DECRET nr.1.

059 din 15 noiembrie 1967 privind protecia sanitar a surselor, construciilor i instalaiilor centrale de alimentare cu ap potabil i a apelor minerale pentru cura intern Textul actului publicat n B.Of. nr. 98/15 noi. 1967

DECRET NUMAR: 1059 DIN 15/11/67 privind protectia sanitara a surselor, constructiilor si instalatiilor centrale de alimentare cu apa potabila si a apelor minerale pentru cura interna EMITENT: CONSILIUL DE STAT APARUT IN BULETINUL OFICIAL Nr. 98 DIN 15/11/67 ART. 1 Ministerele, celelalte organe centrale ale administratiei de stat, comitetele executive ale sfaturilor populare, organele centrale ale organizatiilor cooperatiste si ale altor organizatii obstesti, precum si organizatiile socialiste din sistemul acestora, care exploateaza surse, constructii si instalatii centrale de alimentare cu apa potabila sau de ape minerale utilizata pentru cura interna, vor lua masuri de protectie sanitara a acestor surse, constructii si instalatii, in conformitate cu prevederile prezentului decret, in scopul prevenirii pericolului de alterare a calitatii acestor ape. ART. 2 Sint supuse protectiei sanitare: a) sursele de apa din pinzele subterane sau din ape de suprafata, folosite pentru alimentarea centralizata cu apa potabila a populatiei, pentru intreprinderile de industrie alimentara si orice organizatii economice si institutii social-culturale; b) sursele de ape minerale folosite pentru cura interna si instalatiile de imbuteliere a acestor ape; c) constructiile de inmagazinare, statiile de pompare, aductiunile si retelele de distributie a apei potabile; d) instalatiile de tratare a apei in vederea aducerii ei la conditii de potabilitate. ART. 3 Protectia sanitara a surselor, constructiilor si instalatiilor prevazute la art. 2 se realizeaza prin instituirea zonelor de protectie sanitara cu regim sever si de restrictie, precum si prin aplicarea masurilor de protectie a calitatii apelor, stabilite prin actele normative in vigoare. ART. 4 Zona de protectie sanitara cu regim sever cuprinde terenul din jurul sursei, constructiei sau instalatiei, unde este interzisa orice folosinta sau activitate care,

punind apa in contact cu factorii externi, ar putea conduce la contaminarea sau impurificarea acesteia. ART. 5 Terenurile cuprinse in zona de protectie sanitara cu regim sever vor putea fi folosite numai pentru asigurarea exploatarii si intretinerii sursei, constructiei si instalatiei de alimentare cu apa. Terenurile agricole incluse in aceasta zona vor putea fi exploatate agricol in conditiile prevazute in prezentul decret- cu acordul Consiliului Superior al Agriculturii. ART. 6 Zona de protectie sanitara cu regim sever, cu exceptia celei pentru aductiuni si retele de distributie, se va imprejmui pentru oprirea accesului necontrolat al populatiei si animalelor. Pe luciul apei, limitele zonei de protectie sanitara cu regim sever vor putea fi marcate prin geamanduri sau alte semne vizibile. Zona de protectie sanitara cu regim sever pentru instalatiile de aductiune a apei va fi delimitata prin norme. ART. 7 Zona de protectie sanitara de restrictie cuprinde teritoriul din jurul zonei de protectie sanitara cu regim sever, astfel delimitat incit, prin apli carea de masuri de protectie, in functie de conditiile locale, sa se elimine pericolul de alterare a apei la surse sau in instalatii. ART. 8 Limitele zonei de protectie sanitara de restrictie, pentru sursele de apa subterana, vor fi marcate prin borne sau semne vizibile. Terenurile cuprinse in zona de protectie sanitara de restrictie vor fi folosite de detinatorii acestora, potrivit destinatiei lor, cu respectarea masurilor de protectie sanitara prevazute in prezentul decret. ART. 9 In cazul captarii apei din straturile de adincime la care s-au luat masuri pentru ca stratul sa nu vina in contact cu apa freatica, protectia sanitara se realizeaza numai prin instituirea zonei de protectie sanitara cu regim sever. ART. 10 Terenurile pe care s-au executat canale, bazine sau alte amenajari, in scopul imbogatirii surselor de ape subterane, prin infiltrarea de apa din riuri sau lacuri, vor fi incluse integral in zona de protectie sanitara cu regim sever a sursei. ART. 11 Protectia sanitara a surselor de apa de suprafata,in exteriorul limitelor zonei de protectie sanitara cu regim sever, se asigura prin aplicarea masurilor de protectie

a calitatii apelor, prevazute de reglementarile in vigoare cu privire la regimul apelor si inlaturarea starii de impurificare a acestora. ART. 12 Documentatiile tehnice intocmite de organizatiile de proiectare pentru lucrarile de exploatare a surselor de apa potabila si a apei minerale folosite pentru cura interna, precum si pentru lucrarile de constructii si instalatii de alimentare cu apa potabila, vor cuprinde in mod obligatoriu masurile pentru instituirea zonelor de protectie sanitara care se vor aviza si aproba odata cu lucrarile pe care le protejeaza, potrivit dispozitiilor legale referitoare la elaborarea, avizarea si aprobarea documentatiilor tehnico-economice pentru investitii si a proiectelor de sistematizare, precizindu-se si termenul de realizare a masurilor de protectie sanitara. Delimitarea zonelor de protectie sanitara se va face de la caz la caz, in functie de conditiile hidrogeologice, hidrologice si geomorfologice locale, in conformitate cu normativele tehnico-sanitare stabilite de Comitetul de Stat al Apelor si Ministerul Sanatatii si Prevederilor Sociale, iar pentru apele minerale utilizate pentru cura interna, si cu respectarea normelor privind protectia de ape minerale, stabilite de Comitetul de Stat al Geologiei. Zonele de protectie sanitara vor fi instituite obligatoriu o data cu punerea in functiune a surselor, constructiilor si instalatiilor respective. ART. 13 In cazurile in care se va constata, din cauze neprevazute, zonele instituite conform prevederilor prezentului decret nu confera protectia sanitara necesara,la cererea Inspectoratului sanitar de stat de comun acord cu organele Comitetului de Stat al Apelor, organizatiile socialiste care exploateaza sursele, constructiile si instalatiile de alimentare cu apa potabila si ape minerale pentru cura interna vor lua masuri pentru redimensionarea zonelor de protectie sanitara. ART. 14 Organizatiile socialiste care vor exploata sursele de apa subterana vor institui, la cererea Ministerului Sanatatii si Prevederilor Sociale si a Comitetului De Stat al Apelor, cu avizul Consiliului Superior al Agriculturii, zonele de protectie sanitara chiar in stadiul de proiectare al lucrarilor pentru exploatarea surselor, al constructiilor si instalatiilor de alimentare cu apa, in vederea pastrarii cantitatilor naturale ale resurselor de apa ce urmeaza a fi folosite. ART. 15 Pe terenurile cuprinse in zona de protectie sanitara cu regim sever sint interzise: a) amplasarea de constructii sau amenajari care nu sint legate direct de exploatarea sursei si al instalatiilor; b) efectuarea de explozii si excavatii de orice fel; c) depozitarea de materiale, cu exceptia celor strict necesare exploatarii sursei si instalatiei. In aceste cazuri se vor lua masuri pentru a preintimpina patrunderea in sol a oricaror substante impurificatoare;

d) traversarea zonei de catre sisteme de canalizare pentru ape uzate, cu exceptia celor ce se colecteaza prin canalizarea aferenta obiectivului protejat. In aceste cazuri se vor lua masuri de asigurare a etanseitatii sistemelor de canalizare. ART. 16 Zonele de protectie sanitara cu regim sever vor fi aparate contra inundatiilor prin lucrari de indiguire potrivit normelor tehnice in vigoare. ART. 17 In zonele de protectie sanitara cu regim sever instituite pentru apele de suprafata sint interzise: a) deversarea de ape uzate, chiar daca sint epurate complet; b) navigarea si acostarea de ambarcatiuni, oprirea si acostarea plutelor si a lemnului flotat, in alte conditii de cit cele stabilite la instituire a zonei de protectie sanitara cu regim sever; c) pescuitul si scaldatul; d) recoltarea ghetei si moraritul pe apa, precum si adaparea animalelor. ART. 18 Terenurile agricole cuprinse in zonele de protectie sanitara cu regim sever vor putea fi exploatate numai pentru culturi de plante perene, de plante paioase si de pomi fructiferi in conditii care sa nu provoace degradarea lucrarilor de alimentare cu apa. Pe terenurile agricole din zona de protectie sanitara cu regim sever sint interzise: a) utilizarea ingrasamintelor animale sau chimice si a substantelor fitofarmaceutice; b) irigarea cu ape care nu au caracter de potabilitate; c) folosirea tractiunii animale; d) pasunatul. ART. 19 Terenurile cuprinse in zona de protectie sanitara de restrictie a sursei de apa subterana vor putea fi folosite conform destinatiei lor. Pe aceste terenuri sint interzise: a) amplasarea de locuinte sau obiective in care se desfasoara activitatea economica sau social- culturala; b) efectuarea de sapaturi sau excavatii care distrug continuitatea stratului de acoperire a pinzelor de apa captate; c) depozitarea de materiale care prin patrunderea lor in sol ar putea provoca impurificarea apei; d) amplasarea de conducte de canalizare pentru ape uzate orasenesti sau industriale, conducte de titei sau produse petroliere, puturi absorbante sau haznale cu groapa simpla. Terenurile prevazute la alin. 1 nu pot fi folosite ca:

a) terenuri de sport si locuri de agrement; b) cimitire umane; c) cimitire animale, rampe si depozite de gunoaie si vidanj, locuri de spalare pentru vehicule. Se admit exceptari de la prevederile alin. 2 si 3, in cazuri bine justificate, cu avizul Inspectoratului sanitar de stat si cu respectarea urmatoarelor conditii: - asigurarea cu sisteme complete de canalizare a cladirilor de locuit si obiectivelor economice si social-culturale; - desfiintarea puturilor absorbante, haznalelor si latrinelor; - captarea apelor de siroire in canale adecvate si dirijarea lor in afara zonei de protectie sanitara de restrictie. ART. 20 Injectarea prin sonde, in orizonturile acvifere subterane, a apelor reziduale industriale se va face cu avizul Comitetului de Stat al Geologiei. ART. 21 Terenurile agricole cuprinse in zonele de restrictie vor putea fi exploatate pentru orice fel de culturi. Pe aceste terenuri sint interzise: a) utilizarea ingrasamintelor animale; b) utilizarea substantelor fito-farmaceutice care nu se degradeaza intr-un timp mai scurt de 10 zile; c) irigarea cu ape uzate, chiar epurate complet; d) crescatoriile de animale. ART. 22 Organizatiile socialiste prevazute la art. 1, care exploateaza surse, constructii si instalatii centrale de alimentare cu apa potabila sau de apa minerala utilizata pentru cura interna, fara a avea instituite zone de protectie sanitara, conform prevederilor prezentului decret, vor lua masuri ca, in termen de cel mult 2 ani de la data intrarii in vigoare a decretului sa intocmeasca documentatiile tehnice si sa execute lucrarile necesare pentru instituirea zonelor de protectie sanitara. Se excepteaza instalatiile care urmeaza a fi dezafectate sau inglobate in lucrari de extindere pina in 1970. ART. 23 Ministerul Sanatatii si Prevederilor Sociale si Comitetul de Stat al Apelor vor acorda, la cerere, asistenta tehnica de specialitate, ministerelor, celorlalte organe centrale si comitetelor executive ale sfaturilor populare regionale si ale oraselor Bucuresti si Constanta, in probleme privind protectia sanitara a surselor, constructiilor si instalatiilor centrale de alimentare cu apa potabila si a apelor minerale pentru cura interna. ART. 24 Constatarea si sanctionarea abaterilor de la prevederile prezentului decret se vor

face de catre organele Inspectoratului sanitar de stat si ale Comitetului de Stat al Apelor, potrivit normelor legale. ART. 25 Prezentul decret intra in vigoare la data de 1 ianuarie 1968. Pe aceeasi data, ministrul sanatatii si prevederilor sociale, impreuna cu presedintele Comitetului de Stat al Apelor si cu presedintele Comitetului de Stat pentru Indrumarea si Controlul Organelor Locale ale Administratiei de Stat vor emite instructiuni pentru aplicarea prezentului decret. ART. 26 La data intrarii in vigoare a prezentului decret, Hotarirea Consiliului de Ministri nr. 608/1952 pentru instituirea zonelor de protectie sanitara a surselor de apa potabila, publicata in Buletinul Oficial nr. 21 din 6 mai 1952, se abroga.