L 201/30

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3.8.2010

DECIZII
DECIZIA CONSILIULUI din 26 iulie 2010 privind organizarea i funcionarea Serviciului European de Aciune Extern (2010/427/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul privind Uniunea European, n special articolul 27 alineatul (3),

avnd n vedere propunerea naltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe i politica de securitate (naltul Repre zentant),
(4)

Consiliului Afaceri Externe, fr a aduce atingere sarcinilor obinuite ale Secretariatului General al Consi liului. SEAE l va sprijini de asemenea pe naltul Repre zentant n calitatea sa de vicepreedinte al Comisiei n ceea ce privete responsabilitile sale n cadrul Comisiei pentru responsabilitile care revin acesteia n domeniul relaiilor externe i n coordonarea celorlalte aspecte ale aciunii externe a Uniunii, fr a aduce atingere sarcinilor obinuite ale serviciilor Comisiei.

avnd n vedere avizul Parlamentului European,

avnd n vedere aprobarea Comisiei Europene,

ntruct:

n cadrul contribuiei sale la programele Uniunii de cooperare extern, SEAE ar trebui s se asigure n msura posibilului c programele ndeplinesc obiectivele aciunii externe astfel cum sunt formulate la articolul 21 din TUE, n special la alineatul (2) litera (d) din acesta, i c respect obiectivele politicii de dezvoltare a Uniunii n conformitate cu articolul 208 din Tratatul privind func ionarea Uniunii Europene (TFUE). n acest context, SEAE ar trebui de asemenea s promoveze ndeplinirea obiectivelor Consensului european privind dezvoltarea (1) i ale Consensului european privind ajutorul umanitar (2).

(1)

Obiectivul prezentei decizii este de a stabili organizarea i funcionarea Serviciului European de Aciune Extern (SEAE), un organism autonom din punct de vedere funcional al Uniunii aflat sub autoritatea naltului Repre zentant, instituit prin articolul 27 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea European (TUE), astfel cum a fost modificat prin Tratatul de la Lisabona. Prezenta decizie i mai ales trimiterea la sintagma nalt Repre zentant vor fi interpretate n conformitate cu diferitele atribuii ale sale n temeiul articolului 18 din TUE.

(5)

Din Tratatul de la Lisabona rezult c, n scopul punerii n aplicare a dispoziiilor acestuia, SEAE trebuie s devin operaional ct de curnd posibil dup intrarea n vigoare a respectivului tratat.

(6) (2)

n conformitate cu articolul 21 alineatul (3) al doilea paragraf din TUE, Uniunea asigur coerena ntre dife ritele domenii ale aciunii sale externe, precum i ntre acestea i celelalte politici ale sale. Consiliul i Comisia, asistate de naltul Reprezentant, asigur aceast coeren i coopereaz n acest scop.

(3)

SEAE l va sprijini pe naltul Reprezentant, care este i vicepreedinte al Comisiei i preedinte al Consiliului Afaceri Externe, n exercitarea mandatului su de conducere a politicii externe i de securitate comune (PESC) a Uniunii i de asigurare a coerenei aciunii externe a Uniunii, astfel cum se menioneaz mai ales n articolele 18 i 27 din TUE. SEAE l va sprijini pe naltul Reprezentant n calitatea sa de preedinte al

Parlamentul European i va ndeplini pe deplin rolul n aciunea extern a Uniunii, inclusiv funciile sale de control politic astfel cum sunt prevzute la articolul 14 alineatul (1) din TUE, precum i n domeniul legislativ i bugetar, astfel cum se prevede n tratate. De asemenea, n conformitate cu articolul 36 din TUE, naltul Repre zentant va consulta periodic Parlamentul European cu privire la aspectele principale i la opiunile fundamentale din domeniul PESC i se va asigura c punctele de vedere ale Parlamentului European sunt luate n considerare n mod corespunztor. SEAE l va sprijini pe naltul Repre zentant n aceast privin. Ar trebui stabilite modaliti specifice n ceea ce privete accesul membrilor Parla mentului European la documentele i informaiile

(1) JO C 46, 24.2.2006, p. 1. (2) Comunicarea Comisiei ctre Parlamentul European i Consiliu Ctre un consens european privind ajutorul umanitar [COM(2007) 317 final]. Nepublicat n Jurnalul Oficial.

3.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/31

clasificate din domeniul PESC. Pn la stabilirea unor astfel de modaliti, se vor aplica dispoziiile existente n temeiul Acordului interinstituional din 20 noiembrie 2002 ntre Parlamentul European i Consiliu privind accesul Parlamentului European la informaiile sensibile ale Consiliului n domeniul politicii de securitate i de aprare (1).

propuneri pentru msuri suplimentare specifice pentru a corecta posibilele dezechilibre.

(11)

(7)

naltul Reprezentat sau reprezentantul su ar trebui s exercite responsabilitile prevzute n actele de nfiinare respective ale Ageniei Europene de Aprare (2), ale Centrului Satelitar al Uniunii Europene (3), ale Institutului pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene (4) i ale Colegiului European de Securitate i Aprare (5). SEAE ar trebui s acorde acestor entiti ntregul sprijin care este acordat n prezent de Secretariatul General al Consiliului.

(8)

Ar trebui adoptate dispoziii privind personalul SEAE i recrutarea acestuia n cazul n care astfel de dispoziii sunt necesare n vederea organizrii i funcionrii SEAE. n paralel, n conformitate cu articolul 336 din TFUE, ar trebui efectuate modificrile necesare la Statutul funcionarilor Comunitilor Europene (Statutul funcionarilor) i la Regimul aplicabil celorlali ageni ai Comunitilor (6) (RACA) fr a se aduce atingere articolului 298 din TFUE. Pentru aspectele care in de personalul su, SEAE ar trebui considerat drept o instituie n sensul Statutului funcionarilor i al RACA. naltul Reprezentant va fi autoritatea de numire, att pentru funcionarii crora li se aplic Statutul funcio narilor, ct i pentru agenii crora li se aplic RACA. Numrul funcionarilor i al agenilor din cadrul SEAE va fi decis anual n cadrul procedurii bugetare i se va reflecta n schema de personal.

n conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din TUE, SEAE va fi format din funcionari ai Secretariatului General al Consiliului i ai Comisiei, precum i din personal provenind din serviciile diplomatice ale statelor membre. n acest scop, departamentele i funciile relevante din cadrul Secretariatului General al Consiliului i din cadrul Comisiei vor fi transferate ctre SEAE, mpreun cu funcionarii i agenii temporari care ocup un post n astfel de departamente sau funcii. nainte de 1 iulie 2013, SEAE va recruta exclusiv funcionari care provin din Secretariatul General al Consiliului i de la Comisie, precum i personal provenind din serviciile diplomatice ale statelor membre. Dup aceast dat, toi funcionarii i ceilali ageni ai Uniunii Europene ar trebui s poat candida pentru posturi vacante din cadrul SEAE. n cazuri specifice, SEAE poate s recurg la experi naionali specializai detaai (END), care se afl sub autoritatea naltului Reprezentant. Experii naionali detaai pe posturi n cadrul SEAE nu vor intra n categoria de o treime din tot personalul SEAE la nivel de administrator (AD) pe care ar trebui s o reprezinte personalul din statele membre n momentul n care SEAE i va atinge capacitatea deplin. Transferul acestora n etapa instituirii SEAE nu va fi automat i se va efectua cu acordul autoritilor statului membru de origine. Pn la expirarea contractului unui END transferat n cadrul SEAE n temeiul articolului 7, funcia relevant va fi convertit ntr-un post de agent temporar n cazurile n care funcia ndeplinit de respectivul END corespunde unei funcii ndeplinite n mod normal de personal la nivel AD, cu condiia ca postul necesar s fie disponibil n temeiul schemei de personal. Comisia i SEAE vor conveni asupra modalitilor detaliate referitoare la elaborarea de instruciuni care se trimit de ctre Comisie delegaiilor. Acestea ar trebui s prevad mai ales faptul c atunci cnd Comisia va emite instruciuni ctre delegaii, aceasta va transmite, n acelai timp, o copie a acestora efului de delegaie i adminis traiei centrale a SEAE. Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consi liului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunitilor Europene (7) (Regulamentul financiar) ar trebui modificat pentru a include SEAE la articolul 1 al acestuia, cu o seciune specific n cadrul bugetului Uniunii. n conformitate cu normele aplicabile i dup cum este cazul pentru alte instituii, o parte din raportul anual al Curii de Conturi va fi dedicat, de asemenea, SEAE, iar acesta va rspunde unor asemenea rapoarte. SEAE va face obiectul procedurilor privind descrcarea de gestiune pentru execuia bugetului prevzute la articolul 319 din TFUE i la articolele 145-147 din Regulamentul financiar. naltul Reprezentant va furniza Parlamentului European tot sprijinul necesar pentru ca Parlamentul European s-i

(12)

(9)

Membrii personalului SEAE ar trebui s-i ndeplineasc atribuiile i s adopte o conduit avnd n vedere exclusiv interesul Uniunii.

(13)

(10)

Recrutarea ar trebui s se efectueze n funcie de merit i asigurndu-se un echilibru adecvat geografic i de gen. Personalul SEAE ar trebuie s fie format dintr-un numr semnificativ de resortisani din toate statele membre. Evaluarea prevzut pentru 2013 ar trebui s priveasc i acest aspect, inclusiv, dac este cazul,

(14)

(1) JO C 298, 30.11.2002, p. 1. (2) Aciunea comun 2004/551/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind instituirea Ageniei Europene de Aprare (JO L 245, 17.7.2004, p. 17). (3) Aciunea comun 2001/555/PESC a Consiliului din 20 iulie 2001 privind nfiinarea Centrului Satelitar al Uniunii Europene (JO L 200, 25.7.2001, p. 5). (4) Aciunea comun 2001/554/PESC a Consiliului din 20 iulie 2001 privind nfiinarea Institutului pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene (JO L 200, 25.7.2001, p. 1). (5) Aciunea comun 2008/550/PESC a Consiliului din 23 iunie 2008 de instituire a Colegiului European de Securitate i Aprare (CESA) (JO L 176, 4.7.2008, p. 20). (6) Regulamentul nr. 31 (CEE), 11 (Euratom) de stabilire a statutului funcionarilor i a regimului aplicabil celorlali ageni ai Comunitii Economice Europene i ai Comunitii Europene a Energiei Atomice (JO 45, 14.6.1962, p. 1387/62).

(7) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

L 201/32

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3.8.2010

poate exercita dreptul su n calitate de autoritate nsr cinat cu descrcarea de gestiune pentru execuia bugetului. Execuia bugetului operaional va face parte din responsabilitile Comisiei, n conformitate cu articolul 317 din TFUE. Deciziile care au un impact financiar vor fi n concordan, n special, cu responsa bilitile prevzute n titlul IV din Regulamentul financiar, n special n articolele 64-68 din respectivul regulament privind rspunderea actorilor financiari i n articolul 75 privind operaiunile de cheltuieli.
(15)

de Secretariatul General al Consiliului i de Comisie, cu capa citatea juridic necesar pentru a-i ndeplini atribuiile i pentru a-i realiza obiectivele. (3) SEAE se afl sub autoritatea naltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe i politica de securitate (naltul Reprezentant). (4) SEAE este format dintr-o administraie central i din delegaiile Uniunii n rile tere i n cadrul organizaiilor inter naionale. Articolul 2 Sarcinile (1) SEAE l sprijin pe naltul Reprezentant n exercitarea mandatului acestuia, astfel cum se prevede n special la articolele 18 i 27 din TUE: n exercitarea mandatului su de conducere a politicii externe i de securitate comune (PESC) a Uniunii Europene, inclusiv a politicii de securitate i aprare comune (PSAC), de a contribui prin propunerile sale la dezvoltarea politicii respective, pe care o desfoar n conformitate cu mandatul acordat de Consiliu, precum i de asigurare a coerenei aciunii externe a Uniunii; n calitatea sa de preedinte al Consiliului Afaceri Externe, fr a aduce atingere sarcinilor obinuite ale Secretariatului General al Consiliului; n calitatea sa de vicepreedinte al Comisiei, n ndeplinirea, n cadrul Comisiei, a responsabilitilor care i revin acesteia din urm n domeniul relaiilor externe i al coordonrii celorlalte aspecte ale aciunii externe a Uniunii, fr a aduce atingere sarcinilor obinuite ale serviciilor Comisiei. (2) SEAE acord sprijin preedintelui Consiliului European, preedintelui Comisiei i Comisiei n exercitarea funciilor lor respective n domeniul relaiilor externe. Articolul 3 Cooperarea (1) SEAE sprijin i coopereaz cu serviciile diplomatice ale statelor membre, precum i cu Secretariatul General al Consi liului i cu serviciile Comisiei pentru a asigura coerena ntre diferitele domenii ale aciunii externe a Uniunii i ntre acestea i alte domenii de politic ale Uniunii. (2) SEAE i serviciile Comisiei se consult cu privire la toate chestiunile referitoare la aciunea extern a Uniunii n exer citarea funciilor lor respective, cu excepia chestiunilor care intr sub incidena PSAC. SEAE ia parte la lucrrile i proce durile de pregtire privind actele care sunt pregtite de Comisie n acest domeniu.

nfiinarea SEAE ar trebui s fie ghidat de principiul eficienei din punctul de vedere al costurilor, viznd neutralitatea bugetar. n acest scop, vor trebui utilizate msuri tranzitorii i o dezvoltare progresiv a capaci tilor. Suprapunerea inutil a sarcinilor, funciilor i resurselor cu cele ale altor structuri ar trebui evitat. Ar trebui utilizate toate posibilitile de raionalizare. n plus, va fi necesar un numr de posturi suplimentare pentru agenii temporari din statele membre, care vor trebui finanate n cadrul actualului cadru financiar multianual.

(16)

Ar trebui stabilite norme care s reglementeze activitile SEAE i ale personalului su n ceea ce privete secu ritatea, protecia informaiilor clasificate i transparena. Se reamintete c Protocolul privind privilegiile i imuni tile Uniunii Europene se va aplica SEAE, funcionarilor i agenilor si, crora li se va aplica fie Statutul funcio narilor, fie RACA. Uniunea European i Comunitatea European a Energiei Atomice continu s beneficieze de un cadru instituional unic. Prin urmare, este esenial s se asigure coerena ntre relaiile externe ale ambelor i s se permit dele gaiilor Uniunii s reprezinte Comunitatea European a Energiei Atomice n rile tere i n cadrul organizaiilor internaionale. Pn la mijlocul anului 2013, naltul Reprezentant ar trebui s prezinte o evaluare a organizrii i funcionrii SEAE, nsoit, dac este necesar, de propuneri de revizuire a prezentei decizii. O astfel de revizuire ar trebui s fie adoptat cel trziu pn la nceputul anului 2014,

(17)

(18)

(19)

ADOPT PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1 Natura i domeniul de aplicare (1) Prezenta decizie stabilete organizarea i funcionarea Serviciului European de Aciune Extern (SEAE). (2) SEAE, cu sediul n Bruxelles, este un organism autonom din punct de vedere funcional al Uniunii Europene, separat fa

3.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/33

Prezentul alineat se pune n aplicare n conformitate cu titlul V capitolul 1 din TUE i cu articolul 205 din TFUE. (3) SEAE poate ncheia nelegeri la nivel de serviciu cu serviciile relevante ale Secretariatului General al Consiliului, ale Comisiei sau cu alte oficii sau organisme interinstituionale ale Uniunii. (4) SEAE ofer sprijin i coopereaz i cu celelalte instituii i organisme ale Uniunii, n special cu Parlamentul European. De asemenea, SEAE poate beneficia de sprijin i de cooperare din partea acestor instituii i organisme, inclusiv agenii, dup caz. Auditorul intern al SEAE va coopera cu auditorul intern al Comisiei pentru a garanta coerena politicii de audit, avnd n vedere n special responsabilitatea Comisiei n privina cheltu ielilor operaionale. n plus, SEAE coopereaz cu Oficiul European de Lupt Antifraud (OLAF) n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 (1). n special, SEAE trebuie s adopte fr ntrziere decizia necesar potrivit respectivului regulament privind termenii i condiiile de desfurare a inves tigaiilor interne. Dup cum se prevede n respectivul regu lament, att statele membre, n conformitate cu dispoziiile lor naionale, ct i instituiile ofer sprijinul necesar pentru a le permite agenilor OLAF s i ndeplineasc sarcinile. Articolul 4 Administraia central a SEAE (1) SEAE este condus de un secretar general executiv, care va aciona sub autoritatea naltului Reprezentant. Secretarul general executiv ia toate msurile necesare pentru a asigura funcionarea fr probleme a SEAE, inclusiv gestionarea aspectelor adminis trative i bugetare. Secretarul general executiv asigur coor donarea eficient ntre toate departamentele din cadrul adminis traiei centrale, precum i cu delegaiile Uniunii. (2) Secretarul general executiv este sprijinit de doi secretari generali adjunci. (3) Administraia central a SEAE este organizat n direcii generale. (a) Acestea includ n special: o serie de direcii generale care includ birouri geografice care acoper toate rile i regiunile din lume, precum i birouri multilaterale i tematice. Aceste departamente colaboreaz, dup cum este necesar, cu Secretariatul General al Consiliului i cu serviciile relevante ale Comisiei; o direcie general pentru aspectele privind administraia, personalul, bugetul, securitatea i sistemele de informaii i comunicaii, care funcioneaz n cadrul SEAE, gestionat de secretarul general executiv. naltul Repre
(1) Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigaiile efectuate de Oficiul European de Lupta Antifraud (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1).

zentant numete, n conformitate cu normele obinuite de recrutare, un director general pentru aspectele privind bugetul i administraia care i ndeplinete sarcinile sub autoritatea naltului Reprezentant. Acesta va rspunde n faa naltului Reprezentant pentru gestionarea adminis trativ i bugetar intern a SEAE. Directorul general respect aceleai linii bugetare i norme administrative ca i cele aplicabile n partea din seciunea III a bugetului Uniunii care intr sub incidena rubricii 5 din cadrul financiar multianual; Direcia de planificare i de gestionare a crizelor, Capa citatea civil de planificare i conducere, Statul-Major al Uniunii Europene i Centrul comun de situaii al Uniunii Europene, aflate sub autoritatea direct i sub responsa bilitatea naltului Reprezentant, l asist pe acesta n ndeplinirea sarcinii de a desfura PESC a Uniunii n conformitate cu dispoziiile tratatului, cu respectarea n acelai timp, n conformitate cu articolul 40 din TUE, a celorlalte competene ale Uniunii. Caracterul specific al acestor structuri, inclusiv particularitile funciilor din cadrul acestora, i al recrutrii i statutului perso nalului trebuie respectate. Se asigur deplina coordonare ntre toate structurile SEAE. (b) Din administraia central a SEAE fac parte i: un departament de planificare strategic a politicilor; un departament juridic, aflat sub autoritatea adminis trativ a secretarului general executiv, care colaboreaz ndeaproape cu serviciile juridice ale Consiliului i ale Comisiei; departamente pentru relaii interinstituionale, informaii i diplomaie public, audit intern i inspecii, precum i pentru protecia datelor cu caracter personal. (4) Preedinii grupurilor de pregtire ale Consiliului care sunt prezidate de un reprezentant al naltului Reprezentant, inclusiv preedintele Comitetului politic i de securitate, sunt desemnai de naltul Reprezentant, n conformitate cu modali tile detaliate prevzute n anexa II la Decizia 2009/908/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de instituire a msurilor de punere n aplicare a Deciziei Consiliului European privind exer citarea preediniei Consiliului i privind preedinia grupurilor de pregtire ale Consiliului (2). (5) naltul Reprezentant i SEAE sunt asistai, atunci cnd este necesar, de Secretariatul General al Consiliului i de depar tamentele relevante ale Comisiei. n acest scop pot fi ncheiate nelegeri la nivel de serviciu de SEAE, de Secretariatul General al Consiliului i de departamentele relevante ale Comisiei.
(2) JO L 322, 9.12.2009, p. 28.

L 201/34

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3.8.2010

Articolul 5 Delegaiile Uniunii (1) Decizia de a deschide sau de a nchide o delegaie este adoptat de naltul Reprezentant, cu acordul Consiliului i al Comisiei.

(7) Delegaiile Uniunii au capacitatea de a asigura un rspuns ct mai adecvat nevoilor altor instituii ale Uniunii, n special ale Parlamentului European, n cadrul contactelor lor cu organi zaiile internaionale sau cu rile tere pe lng care sunt acre ditate delegaiile.

(2) Fiecare delegaie a Uniunii se afl sub autoritatea unui ef de delegaie.

(8) eful de delegaie are competena de a reprezenta Uniunea n ara n care este acreditat delegaia, n special pentru ncheierea de contracte i avnd capacitatea de a sta n justiie.

Toi membrii personalului delegaiei, indiferent de statutul acestora, i ntreaga activitate a delegaiei se afl sub autoritatea efului de delegaie. Acesta rspunde n faa naltului Repre zentant pentru administrarea general a activitii delegaiei i pentru asigurarea coordonrii tuturor aciunilor Uniunii.

(9) Delegaiile Uniunii lucreaz n strns cooperare i fac schimb de informaii cu serviciile diplomatice ale statelor membre.

Personalul delegaiilor include personal din cadrul SEAE i, atunci cnd este necesar pentru execuia bugetului Uniunii i pentru punerea n aplicare a politicilor Uniunii, altele dect cele incluse n mandatul SEAE, personal din cadrul Comisiei.

(10) Delegaiile Uniunii, acionnd n conformitate cu articolul 35 paragraful al treilea din TUE, sprijin statele membre, la solicitarea acestora, n ceea ce privete relaiile lor diplomatice i rolul lor de asigurare de protecie consular cet enilor Uniunii n ri tere, utiliznd resurse neutre.

(3) eful de delegaie primete instruciuni de la naltul Reprezentant i de la SEAE i rspunde de executarea acestora.

Articolul 6 Personalul (1) Prezentul articol, cu excepia alineatului (3), se aplic, fr a se aduce atingere Statutului funcionarilor Comunitilor Europene (Statutul funcionarilor) i Regimului aplicabil celorlali ageni ai Comunitilor (RACA), inclusiv modifi crilor aduse respectivelor norme, n conformitate cu articolul 336 din TFUE, n vederea adaptrii acestora la necesi tile SEAE.

n domeniile n care Comisia i exercit competenele care i sunt conferite prin tratate, aceasta poate, n conformitate cu articolul 221 alineatul (2) din TFUE, s emit i instruciuni ctre delegaii, care sunt executate sub responsabilitatea general a efului de delegaie.

(4) eful de delegaie execut creditele operaionale n legtur cu proiectele Uniunii din ara ter n cauz, atunci cnd Comisia a subdelegat aceast competen, n conformitate cu Regulamentul financiar.

(2) SEAE este format din funcionari i ali ageni ai Uniunii Europene, inclusiv membrii de personal din cadrul serviciilor diplomatice ale statelor membre numii n calitate de ageni temporari.

(5) Funcionarea fiecrei delegaii este evaluat periodic de secretarul general executiv al SEAE; evaluarea include auditul financiar i administrativ. n acest scop, secretarul general executiv al SEAE poate solicita asisten n acest sens din partea departamentelor relevante ale Comisiei. Pe lng msurile interne adoptate de SEAE, OLAF i exercit compe tenele, n special prin adoptarea de msuri antifraud, n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1073/1999.

Statutul funcionarilor i RACA se aplic personalului SEAE.

(3) Dac este necesar, SEAE poate, n cazuri speciale, recurge la serviciile unui numr limitat de experi naionali detaai (END) specializai.

(6) naltul Reprezentant ncheie acordurile necesare cu aragazd, cu organizaia internaional sau cu ara ter n cauz. n special, naltul Reprezentant ia msurile necesare pentru a se asigura c rile-gazd acord delegaiilor Uniunii, personalului i proprietii acestora, privilegiile i imunitile echivalente celor menionate n Convenia de la Viena privind relaiile diplo matice din 18 aprilie 1961.

naltul Reprezentant adopt regimul aplicabil END, echivalent celui stabilit prin Decizia 2003/479/CE a Consiliului din 16 iunie 2003 privind regimul aplicabil experilor i militarilor naionali detaai pe lng Secretariatul General al Consiliului (1), n temeiul cruia END sunt pui la dispoziia SEAE pentru a oferi expertiz specializat.
(1) JO L 160, 28.6.2003, p. 72.

3.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/35

(4) Membrii personalului SEAE i ndeplinesc atribuiile i adopt o conduit avnd n vedere exclusiv interesele Uniunii. Fr a aduce atingere articolului 2 alineatul (1) a treia liniu, articolului 2 alineatul (2) i articolului 5 alineatul (3), acetia nu solicit i nu accept instruciuni de la un guvern, o autoritate, o organizaie sau o persoan din afara SEAE sau de la un alt organism sau o alt persoan dect naltul Reprezentant. n conformitate cu articolul 11 paragraful al doilea din Statutul funcionarilor, personalul SEAE nu poate accepta nici un fel de pli provenind din orice alt surs dect SEAE.

se menioneaz la alineatul (2) primul paragraf. n acelai sens, funcionarii permaneni ai Uniunii ar trebui s reprezinte cel puin 60 % din ntregul personal al SEAE la nivel de AD, inclusiv personalul provenind din serviciile diplomatice ale statelor membre, care au devenit funcionari permaneni ai Uniunii n conformitate cu dispoziiile Statutului funcionarilor. naltul Reprezentant prezint anual un raport Parlamentului European i Consiliului privind ocuparea posturilor n cadrul SEAE.

(5) Competenele conferite autoritii de numire prin Statutul funcionarilor i autoritii mputernicite s ncheie contracte prin RACA sunt exercitate de naltul Reprezentant, care poate delega aceste competene n cadrul SEAE.

(10) naltul Reprezentant stabilete regulile de mobilitate, astfel nct s se asigure c membrii personalului SEAE bene ficiaz de un grad ridicat de mobilitate. Personalul menionat la articolul 4 alineatul (3) litera (a) face obiectul unor modaliti specifice i detaliate. n principiu, toi membrii personalului SEAE i desfoar periodic activitatea n cadrul delegaiilor Uniunii. naltul Reprezentant stabilete normele n acest sens.

(6) Recrutarea n cadrul SEAE are loc n funcie de merit i asigurndu-se un echilibru adecvat geografic i de gen. Personalul SEAE este format dintr-un numr semnificativ de resortisani din toate statele membre. Evaluarea prevzut la articolul 13 alineatul (3) acoper de asemenea acest aspect, inclusiv, dup caz, sugestii de adoptare a unor msuri supli mentare specifice pentru corectarea dezechilibrelor.

(11) n conformitate cu dispoziiile aplicabile din legislaia naional, fiecare stat membru acord funcionarilor si care au devenit ageni temporari n cadrul SEAE o garanie a reinte grrii imediate la sfritul perioadei de serviciu n cadrul SEAE. n conformitate cu dispoziiile articolului 50b din RACA, perioada de serviciu respectiv nu poate depi opt ani, cu excepia cazului n care este prelungit cu o perioad maxim de doi ani n circumstane excepionale i n interesul serviciului.

(7) Funcionarii Uniunii i agenii temporari care provin din serviciile diplomatice ale statelor membre au aceleai drepturi i obligaii i sunt tratai n mod egal, n special n ceea ce privete eligibilitatea lor pentru ocuparea oricrei poziii n condiii echi valente. Nu se face nicio distincie ntre agenii temporari care provin din serviciile diplomatice naionale i funcionarii Uniunii n ceea ce privete atribuirea sarcinilor care trebuie s fie ndeplinite n toate domeniile de activitate i privind toate politicile puse n aplicare de SEAE. n conformitate cu dispo ziiile Regulamentului financiar, statele membre sprijin Uniunea n asigurarea rspunderii financiare a agenilor temporari ai SEAE care provin din serviciile diplomatice ale statelor membre care rezult din rspunderea n temeiul articolului 66 din Regulamentul financiar.

Funcionarii Uniunii care i desfoar activitatea n cadrul SEAE au dreptul de a candida pe posturi n instituia lor de origine, n aceleai condiii ca i candidaii interni.

(12) Se iau msuri pentru a se oferi personalului SEAE o formare comun corespunztoare, mai ales pe baza practicilor i structurilor existente la nivel naional i la nivelul Uniunii. naltul Reprezentant ia msurile corespunztoare n acest scop n decursul anului care urmeaz intrrii n vigoare a prezentei decizii.

(8) naltul Reprezentant stabilete procedurile de selecie pentru personalul SEAE, care se desfoar prin intermediul unei proceduri transparente bazate pe merit, avnd drept obiectiv s asigure serviciile unui personal avnd cel mai ridicat grad de abilitate, eficien i integritate, garantnd n acelai timp un echilibru geografic i ntre femei i brbai adecvat i o prezen semnificativ de resortisani din toate statele membre n cadrul SEAE. Reprezentani ai statelor membre, Secretariatul General al Consiliului i Comisia sunt implicai n procedura de recrutare pentru posturile vacante din cadrul SEAE.

Articolul 7 Dispoziii tranzitorii privind personalul (1) Departamentele i funciile relevante din cadrul Secreta riatului General al Consiliului i al Comisiei enumerate n anex sunt transferate ctre SEAE. Funcionarii i agenii temporari care ocup posturi n departamentele enumerate n anex sau dein funciile enumerate n anex sunt transferai ctre SEAE. Aceast dispoziie se aplic mutatis mutandis i personalului contractual i local angajat n cadrul unor astfel de depar tamente i deinnd astfel de funcii. END care i desfoar activitatea n respectivele departamente sau care dein respec tivele funcii sunt de asemenea transferai ctre SEAE cu acordul autoritilor din statul membru de origine.

(9) Atunci cnd SEAE i va fi atins pe deplin capacitatea, personalul din statele membre ar trebui s reprezinte cel puin o treime din ntregul personal al SEAE la nivel de AD, dup cum

Aceste transferuri produc efecte de la 1 ianuarie 2011.

L 201/36

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3.8.2010

n conformitate cu Statutul funcionarilor, naltul Reprezentant atribuie fiecrui funcionar, la transferul ctre SEAE, un post din cadrul grupului de funcii care corespunde gradului su de func ionar.

Articolul 9 Instrumentele i programarea din domeniul aciunii externe (1) Gestionarea programelor de cooperare extern ale Uniunii se afl sub responsabilitatea Comisiei, fr a se aduce atingere rolurilor respective ale Comisiei i ale SEAE n acest domeniu, astfel cum se prevede la urmtoarele alineate.

(2) Procedurile de recrutare a personalului pentru posturile transferate ctre SEAE care se afl n curs de desfurare la data intrrii n vigoare a prezentei decizii rmn valabile: acestea se desfoar i se ncheie sub autoritatea naltului Reprezentant, n conformitate cu anunurile relevante de posturi vacante i cu normele aplicabile din Statul funcionarilor i din RACA.

(2) naltul Reprezentant asigur coordonarea politic de ansamblu a aciunii externe a Uniunii, asigurnd unitatea, coerena i eficacitatea acesteia, n special prin intermediul urmtoarelor instrumente de asisten extern:

Articolul 8 Bugetul (1) Sarcinile ordonatorului de credite pentru seciunea SEAE a bugetului general al Uniunii Europene sunt delegate n confor mitate cu articolul 59 din Regulamentul financiar. naltul Repre zentant adopt normele interne de gestionare a liniilor bugetului administrativ. Cheltuielile operaionale rmn n cadrul seciunii Comisie a bugetului.

Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (1);

Fondul european de dezvoltare (2);

Instrumentul european pentru promovarea democraiei i drepturilor omului (3);

(2) SEAE i exercit competenele n conformitate cu Regu lamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene, n limitele creditelor care i sunt alocate.

Instrumentul european de vecintate i de parteneriat (4);

Instrumentul pentru cooperarea cu rile industrializate (5); (3) Atunci cnd ntocmete situaia estimativ a cheltuielilor administrative pentru SEAE, naltul Reprezentant se va consulta cu comisarul pentru politica de dezvoltare i cu comisarul pentru politica de vecintate, n privina responsabilitilor lor respective.

Instrumentul pentru cooperare n materie de securitate nuclear (6);

(4) n conformitate cu articolul 314 alineatul (1) din TFUE, SEAE ntocmete o situaie estimativ a cheltuielilor pentru exer ciiul bugetar urmtor. Comisia grupeaz aceste situaii esti mative ntr-un proiect de buget ce poate conine situaii esti mative diferite. Comisia poate modifica proiectul de buget astfel cum se prevede la articolul 314 alineatul (2) din TFUE.

Instrumentul de stabilitate, n ceea ce privete asistena prevzut la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 (7).
(1) Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanare a cooperrii pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41). (2) Regulamentul nr. 5 al Consiliului de stabilire a normelor privind cererile i transferurile de contribuii financiare, acordurile bugetare i administrarea resurselor Fondului pentru dezvoltare pentru rile i teritoriile ultraperiferice (JO 33, 31.12.1958, p. 681/58). (3) Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a unui instrument de finanare pentru promovarea democraiei i drepturilor omului la scar mondial (JO L 386, 29.12.2006, p. 1). 4 ( ) Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispoziiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecintate i de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1). (5) Regulamentul (CE) nr. 382/2001 al Consiliului din 26 februarie 2001 privind punerea n aplicare a proiectelor care promoveaz cooperarea i relaiile comerciale ntre Uniunea European i rile industrializate din America de Nord, din Extremul Orient i din Australasia (JO L 57, 27.2.2001, p. 10). (6) Regulamentul (Euratom) nr. 300/2007 al Consiliului din 19 februarie 2007 de stabilire a unui instrument pentru cooperarea n materie de securitate nuclear (JO L 81, 22.3.2007, p. 1). (7) Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument de stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1).

(5) Pentru a asigura transparena bugetar n domeniul aciunii externe a Uniunii, Comisia va transmite autoritii bugetare, mpreun cu proiectul de buget general al Uniunii Europene, un document de lucru care s prezinte, n mod exhaustiv, toate cheltuielile referitoare la aciunea extern a Uniunii.

(6) SEAE face obiectul procedurilor privind descrcarea de gestiune pentru execuia bugetului prevzute la articolul 319 din TFUE i la articolele 145-147 din Regulamentul financiar. n acest context, SEAE va coopera pe deplin cu instituiile implicate n procedura de descrcare i va furniza, dac este cazul, informaiile suplimentare necesare, inclusiv prin inter mediul participrii la reuniunile organismelor relevante.

3.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/37

(3) n special, SEAE contribuie la ciclul de programare i gestionare pentru instrumentele menionate la alineatul (2), pe baza obiectivelor de politic stabilite n cadrul respectivelor instrumente. SEAE este responsabil de pregtirea urmtoarelor decizii ale Comisiei privind etapele strategice multianuale din cadrul ciclului de programare:

(i) alocrile pe ri, pentru a stabili pachetul financiar global pentru fiecare regiune, sub rezerva defalcrii orientative din cadrul financiar multianual. n cadrul fiecrei regiuni, o parte din fonduri va fi rezervat pentru programele regionale;

(6) Aciunile ntreprinse n cadrul: bugetului PESC; al Instru mentului de stabilitate, cu excepia prii menionate la alineatul (2) liniua a aptea; al Instrumentului pentru cooperarea cu rile industrializate; al aciunilor din domeniul comunicrii i diplo maiei publice i al misiunilor de observare a alegerilor se afl sub responsabilitatea naltului Reprezentant/SEAE. Comisia este responsabil de execuia financiar a acestora sub autoritatea naltului Reprezentant, n calitatea sa de vicepreedinte al Comisiei. Departamentul Comisiei responsabil cu respectiva execuie financiar i desfoar activitatea ntr-un spaiu amplasat n aceeai locaie ca i SEAE.

Articolul 10 Securitatea (1) naltul Reprezentant decide, dup consultarea comitetului menionat la punctul 3 din seciunea I din partea II a anexei la Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (1), cu privire la normele de securitate pentru SEAE i ia toate msurile adecvate pentru a se asigura c SEAE gestioneaz n mod eficient riscurile n privina personalului su, a activelor corporale i a informaiilor sale i c i ndeplinete obligaia de grij fa de personal i responsabilitile n aceast privin. Astfel de norme se aplic tuturor membrilor personalului SEAE i tuturor membrilor delegaiilor Uniunii, indiferent de funcia lor administrativ i de originea lor.

(ii) documentele de strategie la nivel naional i regional;

(iii) programele orientative la nivel naional i regional.

n conformitate cu articolul 3, pe parcursul ntregului ciclu de programare, planificare i punere n aplicare a instrumentelor menionate la alineatul (2), naltul Reprezentant i SEAE cola boreaz cu membrii relevani i cu serviciile relevante ale Comisiei, fr a se aduce atingere articolului 1 alineatul (3). Toate propunerile de decizii vor fi pregtite pe baza proce durilor Comisiei i vor fi naintate Comisiei n vederea adoptrii.

(2)

Pn la adoptarea deciziei menionate la alineatul (1):

(4) n ceea ce privete Fondul european de dezvoltare i Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare, orice propuneri, inclusiv cele de modificare a regulamentelor de baz i a docu mentelor de programare menionate la alineatul (3), sunt pregtite n comun de serviciile relevante din cadrul SEAE i al Comisiei sub responsabilitatea comisarului pentru politica de dezvoltare i sunt naintate n comun cu naltul Reprezentant spre adoptare Comisiei.

n privina proteciei informaiilor clasificate, SEAE aplic msurile de securitate prevzute n anexa la Decizia 2001/264/CE;

n privina altor aspecte de securitate, SEAE aplic dispo ziiile Comisiei privind securitatea, astfel cum sunt prevzute n anexa relevant la Regulamentul de procedur al Comisiei (2).

Programele tematice, cu excepia Instrumentului pentru demo craie i drepturile omului, a Instrumentului pentru cooperare n materie de securitate nuclear i a prii din Instrumentul de stabilitate menionate la alineatul (2) liniua a aptea, sunt pregtite de serviciul corespunztor al Comisiei sub ndrumarea comisarului pentru politica de dezvoltare i sunt prezentate colegiului comisarilor de comun acord cu naltul Reprezentant i cu ceilali comisari relevani.

(3) SEAE include un departament responsabil cu aspectele de securitate, care este sprijinit de serviciile relevante ale statelor membre.

(5) n ceea ce privete Instrumentul european de vecintate i de parteneriat, orice propuneri, inclusiv cele de modificare a regulamentelor de baz i a documentelor de programare menionate la alineatul (3), sunt pregtite n comun de serviciile relevante din cadrul SEAE i al Comisiei sub responsabilitatea comisarului pentru politica de vecintate i sunt naintate n comun cu naltul Reprezentant spre adoptare Comisiei.

(4) naltul Reprezentant ia toate msurile necesare pentru a pune n aplicare normele de securitate n cadrul SEAE, n special n ceea ce privete protecia informaiilor clasificate i msurile care trebuie adoptate n cazul nerespectrii normelor de secu ritate de ctre personalul SEAE. n acest scop, SEAE solicit consiliere din partea Oficiului de Securitate al Secretariatului General al Consiliului, din partea serviciilor relevante ale Comisiei i din partea serviciilor relevante ale statelor membre.
(1) JO L 101, 11.4.2001, p. 1. (2) JO L 308, 8.12.2000, p. 26.

L 201/38

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3.8.2010

Articolul 11 Accesul la documente, arhive i protecia datelor (1) SEAE aplic normele prevzute n Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European i al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parla mentului European, ale Consiliului i ale Comisiei (1). naltul Reprezentant decide cu privire la normele de punere n aplicare pentru SEAE. (2) Secretarul general executiv al SEAE organizeaz arhivele serviciului. Arhivele relevante ale departamentelor transferate de la Secretariatul General al Consiliului i de la Comisie sunt transferate ctre SEAE. (3) SEAE protejeaz persoanele fizice n ceea ce privete prelucrarea datelor lor cu caracter personal, n conformitate cu normele cuprinse n Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parla mentului European i al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de ctre instituiile i organele comunitare i privind libera circulaie a acestor date (2). naltul Reprezentant decide cu privire la normele de punere n aplicare pentru SEAE. Articolul 12 Bunurile imobile (1) Secretariatul General al Consiliului i serviciile relevante ale Comisiei iau toate msurile necesare pentru ca transferurile menionate la articolul 7 s poat fi nsoite de transferul cldirilor Consiliului i Comisiei necesare pentru funcionarea SEAE. (2) naltul Reprezentant, Secretariatul General al Consiliului i Comisia decid mpreun, dup caz, asupra condiiilor n care bunurile imobile sunt puse la dispoziia administraiei centrale a SEAE i a delegaiilor Uniunii. Articolul 13 Dispoziii finale i generale (1) naltul Reprezentant, Consiliul, Comisia i statele membre sunt responsabile de punerea n aplicare a prezentei decizii i iau toate msurile necesare n acest sens.

(2) naltul Reprezentant nainteaz Parlamentului European, Consiliului i Comisiei un raport privind funcionarea SEAE pn la sfritul anului 2011. Respectivul raport se refer n principal la punerea n aplicare a articolului 5 alineatele (3) i (10) i a articolului 9.

(3) Pn la mijlocul anului 2013, naltul Reprezentant realizeaz o evaluare a organizrii i funcionrii SEAE, care va cuprinde, ntre altele, punerea n aplicare a articolului 6 alineatele (6), (8) i (11). Dac este necesar, respectiva evaluare este nsoit de propuneri corespunztoare de revizuire a prezentei decizii. n acea situaie, Consiliul, n conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din TUE, revizuiete prezenta decizie, lund n considerare evaluarea, pn la nceputul anului 2014.

(4) Prezenta decizie intr n vigoare la data adoptrii. Dispo ziiile prezentei decizii privind gestiunea financiar i recrutarea produc efecte odat ce au fost adoptate modificrile necesare ale Statutului funcionarilor, ale RACA i ale Regulamentului financiar, precum i bugetul rectificativ. Pentru a asigura o tranziie lipsit de probleme, naltul Reprezentant, Secretariatul General al Consiliului i Comisia stabilesc modalitile necesare i se consult cu statele membre.

(5) n termen de o lun de la intrarea n vigoare a prezentei decizii, naltul Reprezentant nainteaz Comisei o estimare a veniturilor i cheltuielilor SEAE, inclusiv o schem de personal, n vederea prezentrii, de ctre Comisie, a unui proiect de buget rectificativ.

(6) Prezenta decizie se public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2010.

Pentru Consiliu Preedintele

S. VANACKERE

(1) JO L 145, 31.5.2001, p. 43. (2) JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

3.8.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/39

ANEX DEPARTAMENTELE I FUNCIILE CARE URMEAZ S FIE TRANSFERATE CTRE SEAE (1) n continuare este prevzut o list a tuturor entitilor administrative care urmeaz s fie transferate n bloc ctre SEAE. Aceasta nu mpiedic constatarea ulterioar a unor necesiti suplimentare i a unor alocri de resurse care urmeaz s fie determinate n cadrul negocierilor generale privind bugetul pentru instituirea SEAE, nici luarea unor decizii privind asigurarea personalului adecvat responsabil pentru funciile auxiliare i nici constatarea ulterioar a unei necesiti conexe de ncheiere a unor nelegeri la nivel de serviciu ntre Secretariatul General al Consiliului, Comisie i SEAE. 1. SECRETARIATUL GENERAL AL CONSILIULUI ntregul personal din departamentele i funciile enumerate mai jos este transferat n bloc ctre SEAE, cu excepia unui numr limitat de persoane care urmeaz s ndeplineasc funciile obinuite din cadrul Secretariatului General al Consi liului, n conformitate cu articolul 2 alineatul (1) liniua a doua i cu excepia anumitor funcii specifice indicate mai jos: Unitatea pentru politici PSAC i structurile de gestionare a crizelor Direcia de planificare i de gestionare a crizelor (CMDP) Capacitatea civil de planificare i conducere (CPCC) Statul-Major al Uniunii Europene (EUMS) Departamente aflate sub autoritatea direct a DGEUMS Direcia pentru concepte i capaciti Direcia pentru informaii Direcia pentru operaii Direcia pentru logistic Direcia pentru sisteme de comunicaii i de informaii Centrul comun de situaii al UE (SITCEN) Excepie: Personalul din cadrul SITCEN care sprijin Autoritatea pentru acreditri de securitate Direcia General E Entitile aflate sub directa autoritate a directorului general Direcia pentru Americi i Organizaia Naiunilor Unite Direcia pentru Balcanii de Vest, Europa de Est i Asia Central Direcia pentru neproliferarea armelor de distrugere n mas Direcia pentru afaceri parlamentare n domeniul PESC Biroul de legtur din New York Biroul de legtur din Geneva
(1) Resursele umane care urmeaz s fie transferate sunt finanate n totalitate n temeiul rubricii 5 (Administraia) din cadrul financiar multianual.

L 201/40

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3.8.2010

Funcionarii Secretariatului General al Consiliului detaai n cadrul Reprezentanelor speciale ale Uniunii Europene i al misiunilor PSAC 2. COMISIA (INCLUSIV DELEGAIILE) ntregul personal din departamentele i funciile enumerate mai jos este transferat n bloc ctre SEAE, cu excepia unui numr limitat de persoane menionate n continuare ca excepii. Direcia General Relaii Externe Toate posturile ierarhice i personalul de sprijin ataat n mod direct la acestea Direcia A (Platforma de criz i coordonarea politicilor n cadrul PESC) Direcia B (Relaii multilaterale i drepturile omului) Direcia C (America de Nord, Asia de Est, Australia, Noua Zeeland, SEE, AELS, San Marino, Andorra, Monaco) Direcia D (Coordonarea politicii europene de vecintate) Direcia E (Europa de Est, Caucazul de Sud, republicile din Asia Central) Direcia F (Orientul Mijlociu, Mediterana de Sud) Direcia G (America Latin) Direcia H (Asia, cu excepia Japoniei i a Coreei) Direcia I (Cartierul general pentru resurse, informaii, relaii interinstituionale) Direcia K (Serviciul extern) Direcia L (Strategie, coordonare i analiz) Grupul de aciune pentru Parteneriatul Estic Unitatea Relex-01 (audit) Excepii: Personalul responsabil pentru gestionarea instrumentelor financiare Personalul responsabil pentru plata salariilor i a alocaiilor personalului din cadrul delegaiilor Serviciul extern Toi efii de delegaie i efii-adjunci de delegaie i personalul de sprijin ataat n mod direct la acetia Toate seciile sau celulele politice i personalul acestora Toate seciile de informaii i diplomaie public i personalul acestora Toate seciile administrative Excepii: Personalul responsabil pentru punerea n aplicare a instrumentelor financiare Direcia General Dezvoltare Direcia D (ACP II Africa de Vest i Africa Central, Zona Caraibilor i TTPM), cu excepia grupului de aciune pentru TTPM Direcia E (Cornul Africii, Africa de Est i de Sud, Oceanul Indian i Pacific) Unitatea CI (ACP I: Programarea i gestionarea ajutorului): personalul responsabil pentru programare Unitatea C2 (Aspecte i instituii panafricane, guvernan i migraie): personalul responsabil pentru relaii panafricane Posturile ierarhice implicate i personalul de sprijin ataat n mod direct la acestea