvate pentru prevenirea declanrii i propagrii incendiilor care provin de la sursele identificate n documentul de securitate i sntate. Trebuie s fie stabilite prevederi pentru stingerea rapid i eficient a oricrui incendiu. 4.4.2.Locurile de munc trebuie s fie dotate cu echipamente adecvate pentru stingerea incendiului i, dac este necesar, cu detectoare de incendiu i sisteme de alarm.

4.4.3.Echipamentele neautomate de stingere a incendiului trebuie s fie accesibile i simplu de manipulat i, dac este necesar, protejate contra riscurilor de deteriorare. 4.4.4.La locul de munc trebuie pstrat un plan de prevenire i stingere a incendiilor care s precizeze msurile ce trebuie luate, n conformitate cu prevederile art. 4-14 din hotrre, pentru prevenirea declanrii i propagrii, detectarea i stingerea incendiilor. 4.4.5.Echipamentul pentru stingerea incendiilor trebuie s fie semnalizat n conformitate cu prevederile legislaiei naionale care transpun Directiva 92/58/CEE. Aceste panouri de semnalizare trebuie s fie rezistente i amplasate n puncte corespunztoare. 5.Explozivi i dispozitive de amorsare Operaiunile de depozitare, transport i utilizare a explozivilor i dispozitivelor de amorsare trebuie s fie executate de ctre persoane competente, autorizate corespunztor. Aceste operaiuni trebuie organizate i efectuate astfel nct s nu constituie niciun pericol pentru lucrtori. 6.Ci de circulaie 6.1.La locul de munc accesul trebuie s se fac fr pericol i, n caz de urgen, evacuarea trebuie s se efectueze rapid i n condiii de siguran. 6.2.Cile de circulaie, inclusiv scrile, scrile fixe, cheiurile i rampele de ncrcare, trebuie s fie calculate, dimensionate i amplasate astfel nct pietonii sau vehiculele s le poat utiliza uor, n deplin securitate i conform destinaiei lor, iar lucrtorii aflai n vecintatea acestor ci de circulaie s nu fie periclitai de niciun pericol. 6.3.Cile utilizate pentru traficul pietonal i/sau traficul de mrfuri trebuie s fie dimensionate n concordan cu numrul de utilizatori poteniali i cu tipul de ntreprindere. Dac pe cile de circulaie sunt utilizate mijloace de transport, trebuie prevzut o distan de securitate corespunztoare pentru pietoni. 6.4.ntre cile de circulaie destinate vehiculelor i pori, portaluri, pasaje pentru pietoni, coridoare i scri trebuie s existe o distan de securitate. 6.5.Traseul cilor de circulaie i acces pentru vehicule i pentru pietoni trebuie s fie semnalizat vizibil pentru a se asigura protecia lucrtorilor. 6.6.Atunci cnd vehiculele sau mainile intr la locurile de munc, trebuie stabilite regulile de circulaie necesare. 7.Locuri de munc n aer liber 7.1.Posturile de lucru, cile de circulaie i alte amplasamente sau instalaii n aer liber, care sunt ocupate ori utilizate de ctre lucrtori n decursul activitii lor, trebuie s fie astfel organizate nct circulaia pietonilor sau a vehiculelor s se fac n condiii de securitate. 7.2.Locurile de munc n aer liber trebuie s fie iluminate corespunztor prin lumin artificial, atunci cnd lumina zilei este insuficient. 7.3.Atunci cnd lucrtorii i desfoar activitatea la posturi de lucru n aer liber, acestea trebuie s fie amenajate astfel nct lucrtorii: a)s fie protejai contra condiiilor atmosferice nefavorabile i, dac este necesar, contra cderii de obiecte; b)s nu fie expui la niveluri sonore nocive i nici la influene exterioare nocive; c)s poat prsi rapid locul de munc i s li se poat acorda rapid ajutor n caz de pericol; d)s nu alunece sau s cad. 8.Zone periculoase 8.1.Zonele periculoase trebuie semnalizate vizibil. 8.2.Atunci cnd locurile de munc cuprind zone periculoase n care, datorit naturii muncii, exist riscuri, inclusiv de cdere a lucrtorilor sau a obiectelor, locurile de munc trebuie prevzute cu dispozitive care s mpiedice intrarea n zon a lucrtorilor fr atribuii de serviciu. 8.3.Trebuie luate msuri corespunztoare care s protejeze lucrtorii care sunt autorizai s intre n zonele de pericol. 9.Ci i ieiri de urgen 9.1.n caz de pericol, lucrtorii trebuie s poate evacua rapid i n condiii de securitate maxim toate locurile de munc. 9.2.Cile i ieirile de urgen trebuie s fie libere i s conduc n modul cel mai direct spre exterior sau ntr-o zon de securitate, la un punct de adunare ori la un post de evacuare sigur. 9.3.Numrul, distribuia i dimensiunile cilor i ieirilor de urgen se fac n funcie de folosirea, dotarea i dimensiunile locurilor de munc, precum i de numrul maxim de persoane prezente. 9.4.Uile de la ieirile de urgen trebuie s se deschid spre exterior. Uile de la ieirile de urgen trebuie s fie nchise astfel nct s poat fi deschise uor i repede de ctre persoanele care ar avea nevoie s le utilizeze n caz de urgen. 9.5.Uile de la ieirile de urgen nu trebuie ncuiate cu lact, broasc cu cheie sau alt sistem de zvorre. Cile i ieirile de urgen, precum i cile de circulaie i uile de acces ctre acestea trebuie s fie libere, astfel nct s poat fi utilizate n orice moment, fr piedici. 9.6.Cile i ieirile de urgen care necesit iluminare trebuie prevzute i cu iluminare de siguran de intensitate corespunztoare, n eventualitatea unei ntreruperi a alimentrii cu energie electric.

9.7.Cile i ieirile de urgen specifice trebuie semnalizate n conformitate cu prevederile legislaiei naionale care transpun Directiva 92/58/CEE. 10.Mijloace de evacuare i salvare 10.1.Lucrtorii trebuie s fie instruii cu privire la msurile corespunztoare ce trebuie luate n caz de urgen. 10.2.Echipamentele de salvare trebuie pregtite n vederea utilizrii i depozitate n spaii corespunztoare, uor accesibile. Aceste spaii trebuie s fie semnalizate n conformitate cu prevederile legislaiei naionale care transpun Directiva 92/58/CEE. 11.Exerciii de securitate La toate locurile de munc ocupate n mod obinuit de lucrtori trebuie s se efectueze periodic exerciii de securitate. Scopul principal al acestor exerciii este de a forma deprinderile i de a verifica aptitudinile lucrtorilor desemnai s utilizeze, s manipuleze sau s exploateze echipamentul de salvare n caz de pericol. De asemenea, lucrtorii trebuie s exerseze asupra modului de folosire, manipulare sau exploatare corect a acestor echipamente. 12.Echipamente de prim ajutor 12.1.Echipamente de prim ajutor trebuie s se gseasc n permanen acolo unde condiiile de munc impun acest lucru i s fie corespunztoare, n funcie de activitatea desfurat. Aceste echipamente trebuie s fie semnalizate corespunztor i uor accesibile. 12.2.n funcie de importana locurilor de munc, a tipului de activitate care se desfoar i de frecvena accidentelor presupuse a avea loc, trebuie s fie prevzute una sau mai multe ncperi de prim ajutor. n aceste ncperi instruciunile de prim ajutor trebuie s fie lizibile i afiate la loc vizibil. 12.3.ncperile de prim ajutor trebuie dotate cu instalaii i echipamente de prim ajutor indispensabile i uor accesibile brancardierilor. Acestea trebuie semnalizate n conformitate cu prevederile legislaiei naionale care transpun Directiva 92/58/CEE. 12.4.Materialele de prim ajutor trebuie s existe la locurile de munc unde condiiile de munc impun acest lucru. Acestea trebuie s fie semnalizate corespunztor i s fie uor accesibile. 12.5.Un numr suficient de lucrtori trebuie s fie instruii cu privire la utilizarea echipamentelor i materialelor de prim ajutor prevzute. 13.Iluminarea natural i artificial 13.1.Fiecare loc de munc trebuie s dispun de o iluminare suficient care s asigure securitatea i sntatea lucrtorilor. 13.2.Locurile de munc trebuie s primeasc, pe ct posibil, lumin natural suficient i, inndu-se seama de condiiile climaterice, s fie prevzute cu dispozitive de iluminare artificial adecvat pentru a se asigura securitatea i sntatea lucrtorilor. 13.3.Instalaiile de iluminat din ncperile de lucru i de pe cile de acces trebuie s fie amplasate astfel nct tipul iluminrii s nu prezinte un risc de accidentare pentru lucrtori. 13.4.Locurile de munc n care lucrtorii sunt expui n mod deosebit riscurilor n caz de ntrerupere a iluminrii artificiale trebuie s fie prevzute cu iluminare de siguran cu o intensitate suficient. Dac nu este posibil, lucrtorii trebuie s fie dotai cu lmpi individuale. 14.Instalaii sanitare 14.1.Vestiare i dulapuri pentru mbrcminte 14.1.1. Lucrtorii trebuie s aib la dispoziie vestiare corespunztoare, dac acetia trebuie s poarte mbrcminte de lucru special i dac, din motive de sntate sau de decen, nu li se poate cere s se schimbe n alte ncperi. Vestiarele trebuie s fie uor accesibile, s aib o capacitate suficient i s fie prevzute cu scaune. 14.1.2. Vestiarele trebuie s fie de dimensiuni suficient de mari i s aib dotrile care s permit fiecrui lucrtor s-i in hainele ncuiate n timpul lucrului. Dac mprejurrile o justific (de exemplu, substane periculoase, umiditate, murdrie), dulapurile pentru mbrcmintea de lucru trebuie s fie separate de cele pentru mbrcmintea personal. Trebuie s existe dotrile necesare pentru ca fiecare lucrtor s poat s i pun la uscat hainele de lucru. 14.1.3. Trebuie prevzute vestiare separate sau o utilizare separat a vestiarelor pentru brbai i pentru femei. 14.1.4. Dac nu sunt necesare vestiare, n conformitate cu prevederile pct. 14.1.1, atunci fiecare lucrtor trebuie s dispun de un loc pentru pstrarea mbrcmintei. 14.2.Duuri i chiuvete 14.2.1. La dispoziia lucrtorilor trebuie puse duuri corespunztoare n numr suficient, inndu-se seama de tipul de activitate sau din raiuni de igien. Trebuie prevzute sli de duuri separate pentru brbai i femei sau utilizarea acestora trebuie s se fac separat de ctre brbai i femei. 14.2.2. Slile de duuri trebuie s fie suficient de ncptoare nct s permit fiecrui lucrtor s i fac toaleta n condiii de igien corespunztoare, fr s fie deranjat. Duurile trebuie s dispun de ap rece i cald. 14.2.3. Dac, n conformitate cu prevederile pct. 14.2.1 primul paragraf, nu sunt necesare duuri, trebuie s existe chiuvete corespunztoare n numr suficient, cu ap rece i cald, plasate n apropierea posturilor de lucru i a vestiarelor.

Dac este necesar, din motive de decen, vor fi prevzute chiuvete separate pentru brbai i femei sau utilizarea acestora trebuie s se fac separat de ctre brbai i femei. 14.3.Toalete i chiuvete n apropierea posturilor de lucru lucrtorii trebuie s dispun de camere de repaus, vestiare i sli de duuri sau chiuvete, precum i de ncperi dotate cu un numr suficient de toalete i chiuvete. Trebuie prevzute toalete separate pentru femei i brbai sau utilizarea acestora trebuie s se fac separat de ctre femei i brbai. n cazul industriei extractive n subteran, instalaiile sanitare la care se refer prezentul punct pot fi amplasate la suprafa. 15.Haldele de steril i alte zone de descrcare a sterilului Depozitele de steril, haldele i alte zone de depozitare a sterilului, precum i bazinele de decantare trebuie s fie proiectate, construite, exploatate i ntreinute astfel nct s se asigure stabilitatea lor, precum i securitatea i sntatea lucrtorilor. 16.Instalaii auxiliare de suprafa (dispoziii suplimentare speciale) 16.1.Stabilitate i soliditate Locurile de munc trebuie s fie proiectate, construite, instalate, exploatate, supravegheate i ntreinute de o asemenea manier pentru a rezista forelor exterioare la care ar putea fi supuse. Ele trebuie s aib o structur i o rezisten corespunztoare destinaiei lor. 16.2.Pardoselile, pereii, plafoanele i acoperiurile ncperilor 16.2.1. Pardoselile locurilor de munc trebuie s fie lipsite de proeminene, de guri sau de planuri nclinate periculoase; ele trebuie s fie fixe, stabile i nealunecoase. Locurile de munc n care sunt instalate posturi de lucru trebuie s prezinte o izolaie termic suficient, inndu-se seama de tipul ntreprinderii i de efortul fizic al lucrtorilor. 16.2.2. Suprafeele pardoselilor, pereilor i plafoanelor din ncperi trebuie s fie curate i renovate ori de cte ori este nevoie pentru a se obine condiii de igien corespunztoare. 16.2.3. Pereii transpareni sau translucizi, n special cei complet din sticl, din ncperile sau din apropierea locurilor de munc i a cilor de acces trebuie s fie semnalizai vizibil i confecionai din material securizat sau separai de aceste locuri de munc i de cile de acces, astfel nct lucrtorii s nu vin n contact cu glasvandurile sau s fie rnii n cazul spargerii lor. 16.2.4. Accesul pe acoperiurile din materiale insuficient de rezistente este permis numai dac se realizeaz dotarea cu echipamente care s asigure desfurarea lucrului n deplin securitate. 16.3.Dimensiunile i volumul de aer al ncperilor - libertatea de micare la posturile de lucru 16.3.1. ncperile de lucru trebuie s aib o suprafa, nlime i un volum de aer corespunztoare, permind lucrtorilor s i execute sarcinile fr risc pentru securitatea, sntatea sau confortul lor. 16.3.2. Dimensiunile suprafeei neocupate a postului de lucru trebuie s permit lucrtorilor suficient libertate de micare i s le dea posibilitatea s i desfoare munca n deplin securitate. 16.4.Ferestre i luminatoare 16.4.1. Ferestrele, luminatoarele i sistemele de ventilaie prevzute cu dispozitive de deschidere, reglare i blocare trebuie proiectate astfel nct funcionarea acestora s se fac n deplin siguran. Amplasarea lor trebuie s nu constituie un risc pentru lucrtori atunci cnd sunt deschise. 16.4.2. Ferestrele i luminatoarele trebuie s fie curate fr riscuri pentru personalul care efectueaz astfel de lucrri. 16.5.Ui i pori 16.5.1. Poziia, numrul i dimensiunile uilor i porilor, precum i materialele din care sunt confecionate sunt prevzute n funcie de natura i utilizarea ncperilor sau incintelor. 16.5.2. Uile transparente trebuie semnalizate corespunztor la nivelul vederii. 16.5.3. Uile i porile batante trebuie s fie transparente sau s fie prevzute cu panouri transparente. 16.5.4. Dac suprafeele transparente sau translucide ale uilor i porilor nu sunt din materiale securizate i dac exist posibilitatea ca lucrtorii s fie rnii prin spargerea lor, suprafeele trebuie protejate mpotriva spargerii. 16.5.5. Uile glisante trebuie s fie prevzute cu un sistem de siguran care s mpiedice ieirea acestora de pe ine i cderea n mod neateptat. 16.5.6. Uile i porile care se deschid n sus trebuie s fie prevzute cu un sistem de siguran care s mpiedice cderea acestora n mod neateptat. 16.5.7. Uile i porile situate de-a lungul cilor de salvare trebuie semnalizate corespunztor. Trebuie s existe posibilitatea de a fi deschise n orice moment, cu uurin, din interior i fr ajutor special. Atunci cnd locurile de munc sunt ocupate de lucrtori trebuie s existe posibilitatea de a fi deschise. 16.5.8. n imediata apropiere a porilor destinate n principal traficului de vehicule, dac acestea nu sunt sigure pentru pietoni, trebuie s fie prevzute pori pentru pietoni semnalizate vizibil i libere n permanen. 16.5.9. Uile i porile mecanice trebuie s funcioneze fr risc de accidentare a lucrtorilor. Ele trebuie prevzute cu dispozitive de oprire de urgen uor de identificat i accesibile, s se deschid automat n caz de ntrerupere a alimentrii cu energie sau s poat fi deschise manual. 16.6.Aerisirea locurilor de munc nchise. 16.6.1. n locurile de munc nchise trebuie s se asigure o cantitate suficient de aer proaspt, avndu-se n vedere metodele de lucru folosite i eforturile fizice ale lucrtorilor. Dac se utilizeaz o instalaie de ventilaie, ea trebuie meninut n stare de funcionare. Un sistem de control trebuie s semnalizeze orice defeciune, dac acest lucru poate afecta sntatea lucrtorilor.

16.6.2. Dac sunt utilizate instalaiile de aer condiionat sau de ventilaie mecanic, ele trebuie s funcioneze astfel nct lucrtorii s nu fie expui la cureni de aer care s le creeze disconfort. Orice depunere sau murdrie care poate antrena un risc imediat pentru sntatea lucrtorilor prin poluarea atmosferei trebuie eliminat fr ntrziere. 16.7.Temperatura din ncperi 16.7.1. n timpul lucrului temperatura din ncperile unde exist posturi de lucru trebuie s fie adecvat pentru organismul uman, avndu-se n vedere metodele de lucru aplicate i eforturile fizice impuse lucrtorilor. 16.7.2. Temperatura din camerele de repaus, din ncperile pentru personalul de serviciu permanent, din grupurile sanitare, din cantine i din camerele de prim ajutor trebuie s corespund destinaiilor specifice ale acestor ncperi. 16.7.3. Ferestrele, luminatoarele i glasvandurile trebuie s permit evitarea unor efecte excesive ale luminii solare la locurile de munc, n funcie de tipul activitii i de natura locului de munc. 16.8.Camerele de repaus 16.8.1. Atunci cnd securitatea i sntatea lucrtorilor o cer, inndu-se seama de tipul activitii sau de efectivele care depesc un anumit numr de persoane, lucrtorii trebuie s dispun de o camer de repaus uor accesibil. Aceast dispoziie nu se aplic dac lucrtorii i desfoar activitatea n birouri sau n camere de lucru similare, care ofer posibilitatea de relaxare n timpul pauzelor. 16.8.2. Camerele de repaus trebuie s fie suficient de mari i s fie dotate cu un numr corespunztor de mese i scaune cu sptar, n funcie de numrul lucrtorilor. 16.8.3. n camerele de repaus trebuie luate msuri pentru protecia nefumtorilor mpotriva disconfortului creat de fumul de igar. 16.8.4. Atunci cnd n timpul programului de lucru se produc ntreruperi cu regularitate i n mod frecvent i nu exist camer de repaus, trebuie puse la dispoziie alte camere n care lucrtorii s poat sta n timpul ntreruperilor, ori de cte ori securitatea i sntatea lucrtorilor o justific. Trebuie luate msuri corespunztoare pentru protecia nefumtorilor mpotriva disconfortului provocat de fumul de igar. 17.Femei gravide i mame care alpteaz Femeile gravide i mamele care alpteaz trebuie s aib posibilitatea de a se odihni n poziie orizontal, n condiii corespunztoare. 18.Lucrtori cu handicap La organizarea locurilor de munc trebuie s se in seama de lucrtorii cu handicap, dac este cazul. Aceast dispoziie se refer, n special, la uile, cile de comunicaie, scrile, duurile, chiuvetele, toaletele i posturile de lucru utilizate sau ocupate direct de lucrtorii cu handicap. ANEXA Nr. 2: CERINE MINIME SPECIALE aplicabile industriei extractive de suprafa 1.Generaliti 1.1.Fr a aduce atingere prevederilor art. 5-7 din hotrre, angajatorul care rspunde de locul de munc trebuie s se asigure c documentul de securitate i sntate precizeaz c s-au luat toate msurile necesare pentru protecia sntii i securitii lucrtorilor att n situaii normale, ct i n situaii critice. 1.2.Documentul de securitate i sntate trebuie actualizat periodic i ori de cte ori este nevoie i prezentat la inspecia locului de munc. Lucrrile trebuie executate n conformitate cu documentul de securitate i sntate. 2.Exploatarea 2.1.Lucrrile trebuie planificate inndu-se seama de prevederile din documentul de securitate i sntate referitoare la riscurile de surpare i alunecare de teren. Ca msur preventiv, trebuie s se defineasc nlimea i panta fronturilor de descopert i de extracie n funcie de natura i stabilitatea terenului, precum i de metodele de exploatare. 2.2.Treptele i cile de circulaie trebuie s prezinte stabilitate adaptat utilajelor utilizate. Ele trebuie s fie amenajate i ntreinute astfel nct deplasarea utilajelor s se fac n condiii de securitate. 2.3.nainte de nceperea sau reluarea lucrrilor, fronturile de descopert i extracie de deasupra suprafeelor de lucru sau cilor de circulaie trebuie controlate pentru a se asigura c nu exist blocuri sau roci dislocate. n cazul n care este necesar, trebuie efectuat ndeprtarea acestora. 2.4.Exploatarea fronturilor i zonelor de descrcare a sterilului trebuie efectuat astfel nct s nu creeze instabilitate. ANEXA Nr. 3: CERINE MINIME SPECIALE aplicabile industriei extractive de subteran 1.Generaliti 1.1.Fr a aduce atingere prevederilor art. 5-7 din hotrre, angajatorul care rspunde de locul de munc trebuie s se asigure c documentul de securitate i sntate precizeaz c au fost luate toate msurile necesare pentru protecia securitii i sntii lucrtorilor att n situaii normale, ct i n situaii critice. Documentul de securitate i sntate trebuie actualizat periodic i ori de cte ori este nevoie i prezentat la inspecia locului de munc. Lucrrile trebuie executate n conformitate cu documentul de securitate i sntate. 2.Planul abatajelor din subteran

2.1.Planurile lucrrilor miniere subterane trebuie s fie ntocmite la o scar care s ofere o reprezentare clar, n conformitate cu Ordinul ministrului economiei i comerului i al preedintelui Ageniei Naionale pentru Resurse Minerale nr. 65/133/2003 privind aprobarea Regulamentului de topografie minier. n afar de galerii i zonele de extracie, trebuie reprezentate toate lucrrile miniere cunoscute, care pot influena exploatarea i securitatea. Ele trebuie s fie uor accesibile i s fie pstrate att timp ct este necesar, din motive de securitate. 2.2.Planurile i desenele abatajelor, precum i ale altor lucrri miniere subterane trebuie s fie actualizate periodic i ori de cte ori este nevoie i s se gseasc n permanen la locul de munc. 3.Ieiri Orice exploatare subteran trebuie s aib acces la suprafa prin cel puin dou ieiri separate, construite solid i uor accesibile lucrtorilor din subteran. Cnd circulaia prin aceste ieiri necesit un efort important din partea lucrtorilor, ele trebuie s fie prevzute cu mijloace mecanice pentru transportul lucrtorilor. 4.Lucrri miniere Lucrrile miniere subterane n care se execut diverse activiti trebuie s fie construite, exploatate, echipate i ntreinute astfel nct lucrtorii s poat lucra i circula n ele cu riscuri minime. Galeriile trebuie s fie prevzute cu panouri indicatoare pentru a permite orientarea lucrtorilor. 5.Transport 5.1.Instalaiile sau mijloacele de transport trebuie s fie instalate, amenajate, exploatate i ntreinute astfel nct s se asigure securitatea i sntatea lucrtorilor care le conduc, le utilizeaz sau se afl n vecintatea lor. 5.2.Transportul cu ajutorul instalaiilor mecanice trebuie s fac obiectul unei montri corespunztoare i al unor instruciuni scrise, afiate la locul de exploatare. 6.Susinerea i stabilitatea lucrrilor miniere Susinerea lucrrilor miniere trebuie efectuat ct mai repede posibil dup excavare, n afara cazurilor n care stabilitatea lucrrii nu condiioneaz securitatea lucrtorilor. Aceast susinere trebuie s fie realizat n conformitate cu monografiile de armare i instruciunile scrise i elaborate n acest sens. Lucrrile miniere n care este permis accesul lucrtorilor trebuie s fie controlate periodic din punctul de vedere al susinerii i stabilitii lucrrii i ntreinute n mod corespunztor. 7.Aeraj 7.1.Toate lucrrile din subteran la care este permis accesul trebuie s fie aerisite n mod corespunztor. Trebuie prevzut un aeraj permanent pentru a se menine cu o marj suficient de securitate: a)o atmosfer sntoas; b)o atmosfer n care riscurile de explozie i de prafuri respirabile sunt sub control; c)o atmosfer n care condiiile de munc sunt corespunztoare n timpul lucrului, inndu-se seama de metodele de lucru aplicate i de eforturile fizice impuse lucrtorilor. 7.2.Cnd aerajul natural nu permite ndeplinirea prevederilor pct. 7.1, aerajul principal trebuie s fie asigurat cu una sau mai multe staii de ventilatoare principale. Trebuie luate msuri pentru asigurarea stabilitii i continuitii aerajului. Depresiunea ventilatoarelor principale trebuie s fie supravegheat n mod continuu i pentru semnalizarea opririlor intempestive trebuie prevzut un dispozitiv automat de alarm. 7.3.Parametrii de aeraj trebuie msurai i nregistrai periodic. Proiectul de aeraj, care s indice parametrii caracteristici utili ai sistemului de aeraj, trebuie elaborat, actualizat periodic i s fie disponibil la locul de munc. 8.Mine grizutoase 8.1.Se consider grizutoas orice exploatare subteran n care exist posibilitatea degajrii de metan ntr-o cantitate care nu exclude riscul formrii unei atmosfere explozive. 8.2.Aerajul principal trebuie s fie asigurat prin una sau mai multe staii de ventilatoare mecanice. 8.3.Exploatarea trebuie s se fac inndu-se seama de degajrile de metan. Trebuie luate msuri pentru eliminarea sau diminuarea riscurilor generate de metan. 8.4.Aerajul parial trebuie s fie limitat la lucrrile de pregtire i de salvare, precum i la locurile de munc legate direct la curentul principal de aeraj. Abatajele aflate n exploatare pot fi aerisite cu instalaii de aeraj parial numai dac au fost luate msuri corespunztoare pentru asigurarea securitii i sntii lucrtorilor. 8.5.Parametrii de aeraj prevzui la pct. 7.3 trebuie s fie completai prin determinri ale concentraiei de metan. Dac documentul de securitate i sntate prevede, concentraia de metan trebuie s fie msurat continuu n curentul de ieire al aerului din abatajele la care depilarea substanei minerale utile se face mecanizat, precum i la lucrrile de pregtire n fund de sac, la care avansarea se face, de asemenea, mecanizat. 8.6.n minele grizutoase se pot folosi numai explozivi i mijloace de iniiere de siguran. 8.7.Prevederile pct. 4.1.2 din anexa nr. 1 se nlocuiesc dup cum urmeaz: a)sunt interzise fumatul, deinerea de tutun pentru fumat i orice obiect care poate fi folosit la producerea flcrii;

b)lucrrile de tiere cu flacr, de sudur sau alte activiti similare la care se impune folosirea flcrii deschise sunt permise numai n mprejurri excepionale i n condiiile unor msuri specifice care s garanteze securitatea i sntatea lucrtorilor. 9.Mine sau cariere care conin praf inflamabil 9.1.Minele de crbuni sunt considerate mine cu praf inflamabil dac documentul de securitate i sntate precizeaz c orice strat exploatat poate produce praf astfel nct s propage o explozie. 9.2.n minele cu praf inflamabil, prevederile prevzute la pct. 8.6 i 8.7 se aplic mutatis mutandis. 9.3.Pentru reducerea depunerilor de praf inflamabil, ndeprtarea i neutralizarea sau fixarea acestora se iau msuri corespunztoare. 9.4.Propagarea exploziilor de praf inflamabil i/sau metan, care pot declana alte explozii de praf inflamabil, trebuie s fie limitat prin instalarea unui sistem de baraje pentru limitarea exploziilor. Amplasarea acestor baraje trebuie s fie precizat ntr-un document actualizat periodic i disponibil la locul de munc. 10.Degajri instantanee de gaz, lovituri de acoperi i erupii de ap 10.1.n zonele n care se pot produce degajri instantanee de gaz cu sau fr erupii de material mrunt, lovituri de acoperi sau erupii de ap, trebuie conceput i pus n aplicare un program de exploatare astfel nct s se asigure, pe ct posibil, un sistem de munc sigur, precum i protecia lucrtorilor. 10.2.Trebuie luate msuri pentru identificarea zonelor de risc, pentru protejarea lucrtorilor n lucrrile miniere care se afl n apropiere sau traverseaz aceste zone, precum i pentru controlarea acestor riscuri. 11.Incendii, arderi i nclzire 11.1.Trebuie luate msuri pentru prevenirea i detectarea la timp a aprinderilor spontane. 11.2.Introducerea materialelor inflamabile n lucrrile miniere subterane trebuie s fie limitat la cantitatea strict necesar. 11.3.Atunci cnd este necesar utilizarea fluidelor hidraulice (fluide pentru transmiterea energiei mecanice hidrostatice i/sau hidrocinetice) trebuie utilizate numai fluide greu inflamabile, n scopul evitrii riscului de incendiu i propagrii sale. Fluidele hidraulice trebuie s corespund specificaiilor i condiiilor de testare referitoare la rezistena la foc, precum i criteriilor de igien. Cnd se utilizeaz fluide hidraulice care nu corespund specificaiilor, condiiilor i criteriilor prevzute la al doilea paragraf, trebuie luate msuri suplimentare pentru evitarea riscului sporit de incendiu i propagarea sa. 12.Msuri de precauie privind evacuarea lucrtorilor Pentru a se putea retrage n siguran atunci cnd este necesar, fiecare lucrtor trebuie s dispun de o masc de autosalvare pentru protecia respiratorie pe care trebuie s o aib permanent la ndemn. Ei trebuie s fie instruii cu privire la utilizarea acestor mti de autosalvare. Aceste mti de autosalvare trebuie s rmn permanent la locul de munc, iar starea lor de funcionare trebuie s fie controlat cu regularitate. 13.Iluminare Prevederile pct. 13 din anexa nr. 1 se nlocuiesc dup cum urmeaz: a)lucrtorii trebuie s dispun de o lamp individual, adaptat utilizrii; b)pe ct posibil, posturile de lucru trebuie s fie prevzute cu dispozitive care s permit o iluminare artificial corespunztoare, n scopul protejrii securitii i sntii lucrtorilor; c)instalaiile de iluminat trebuie s fie astfel plasate nct tipul de iluminare prevzut s nu antreneze riscuri de accidentare pentru lucrtori. 14.Controlul prezenei n subteran n orice moment trebuie s fie posibil cunoaterea cu exactitate a persoanelor aflate n subteran. 15.Organizarea salvrii Pentru a permite desfurarea unei aciuni rapide i eficiente n eventualitatea unui incident major, trebuie s fie organizat o echip de salvare corespunztoare. Aceast echip de salvare trebuie s dispun de un numr suficient de salvatori antrenai i dotai cu echipament de salvare corespunztor, pentru a putea interveni n toate locurile exploatrii subterane sau a lucrrilor de exploatare n curs. Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 727 din data de 25 august 2006

10