Ghid de redactare

De-a lungul parcursului dumneavoastr universitar, vei fi invitat() s redactai mai multe tipuri de texte: lucrri de seminar, recenzii, memorii de final de studii. Pentru a obine o evaluare maxim a efortului depus, trebuie s respectai, pe lng consemnele impuse de fiecare profesor, cteva reguli generale, precum i unele cerine particulare fiecrui tip de text solicitat.

Reguli generale de redactare

Folosii hrtie format A4, imprimat pe o singur parte: evitai listrile de proast calitate; Pstrai margini de 2,5 cm: un spaiu mai mic nu-i va da posibilitatea profesorului s noteze eventuale observaii, iar un spaiu mai mare va lsa impresia c dorii s v lungii n mod artificial textul; Folosii un corp de liter cu talia de 12 puncte, Times New Roman; Pstrai o distan de un rnd i jumtate ntre rndurile textului; Aliniai paragrafele folosind opiunea "stnga-dreapta" (justify); Respectai normele ortografice i ortoepice ale limbii n care redactai: folosii semnele diacritice proprii limbii romne i limbii franceze i nu ezitai s folosii dicionarul i corectorul de limb; Numerotai paginile; Capsai sau legai foile imprimate; Scriei-v numele vizibil pe prima pagin.

Reguli generale de construcie a unui text academic

Regulile i principiile descrise n aceast seciune i n seciunile urmtoare reprezint o adaptare a normelor Academiei Romne privind referinele bibliografice i sintetizeaz practica academic din universitile franceze i americane.

Citarea si notele de subsol

Prin nsi natura sa, orice text tiinific se bazeaz pe o bibliografie bine selecionat i la care trebuie s existe trimiteri riguroase. Aceste trimiteri se marcheaz prin citare i prin note de subsol care fac trimiteri la referinele bibliografice folosite. Trimiterile bibliografice vor cuprinde n chip necesar pagina/paginile la care se gsete informaia sau ideea la care se face trimitere. Preluarea oricrei idei aparinnd unui autor se precizeaz prin nota de subsol, fie c este vorba de un scurt citat, fie c este vorba de o parafraz (adic reformularea ideilor din referinele bibliografice cu propriile cuvinte ale celui care redacteaz un text). Va fi evitat reproducerea in extenso a unor pasaje din bibliografie. Atunci cnd aceast preluare este absolut necesar, pasajul va fi pus ntre ghilimele.

Referintele
n cazul crilor: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul complet (n italice), editura, locul apariiei, anul apariiei. Exemplu: James S. COLEMAN, Foundations of Social Theory, The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Mass., and London, 2000. n cazul volumelor editate: prenumele i numele editorului/editorilor (numele cu majuscule), meniunea [editor(s)/diteur/editor] ntre ( ), titlul complet (n italice), editura, locul apariiei, anul apariiei.

Exemplu: Gary MARKS, Larry DIAMOND (editors), Reexamining Democracy. Essays in Honor of Seymour Martin Lipset, Sage Publications, Newbury Park, London, and New Delhi, 1992. n cazul ediiilor din autori clasici: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul lucrrii, consemnarea referinelor la editare i editor(i) potrivit paginii de titlu, editura, locul apariiei, anul apariiei. Exemplu: Charles-Louis de MONTESQUIEU, Penses. Le Spicilge, edition tablie par Louis Desgraves, Robert Laffont, Paris, 1991. n cazul traducerilor: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul lucrrii, consemnarea referinelor la traducere i traductor(i) potrivit paginii de titlu, editura, locul apariiei, anul apariiei. Exemplu: Georg Wilhelm Friedrich HEGEL, Principiile filozofiei dreptului sau elemente de drept natural i de tiin a statului, traducere de Virgil Bogdan i Constantin Floru, Editura Academiri R.S.R., Bucureti, 1969. n cazul studiilor n volume editate/coordonate/colective: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul complet al studiului (ntre ghilimele ), meniunea [In:], numele editorului/lor, titlul complet al volumului (n italice), editura, locul apariiei, anul apariiei, paginile ntre care se afl studiul. Exemplu: Russel HARDIN, The Public Trust, In: Susan J. PHARR, and Robert D. PUTNAM (editors), Disaffected Democracies. Whats Troubling the Trilateral Countries?, Princeton University Press, Princeton, N.J., 2000, pp. 43-68. n cazul studiilor publicate n reviste: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul complet al studiului (ntre ghilimele ), numele reviste i (n italice), volumul, numrul, anul apariiei, paginile ntre care se afl studiul. Exemplu: Tim BTHE, Taking Temporality Seriously: Modeling History and the Use of Narrative as Evidence, American Political Science Review, vol. 96, no. 3, 2002, pp. 481-493. n cazul recenziilor: prenumele i numele autorului recenziei (cel din urm cu majuscule), urmat de meniunea [recenzie la/review of/compte rendu de], prenumele i numele autorului recenzat (cel din urm cu majuscule), titlul lucrrii recenzate ( n italice), editura, locul apariiei, anul apariiei, urmate de meniunea [ In: ], apoi numele revistei n care a aprut recenzia (n italice), volumul, numrul, anul apariiei, paginile ntre care se afl recenzia. Exemplu: Lucien JAUME, recenzie la Luc FOISNEAU, Hobbes et la toute-puissance de Dieu, PUF, Paris, 2000, In: Revue Franaise de Science Politique, vol. 51, no. 1-2, 2001, pp. 306-310.

n cazul paginilor web: adresa complet a paginii, urmat de data accesrii. Exemplu: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-24092009-AP/FR/3-24092009-APFR.PDF, consultat la 27.09.2009.

Bibliografia
n cazul listelor bibliografice de la sfritul lucrrilor de semestru, lucrrilor de licen i dizertaiilor se vor urma regulile de la seciunea Referine. Numele autorilor vor preceda ns prenumele i vor fi urmate de virgul. Excepie fac editorii volumelor colective n care se afl textul indexat, ca i numele celui de-al doilea autor sau editor, acolo unde este cazul.

Exemple: COLEMAN, James S., Foundations of Social Theory, The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Mass., and London, 2000. HARDIN, Russel, The Public Trust, In: Susan J. PHARR, and Robert D. PUTNAM (editors), Disaffected Democracies. Whats Troubling the Trilateral Countries? , Princeton University Press, Princeton, N.J., 2000, pp. 43-68. MARKS, Gary, and Larry DIAMOND (editors), Reexamining Democracy. Essays in Honor of Seymour Martin Lipset, Sage Publications, Newbury Park, London, and New Delhi, 1992. Lista bibliografic este strict alfabetic. n cazul lucrrilor care folosesc izvoare istorice, texte clasice sau surse inedite culese din arhive, acestea pot fi difereniate de lista autorilor din literatura de specialitate prin compartimentarea bibliografiei n urmtoarele moduri:

Izvoare (se vor lista n ordine alfabetic culegerile de documente sau fondurile de arhiv consultate i folosite), Literatura de specialitate (lista bibliografic a lucrrilor consultate n ordinea alfabetic a numelor autorilor);

Texte (lista textelor clasice folosite ordonate alfabetic dup autori sau dup primul cuvnt al titlului n cazul textelor anonime), Literatura de specialitate (lista bibliografic a lucrrilor consultate n ordinea alfabetic a numelor autorilor). n cazul lucrrilor care folosesc pagini web, acestea vor fi difereniate n bibliografie prin urmtoarea compartimentare: Literatura de specialitate (lista bibliografic a lucrrilor consultate n ordinea alfabetic a numelor autorilor), Pagini web (ordonate alfabetic, urmate de data consultrii).

Reguli referitoare la fiecare tip de text

Lucrarea de semestru
Lucrarea este precedat de titlu, urmat de prenumele i numele studentului, secia (SPR, SPF, SPE, MPER, MRI, MCP, MTP) i anul de studii. Lucrarea va avea ntre 20.000 i 30.000 de semne i se va sprijini n mod obligatoriu pe referine bibliografice. Aceste referine urmeaz s fie precizate n note de subsol redactate potrivit instruciunilor din capitolul REFERINE. Lucrarea poate cuprinde la sfrit lista referinelor bibliografice utilizate redactat potrivit instruciunilor din capitolul BIBLIOGRAFIE.

Lucrarea va fi structurat n paragrafe nlnuite logic. Fiecare paragraf va conine expunerea i dezvoltarea unui argument rezumat concis la nceputul paragrafului. Raporturile logice dintre paragrafe vor fi marcate prin articulatori logici. Lucrarea va fi structurat n trei pri: introducere, corp argumentativ, concluzie. Introducerea va parcurge urmtoarele etape: Precizarea problematicii/perspectivei generale a lucrrii; Decuparea din cmpul problematic ales a obiectului lucrrii i precizarea sensului pe care obiectul n cauz l capt n cadrul perspectivei generale (enunarea tezei); Explicarea perspectivei teoretice i metodologice de tratare a subiectului i de construcie a obiectului lucrrii. Se va preciza n baza crui corpus de surse i referine urmeaz s fie tratat subiectul. Corpul argumentativ al lucrrii va urma un plan dialectic: tez, antitez, sintez. Concluzia nu va rezuma etapa anterioar, ci va ncerca s redeschid o nou perspectiv argumentativ.

Recenzia
Recenzia precizeaz sub form de titlu coordonatele lucrrii recenzate, potrivit instruciunilor din REFERINE, urmate de numrul de pagini al volumului. Recenzia are ntre 6.000 i 10.000 de semne. Recenzia poate comporta note de subsol. Recenzia urmrete: Problematica general n care se ncadreaz lucrarea; Poziia autorului raportat la aceast problematic; Decuparea subiectului lucrrii i perspectiva metodologic adoptat de autor n tratarea subiectului, cu evidenierea interesului subiectului lucrrii; Prezentarea structurii lucrrii i, dac este cazul, a particularitilor acesteia; Enunarea tezelor formulate de autor ; Raportarea critic la tezele enunate i argumentate de autor cu evideniarea modului n care acesta i-a atins sau nu obiectivele anunate; Unde este posibil, addenda et corrigenda la informaiile cuprinse n lucrare; Evaluarea critic general a lucrrii. La sfritul recenziei va figura prenumele i numele studentului, secia i anul de studii.

Lucrarea de licen
Lucrarea de licen va avea urmtoarea pagin de titlu: Universitatea din Bucureti Facultatea de tiine Politice prenumele i numele studentului

Titlul lucrrii Lucrare de Licen n specializarea tiine Politice/tiine Politice n limba francez/tiine Politice n limba englez realizat sub ndrumarea gradul didactic, prenumele i numele ndrumtorului anul Lucrarea va avea 100.000 de semne, fiind admis o abatere de +/ - 5%. Lucrarea se va sprijini n mod obligatoriu pe referine bibliografice. Aceste referine urmeaz s fie precizate n note de subsol redactate potrivit instruciunilor din REFERINE. Lucrarea va fi structurat n paragrafe nlnuite logic. Fiecare paragraf va conine expunerea i dezvoltarea unui argument rezumat concis la nceputul paragrafului. Raporturile logice dintre paragrafe vor fi marcate prin articulatori logici. Materia lucrrii va fi distribuit, n mod obligatoriu, n urmtoarele seciuni: introducere, corpul lucrrii mprit n capitole, concluzia i bibliografia. Introducerea (aproximativ 25% din lucrare) va parcurge urmtoarele etape: Delimitarea ariei tematice a lucrrii; Identificarea problemei din respectiva arie a crei importan i/sau noutate justific ntocmirea lucrrii; Decuparea din cmpul problematic ales a subiectului lucrrii i precizarea sensului pe care obiectul tiinific n cauz l capt n cadrul perspectivei tematice generale (enunarea tezei); Explicarea perspectivei teoretice adoptate i urmate n tratarea subiectului i n construcia obiectului tiinific al lucrrii; Asumarea i descrierea metodelor ce au fost ntrebuinate n trata rea subiectului; Precizarea i descrierea corpus-ului de surse i referine pus la contribuie n vederea tratrii subiectului; sublinierea caracterului de noutate a elementelor sau organizrii acestui corpus. Corpul lucrrii (aproximativ 65% din volumul total) va fi de preferin organizat n dou pri: Primul capitol va fi consacrat explorrii stadiului cercetrilor privitoare la subiectul lucrrii sau la aria tematic din care acesta face parte, urmrindu-se cu precdere felul n care teza enunat n introducere i definete caracterul de noutate n raport cu stadiul cunotinelor din domeniul respectiv; Al doilea capitol va dezvolta i apra teza proprie a lucrrii prin dialectica argumentrii i refutrii contra-argumentelor posibile. Concluzia (5% din lucrare) va sintetiza, fr s rezume argumentaia din corpul lucrrii, modul n care teza iniial ce a definit subiectul a fost confirmat n cuprinsul lucrrii. Este locul n care se subliniaz importana i noutatea descoperirilor intelectua le la care a dus tratarea subiectului. n final, se va deschide o nou perspectiv argumentativ ce poate ntemeia un nou obiect de cercetare.

Bibliografia (5% din lucrare) ncheie lucrarea i cuprinde lista referinelor bibliografice utilizate. Ea trebuie redactat potrivit instruciunilor din seciunea BIBLIOGRAFIE.

Lucrarea de dizertaie
Dizertaia va avea urmtoarea pagin de titlu: Universitatea din Bucureti Facultatea de tiine Politice prenumele i numele studentului titlul lucrrii Dizertaie Programul de master Politic European i Romneasc/Relaii Internaionale/ /Politic Comparat/Studii Europene/Teorie Politic realizat sub ndrumarea gradul didactic, prenumele i numele ndrumtorului anul Dizertaia va avea 200.000 de semne, fiind admis o abatere de +/- 5%. Dizertaia se va sprijini n mod obligatoriu pe referine bibliografice. Aceste referine urmeaz s fie precizate n note de subsol redactate potrivit instruciunilor din REFERINE. Dizertaia va fi structurat n paragrafe nlnuite logic. Fiecare paragraf va conine expunerea i dezvoltarea unui argument rezumat concis la nceputul paragrafului. Raporturile logice dintre paragrafe vor fi marcate prin articulatori logici. Materia lucrrii va fi distribuit, n mod obligatoriu, n urmtoarele seciuni: introducere, corpul lucrrii mprit n capitole, concluzia i bibliografia. Introducerea (aproximativ 25% din lucrare) va parcurge urmtoarele etape: Delimitarea ariei tematice a lucrrii; Identificarea problemei din respectiva arie a crei importan i/sau noutate justific ntocmirea lucrrii; Decuparea din cmpul problematic ales a subiectului lucrrii i precizarea sensului pe care obiectul tiinific n cauz l capt n cadrul perspectivei tematice generale (enunarea tezei); Explicarea perspectivei teoretice adoptate i urmate n tratarea subiectului i n construcia obiectului tiinific al lucrrii; Asumarea i descrierea metodelor ce au fost ntrebuinate n tratarea subiectului; Localizarea corpus-ului de surse i referine pus la contribuie n vederea tratrii subiectului; sublinierea caracterului de noutate a elementelor sau organizrii acestui corpus. Corpul lucrrii (aproximativ 65% din volumul total) va fi de preferin organizat n trei pri: Primul capitol va fi consacrat explorrii stadiului cercetrilor privitoare la subiectul

lucrrii sau la aria tematic din care acesta face parte, urmrindu-se cu precdere felul n care teza enunat n introducere i definete caracterul de noutate n raport cu stadiul cunotinelor din domeniul respectiv; Producerea i exploatarea corpus -ului de surse sau de referine teoretice din care se hrnete teza dizertaiei; Al treilea capitol va dezvolta i apra teza proprie a dizertaiei prin dialectica argumentrii i refutrii contra-argumentelor posibile. Concluzia (5% din lucrare) va sintetiza, fr s rezume argumentaia din corpul lucrrii, modul n care teza iniial ce a definit subiectul a fost confirmat n cuprinsul dizertaiei. Este locul n care se subliniaz importana i noutatea descoperirilor intelectuale la care a dus tratarea subiectului. n final, se va deschide o nou perspectiv argumentativ ce poate ntemeia un nou obiect de cercetare. Bibliografia (5% din lucrare) ncheie dizertaia i cuprinde lista referinelor bibliografice utilizate redactat potrivit instruciunilor din BIBLIOGRAFIE.