Cazul X, Y i Z contra Regatului Unit

Situaia de fapt
Petiionarii sunt ceteni britanici, locuind n Manchester. X este un transsexual convertit din sexul feminin la sexul masculin. Din anul 1979, el triete mpreun cu Y, care este femeie. n luna octombrie a anului 1992, Y d natere lui Z, care a fost conceput prin nseminare artificial cu ajutorul spermei unui donator, cu acordul comisiei de etic a spitalului n cauz. n februarie 1992, X s-a interesat la conservatorul ef al strii civile n legtura cu posibilitatea de a fi nregistrat ca tat al lui Z. Ministrul sntii rspunde, pe 4 iunie 1992, c dup ce a luat avizele juridice, conservatorul ef al strii civile consider c numai un individ aparinnd biologic sexului masculin poate fi considerat tat n vederea nscrierii la starea civil. n schimb, Z poate n mod legal s poarte numele lui X. Dup naterea lui Z, atunci cnd X i Y au vrut s se nregistreze ca tat i mam ai copilului, lui X i se refuz facultatea de a apare n calitate de tat i aceast parte a formularului nu este completat. Lui Z i se atribuie numele lui X.

Demersuri, drepturile nclcate

X i Y introduc o plngere, la 6 mai 1993, la Comisie, prin care acetia susin nclcarea articolelor 8, 12, 13 si 14 ale Conveniei. ARTICOLUL 8 Dreptul la respectarea vieii private i de familie 1. Orice persoan are dreptul la respectarea vieii sale private i de familie, a domiciliului su i a corespondenei sale. 2. Nu este admis amestecul unei autoriti publice n exercitarea acestui drept dect n msura n care acesta este prevzut de lege i constituie, ntr-o societate democratic, o msur necesar pentru securitatea naional, sigurana public, bunstarea economic a rii, aprarea ordinii i prevenirea faptelor penale, protecia sntii, a moralei, a drepturilor i a libertilor altora. ARTICOLUL 12 Dreptul la cstorie ncepnd cu vrsta stabilit prin lege, brbatul i femeia au

dreptul de a se cstori i de a ntemeia o familie conform legislaiei naionale ce reglementeaz exercitarea acestui drept. ARTICOLUL 13 Dreptul la un recurs efectiv Orice persoan, ale crei drepturi i liberti recunoscute de prezenta Convenie au fost nclcate, are dreptul de a se adresa efectiv unei instane naionale, chiar i atunci cnd nclcarea s-ar datora unor persoane care au acionat n exercitarea atribuiilor lor oficiale. ARTICOLUL 14 Interzicerea discriminrii Exercitarea drepturilor i libertilor recunoscute de prezenta Convenie trebuie s fie asigurat fr nicio deosebire bazat, n special, pe sex, ras, culoare, limb, religie, opinii politice sau orice alte opinii, origine naional sau social, apartenen la o minoritate naional, avere, natere sau orice alt situaie.

Procedura din dreptul intern

Avnd n vedere c problema transsexualitii ridica probleme complexe, care nu fceau obiectul unui consens n Europa, faptul c dreptul britanic nu a permis o recunoatere juridic special a relaiei dintre X. i Z. nu constituia o atingere adus respectrii vieii de familie.

Hotrrea Curii i motivarea

Curtea se pronun mai nti asupra existenei unei viei familiale, amintind c acest concept nu se limiteaz numai la familiile bazate pe cstorie, inndu-se cont i de elemente cum ar fi coabitarea i durata relaiei. Se constant c X triete cu Y din 1979, asumndu-i rolul de partener masculin, c a susinut-o n timpul tratamentului pregtitor pentru nseminarea artificial, comportndu-se n toate privinele ca tat al lui Z de la naterea acestuia. Legturile familiale de facto unesc astfel pe cei trei petiionari i articolul 8 se poate aplica ( unanimitate ). Curtea evalueaz inconvenientele pe care le antreneaz pentru petiionari refuzul de a recunoate n mod legal pe X ca tat al lui Z. Multe dintre ele ar putea fi depite dac X i Y ar lua msurile potrivite. Spre exemplu, dac X ar redacta un testament, acesta ar rezolva, n practic, problema faptului c Z nu ar putea, n mod automat, s l moteneasc, dac nu s-ar ntmpla s moar, fr a lsa un testament. De asemenea, doar dac X i Y nu hotrsc s fac

public aceast informaie, nici copilul i nici orice alt ter persoan nu va ti c rubrica tat a fost lsat n alb n actul de natere al llui Z pentru c X era un transsexual. Nimic nu l mpiedic pe X s se comporte ca tat al lui Z n societate i, mpreun cu Y, el poate cere o ordonan de luare n ngrijire comun, ceea ce le-ar conferi n mod automat autoritatea printeasc fa de Z n virtutea dreptului englez. Transsexualismul, ridicnd probleme complexe de natur tiinific, juridic, moral i social, care nu fac obiectul unei abordri n masur de a fi urmat, n general, n statele contractante, articolul 8 nu poate fi considerat drept implicnd obligaia pentru Regatul Unit de a recunoate n mod oficial, ca tat al copilului, o persoan care nu i este tat biologic. Deci nu a existat o violare a articolului 8 ( 14 voturi pentru, 6 mpotriv ). Curtea apreciaz drept inutil examinarea separat a reclamaiei n baza articolului 14 coroborat cu articolul 8 ( 17 voturi pentru, 3 mpotriv ), ntruct ar fi o repetiie a celei n baza articolului 8 i, n plus, ea nu ridic nicio problem distinct. Cauza X., Y., Z. contra Regatului Unit a consacrat recunoaterea de ctre Curte a vieii de familie n lipsa oricrei legturi de rudenie. Judectorii europeni au admis n aceast cauz crearea unei viei de familie ntre un transsexual, partenera sa i copilul acesteia din urm, nscut prin nseminare artifial cu sperma unui ter donator, calificnd raporturile dintre reclamani legturi familiale de facto. Curtea i-a pronunat decizia pe efectivitatea vieii familiale, coabitaia cuplului i a copilului, viaa social normal pe care i-a dezvoltat-o X n calitate de brbat, precum i pe faptul c se comport, din toate punctele de vedere, ca un tat al lui Z, nc de la naterea acestuia.
In dreptul intern: Art. 48 din Constitutia Romaniei: (1) Familia se intemeiaza pe casatoria liber consimtita intre soti, pe egalitatea acestora si pe dreptul si indatorirea parintilor de a asigura cresterea, educatia si instruirea copiilor. (2) Conditiile de incheiere, de desfacere si de nulitate a casatoriei se stabilesc prin lege. Casatoria religioasa poate fi celebrata numai dupa casatoria civila. (3) Copiii din afara casatoriei sunt egali in fata legii cu cei din casatorie.