Am ovit atta n faa acestui caiet, pentru c n-am izbutit s aflu nc ziua precis cnd am ntlnit-o pe Maitreyi.

n nsemnrile mele din acel an n-am gsit nimic. Numele ei apare acolo mult mai trziu, dup ce am ieit din sanatoriu i a trebuit s m mut n casa inginerului Narendra Sen, n cartierul Bhowanipore. Dar aceasta s-a ntmplat n 1929, iar eu ntlnisem pe Maitreyi cu cel puin zece luni mai nainte. i dac sufr oarecum ncepnd aceast povestire, e tocmai pentru c nu tiu cum s evoc figura ei de-atunci i nu pot retri aievea mirarea mea, nesigurana i turburarea celor dinti lntlniri. mi amintesc foarte vag c, vznd-o o dat n main, ateptnd n faa lui "Oxford Book Stationary" n timp ce eu i tatl ei, inginerul, alegeam cri pentru vacanele de Crciun am avut o ciudat tresrire, urmat de un foarte surprinztor dispre. Mi se prea urt cu ochii ei prea mari i prea negri, cu buzele crnoase i rsfrnte, cu snii puternici, de fecioar bengalez crescut prea plin, ca un fruct trecut n copt. Cnd i-am fost prezentat i i-a adus palmele la frunte, s m salute, i-am vzut deodat braul ntreg gol i m-a lovit culoarea pielii: mat, brun, de un brun nemaintlnit pn atunci,