DOGMATICA ORTODOX.

SINTEZ
XXXII. Teologia

dogmaric ortodox silltez

Qnodru;,ata doc1nn&, 1..... 11UI Ji La opon,ulhlillU
1idr,'tW. Aca.<tI ~LcnWl: .-.1<010....11'1.1. ..
l>IInlr",I I
nu < capabili .<Ii rnk. dI"'Ons'\OII(1 cmmenid Orl, ..J".-,.i. Moi "",.nl

o.KXIo".,

c""r

trei.
.,f11l J>lIII'>rUW<l:\I pr<"',.,Cl h.,." (1986)
d.el .... ' ., r<fuz.i ,<Ioc_,k "plital' n'rt " .. f~
....., . .J)'K'iao ()r1)Io,I . fllkll k<>Olog"i CI,
ldaltili\&. ... de SInIC.1ri ltIImOA ,i fI''t\llUllI Il,0<10<:.. ~, de,. ~q'IIi It Caotobul i'.......

mcq,c II B,ocri<ilul, I(t'Uzlln mod ~ "'".

de .<lIlhl. 'o
nu po.""

.eMfc".,,,,,...""

"""''1"'

"'
.
'
j
U'
l
I&n:
ml<:tc.JI,f."o'''Ii.
n ""nI "",UI. \I"".lca.~UUlIf n O:>ruihull:cu,,~

Lltll!.O'U lI,,,,;,,,,, ca
,

nil: &111"'."':01<0" PII 1I"",.!l wmpIu f""du-uloeor

du,,1or """ ..ou. o..n-..cu ,barul ona: .n:j.W1
la ..... ta~. de ~ "ti cum ..cco;U. tri,li In
m~ $1 la ....... pa <.IN> sSmal ni....,.,,, 0n0d0It<"
(,.Epo"COp' .. ...... 366. IS.121986.p_ In

"

Puncte cudi",.k.Ic Urtodo\lcl

011""""'.

'01.".,. ,.

1.
<"e le,ltJ <1,,. cit
""""....""tuuSlllulu. riri Trad'!01 MOdo>.I.
;'lori!l" 00<:1ri ... o"l'ln,smului.- fi llIromf'IOI<: i
,n",fioi.m . "" r""" d'n 1'1J1>lorn TraJ'lioi apoi'100i comune: d in <1"'0 ..... (OO1I01K\a<t <~1,
11,"",ulu' (...'CU~le [.IV) ~''''\OI ei pnnc,poJI LI
UD ,_~ doi n ,stor ... cn:"ini=ull ~1I1
di.k"'., ~":. De poldl, ",Iu..... dlD"" I:OO$IMI,inord.....uul Bi.ocntll Ri!oln ..... " R_ .......
1",1 Ri.."<1I Apu..,nc. ""re "1 1""""'" In onul

1054: R,fomu. pro1es .".1 d,ft ...::01111 XVI; "....

sou "ele

doI,oJ t~unl.

.~ B~clI

""impIrJ...
I 11_1"" foI<,.

ninorcl> H'pIlr;ll1i mi$dnlor .nllgbcllo, In "".

coIul XIX 0..
n. foR ..in" do: ""<S1e
de aooea .. <mie d ..II: ...lIn:
01 de. mirturic dc:ip Cf1:f""'.,Dld de
"",,"1,,11. p"'riSiic. J ..-dn>I"",,,irii <:C\IIIItr1IC\'
2.0..
crc<k ci 11>""'101 ...deoplr,li.
primulu, m iknill <00.10 ... < un
Jc: "Ifcrmli
""'" ,.1 .1 ",r..:.rii "",\lI" 0"111,"; kJo- "-1""1'~ de il-torie. D,n ptunul mik.. ,,, l"'i\Mil .ll c~"1lI1 un

Onodru.,.
<kzkc", ,"""'ct,
"<1",,,"

on.,n.

f'U"".

.............. 10' .. ,~

,,"""'ftlI ."", " _

,LI ~ 1SI;:nc1 I RItftlcilo. _le do ""riDe ~,. Ilc: pil.1l Rc~

ne. Romei. ",.......11 CI 6 ...d do: ""~ "",,,lC)Iod.
fOjI n"ellllOKuIl ca "' ;Ind un P"""" <1< _ ....c

II,."""". M.... lc centre pMn'

r-om<I'.' pnClj,... Si-

~I cckwi.ltt
"""'I~. ,ndllOlv It""", . u

in

1>OlId<\(II C,"""nctllC< J'<nlru I "'''~v. pn>l>lc:",~k

<1< <f"t\I,nlJ. dt1i rocarc "" .... inclt .>u libtl_ln

ce 1" h .,,,, hdl~JIe htllrl"'c " ...... hh: ~ .
ImflO'f'" ac"",'
l'
In"""",IIII'IC,ici. RIs1nl ... nc. C"""i1 ,ul .p....... 'p'lor n>m1J>().
<2Iobc, do: la \ ' . _ . in 1~7II. lIrib"l1 ~
puhn de Ronoo ,lreprul do: JIm'd"'\K ...".,..."U l'
fiocult.al"" do. nil IV"I' in ",",'ent (k c... lin!li_
n l'IInOOI 11, .. nci!or OJlodo~c, ~ ~.
RhUowlu, do: I)<ckl<nL in 105", Plln.rI". de:
C.-iI<UlnopoI.." "" NI 0""''''''0"'' , ..... ,6 .... ,Iar.

poe,""

Ilr'

,,,".,Ilr.l

in fund. u '''" n [J ....-rkJ locali

'ln:p' de
JIIIlodK,k awpno .11or Dl>trici Io.-ah:. ""'" ......
_~,
.t. lIIl<nkp<ndon... Do.
.11M. poI.....-IIllI ~",c ... re o",. ,le Im ,,""" h
cal nu de .., ".xl _ ......."'_ Itolullui do:
- add de "'"1".....1pcmru
<rqI_ dift

_"'d....

MfIUn'' '

ti"""

I",,,,:fllli OI,......, _ u....:laI ......, cu <k"f1oNfel

1mJ'<"ul\.. 1; tii f~ ,Ilolc~'"
k

""!,,,...

J. o.u..to,.a """... Il ci ... c"'lrUl d,,<fJ<"'"' .... "'lCfnlaf",~Ie . .............. c. <1~ "'''lCfUl
IJ".:,,,,,,,. """,11111< ""'''''''''...."aU. ilo c"'" 1",,":.
u...- '-' -.l ,'oni. j"'pir:l<l.a 1"'; n",,,,,,,,,,:,.. <S1<." dep
praaN.,lB<lIi" ' . '-;,1 Lo ......nl.<n~ ....
...... '-'tt.t IH 1.........1., " 111 ..........10' <loc.
Inn< deful",~" ,Ie)fln." R,~,!d_ C. " 10 110.",.. "".1
hIuIoIop<:. ca a pn:lc... llfDbo)lll aBI",,,,,,,,,. ~

eI..,.,r___

rndlJII "'"
j- '.l dt>-..". .... .
pn:Uri lle "'.. "''''' bobi"."" <Inpn: ",~.L
li<i

do

<liJ ..... le '>.p:n<~I~

". .

,.... 100<,..... ''''''-<jlIIPI-''' .!iIo>-

,~ [J,:.""". h~ <p>n ~ .."....uI CI """'ZIOIopc. cu 1000'" eli ncall ......., ~ oJcnUdi.

0w10d0 ......1lIt1l1w in'I!li111rll ci pruo 11.,.,,;.,,0
1;,0" ~,.. <I<:td e.qrmd $1 n;o/iJ'<>lZl D lIIt>d ,,uw
pIaauI .... Dwa:Iea ni ""Vft II ...,............. al
...... Elan:. ilo per.",:.... ,,,,. """"""1 ...-,1.11" in
~""~''''',. <>. POl" '" cu 1!I<>kNI """"'"" ..... , SliD",j -r,..,.." . Ac"" pIa. .... ..,IebnI .. L......... ~
"1 "'.a .... LI 1 .... hit>< car" <>10: .al..... $1
mlal Il,,,,,,,,, ... c~ ,ml'.J,"flji .,~ 'r""~"""(lo b
[J...".,... .. ,

of. l'aIIrw ..........,. ........... '-rql1IOIi ....... ....,.

~~ ( tt--..;.,)dc I~~

k..... '" 1....

r--

''"''T~' 00:

n.ot.o.G" """.. ,,><:j l' ...'t " ..cA

poc:rdw" Reolwu-t::o _ 1 .... tar~ <"fUII bo
\-edwlll Adam. "" fi
de:
A ......

iIlIpI,ft,,,

N"".

C.., n ........ ;" ......... Sa ,....,..,... d,,,ni. Ia

rnlruriU'~' Sa. IIsu. II" ..", ...... """"'".,,"" lui

u. A cru l", ) pif"1tt

a '" T... logld d "1:m.ti

Ado... (.... picat, pt.,.,..,. bodwllllC,dt-o.

C..., ""'"
C'flIstcnooloJi'
TroIotILI .........1 ='M"'qlr \'aloiort-. , ...
\daIono CfeaIJeI ti "JHf1lulw _ - p.,,, ....
"",,~. q,
Il . . . . .
i
(e. "
'hlDlf"l t. ~. "" "",,1IocIc.
ci 1"'0",..,1 CXpcn<tl," ,ale,l<IVI. ~x; .. 'nlwi .
p..fO!I, m~t . !-.lu,m Monu""1OnIl (581-662) ..
ma, f~nt. rlirinll.-k Slin""", (190).1993)~ ..
i<T1, """'" uaicc j ,>c coll1a1cl ",,..ni, i ",II
rw ....ulu' " ti ~icii. (;1\"11" nu
""le...,.ct. c, ",/kctj .... tcno. lIIi OwnncA'II. bp.
lIfICI cec.: un ""'1nInoonllk~. dar n.....
pul"" <J" "'ltim .... f(1Ih ... ",~. de:

imri""'." ..

a,

,""ti.,,"

,i.

r"""" "* ..........

"IIIiJ""'.'",

b) Cu .,:"..Ll i"'-TC<k,~ in pul"-" wll'''Ii\J.

ra~""i, llrmfO;;:
<cn"'i" ........ o\if..,..~ ..
... ""'''J'L'1 lII'ckc, ... h"",uI ~h'''~
~n. ......,;, in r""""l...,. __ oo..W dciJlI" at~ lui ~"'II. ('In...... ' ...........MlI
>i l~uJU., .;um..... '" .. "'''''''1'1'' "" ........ .., dcirn: lluI.......... Ea 11"'" f'Ul1ci>muI. cu......., . .

..,;t,,,,

<~L Idcm"flCl pt DIIIn"",...., C'll <IT'"\l~. l' '-""""

~., D (cod, '" lIun".'i\""" lui D"""",,,,,,,

.' la odoIall1C.
cI ('ooleel ..... ""....,.,. .... .:k .. - _ . _<pili
"'*OJI\1l"" J zt ZM1,.1~ ....""....uzl-, <lupi ~~
_ _ lUilIlul- lllrul.. ti" --"'"
1111\1... lulUl
1>10.... li<: aloloa;. f......
1U.-n.. k, J\Ifl<1O""luralul """"",Ii n.''''''lul . dar il
"'-"<>kite, il ill"""" Dum,li""" aowtd ~'"~\ul ..Iow'
DU", impb""lt~ C""'I'" rlI",izlc pc .,.,LqI pla"
1 .... esll. dq>l," H.-ooI ~ oi "b 1
en" (OII ......... . , "'"' ( ...... " ' " jlIUIDlaaIi) AU
In ..... ~.IOJ ~'" (1eOIupI a.k>UdiI. L _ ,

1.1\0'" ..,...,.

=.:.1.

"""'M,
"..
OumllC'<U 1"'"
Sale.

o.,
""'i"k

",nM.
"
!"1~
""""",,!Ura!. lin
<1 ... """ 'mplini.. on.oIo"ct. o
of""
.."''''.... ''' cu Dunu..;;oou Omul esIe ~ .imbo<v.i
"'" ""nllllll Jl maJ<nal. sulletnl filt\d """","1<.-

"""\1<""'" ""'"

Prmidcrl:co DupI tr<quJe OOt:,.

<knllle. T""",I "" ..'" """', <le: Hmroo (Calnn
"" accepti ubocu"..". Trupulu, lu, lirist""l. Harul
n-a _lo1llC<St ru..n., ...... fin"" .. n.1&:ad u<le: 10 ,J"IIIIII- DIl " ia .,..",. Sa, l1li rffiaUttUI
lDc..........12'e .... IJ Du""",,,,,, . ......, , _ ~
r,.... iIoe (A",,"Un $' C.I"," ". bt.,.- <le: " .. 8,
~Ij II .......

'''''',,"uboll mUc

UP''''I''

rq>n:I.UlIi _dupullw, J'Jwwoceu;It_

,,,"""';" Dar =~ JIU II drwaIol r. ... I. iim <&loii.

lu, ".t.m. can:: I ~u'lln 1"01"" lu; " ... IL,,.,, IMIlelloK'd H "'" W<I"M!I .,.,.,ului ,b"'n"", .1
unplin,n, h'Ok."t'., crulC. !)upa dJcn:. Ad.,u
f'f' n!C)t< llpduuttI ci fiftllilaloa um!UIulu, nu ~

Ut>'lZ,60Ioi").

On,,"""'''

o:redIc ci """"" " Iurul ... "'-"""" ..

lic .'.'f..... '" 1'" vl"" "'''<>1Gg,e, 0.",."",,, .. nu 1.....
lurn..... In rluul <,-.,01, 1. fIU"".ul "0'-0. 1'1 nu
adwp nu"",. dar" .,"ml. ".dwnbl """ bon< . "

..... ..,'" ""- o', ....

1hnJ1i1ll.ad. Nil e vOlbo do p'lIdo". hiJ Dwn_ I a mave (poaansm). mci do fim...., mt\tldl
in"" ""'*1 fi _re.I, mr; do duah$m. J>na a>ft-

lIIi" SllIe

do,,..

ImpImqll; ~, U
face InIAlpt'mJ. II dI (alilil; ClI:mI:
Z. P."'eo:nlorul ....... i <.-afia.:e-I aparl ....
"FuRII' wprem.l- ..Ie lnut'iOl:l\tlonll l' IUII><.
"'-"lInllo~lI.

Du I)w!mezeu ,,k>;o" din S,"" prin

a>cr1l11 1. n<:o",ale. ,or prin .., ,0" nu l.sJ lum.a

,,,,,,,,,,,,,nIl! tn planul =a1. El IIU od.~ n,mi. lu

IIU!, 0' 1I uml li O InnJf""r<ua. O CIl!po;ilaI:IlI'

in PertOtna Hul"; sa .... Co .. s... lkul trvp Nu c
vOfba "'., !It pa"""""> lui Otun""l<U in JWl><a
<nali. nld de ~lIlICa m"lidi m1l1: ~ru.1 " .....
"",al. 1\I0Il11
on~.'
.hot..
l> ""lIh<loc:i. a crqulli.ltDullll..
a d,,,,,u
lw III ,11(0", ca iii"" '1""'IIIitl, .1 """"';11'"
'ransfillunlt loc:ul ",oI"I"'ui esl ..,010 lIIlIk

"""""'I!DC:

.1'"

Izbuc"".

."'"1<-" ..

Cu, lnrnl :)( r..,. lf\Ip (In. 1, 14). unde

tnLi.ln<l. rof.! ~Itte r..\l<u CTCal".... I, acolo unde
"" r""" lrCccr Ii illll'linj",. (eru",>:!llli ....... ) uma
nului In clcnlllhlc. lui
Cu 1001. oc:hcmc:k dilH~(""i,tc impu ... tn nu_
mele moo.:fnllJ~i " a seru!an"",ului tcl>Ol~ le
laici. cultu..... ,;'-""';' i.. '. BiseriCI <.II< ",lilP'''<i.
f1illlP .". ~Ii do <:mt,n!J. ul1\.lll;""ul
..,. SCC\I1.. e"'. , problC11ll ra.,.,.,,,Iu, Inlte el
ce $tim """"'"" ,,",inta omulu,,, 1IftI,-m ,i ""'dJJI\lI ia!:lumn<o;mo n1< do ..,..... '111. PnltIl.....
.;c. TChl>Ollsli; ......1II ;.!arici. ",ofilll ullunl"
""",""ne.,,\> e" penoonII" uruv ..... fiminc ""'m'.
.. U" f"'I""WIC"U. ehi .. dacj I<~"ta I\U ...., ..
f.,.-mo d'Jput.lor d 'D trecul dintr<: evolulJ(lOIIII;
1a.<kt>\J; lc....-ic, lui Darwin) (.i ."'01'00'.11 (a.dc:f!lii
.. f<",lului hlt.lle do ..... ercolie din fiICe",).
T~ 'lu'~Dull1~do ..... od univ ....ul. ilIuri. n..... C(OI""enJl (.i ..... fiti r>umn.:,.,...1'fo.
........ pnllC'r-l' palInIINlOiJa ttilnlC>llll ....
fOllI OlllJI<1Ip ","u DCCXwcn\> lUi Duruntzeu "
t;<n\IC; l ... Cki 11D11ll:I"OlIJ _ c:ao--c nil 01'''' din
denll~ " an: nu UliU lUI [)o'mn....nt .,...,
chenw la " ",lIlLf..OlC. la " "10,,, ... OIIIOIof;tdi. dar,
in .Ia" IltIIp, el ~'C si efU<"" III OUIl
"",'.an:. Omul. cnali.o tnlll><rlll.. CI. piIIIlC P

rhrn,,,,,,.,,.

.Ioa" ""fi",\>

Rlf'l\Illlll Ilunu>cI~ CU 1""",", WIII,"iCtllll.

frut e,,!lkat In mai muUc fcl~~,

.
) .okl,.. vornel'. de Innl> lu' T>umnc,.,...
-...:endonll. iD~izibill, eleml, can: li' ore "ri_
""". In S,ne. ,n.. cc,ubilli. car< <"",*~I<" .u..,.
reahzll. OII1I>klI>cl;

1'11'' '
fmi

...... ", ". , ~oc.., , ~ ........ "." oc.< ~ .n ' ''t:-~I ('..I
cIdm:. ti ...IU in .fort de.,tdlna F.drnulw . Ia
di...", oditl iri coornoouI >pIP<>-1mIp>n1 ..."...
fi """\li; dar $1 ",,,>In ...ruru AI .....". u.
harul dlno HII "o-n.lural CUi' ul. d<

""fi",,,,,

deoM..,.

""SUI . Din ,k""'l' <.le ,,. de".,., [)um"t~cu-. firi

l)umntZt\l,.. imr"Iri,'" LUI, Adam dcl!'l7qIC lin,,ta d,"""o de """ "" aOI .....,\ul. nd',n!ll.
moanca 1>-, intnJcil nu ~nc <k ...1UnI omuluI
(Adam nU pIo.'illale$toO dUl """. 1Iabu, .,; t .......
1iIw.~. "'\eb~N). piaohol_ "",,~

ci<k"''I!I<n:.l wnan,III".
Ik$' pcrvrnql< ill mod c.n l'
"mulu~ pko.ul nu tIt,trugt NO",,,I "i_'tii

."u"K>o,c

Tlit><:.til'; O<I\ulu' In J"..>c......,. " In

I \III IH"ulul ..!O ~i c"pi"'l. !X$"""'"

~11'
,,~

kiituri, ,..lIoIOi"'" cu I>wm","''' ;m_

o,""I.r-" ndiUlIi, " - . mom\t. t,uIunL
1. c~."rnl' do: DIImnc""" tim "'II\J(, cade
lIune: nwrt"'-C W omul ..... iael"l '" ."IX.

",divid ... ,..,.1

~an:

'.

pIfIi o

"".Ii,.1 fi,..
"",nule.

bio!oslCt,
,,",ului.""boIul 1""'UI1'1or
ctrora omul 1< de>UIC ",1.\. al .uidc,un". ,1
mortl . NII ...... .Jc,. "'" pAcal nu Id ...!>stao\l c . CI
In fimclla., <k a domina (-.m"l. do. fi fUleclul
OOIulu; l' nu ,upu<1lm. fk "":"., nici 1'"1"11""
ontropi)lL'1Ilc . kologi3 on(~~,.1 nu .dIlll'~ [(le""
<>r(,~n(!tl <:ii l<upul ar Il lnchi",",c, ."n~!Ului,
nic. ,x"ntn"" .b!i<)lul. CarelOr l:.ce i,,",,11 Iri
J' de on!nlutn:. nit, ~D('I(~ de a "'rr.o'ICII" n,,
IIW "'~ ... """Iii ",u d"trupnJu.1 "" ~p1JIIp"k
I~a<~, 8101
Omul II'Iecan: <kl\I. OIIr" acca,bl rralin",
onlol~I<I. Tk d.ta "".u" O race In Po""",,,.
Noolu. Ad.m, car..- doce umanul 1.0 """1",1 1", ul
(un. cad, In unlrtl. p",,~.... "d m.hn,'ln 1<1111
linII"", ro",. uman.( nu c',e n,ei d"!r\II' "K'
ooicsontl .s.- nic, liPit In "uit... """,. OI. ci
"'ttIIMt In lpc..tAMIl di"", II FOUM. iar pnD KeIl'lta .. '" lI'In,(,nnoti dltl 'nI"....".. odtc:l d ..... 1. Im
plini", Ro.liilt .. ""'<>k>(Id" omulu, ."e rtdul
".,., mholi, un(ol"llico cir<: 'e produce Ift un,,,",
lf""<!'lIcl, Ih P<nOMI.lui Hn ..". Tran.f\lfl1laru
lo.. ",i , rI"'u~a 'OI''''''; c-<k f'O>it,,1I nun ;
prlft 'ft,:n,bzartl i .. """, o .,,<,11.,, lin,,, peri.
1toft11"".In....., [Jwn""""" r....." ........ 1"'......1
11 .........1 in elmulale $'.II.......... ~
~, T .. ""JlI ,1 !ronn".I., IA>pnalu:. <)<'000"
n, OCf"I"IIl . " ... I.,,;lo. in~I!lIW'I Jcspr~ 1)oo11l1'le.
lOu in S,ne ff'heos), in """ni. ii n eXlllenjllf u,
.b8o:>Iubl " ckml <k elk."'ul1Iil . td,eI cioci"'"
de'Ift '"-1aIJI pmnaMnl.l 1.. u.n_, (\co.

rn L....... ' InIrUj:aCl I.u, )'C1"SOOJII ............

"""'o/rM _,.

iuhon . ...... ~ "'" ""'_, f'

Irii" Plonu! e""m.",al " planul fI<JknOI""" ,~".
M<IoJplrt>k:. Clei " ru Iunm. In timp., PI'!P tu

,Lmll lu. Dumn<lCll " ' t<arn ci. I'nn 1rm,,

J>lU<' $( prlJl Jc"ftfit hulu, lui Oumn"",," intl\lpoat

... n',. ......

_,~

...." n .. n,n,CfUc rntll~ compk",... larc " de

OCee~!, n!oan: . o.,.Jj~..Ju~e '~<>Iogi~1 J'; ""
du!"",;,,,,, df:Ci plu",,1 d_u,rIC 0/ ...an,,,MJ ".
oc~ V.,,1e cd M..., Dumnc~ ... C~,,",l ""'.
',"""lUI ""'" unul t' ocr~i nr ~U1I Mir>N,!urul COOlt", lui M,,,,~," C"",, $",\ino. c' Un
l)um""zeu d.1 h" M,."" leg.. l' .11 Dum ..;.:Jcu
dai J\Pl>SI""~ f ....,hdia. fl,~""", ~ .tSj>Ul<
Kk<:, ok'l"'" doi dumnezei. "",,1 dup..1 rmoI'I)C'~ 1,.1 UI" ".INI bun .llu. Ii .... H"il<)t,
!)umncuu. 'I'C'I"",I lumii. dJdl,)lUll.e&l' Cel
InUUp>ll' revd.l id Evanpd", Hle unul. 51'"
pnIl " .cdl&Jl
(MI n . l!; FA 1.

,i

!J; 4 ,24-lj).

n.--.(CIO

eu,'tnlul , . _ . ,1.,..
lIupulu,
<1,'"
"'" S-I Bcu

""a

.1.:"".

ni .... "' . in rnmdc """,le.

on n"""
cfu... pc"''''. ".b,~ e<>m:l <,edinl 1n Dumn.""u
_ Sfin~ T .......... <k:opr....lun. ~Ic" IN",r~,1e 'frc""10 Lo. ~ ""lor doooI ICI>'~nle de 1. Inceptol COl de "".''''' ,oaJ.;<I. ""'"
""Ici.li. o.c ao:<tfll& """,il>IC. 1", nun",;:,",,".
d>or nu """'..,.., d,mnctia ti rolul P""""",,,k,r ,i
ce. , .. IIM"1or poI,k1 .... an: "",fOMdau <.... k)nIl

1mP<"""* e..-q1"" <1<""" .... I)um.

n<n. 'lalK. '''''Il. Onow"',i 1Ilm .. " """':"I'I,e
dinam,,~ tIt'l"'e SI;;nl> T .. ,m<. c"",un!U". do:
pc .....,,"" ....... "" .ni t.o p<TlI> ...."tI m;?ta.-. 1i
.1'....,
cu CRz\J.

""b:M;ri.

ti"'"

000d0."1lI'
in le d,n
1. ,k>o;!f in. el r>l,m ..,,,,, ~iln1a TTCimt u",lli c. u,tit.l.l< >ou c,-"",,,,,il.,,, <III fi ... ", t' Vu"'J.lI" .....,...I~
sfo,- II . 9. 5). <!;O, >Ub:lilll <. pcnoanoo <au
'1"'l"W< 010'111<, r,.u[ li Fiul" SIinIIII DuII . I ....
ti" lingura fiin!i a Du""""cino. d., <... m"d
1" tn:i r".to;Y>c C.... ou .lril>ulc pruprii r....:.o:, ..
M,..t.rJ do "'lOlenP " de """'..., ... prop..ewn
"I'"uo<1 T auIut ""1< ~'<O'CI. paoctJl,1.1 .....
..... o< h l. en. F,ulu, ....."cou .... n
r.'ii lui; j)uhulo" pu<cc-.lc,n d,n T.I)I. oru ..
~ ... ,.... """""''''''''''''1 pc rolul celor _ Per
_
t.o 1COIO(lIIIJOI""""""'; . DoL '<". ......
1 Do_.~u !'<"w". d~ 1" Do/tw al UHul,
("~ff) pnH 1;.~1 u/ U~ul (fi "1""") J.. l'uldl ct:1
U..ul. .)J 1..-. bwul'lUfU. .Jfo>/Ndi<l JI JkwJNIIUI""
1..., - ,j'_:tcli r"...""-) "" II> r"l. ('""1 "'"
1',u/ / /-Hul fj u,..., 1" o..."f (V ... le eel
Mare. IN""", o..~,,1 ~fil"'. XVIII. f'SB 12,8....
C""'1Ii: IlllJ 19HH. p.61). i .ici .. ,".k ci ""n
"!"ullri",,,,, C'" "" pnncipou de ""'!IK. de toCm1fi l' tit oep.-

1""_".

C".,

Ili.

'""*""".,.,...

In "pli<~a dogm<' tnn,la"c.

d"d .. o ~.,.. _ iiJolij ~ Sfildlci Tre,
,." f ,ul ti 0. ....1 Sfinl ho )UlUI ro.ih... ti ""'"
. . lu(I di,in.I C(lmun'. pc"", fiee ... j'c""OaJlll"
..... in jntn:"""". <Iw In ""'" di"in.:I. ~ "ni" 1nIIO.
.,.. ocknli.

~ ~ II

ee nu "'-'<amni !nle'","

S_. DIe """1Ii Ce ....

... , Dwn ... ,). e, O

SinI""'" calc <le ...... hzo "mul <l'a ".~i f. d (lf&

p<ii cele ale ,..Iuni umane .
lnlnll"' .... rmi .",t;I c' un'rta onlok>gicil din
lI. Dumncleu i um.n 1. po'libila IlIrj omo.I.c". l' c""fuzi . Cuvintul, doua Per",,"n1
T,,,,,ni;.I~i lISumii. ttt.piIUI<.11 Ln .ubll..:!,,1 Siiu
lin". umani cu h""" 1""",,"rik: ci. liod s "-.... un\<' la
1)",. S. divin. di,linc1i, Ilir:l oi " ",,~imb< pe ce.
asumatil. In ""co'ta enip<>Slal'efi:, li,,,, I Iri""" ,.
pe ...ama Sa u, ... nilat.a
n-<> Iasl in
e,
ve<t,." ci fac. <1", .a o fl1'C tran,frgutIJliI. Arar<'
",>Ui ",ahlaI.: u"",n'1<I1<. 1r.Jmfigur-.I'_ Nu
c>i,1 an.logii ade"",.. le I"-"tru ,k""'TIC ""c.sla
(c.<< ""le ra\. omului f'<n'fU "pul ;~u,",_
""",i. p<n\fU muzicii).
i\c~ .. t;I mli.l'c .."",,,,,,u,," OIllolojlJc I'nn
lru)"'1 uman arnI! c isll un <itSIln. un fIlli1Cr al
uru~~r",lul (do'p.-.
vort..,,~ CI"""\IojI; .. 1<>.~
logici). Trupul e,le <le<i un JluJloc <k llllplimre
00101"8"1. A ""g~ indu1no<Lc"u .t'nl,loo- "
If.njfig""".o m.'","'i. rolul trupulUI
~l re_
<J'~CI M~tI.. .au. 'pune ell:uhil",,,. nu OOJI<"
in ]lfc!<:nc. m'knei paIDii l' vIDulu; .. u eli
lJuhul I""",aci .)n .... e'd .. ("Ili",ri"" in~i,i"dii"l.
...b aparc... \<, ...."-ri. k cXlcTI'*"" in_..,_m,,,' . ,"'o
Ir.~ trupulu,
J'WKli" "~''T'''~'gici,
rulullt<<3l<>ia II "'jlOf\.u ic",u)m,.Ih
\1,111. IOlrup'" ma, "",Li <ii milllu,n:. c~ d:i.
l'Ulll firol""a car. ",,"r1li ""Iura um.n' .
Cun,i'l<:lIla ()fll"I"~lCii <1,"1 Dumllc,eu ,i
"'D. ,,,,,,hlal' ID ~ hului lui l.hun"",eu In.
1l'U~', II .... lI"'I",,_ <>le ,,,,,,,"!ieli_ nu fi"c_
Milnl",' nu .01. o Jux ,.pun ...., "" .uh.'.nl~_
U,oaou!. CIlIJ>O'oht.t urllanl. trllpill nu l1llOi ",Ic
O .unpl.l reahl.le m'ler,alli. &'lM.-.:e ,< .."",ltl
Il I..... figural n """,'oSllI lUI llri.,o._ A .pJruI"
umanUal. tromfiSUJall ! I)a tonl
n.an
lu .....'1. coocepul ca p;uI,<rrl"~ la "'"fa lu,
Dumnezei', care devine uan'l"'retll:l p<ln end'!!i,1c.divine 1t. lUnll .. p"m Duhul Sfiinl. 1'r1D .... it>g><
cu Inlruparea ipu.lallcla flUIIl'.' . pOlUl" .~.Ir
laI< ,,1.oDdrk", ac . . . . <finl'loo- in ear-e se """.
cr.uz.n l ocrul mnlui. ii. ca m,,..,,,,,, Ilmul<>i
spr~ !)um.....u. A. '" . x phd ".n'li~ur..-c.
M.icii Domnulu" NlscI"" .. <k !)u,n,,"~cu.
m<NOjltlc.- ..... 'uit'" $,.Ie <fUllllur. 1."""",1e i
boIur,le """... In ac""I~ I\:I.l'< rundamcnlali "" .
lul"I'-'cl. n,c, I)wnne,eu, nici ,"" ul nu ri<'fd .Ile_
,ilale. 100-_ Cum c....-rgiile d ",ne .un l Jl<C"""',
.kml"""lo; I "l"'l,ak,"cI c'"'" oc im~"" de

"".U,

,tare,

'''.-"i"

me,oda "" lum', teolo~i.

lOOIIOOl" Iu, Dvmn"lCU in

ca,..,

,
1,
)'''''; ,
. . '" in",..,c in ",',,",1 plan. Sau : pl'D<lul
et",eMiLa"'. i' rc>luar.:a "<'c,lu,
miinluirii) II li,u. llri"o> lk ",a,

i,lo,;c, c>l~ in,'"",, : de 1. 'cor 1_

c""""I"I,'!!i" la i ,lori~. de l>o umlUli
lu, Hrn~" l>o wnanilalc. clt_uli a lui

in :

,i lt,hemnpAma,e

,"I lui

C.... lIa

,Iln'

_,""".ti....

,,"e.".

"....

,""o

c.

>ii nu-Il.""

[><rp<I""'c rlul. ffilwlc.

.... ,'',," ......." ......

ck pnmcJIC ",,"te aIJl\I. Omul i... dlll ~'\iI
1c:mpOI'Il.IoPI-\iIli. adoct du!. coodtl>" 1nOf\I' p ,nui
ia DODdi\lll",nll <1<.... A"... ..
moratll"'..,
(AU ,,"~I<:) d< 1. <nOarIC 1. ",,\1. ok II II"", $1
ip&\lU (."..h<>I",.le pnn """",,..11:11 hOl Il",,) II

"*

o. OUCI, toal teol"ll' onodoJtl ~

dmi,laU.

eup"nd '" .1ImlOll hlv .. r, can: ... le un ""III

""Ii.

"un la")I'...,n! oontra m<JO"\i'. I""'lN

>II.
1111 """"""Iulu, (.. mOOlul timpulU , f' I-P"lwlui).
p"nlN cl<:"mal0
O,:<id<nlul . o"",beism ,i p<OktlMUfln - n1
",~nUl 'k""' ..." ...... 0II101oaid a
lan)" IU "'lI ....1 doclrina jwaificbii (II"I'UW'.

m;\nfu,,". """"""

dreptii" lUI IInSS<ll) COI:IIr:I. .... lilftlulu' ...........

calo1ie. (1lK CUDt<]X Rbcum"",*",' (1

\III

ICI

,....,w.:, ~(IUJ ......u pJI....,m: ClIC< mull ma,

at,.

Iku, ., trI.>, mare

'P'"I'''''''
<k fUIC,.,1 do: >'Odcn: o.lOdox. La f~
" In ce I'""C~ """,,,cii,..... I',"-,omll Ilis
cumplrl"; 0.,'-"100: mintuiru pl La flple.
m'nlu.",. fl',n e",d in\t. n-. rno<UP"' rrld 'l'"
ri>irj'c~nl Punelul .. de pt.", ..1< lICHI.: ."aI'
Ihh" I harulu, Iu, Dum"",eu in dllllm'CI m;'nlu,m. ",.hlOll In "",,,,,,a" ,i 1<1i"," lInt1l!,<x.
Nu <~'''',. deci....el ""1'M'1I do barul d.. ,n (..,
.......... ar dllu III ...... ".....lelor ... f..... 1""'1ru
.. f"'L nic, ...... IU"" firi <Ud. cum pR"ull<k 10010.il Jl"'hroan ...... nu face ,"",UU .. fi"' ~Ual_
rnn 1...... """ ... ~ ..... II m..,are ~
dupi CW1\ .Jl""flca<c. prin
dUlII CJb.
DUlJlllli

!iC<tl

r."

"~u.i

nu

$-.

."d (can: "",.,... "..1...cred'''....

n~

A..... """ l!!hld,I\C raII <k "".0111 minlU""~'

bCIII . ",. t'O<llnldclLQ .... ,l>inc In ,"""lui XIV,
clnJ oa <luc""'l pro/>kma "'f"X"Iuhll C'n!rlI tnn!l.
cenden~ .ho<>l"t~ .1.0' [}umne7a> " pcttI,bohla'ea
"",ului de .., "n, cu iiI. In cOII~" ..,U""
... ",,"pl (",iP"'" Pol ...... impOlnVII ICOlosdO<"
lwnI (Varlum P Ak-'i"j. ........ ... mM. ci .....,.
1U1I~.

tMli I! ..Ji',.ora t..uJu ...,.. do Dum.....w.... Gril""" 1'11...... rItpolncIc

ci mlnNlla"''''+ ia ~(ImIIIu, 1Icn<r""" do' .... """,""le. PIn ....., d In",le,.. JucrI..
riie SI" ""lele fllJI\Cl di""",. m,..,_ .. u elanul
IWI l>w"".".... '"f"'I: <R&\,< . 1'1IC<lI"\e d'Vllle nu ....
COI>I'uod.I CU ~\lO divin!, lUI _. nlC' a <.I,v"""'!e
... bonl<"",lllu, llumn",,,, (dilc,!m). nici cfcelUl

aezeu 10 _

C'"le.

uaej
nlC' () rc"h"'e "",lafi~,,,, ."',......111
Locl'l!"le """",,lui. " ""luate omoI08.,,1 " '"
"""',''''''' f . 1""""'. hp<"""I" lor e fI'l'Il>ill., .sar
nU 1'<*1<: 1. dclcnu eu concepe ....""""

TlI~HT "" H OLOCIE ""'''''TK;,\ \ 1

",bSlan!_, ci o

"",""""1(",,

",him"'r~ ci ... in1e,i",", I nln:n a li

mjf<.~c "",tinul o.pre pleni.

de harul J.ivin iau-o

,,
''''-

tudine . Cci Dubul nu vine pentru I securiza rolul

in ordj"". lui n.t"",ll (Aupa 1Iup") "u ._1 pr<>l~
j . Jllimildc .,.Ie empiric. , ci pentru 0_1 introduce
lnlr-<> alta online <au. mal bine .n. n mi,tenJl $i
liboena'e. lui [)umn<:uu, in rap lui DUmIlezeu
nI~i "ordin. UJllanl nu le in .mol ei .uliei.n!l,
absolut ii c1efinitivl . Dultul in'.",;n. i schimbt
""... Il miine a ..11 (piioc. 'ii vinul ... uansfOfffil
,n mod real in Trupul i SOngde lui I Iris,,," inviat),
nu pcnlnla IOI1lt. ci este ahMliittl<. ci pentru a duc<:
1. "",",virjirt <.... liI Sa. fn, ""c-astl panicipare la
darol1i la ,flO\<,"'" lui DuTJV>O>rU" coocre1izeolJ
numai eu ""inl> liber ,i ""tivi. edw CIlK .... eIe
Si""fg io, ;nterf"",n\> dintre har ,i libet'a'e. (mplicl tiCO.... lupta <pltit".I~ ."",... pokamlui i
nulu; circ blod"'''l ,,,;n\&_ Vi.\" erc<!UIC'O'lului est. C<\" a rc"ll" ,fllll_nie i. Ap<Iar, "I"e deo.. bire de Qrigen. c"", wsiDe. c~ miniu"". coosU
III rostob;li",a \u!urot in .We. de 1. ince"!",t. prin
sup.".<,.ea r' ll de C.... tot .... linli n li.... ' 11n.!OS,
Ut ..,ic prd"".l ,Ii vort>c_s< 1 de ';D8", <le
colal><:nrc tamicl nlte harul ~"'Iuil . 1 lui Dmnne,eu i ,"",ull&rU li""l1. "",ului.
Ik,igur, ""..... o>le harul lui ~cu 'Ii allceVI . , te lil><,1010" omului, dAr de .'" m,~l una

cltre ccalalli ca doul fort< care >c atrag nl,",'

.ine'1liolotali. " Cnd C<Jlw"a'N Q ia Duh," i
p<>'e ",i"'~ d"mne'e ;co,w",ia Lui, C",.., S fac"
konomlll simpmlor ~ j al gcindurilor. Iilk!,"alea
e," lualiifidl fi
e,U c,"",usii tk crn,ui"""
L"j 11 .. " ",,,i Cf)I!Quc< <a". In oa"~ >Urc, ti",.
mI mai.re putere asupra ~berullji. ci. ",,,,Ju" de
0111 putere, "tai prc">'" dc f~. Mi ntuire .tevi., .
,tfel, " ,irulire ; O tiopti libertatii core C<lfIducc

",,,,,,,i

omul la .. lfum""'I'" otijrin,..r . Ia ,\orca

de 1. ioeepul,
A,Ui:! , n e"","crizar.> " Ioricl I 1<000000;e;
(mintuirii) ,'.m:
_ E<hihbrul i!'<"t.lie ..u unire . il""'tatidl:
noru", umlmll .'1""mall de II"",to .. Fiului, pc
car." unOlle ,u cea divinl,i " ndumn"zoie$le;
_ Fchilibrul .<>Ie';oIO\lle: li,us Hri.1OS Unu l
din Treime Se aduce jenll Talll~i in lrupul SJu,
. Eebilibnll .illCfJlic: barul!ui DumnC/.cu "1<
eficac. cu colal><Jnre> li""rtl!Ji omului:
. J.:clU~bnll ~rnt.!: lIristo. Se .r.tl prin
Duhul Sfiinl in via,> Ri..rnc;i. pruI cuvi m ,i porin
T.; ac;
",~.~. i

......... ,.. ,>It. .."

""~

- EdlWbno .... "oo>P<: 1. LnI(Iirlil'" lUIo.-

bJsli" ...-rwII",

...-Ir"'l" '''' pnmo = t . . . . . Doabullll """" ...

ca la C-""",,,,,,,
,. III-'ca pderiu. -B~rlCa lui I)um".:;<cu
pcknnII ... Ronoo sene IJ.....-.cy
DunwIctcu
pelcnJli 1. Conac" (CIo; Dl Rom ....... C C"""I~";. Pro~IIII.rnc.. i _ U . . 500""'. . .
"'1'" al l"",rimI 1"'*
Duhul'" SC.....
1.
~ ""tel., """" "1"''''' el ,,"'"

<SIC

1."

"f'OAO".

C,,,,,,,,,ci_

"""'.,,., '" v..~ul Sj"'"

'UH'~'"
...., morIQn pili

I~.A 5.32). Ei

eJlOclmlla. 1111 Hn_: "O,."

"...~ ................. Loa'" , .... 1,331.( .... '10 "'i .....
nulor. U, ..'IQ .... ~Io .._'..
,Ie,ca

"'1\1*"1<

1,.,.. ... , ...._ ........_

10.., kIo fi . 1_ 11_ ..... 'p., " la..... ia

1nw.1..... .... Inunde ca o F' li la _le do
=1Io1c. b..... dea o...".nl IJiJud u.. s-,.
Ilo 1. ",n",". e ..it1 U~"'" loak . Ia pI .....
....te . ' Ud
~ III c .u .........
~

_lea"

....,

" .""''''~,, .fi"/~H.a. u~.""""''''''

""","oI/d
In" pt"~1< .Iru<' wco. Hi ...,.,."i . Tradllil

r,,'"''

on<l<k>d , rOI,"ul c&rK"'oul """n:n.:nllol .111omlON<i (fi J~q;nl CJ'I'<-,>pWw. ('1'<'<"'" f' ftllu
111 nlhamt",'. Ui,"-"ficii 1<><.10; /i,,,,,,, .. """ loCtualli ...... Li. fO 1tUM..... Iw o....a.."' ... cbr cJli
'TCfk rNC .,IJC ~-. c. "" ......"""'fI<' .. "IOr1<
ApoolOIuI Pa,eI ,...1 j " do <:dor",.ea 1fI(Jndl.
BII"''''u. car.'" O fuoaLo ..te. . . ocq> ftrW\ ....
Iool<lklp: tLIft 4. I~ )
L",.. ,li' tw ~=. mini "")li In ........
I"1n -F*'"-~' pnn JD'1!.n"1O 1.. 10 .... ""......
('"d,n .. I,. hmck $imI M' oc Inl......, <k:'OCh'K
I"'ntrll hI' ...... , .... """,. ",,- Jononlo; """ ..1.. , Sfinl
~'_\l' '''Ii" """O'pal< .le Impiri!oc; C. I
P<m"" m'51~rIIl JOIi 1>wnn<"U. "u c .."1 """'"
poIn\nI lucruril< 'C"""lul "" ,'a '" tnI., C~
,,"'~ v"la ce. "."ntnt"""," Sun\u'IS lui 1"'",,,,,
"",' OII ___ c;o< p< Wc. peknd. <miIIIc. . .
,u .. poMIalmrHI ... ' ..... :1 ' ..... ,,)Udo:~ .-... fi o tnerc. ,-alunlor. in care: "" e
.!it' ,e d ~ ptdlIU , 'qIIICJO "'"" 1o....,...r811COl drep' " tf",p Vor 1... c .. CI ~l.CI "
lIiIo lor. Mlrtl . .,.IllO "LlIa <1< aia. n"" "". do d",
colo. nU "'" do .
ealatll.. r~""",,,,,, dq>I ..s
1II1)(lIIlu, OO'~-.
" D",i C,':"",!", u u,~ al C~}ar .. /,,' III .. ,
,.,~ QII .., DI,n",c:.,," (Mc. 12. 17).
llSUl I"IIIM>I'1c ~;<, <lual".. ,c .. (nu <lua1,,,,,,,I) l'
dlil"" hn,,:i~ Iu, ~II f' lm
piri!>o (:c'-"'IIluI. Iln. le pun< pot _(iii' plaa.

"",,'
,,0(("""

.li....,.

""",Iri

Du,,,,.....,,, ,.
\cm,,,,,,,.

...... TAT "" T1:V"".',

,. oG ...."..,.I. SI

disc.,,_.. pna MCCd AU ift(,.;

[Cl':>I.'I(:A
CII

lrupuIu,

Nu c ...t. III: ,).... r-- 14 ula I .... ~~

d.mc,..,_ .......-"", .' ,a

~
z olIpI ....""" ... eupd>taIC:I '"
.... iLie de buzII ~ozc; ....,.~ i roiDdIuo mOS'

- " , :' : ' r .

cul1.",;

""n. obladt 1 """",.. in

Cl! ...... ,~.

Monah......, ..nI Da aama: Q in (.......'" ' ....

,"U!

UISIA un .1071 If"" Ounur",cu, ci ,i el

1:
eh......nIi pe'O\> ta
<lupi OIIOdr"'Ir"lhao

rmcel'''"''

Soi", ...... d.n!' l' Il"''' 'ubon:. IOdumMze"ea .oce

"',.:htsl ""un)<: pIP!"oC:ul ,le """"""'- mDcr"UO>fC.

,i .... ilie ..... moD\I: 1~ ,n.mli. Kok, un"" "'''',
,....-",oq5o< TICd'OU! (Q Sf"ond ,i P!qIiI,m,Olrt. n
lrC _ nb, " mo""", lai OA,i&II difcml\i ",,".... Irtalc . . do cuu, ct, . . . . . . dTlJloa<c I

"'rC"r,u banal. lIonal ale darI>< "...:c, ... dI

dupIi dltFla". bro 0.... ...""" llIP dupI mb\lro

omuIut_ " """'. U/~ O oawtIJ<- ""'" cn:dUocW$>
<Tt>.1ioocoot'. ell"'cei. ,nd"cr~"'l'. morI'

'''''Ii.

Actiei, Ioaru. $O (II """. .,mhur. n"d,nl"'-. ia

func,~ "" ",mp. do. u""," lui lI,i,"",_
16. T ....... <>r5tdod

ti lP""')nto><krnlPa ....

,\ "" "" "'5"""'" " rodoI'''''oPco cu m.,<krnl,,"ul.

"""'" "'''''''II'' ,__ I ll<:t.a: Q ,"",1" ..",,4 in,

In: <""1'""'''''' " $tr,ato!c u..<."1C. 1'"" onl<gr-.mr
"""""inl"'"o, ... zunle l' ",,,,,,f," in ...".....,1........... "0" ...... Mudoo"i....... _ ......101 .... in ",-,Le _, tcoi<." an: 'r>'n .....,...
.. .--.-.,...ua. n.,_7CU.U_....... u
...m..nli <"",,1.
>,4odo:nnPIC1 Y(!fbow de ,..a/1crl"Ia~ 1'....."'''
Kenillo"'lI) 'U, l""n"o;~C\5I''''''"'''''''''''''' ' ... nu U
....,.llml~ in ' ........... e e .... ctal1 ObM,di, .Jo,: ~,

inl" 1; PnlUlbo"m.'1 de ""'nod. C",.\;. " ..1"''''

rrd... ," d....i oi fI< eltlxn.o.< de inILTJlI'-~."" ",1;,

'><'

li.... "". m ..
AI,ffl, Iu ...... a .. Ii .. ,<11>' '''''>11
...."'" c ..... C.....1OI1II fty .... aICi .. pnd. sub
pn:1c:..... , d a/tf~1 ...... po<nIc: ...... _
,aJa~, .,al,
I \ . _ ........ on<>do>-i, l' DO ....... _
lw2!od ... ...", ..,"" an: ... "'"
",,1. ....... CU
Ioa ..l ....... ~ Uf", " ~_ ),1.i.-.Iwn=o ...
dc<::o .. JIL~"'''''''''' <k
anii " ....

,"",tm*_ ...

"*

no:cn:-oIIi,,, nu;IC "PC .....,........... ' '''m''' ..... n\iorr('

"\;oF""

""nn"'It:. cu ......, CIT". O'IL..Jo~,o

:ac...... n",i ("""". J"'hlidn'. ""'" ,.,.. .001<1

o""". """"""'' --.011 1.-0 "

......

nU

<.

""'ica in ""'R. d;<, ",.

,"." " d.''''''''' 1I',101ic:ul. ;\(j;cl '''''c~,Lil do; 1. ~"

....". dUo .f.... CII O R S '

(!li

rooIoc" ,n:odud.

'''1'\1 .,.......'11 ..... 1""11-

IJuo""".eu., 1"'" ...... 'lIuk

....... Of". DIl. ,..,. . . . ,~

Sale """ne necru,", eDeri" 01"U1OatC:. oomlmlCl

ou =alul. pc Caro n ('I<Cf"<,o, n InImlig.......'I. Pe

<le" (W'c. tsaniniIL'fII-" dJvllIl olo.:.ul ..... htaka

mlluh';. "" <le Ihl parte. II asumi. n 111'11<' Opt"<"
",r,ui~

n ...1 Iasi M"atin... In plaooullui crcoI.

Modcm'lIkl ~ r<Jlldeazi pc <k<:f,IJJIII unlf>.
Iope dinll'<" l.I\Itmc;>nI,i om, pc ><kco CI flCt>tIi un
ce ... n ntre (n,,,,,,cndtnJl (.ll~I.I<.) lui Oumne
"'" ,i InaI>t1I\lI " .""""""ta ..... orio!j """'Iului.
, .. Ifei. oa doKh,do caIeI raJ.lOlWlhsmulu, vi<>1cn\l1S"pra ,n.dO::lUlui do po' probe rM~onolc.
fi IXI I .pUilllll"mulu CIrC illKlu",I 'k~",,\t.
CliCI. pomtnd Ik 1. idee. ci "' ''11 sfu'j_"H: ",uon;!
Ilrt inl.....'''''1'. <,Ii,II.;i
Qnodolta ~ f<>arle mllel fl1' de cu",nlCle
....., ...,..MI alll<ln<lrltizara .,IttIIlarulwM lUara
"lOnCIln alftd'~'10 .,. n ...... unIUni. nu I C",..
110<1,lui. O... modern e" ndiol ' 1"" ,eeu
II .. ~ar. IOd,,, lumel .. IC 11",,1111 puI I,;nl<L a
I<hn;cii. I
I.. ; _,al. mi.ioaar. lumea
.....'ne lUI t<ktI. un rODII"" Otmp<lU" 1. pcnu..
lCOIocia 0f10IluU rul, .. tea "",tcriall . ..sulanti.
llUpul I U ""01""", ootcr~k:I. r<nlN d e.lo.:
Io<m ..,ul m<d;.~ti CU"in'"I,,; ,.lurulu; (n"mpluL
.culllorc. 1'1'11.... minUI" pi,u.; <:Uhu;'Utt~
PII" """"re, Ou""",,,,,,, Se lupj<:vl fii' <le
.............. mol..,.. ruli'lI" in 1..... IInslO'l. \1
....11",.,az:I In 111 ,nod. Iklnd d", p.iln,,, ~; ,in,
T",,,,,I j. Sinid. Fi .. lui Si u To.ate re"I"',ik
umane. In. cul._ IduIICI, ,... 'i'U\UI. """"'" ti
...,......., """ semne .Ie IJmSf'B'ririi "osrnotILtlui ti
..nICi. ~ an . ..,...,- !DIn; Ytt'tI 1; i<'<:ular c
...."""ibiJl, !),mpotn,1. M~_""". k>r e"~ im
plln" lum"

te''''......

(Jn,>do,;.

pOlLrtl

.,"pOt U"I"'lu; .i nu numa,

""cel<a !)u~uru., c, fi ,,"<'ca "Io... "i. CII 1""le

probl.:mele" ~CC\l""'k 1O:It1cio. SI om,nlim
dlfL'I dm "<'''''101;

OrI""'",. I....bu.. ,1 ","r-rmc: C~ mii mulll

C<'t1"ud'ni l~ funJ."",n.al k 'T<,tini .

mu lui VIfI din 1't"V~lllia 'D'I"I'I'I biblid Ilrice di ..
lanl' rll' do "" .....11110 tJbtc,:l, .... alo
arc
n-cul ei: l'IKul de I tIU 1"'"
",""",ii in
1Imc: CII ;sIOn> Noulu; TCOW1><n' .........1 "" a in
lI>eui !e<:tkHIh'ln . cimn l' mpanlji",. ,,,,iin
.u lui lu; Dwnn.." ..". CII U""II,.tJI,: asc.llce II' mi ..

fnt\l el

,....n.

",1>1,.;

TRM.'' "" 'E""."""

~ U()I"$Id I' ~ j'"'~

<WUJri ;~ OC/'''''N
dll'on~

, II

l'

' . ",," .Hlc.I o ,TI "',' ''',

kmet ' .....ic ".,,,W pncli<:i ~ar~ ,,-au alIfel de
1.....; <aii In'as "1IIIfI'I" ",sub de: drepI canonK:
rut ... r"""l< le<lk'lll .. clip... CtM1'"n~I rr:/....
%loJ"!{iu $ /1 "jIrll' ,.~ f'te'Q'~ /IIwg'c6 l~
f<-rl~ J; ;~ I~,./o.~le~/IIIhd' (A. SclurKmanolt
Prin wm>r<.1n prooo.ul """"'pllti, ' tran.ml_
lI."';i Tradiie" e. ",,"' eli 'n'.'Pf .... l.i unll.lml!,
.. ~ idcntir.c",i cu dCnlenk conj uncturale ca",
apar1rn altei I"'n, ...k r,. J'I" ,,,,bu,e d r.. \1,
elibera" il< a;tfd de ",!Inel,i. ca.~ r. om"",
eal.l lnn<lI!or 11<"""'1111", "liw......... ,,""pril lor

trad,\JC

reoIos:i<. ". XLI\' (19';111. 111'.

; $i ;,,,"', ~ p"'I~n

l-2, pp J_!7

In 'u!. .. C.-eJi~IQ 0.1"

J-I S,
Ilm \ 'ikel. <XII. \j,hl<m.