..

urrna acestei intimpla.ri. ei au pomit de Ia Delphi ~ s-au ~zat ni in acest toe (1a Rhcgion), lulJnd cu ei, in drum, ~i pe alp concet!te oc-ai lor. Antiochosl spune ins1 ell locuitorii din Zanc1el au trim is enil dupl'l chalcidicni. dandu-le drept crtpetenie pe unul dintre cetl\t lor. pe nume Antimncstos. La aeeastl\ colonizare au luat parte ~i nisie messenieni izgonip din Pelopones de rozvrntitli care nu vroiau ~ oea r!isCumplirare lacedemonienilor pentrll silnicia adusli fecioarelor (1acedemonienc) trimise 1a Limnai pentru ritualul slirblitorilor: atunci messenienil le-au siluit, ucigftnd si pe cei care te-au venit in~ Acesn fugari, oar, adlipostindu-se intffi Ia Makistos , au trirnis o solie la oracol ca sli repro~eze lui Apollon ~ Artemidei in 5 schimbul pietl\pi cu care le apl1r~ ei drepturile , zeii ingMuie s~ abat~ asupra lor atatea nenorociri, ~ sa-t intrebe ~i cum ar puie sa se izb~veasca din asemenea primejdii. Atunci Apollon Ie-a porun ~ mearga cu chalcidienil la Rhegion - ~i s~-i fie recunosc~tori so lui, Artemis, care nu nurnai ell nu i-a Iasat s~ piara, ci i-a ~i izbl1v sli nu piara iropreunrt cu intreaga lor patrie care nu peste mull tt
4

c~,

de importanta capitalli pentru inIC1egcrea procesului de colonizare. in cazul in care, in schimb, documentul este 0 plasmuire a sccolului al IV-lea, el ne prezinta, prin intennediul imaginii unci Intemcieri, nazuintele unora din fortele in conflict in cursul luptclor poliuce proprii secolului IV - dar ~ ce se consioera, atunci, verosirnil ~i esenpal - in leg~turn cu epoca de fondare a coloniilor. Punctul nostru de vedere se aUtum opiniei sustinute mai cu scama de L. Jeffery ~i C. Graham: deoarece tcxtul B contine clemente de certa tradipe arhaica, el prezinta 0 autenticitate de fond ~ este pertinent pentru epoca marii colonizari. Ne grabim a adauga, insa, opinia contrara =exprimata mai recent de S. Dusanic - nu e lipsita ",ci de argumente, nici de interes.
I'L~Xl 'A: decret a1 ce~tti

Cyrene, sec. IV l.e.n./

Zeul. Fie-ne soarta

prielnica.

va clidea in robie spartan~.

Strabon, VI, 1, 6 (c. intemeietorilor

Legamantul

.vn

Unul din "dosarele" cele mai aprig dezb~tute ale prohl coloniale este eel al intemeierii Cyrenei, colonie a There! ( i.e.n.): in cazul in care inscriPtia SEG lX, 3 a dire! t o dlirn mai jos reprezintl\ 0 copie fidelli macar ca sens a unui ( aIhaic, asa cum pretinde textul, ne afllirn in fata unui (',
2

3 Zancle,

Istoric din sec. I i.e.n. apoi Messana. se afla exact U1fata Rhegion-ului. crimei. care afecta pe

pe wli~1

a stramtorii. . . "Or9. in Pelopones. S Fugani cerusera razbunarea "\Clllrelor .

.Damis a1 lui Bathycleos a propus in legatura eu cele infli.ti~ate tllIlNrii/ din partea cetatenilor Therei de catre Kleudamos al lui hllhycleos, pentru ca sa se indrepte cetatea Cyrenei, iar cetatenii ,thlt parte de bine, sa dam thereenilor drept de cetatenie dupa IrV stravechi, pe care le-au instituit stramosii nostri, /atal[ eel jl:. pUlllind de ta Thera, au intemeiat Cyrena, preeum ~ieei ramasi ihLIIII, asa cum ii povatuise Apollon pe Battos ~i pc thereenii iitl intemeize Cyrena, ~i sli pastram neatinse legamintele eu III lcgat stramosii nostri unii fatA de ceilalti, atunci cand au , tutemeierea coloniei din porunca lui. Apollon Archagetes / III. Ilt'd urmatorul text de decret/; Fie-ne soarta prielnica, adunarea III1II1 1\ nnsit eu cale s11 pastreze thereenilor dreptul egal de cetatenie Illfl'/on) ~i la Cyrene precum 11au in cetatea lor; ~i s11fie 1\ ulb ~ipatra ~i In eele noua hetaireia'; sli se inscrie acest II lcspcde de piatra, ~i sl1 se aseze lespedea insanctuarul
I

"n

Arll:lJIII

IIn I nle

cetlitii arhaice (cf, patra

= genos)
\.

69