DE CE DACIA? CIUDATUL NUME AL UNEI PROVINCII. DE CE DACIA? CIUDATUL NUME AL UNEI PROVINCII.

Scris de Johnny Grandjean Ggsig Jakobsen n 2012, dup articolul Dacia de Jarl Galln n Kulturhistorisk Leksikon for Nordisk Middelalder vol. 2, col. 608-610, Copenhagen 1957. Versiunea danez a acestui articol a fost publicat de Universitatea din Copenhaga, n Seciunea Cercetri Nume, 2012. Cnd, n 1226-1228, Ordinul Predicatorilor a decis c cele trei regate Scandinave (Danemarca, Norvegia i Suedia) trebuie s formeze o singur provincie n cadrul Ordinului, a fost ales numele Dacia. O alegere identic a numelui a fost fcut de ctre colegii Mendicani din Ordinul Friars Minor, cnd, n termini franciscani, rile nordice au fost separate provincial de Saxonia n 1239.

Page 1 of 3

Negativ de sigiliu aparinnd unui prior din provincia scandinav Dacia. Textul de pe bordura sigiliului este: S' PRIORIS PROVINCIALIS DACIE ORDI PREDICATORE (Sigiliul priorului Ordinului Predicatorilor din provincia Dacia ). Dar de ce Dacia? Numele provinciei fcea referire desigur la Danemarca i locuitorii ei, Danezi sau Dani i atunci de ce nu s-a numit Dania? Acest nume latin a fost ocazional utilizat pentru Danemarca n Evul Mediu, dar Dacia era un nume mult mai utilizat, att pentru Danemarca ct i pentru ntreaga regiune scandinav i a fost nlocuit cu mai logica variant Dania, dup Evul Mediu. Dar cum au ajuns iunuturile danezilor s fie numite Dacia? Lingvistic, exist o diferen destul de mare ntre cele dou nume i dup cum vom vedea i ntre arealurile geografice, de asemenea. n antichitate, Dacia era numele unei ri din Europa central-rsritean, corespunznd prezentelor Ungarii i provinciei romneti Transilvania. Conexiunea cu Danemarca medieval i Scandinavia, pare s se bazeze pe o confuzie cu originile n antichitatea trzie. Sau mai degrab, autorii din antichitatea trzie aveau dreptate, fiind nelei greit ulterior.

http://www.dracones.ro/?operatie=subiect&locatie=ziarul_personal&fisier=DE_CE_DACIA

6/16/2013

DE CE DACIA? CIUDATUL NUME AL UNEI PROVINCII.

Page 2 of 3

Hart a provinciei Dacia din Europa rsritean. Harta se bazeaz pe mrturiile scrise ale geografului i matematicianului Ptolemeu (cca. 150 d.Hr.), reconstruit cartografic ntr-un atlas din sec. al XVI-lea. Pentru orientare geografic, Marea Adriatic se afl jos n stnga, iar Marea Neagr i strmtoarea Bosfor n dreapta, n timp ce rul care formeaz grania sudic este Dunrea. Unul dintre ei, a fost istoricul i geograful Paulus Orosius (cca. 400 d.Hr.), care tia c Dacia, acolo unde se afl i Gothia, se afl ntre Alania i Germania. Aceast formulare a fost copiat de ctre Isidor din Sevila (cca. 600 d.Hr.), ambii autori fiind foarte populari i citai n Evul Mediu. Goii erau un popor care se presupune c se trgeau din Scandinavia, dar n perioada Marilor Migraii (cca. 400-800), au migrat spre sudul Europei nspre Europa Rsritean iar mai apoi, spre vest prin Europa Sudic. Plasarea Daciei de ctre Orosius i Isidor corespunde peroadei rsritene a goilor din acest punct de vedere, probabil un punct de vedere corect, dar afirmaia vecintii dintre Dacia i migratorii goi este mai trzie, aparinnd istoricilor medievali, prin care plaseaz anticul regat al Daciei (demult disprut), n locuri mai nordice n vecintatea regiunii Gtaland i a insulei Gotland din Suedia. Primele plasri atestate ale Daciei n Scandinavia se gsesc n cronicile a doi scriitori normanzi din sec. al XI-lea, Dudon de Saint-Quentin i Guillaume din Jumiges, cu toate c ambii scriitori erau contieni c membrii populaiei Daciei se autodenumesc Danezi i ara lor se numete Danemarca. Dar aceast greeal nu a ctigat teren cu adevrat, dect la sfritul secolului al XII-lea, cnd n 1192, printr-o nregistrare n actele papale i ecleziastice, un cardinal pur i simplu a trecut Dacia n loc de Danemarca. n urma acestui eveniment, termenele papal-ecleziastice standard, pentru regatul Danemarcei i pentru biserica Scandinav, au devenit regio Dacia, respectiv, provincia Dacia. Prin urmare, Dacia a fost o alegere normal pentru un nume de provincie n cazul celor dou ordine de clugri n anii 1220-1230, cnd i-au format provinciile scandinave i probabil, n urma acestui demers, s-a fundamentat neltorul nume. nvaii i studenii danezi i scandinavi din strintate (de exemplu din Frana, Germania i Italia) primeau adesea apelativul de Dacia, astfel termenul a nceput s se rspndeasc inclusiv n Scandinavia. Unul din primele exemple nordice se gsete n Cronica Cistercian a abaiei Ryd de la sfritul secolului al XIII-lea care spune: Dania que nunc Dacia (Dania care se numete Dacia). Pentru a face confuzia complet, Dacia (aa cum s-a menionat deja) se poate referi att la regatul Danemarcei ct i ntregii regiuni nordice. Din aceast cauz, poate fi dificil identificarea exact a ariei la care se refer sursele medievale. n termeni dominicani, totui, Dacia ntotdeauna se refer la provincia propriuzis, cuprinznd aezmintele din trei regate nordice: Danemarca (cu Schleswig i Estonia), Suedia (cu Finlanda i Karelia) i Norvegia (cu Insulele Feroe, Islanda i Groenlanda cu toate c aici nu au fost gsite aezminte dominicane). Folosirea acestui termen pentru Danemarca propriu-zis sau pentru ntreaga Scandinavie pare a-i gsi originile n Europa continental, mai ales de la Roma, regiunea scandinav era vzut ca o prelungire a regatului danez. Arhiepiscopia danez din Lund, pentru o perioad relativ scurt, a fost centrul metropolitan pentru biserica ntregii regiuni scandinave. Chiar i dup separarea Norvegiei de Suedia, arhidiocezele i bisericile provinciale, din secolele XII-XIII, erau tratate de ctre Biserica Roman n multe aspecte drept o provincie ecleziastic unitar. De exemplu, n Curia Papal din secolele XIII-XIV, exista un tribunal apostolic de mai mic importan de Dacia, pentru ca n secolul al XV-lea, inchizitorii desemnai n Dacia s aib n subordine ntreaga Scandinavie. ntr-o Europ medieval cu granie n continu schimbare, autoritii papale i convenea s opereze cu uniti administrative mai consistente, bazate pe limbi. Prin urechile Europei continentale, toate limbile scandinave preau a fi danez.

http://www.dracones.ro/?operatie=subiect&locatie=ziarul_personal&fisier=DE_CE_DACIA

6/16/2013

DE CE DACIA? CIUDATUL NUME AL UNEI PROVINCII.

Centrul pentru Studiul Ordinului Dominican din Dacia. Johnny G.G. Jakobsen, Departamentul de Cercetri Scandinave, Universitatea din Copenhagen.
BIBLIOGRAFIE: Sursa: http://www.jggj.dk/Dacia.htm, 2012 Traducere: http://www.dracones.ro, 2012

Page 3 of 3

http://www.dracones.ro/?operatie=subiect&locatie=ziarul_personal&fisier=DE_CE_DACIA

6/16/2013