Sunteți pe pagina 1din 1134

DICIONAR ENGLEZ-ROMN

COPERTA

MIRCIA DUMITRESCU
REDACTORI DE CARTE

SORANA GEORGESCU-GORJAN IRINA POPA


TEHNOREDACTARE COMPUTERIZAT

OFELIA COMAN LILIANA KIPPER DIANA TATU

Toate drepturile asupra acestei ediii aparin Editurii Univers Enciclopedic

ISBN 973-637-048-8

yv

ACADEMIA ROMANA INSTITUTUL DE LINGVISTICA IORGU IORDAN - AL. ROSEITI"

DICIONAR ENGLEZ-ROMN
EDIIA A II-A

univers enciclopedic 2004

EDIIA I
REDACTOR RESPONSABIL

Prof. dr. LEON LEVICHI


REVIZIE FINAL

Prof. dr. LEON LEVICHI, ANDREI BANTA, ADRIAN NICOLESCU


REVIZII PARIALE

PETRU COMARNESCU. (pentru terminologia romneasc), TUDOR DORIN (pentru tiinele naturii), DAN DUESCU (pentru sinonimie), CAROL KORMO'S (pentru termenii tiinifici), Conf. dr. EDITH IAROVICI (pentru termeni tiinifici), TITI IOANITESCU (pentru termeni economici etc.), ROMULUS CPLESCU (pentru vocabular de pres), ILINCA CONSTANINESCU (din partea Institutului de Lingvistic din Bucureti), Prof. dr. doc. ANA CARTIANU, Prof. dr. MIHAI BOGDAN
REDACTORI

VALERIA ALCALAY, ANDREI BANTA, NICOLETA BURGHELEA, EUGENIA CNCEA-POPESCU, VIORICA DNIL, DAN DUESCU, EUGENIA FARCA, ANDREEA GHEORGHIOIU, ETTA HAGIGOGUDUMITRESCU, VICTOR HANEA, PAULA IANCOVICI, DR. EDITH IAROVICI, ZAHARIA IONESCU, KURT KHEIL, DR. LEON LEVICHI, DR. MIHAI MIROIU, MARIA MOCIORNIA, ADRIAN NICOLESCU, LILIANA PAMFIL-TEODOREANU, IOANA POENARU, VALERIA POP, IOAN AUREL PREDA, VIRGIL TEFNESCU-DRGNETI, COCA VASILIU, RALUCA RUSU
TRANSCRIEREA FONETIC

DAN DUESCU, ANDREI BANTA


REDACTOR DE CARTE

SORANA GEORGESCU-GORJAN

EDIIAAII-A
MBOGIRE LEXICO-SEMANTIC

ILINCA CONSTANTINESCU, PAULA ENDREA, FLORIN GHEORGHE IONESCU


REVIZIE FINAL

SORANA GEORGESCU-GORJAN ILINCA CONSTANTINESCU

CUVNT INTRODUCTIV LA EDIIA I Iniiat acum 22 de ani de Institutul de Lingvistic din Bucureti, dicionarul de fa a fost elaborat de ctre un colectiv amplu de cadre didactice, traductori, ziariti etc. i revizuit de un grup restrns de specialiti. O dat cu trecerea anilor, dicionarul a fost amplificat substanial. n vederea redactrii i punerii la punct a dicionarului, s-a folosit o bibliografie care, dup prerea autorilor, oglindete stadiul actual al limbii engleze aa cum este aceasta vorbit n diferite pri ale globului, mai cu seam n Anglia i Statele Unite. A fost consultat, de asemenea, o bibliografie auxiliar (pe specialiti), n scopul de a extinde aria de cuprindere a vocabularului i utilitatea lui pentru diverse categorii de consultani. Aa cum se*prezint n forma sa actual, lucrarea este un dicionar englez-romn de tip general, cuprinznd un fond de aproximativ 120 000 de cuvinte (cu frazeologia aferent). Pronunia cuvintelor din dicionar este redat cu ajutorul alfabetului elaborat de International Phonetic Association (IPA) i transcris pe baza celor mai recente ediii din An English Pronouncing Dictionary de Daniel Jones i din Webster's International Dictionary. Pentru ilustrarea sensurilor i a unor particulariti sintagmatice de folosire a cuvintelor, lexicul inclus n dicionar este nsoit de numeroase echivalente, serii sinonimice, adesea difereniate stilistic (v. i Indicaiile de folosire de la pag. VII). Dicionarul este completat cu o serie de materiale auxiliare (o privire general asupra limbii engleze moderne i contemporane, liste de nume proprii, prescurtri uzuale etc.). Contieni de complexitatea problemelor puse de un dicionar ca cel de fa, autorii sper c vor gsi nelegerea cititorilor i vor fi recunosctori pentru eventualele observaii i sugestii.

CUVNT INTRODUCTIV LA EDIIA A II-A Din a doua jumtate a secolului XX limba englez i varianta ei american ctig teren ca mijloc internaional de comunicare. Studierea englezei n coal s-a extins de la un an la altul, fcnd necesar elaborarea unor instrumente de lucru menite s satisfac un public din ce n ce mai exigent. n tot mai multe domenii de activitate informarea bibliografic i documentarea presupun o bun cunoatere a limbii engleze. Acesta a fost contextul n care, n urm cu trei decenii, aprea la Editura Academiei cel mai cuprinztor dicionar englez-romn realizat cu concursul a numeroi specialiti din cercurile universitare i academice din ara noastr. Colectivul a lucrat sub ndrumarea eminentului crturar care a fost Leon Levichi. Dezvoltarea rapid a tiinei i tehnicii, extinderea relaiilor internaionale pe multiple planuri i diversitatea structurilor economice, politice i organizatorice noi au dus la apariia unor realiti i fenomene consfinite, n mod firesc, de formarea unor noiuni corespunztoare redate prin neologisme. Multe cuvinte existente au cptat sensuri noi i s-au dezvoltat noi combinaii frazeologice, toate acestea ducnd la mbogirea continu a vocabularului. Este cunoscut c n rile anglofone apar, la intervale scurte, dicionare de cuvinte noi, iar autorii de mari lucrri lexicografice le nglobeaz, n timp, punnd la dispoziia vorbitorilor ediii noi, mbogite, ale lucrrilor de baz. Activitatea are un caracter permanent. Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan - Al. Rosetti" din Bucureti, sub egida cruia a aprut prima ediie a prezentului dicionar, a introdus n planul de cercetare din anii '80 elaborarea unui supliment menit s completeze materialul publicat n 1974, cu informaie lexicografic adus la zi. Realizarea operaiunilor aferente a fost ncredinat celor dou angliste membre ale institutului la data respectiv, Ilinca Constantinescu i Paula endrea. Lor li s-a alturat dup ctva vreme lector univ. Florin Gheorghe Ionescu. Prin ncorporarea acestui supliment de peste 12 000 de adugiri i efectuarea unor corelri de ordin tehnic a rezultat un dicionar bilingv modern de mari dimensiuni, a crui list de cuvinte depete 130 000 de articole. Au fost pstrate, n cea mai mare parte, normele redacionale ale ediiei anterioare. Intercalri de termeni i sensuri noi au fost fcute de Ilinca Constantinescu chiar i pe parcursul procesului de editare. Revizia dicionarului a fost asigurat de Sorana Georgescu-Gorjan, creia institutul i mulumete pentru efortul depus. Sarcina dificil a publicrii noii ediii i-a asumat-o Editura Univers Enciclopedic pentru care i adresm mulumirile noastre cordiale.

INDICAII DE FOLOSIRE

C u v i n t c l e - t i t l u , tiprite cu litere aldine ca i formele lor flexionare (pluralul substantivelor, gradele de comparaie ale.adjectivelor, timpurile de baz ale verbelor), sunt aezate n ordine strict alfabetic (astfel, substantivele compuse nu trebuie cutate n cuibul primului element de exemplu sea fever n cuibul sea , ci ca uniti de sine stttoare). Fac excepie verbele complexe (verbele cu particule adverbiale sau prepoziionale) care au fost grupate, ca i n prima ediie a lucrrii, n sistem de cuib, la lexemul verbal respectiv. E x e m p l e l e , s i n t a g m e l e , e x p r e s i i l e , p r o v e r b e l e etc., de asemenea tiprite cu litere aldine, nu sunt aezate n ordine alfabetic. T r a d u c e r i l e r o m n e t i sunt tiprite cu caractere drepte. Cifrele arabe aldine numeroteaz sensurile unui cuvnt-titlu polisemantic. (aged ['eid3id] adj. 1. btrn; mbtrnit; n vrst; the ~ cei n vrst; btrnii. 2. ['eid3d] n vrst de, avnd vrsta de; ~ seven n vrst de apte ani). Cifrele romane aldine semnaleaz apartenena la dou sau mai multe pri de vorbire. (Etruscan [i'trAskan] I. adj. etrusc. II. s. 1. etrusc. 2. (limba) etrusc). La verbe, folosirea lor tranzitiv, intranzitiv, reflexiv este departajat printr-o liter majuscul aldin (A., B., C ) . Cnd o expresie sau o sintagm are mai multe accepii, acestea se indic prin a) ...; b) ...; c) ... E x p l i c a i i l e , i n d i c a i i l e g r a m a t i c a l e , s t i l i s t i c e etc., p r e s c u r t r i l e p r i n c a r e se c o m p l e t e a z t r a d u c e r i l e (de exemplu cu ac. = cu acuzativul) cu alte cuvinte tot ce nu reprezint traduceri ci doar lmuriri suplimentare sunt tiprite cu caractere cursive. T r i m i t e r i l e la forma de baz sau la o form mai curent sunt tiprite spaiat. La trimiteri, cifrele aldine dintre paranteze fac referirea la partea de vorbire avut n vedere (prin cifre romane) sau la un anume sens (cifre arabe). S i n o n i m e l e sunt separate prin virgul atunci cnd sunt apropiate i prin punct i virgul atunci cnd posibilitatea nlocuirii ntre ele este mai puin evident. Sinonimele care se pot nlocui ntre ele ntr-un context dat de dicionar sunt separate printr-o bar oblic, de exemplu: in accordance / keeping / conformity with (citete: in accordance with, in keeping with, in conformity with). Sinonimele care reprezint acelai element lexical, dar completat cu alte elemente lexicale se citesc prin desfacerea parantezei rotunde, astfel: arm (de foc) (citete: arm, arm de foc), sau to put (up)on the table (citete: to put on the table, to put upon the table)! O m o n i m e l e sau o m o g r a f e l e sunt marcate prin exponent la umr" bore1, bore2, bore3. P r e s c u r t r i l e care indic domenii de utilizare sunt aezate dup cuvinte, de exemplu: partridge s. (omit.), dar naintea expresiilor, exemplelor etc., de exemplu: (war.) to close in the ship. Pentru o identificare mai precis a cuvintelor din domeniile botanicii i zoologiei, dup traducere se dau, n paranteze rotunde, denumirile tiinifice latineti scrise cursiv: blueweed [~wi:d] s. (bot.) iarba-arpelui (Echium vulgare).

LISTA ABREVIERILOR
ac. adj. adv. afirm. afr. agr. amer. anat. aprox. arheol. arhit. art. astron. atr. austr. auto aux. av. bibi. biocli. biol. bis. bot. canad. card. = acuzativ = adjectiv = adverb = afirmativ = (termen) african = agronomie, agricultur = (termen) american = anatomie = aproximativ = arheologie = arhitectur = articol = astronomie = atributiv = (termen) australian = automobilism = auxiliar = aviaie = biblic = biochimie = biologie = bisericesc = botanic = (termen) canadian = cardinal = confer = chimie = cibernetic = cinematografie = comer = comparativ = conjuncie = construcie = dativ = demonstrativ = dialectal = diminutiv = construcii de drumuri = economie; comer; finane = electricitate = entomologie = etnografie = eufemism = expresie = feminin = familiar = farmacie = feroviar = figurat - filozofie = fizic = fiziologie = fonetic = fotografie = (termen) francez = gastronomie = genitiv = geodezie = geografie = geologie = geometrie = (termen) german = gramatic = (termen) grecesc = hidrologie = heraldic = horticultura = hotrt = ihtiologie imperfi. = imperfect impers. = impersonal = industrie ind. = indicativ indic. = infinitiv inf. = interjecie interj. interog. = interogativ = intranzitiv intr. = invariabil invar. = (termen) irlandez irl. = istoric ist. = (termen) italian hal. = nvechit nv. jap. = (termen) japonez = juridic jur. lat. = (termen) latin lingvistic lingv. Ut. = literatur = locuiune loc. = logic log in. = masculin mar. = marin mat. = matematic med. = medicin inediev. = medieval metal. = metalurgie meteor. = meteorologie = metric, versificaie metr. = (termen) militar mii. mine = minerit mineral. = mineralogie initol. = mitologie multipl. = multiplicativ = muzic muz. = neutru n. = negativ neg. nehot. = nehotrt = nominativ nom. = numeral num. numism. = numismatic = optic opt. = ordinal ord. = ornitologie omit. gen. geod. geogr. geol. geom. germ. gram. grec. hidr. herald. lwrt. hot. Hit. paleont. pari. part. prtie. past peior. = paleontologie = parlamentar = participiu = particul = past tense = peiorativ = perfect = persoan; personal = plural = mase plastice = politic = poligrafie = popular = posesiv = predicativ = prepoziie = prescurtare = prezent = pronume = propoziie = proverb = psihologie = pentru = radiotehnic = reflexiv = religie = retoric = (termen) rusesc = substantiv = (termen) scoian = singular = silvicultur = slang = sociologie = somebody = something = (termen) spaniol = sportiv = subjonctiv = superlativ = colar = tbcrie = tehnic = telecomunicaii = textile = topografie = tranzitiv = trecut = (termen) turcesc = televiziune = universitar = vezi = verb = veterinar = vulgarism = zoologie

perfi
pers. pi. plast. pol. poligr. pop. pos. pred. prep. prese. prez. pron. prop. prov. psih. pt. . radio

refl.
rel. ret. rus. s. scot. sgsilv. si. sociol. smb. smth. span. sport. subj. superi. scol. tb. tehn. tel. text. top. tr. trec. turc.

cfchim. cib. cin. corn. comp. conj. constr. dat. dem. dial. dim. drum ec. electr. entom. etnogr.

eu.fi.
expr.

ffam. farm. fierov.

figfiiloz. fiz. fiziol. fon. fot.

TV
univ.
V.

fi:
gastr.

vb. vet. vulg. zool.

VIII

TRANSCRIEREA

FONETIC

ANDREIBANTA

A. SIMBOLURI FONETICE UTILIZATE N DICIONAR


Nr. din sistemul IPA Simbol Explicaii Exemple Transcriere Corespondent (aproximativ) al exemplului n romnete

Vocalismul
a) Vocale
1 2 i: i i foarte lung i scurt, foarte deschis, aproape de e feeler fit [fi:b] [fit] fil" (cu i prelung) fit" (cu i foarte scurt, nepalatalizat) set" (cu e mai deschis, nepalatalizat) seam" (dar cu diftongul mbinat) bar" (cu a prelung i fr r) tot" (dar cu vocala mai apropiat de sunetul ardelenesc din toat") cod" (dar mai asemntor cu coad") dor" (cu o lung, deschis, fr r) lord" (fr r, cu o lung, deschis) cuc" (cu u scurtat) bun" (cu u foarte lung, ca n iulie") sap" (cu foarte scurt, retezat) s" (cu vocal foarte lung i nchis) sit" (cu vocala final nchis i retezat)

3.

e puin mai deschis ca n romnete

set

[set]

33

e foarte deschis, aproape a

Sam

[sasm]

5 6

a:
0

a foarte deschis, format n fundul gurii o scurt, deschis spre a, cu buzele trase n jos

bar tot

[ba:] [tot]

cod 7 o: o lung, deschis, cu buzele trase n jos door lord cook boon

[kod] [do:] [b:d] [kuk] [bu:n]

8 9

u u:

u foarte scurt u foarte lung

10 11

a foarte scurt i nchis, format n centrul gurii

supper

['SAps] [so:]

a:

vocal central similar cu un foarte lung, rostit Sir cu dinii apropiai i buzele ntinse lateral vocal central ntotdeauna neaccentuat, similar cu un foarte scurt sitter

12

['sits]

IX

Nr. din sistemul IPA

Simbol

Explicaii

Exemple

Transcriere

Corespondent (aproximativ) al exemplului n romnete

b) Diftongi
13 ei similar cu diftongul romnesc, dar mai deschis i lay fr palatalizare hey similar cu diftongul romnesc u, dar cu buzele rotunjite, cea de jos mpins nainte (n unele silabe neaccentuate apare redus la o, de ex.: ['noti'vembs] se poate citi i [no'vembs], semnul cursiv fiind facultativ similar diftongului romnesc, dar mai deschis tow [lei] [hei] [tou] lei" (cu vocale mai deschise, fr palatalizare) hei" (idem) tu" (cu vocala rotunjit)

14

ou

15

ai

sky

[skai]

scai" (cu a mai deschis, mai lung, uor nazalizat, ii foarte scurt) hau" (cu a mai deschis, uor nazalizat) boi" (dar cu o foarte deschis vezi nr. 6 - nerotunjit, cu buzele trase n jos)

16 17

au oi

similar diftongului romnesc, dar mai deschis o deschis (vezi nr. 6) urmat de un i foarte scurt

how boy

[hau] [boi]

18 19 20 21

is
S3 33

i deschis, urmat de scurt (vezi nr. 12) e foarte deschis, urmat de scurt (vezi nr. 12) o deschis (vezi nr. 6) urmat de scurt (vezi nr. 12) u scurt, urmat de scurt (vezi nr. 12)

fear Mary door continuer

[fia] fmeari] [dos] [ksn'tinjus] dou" (dar fr u) continu" cu mai scurt (diftong cobortor)

U3

Consonantismul a) Oclusive (explozive sau plozive)


22 23 24 P b t p urmat (de obicei) de o mic explozie de aer, ca part un h scurt similar unui b romnesc, dar mai sonor (vibrat) t rostit cu limba la rdcina dinilor, urmat (de obicei) de o mic explozie de aer, ca un h scurt bun Tom [pa:t] [bAn] [tom] pat" (cu p foarte tare i a lung vezi nr. 5) ban" (cu b foarte vibrat i a foarte scurt - vezi nr. 10) tom" (cu t foarte tare, post-dental, i cu o foarte deschis) din" (cu consoanele foarte sonore i vocala foarte scurt) Dan" (idem) cat" (cu c foarte tare i un fel de h urmat de a scurt - vezi nr. 10) gam" (cu a scurt, - vezi nr. 10 - i scurt - vezi nr. 12)

25

d foarte sonor, rostit cu limba la rdcina dinilor din de sus dun similar consoanei romneti c, dar foarte tare, nepalatalizat, urmat (de obicei) de o mic explozie de aer, ca un h scurt similar cu un g romnesc, foarte sonor cut

[din] [d/vn] [Ut]

26

27

gu miner

[.gAma] '

Nr. din sistemul IPA

Simbol

Explicaii

Exemple

Transcriere

Corespondent (aproximativ) al exemplului n romnete

b) Semi-oclusive (africate) 28 29 t; d3 / mbinat cu , ca n rom. ci (nepalatalizat) d mbinat cu j , ca n rom. gi (nepalatalizat) touch jam [tAtJ] [d3aem] taci" (cu i foarte scurt, nepala talizat, i a scurt - vezi nr. 10) geam" (cu consoana nepalatalizat i ea mbinat)

c) Nazale 30 31 32 m n similar cu m romnesc similar cu n romnesc . moot nod [mu:t] [nod]


:

mut" (cu u lung) nod" (cu o foarte deschis - vezi nr.6) banc" (cu n mai nazalizat, i a i scurte - vezi nr. 10 i 12)

n velar (realizat prin lipirea dosului limbii de vlul bunker palatului ca n rom. lng", crng", pung")

['bArjksJ

d) Laterale 33 1 similar cu / romnesc; cnd consoana apare la luck sfritul cuvntului, limba este mai retras (/ velar) still [lAk] [stil]; lac" (cu a scurt - vezi nr. 10) Stil" (cu limba mai retras)

e) Fricative (uiertoare) 34 35 36 37 38 39 40 41 42 f
V

similar cu/romnesc similar cu v romnesc (dar mai sonor)

fin vie

[fin] [vai] [Oik] [wi'aut] [5ea] [so:s] [-ink]. [/ok] [ru:3] ['brcKvou]

fin" (cu / scurt) vai" (cu diftongul uor nazalizat) sic" (cu un s peltic) zer" (cu un z peltic) sos" (cu o deschis, lung - vezi nr. 7) zinc" (cu i deschis scurt i n velar - vezi nr. 32) oc" (cu o deschis -vezi nr. 6) ruj" (cu r lichid i u lung) bravo" (cu r foarte moale; la sfritul diftongului ou - vezi nr. 14) hai" (cu un /; mai aspru format n fundul gtului)

0 5 s z

consoan surd, pronunat cu limba inut ntre thick dini consoan foarte sonor, pronunat cu limba inut without ntre dini there similar cu s romnesc similar cu z romnesc, foarte sonor similar cu romnesc similar cuy romnesc, foarte sonor sauce zinc shock rouge

;
3 r

consoan lichid, rostit fr vibraia limbii bravo (aproape fr friciune) similar cu consoana romneasc, dar mai gutural high

43

[hai]

XI

Nr. din sistemul IPA

Simbol

Explicaii

Exemple

Transcriere

Corespondent (aproximativ) al exemplului n romnete

f) Semiconsoane (semivocale) 44 45 w u foarte scurt, rostit cu buzele foarte strnse (folosit oner naintea vocalelor) i tare, foarte palatalizat (iot), folosit naintea yod vocalelor ['wAns] [jod] oan" (cu a scurtat - vezi nr. 10 - i a scurt - vezi nr. 12) iod" (cu o foarte deschis - vezi nr.6)

B. ALTE SEMNE SI PROCEDEE LEGATE DE TRANSCRIEREA


Conform tradiiei lexicografice, transcrierea fonetic este cuprins ntre paranteze ptrate, ex.: [ri:t/]. Transcrierea fonetic urmeaz dup fiecare articol de dicionar, precum i dup formele sale flexionare (pluralul substantivelor, gradele de comparaie ale adjectivelor, timpurile de baz ale verbelor), dac acestea prezint particulariti de pronunare. n cazul n care prile de cuvnt pe care le formeaz articolul de dicionar difer ca pronunie, transcrierea fonetic se d imediat dup cifrele romane care despart prile de cuvnt. Intre paranteze drepte sunt cuprinse i eventualele variante de pronunare, desprite prin virgule. Cnd diferena dintre o variant i alta apare doar ntr-o anumit parte a cuvntului, aceast parte se transcrie fonetic, iar partea identic se nlocuiete cu (-). Dac variantele nu sunt nsoite de indicaii speciale (nvechit, american, n limbajul juridic etc.), se recomand prima variant, ca fiind mai frecvent. Dac variantele constau n diferene de accentuare, acestea se marcheaz astfel: [.meig'neiz,' (citete 'meianeiz)]. Unele variante se refer la formele slabe (de conversaie) sau tari (folosite n dictri, n exprimarea didactic etc.) ale cuvintelor frecvent folosite mai ales ca unelte gramaticale, comparabile cu formele contrase din romnete (unde-i, s-au dus etc.). Lista celor mai frecvente forme slabe se gsete la pag. XII. La unele cuvinte care nu au forme slabe se pot ntlni variante care difer prin omiterea (eliziunea) unui sunet. Acesta va fi reprezentat grafic prin simboluri fonetice scrise cursiv, ex.: ['haendmeid] se poate pronuna ['haenmeid] sau ['hasndmeid]. Transcrierea fonetic nu se repet pentru omonime sau omofoane, ex.: (box1, box2, box3 etc.), dar se indic pronunarea diferit a omografelor, ex.: (bow1 [bou], bow2 [bau]; sow1 [sou], sow2 [sau] etc.). La cuvintele compuse, pentru economie de spaiu, transcrierea fonetic a prii comune se nlocuiete cu tilda (~), redndu-se doar pronunarea elementului nou. n asemenea cazuri, n afar de cutarea pronunrii primei pri Ia cuvntul de baz, aflat mai sus, celui care consult dicionarul i se cere s in seama de urmtoarele reguli: compuii de tip adjectiv + substantiv au dou accente egale, ca [a:ti'fi/l 'silk]. n compuii de tip substantiv + substantiv, cel de-al doilea element nu are accent dac este format dintr-o singur silab, i are accent secundar dac este format din mai multe silabe. Excepiile,

FONETIC

nu prea numeroase, sunt indicate ca atare sau sunt transcrise n ntregime. Accentele sunt marcate naintea silabei accentuate. Cel principal se pune sus ['bjutafl], cel secundar, jos [in>telid39'biliti]. Modificrile de accentuare aduse de locul ocupat n propoziie, de schimbarea funciei sintactice, sunt indicate n variante. La cuvintele derivate i la formele de plural, partea identic se red prin linie dreapt (-) dup care se adaug pronunarea sufixului, terminaiei etc.: [i'vent], [-jual], [-juali]. n transcrierea, fonetic sunt marcate doar accentele tonice ale cuvntului luat n sine, adic diferena de intensitate ntre silabe, deci accentele vor fi prezente numai la cuvintele de dou sau mai multe silabe. Trebuie ns s se in seama de faptul c n limba englez prezena unei vocale n silab nu este indispensabil n anumite condiii. Dac sunt precedate de alte consoane, consoanele [1], [n] i [m] pot forma mpreun cu ele o silab. Aadar, cuvinte ca button ['bAtn], listen ['lisn], little flitl], whistle ['wisl], rhythm ['riSm], bottom ['botm], au dou silabe, prima purtnd accentul. Lungimea unei vocale este marcat de semnul (:), ex.: [a:] este numai lung, [o:] difer de [o] scurt, [u:] difer de [u] scurt. Cnd vocala lung este scurtat din anumite motive (de exemplu cnd este precedat i urmat de consoane surde) semnul lungimii [:] este pus ntre paranteze rotunde, de ex.: ['ko(:)st] ceea ce indic dou variante: [kosf] i [ko:st], folosite cam cu aceeai frecven. Vocalele nazale, necaracteristice limbii engleze, apar n cuvinte franceze sau spaniole i atunci sunt indicate cu semnul [5], [S], de ex.: ['5(:)rjko]. Semnul r pus sus, la sfritul unui cuvnt este r de legtur (linking r) i arat c r-ul nu se pronun cnd cuvntul este rostit izolat, sau naintea unei consoane, semivocale (semiconsoane), n schimb se pronun cnd cuvntul urmtor ncepe cu o vocal. De exemplu: father and mother ['fa:3r3riniA59] se pronun aproape ca i cuvntul compus father-in-Iaw ['ia: drinh:], dar father went home se pronun ['fa:6a went houm]. Aa numitul r nedorit (intrusive r), particularitate din ce n ce mai frecvent a pronunrii moderne, nu este marcat n dicionar ntruct el nu este legat de un aspect grafic (de exemplu the idea of it, pronunat [i'aidisrovit], sau I saw him in the street [ai'so:rim in 5a stri:t].

XII

Pronunarea american, care n ansamblu difer de cea britanic, americane care se studiaz ca atare (cf. Webster's Third International este redat -printr-o apropiere de sistemul I.P.A.- numai acolo unde Dictionary; Kenyon and Knott, A Pronouncing Dictionary. of exist deosebiri majore (accentuare, sunete complet diferite). n rest, American English). trebuie doar s se in seama de caracteristicile generale ale pronunrii

LISTA CUVINTELOR MAI FRECVENT FOLOSITE ORAL CU FORME SLABE


Nr. crt. Cuvntul Forme tari (pentru citirea separat a cuvintelor) ei asm aen asnd a: xz
33t

Forme slabe (de Contexte ilustrative redate n transcriere fonetic conversaie)

Contexte ilustrative redate n ortografia curent

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .14 15 16 17 18. 19 20 21 22 23 24 25 26

a am an and are as at be been but can (be able) could do (auxiliary) does (auxiliary) for from had (auxiliary) has (auxiliary) have (auxiliary) he her him his is ma'am me

a boi ai am not, aim 'redi an 'elifant 'brAsran 'sista 'bredn 'bAta Seiahiaazaru:l
3t WAnS

a boy I am not, I'm ready an elephant / brother, and sister, bread and butter they are here as a rule at once to be sure I've been waiting but I know I can do it now he could help I do not, do they come? How do you do? does she like it? for the purpose from the work he had gone he has done it I have not, they have arrived I thought he would come I met her there I like her brother I saw him in the street put his present there he's crazy, it is all right no ma'am, yes ma'am he bores me

am, m an,n and, nd, an, n a, r, a


3Z, Z 9t

bi: bi:n, bin bM kasn kud du:


dAZ

bi bin bat kan, kn kad du, da, d dsz fa fram, frm had,ad,d haz, 3Z, z, s hav,av,v i:,hi,i a:, ha, a im iz z, s mam, m mi

ta bi /ua aiv bin 'weitirj bat ai nou ai kan du: it nau hi: kad help ai du nat, da 3ei kAm? hau dja du? daz/i laikit? fa Sa 'pa:p3S fram 3a wa:k hi had gon hi hazdAnit ai hsvnat eiv a'raivd ai 8o:tiwud kAm ai met3:5ea ai laik:a 'brA5a ai sa: im in 3a stri:t put iz 'preznt ea hiz 'kreizi, its a:l rait nou mam, jesm hi bo:z mi

fo: from hasd haez haev hi: ha: him hiz iz maem mi:

XIII Nr. cit. Cuvntul Forme tari (pentru citirea separat a cuvintelor) niASt Forme slabe (de conversaie) Contexte ilustrative redate n transcriere fonetic Contexte ilustrative redate n ortografia curent

27'

must

mast, mas

ju msst li:v ai mss gou hi ka:nt, aidou(n)nou f3:st(s)vo:l, kAps(v)ti: hedsteil snt 'pastrik ssn 'niktas ai /si gou wi/la:skim Ji nouz it Jad Ji du:it? ai/d'a:ns3 ss'maikl gimi sm 'instnsiz mo:3(3)n i'nAf s buk 6st ai laikt best from 5sta:t aeSstaim put m daun givsm Ap sz'nABin dsrs'meni ha:t tu ha:t t3 63'p3:p3S li:v3S3'loun, letsto:ksens ai W3Z 'sari wi Sink sou ju W3 rait 5s boi u(:) dAZ it Ssetldu: it(w)sd'a:ns3 aus'p3:p3S wot du ju nou? J3 'Judnt iz J3 waif 'bets?

you must live I must go he can't, I don't know first of all, cup of tea head or tail Saint Patrick Saint Nicholas I shall go we shall ask him she knows it should she do it? I should answer Sir Michael give me some instances more than enough the book that I liked best from the start at the time put them down give them up there is nothing there are many heart to heart to the purpose leave us alone let us talk sense I was sorry we think so you were right the boy who does it that will do it would answer our purpose what do you know? you shouldn't? is your wife better?

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

not of or Saint shall she should Sir some than that (conj., pron. rel.) the

nat D V o: seint Jael

nt, n 3V, v , a 3 s(3)nt, s(s)n, sin(t) Jal.il /i Jadjd S3 ssm, sm 6sn,5n 5at 5i (naintea vocalelor) 6(3) 3(a)m, (3)m 33 tU,t3 3S, S W3Z wi W3 u:, hu l,3l wsd,3d, d ju.js

Ji: /ud sa: SAm 5a;n 5set 5i:

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

them there to us was we were who will would you

Cern des tu: AS W3Z wi: wa: hu: wil wud ju:

51

your

jo:

XIV

SCURTA INTRODUCERE IN LIMBA ENGLEZA LEON D. LEVITCHI

Limba englez aparine grupului germanic al limbilor indo-europene, i anume grupului vest-germanic, alturi de dialectul din Germania de Sus (Hochdeutsch), de vechea saxon i de frizian, cu care are o scrie de asemnri lexicale, fonetice i gramaticale.

I. VOCABULAR
1. Origini. Caracterul germanic al limbii engleze moderne (1500-) i contemporane (sec. al XX-lea) se vdete n fondul ei lexical de baza i n structura gramatical esenial. Potrivit statisticilor, numai 30-35% din cele peste 600.000 de cuvinte ale vocabularului englez provin (cu sau fr ajutorul afixaiei) din engleza veche sau anglo-saxon", majoritatea celorlalte fiind de origine romanic; dar un calcul bazat pe principiul frecvenei i al circulaiei ofer o imagine cu totul diferit, astfel nct vocabularul germanic se ridic pn la 70-80%. Dup cum au subliniat nume roi autori, un englez sau un american pot exprima absolut tot ce doresc folosind exclusiv cuvinte de origine anglo-saxon. Dintre limbile romanice, franceza a influenat cel mai mult vocabularul englez, ndeosebi n perioada vechilor mprumuturi" (1100-1400), elemente lexicale pe deplin asimilate (proud, minute, second, art, government etc.), spre deosebire de noile mprumuturi", cele de dup 1500 i, mai cu seam, de dup 1660 (denouement, billet-doux, rendez-vous etc.). Elementul francez a contribuit mult la dezvoltarea extraordinar a sinonimiei de diferite tipuri (ideografic, stilistic etc.). mprumuturile din latin, efectuate n mai multe perioade istorice, pot fi grupate n : a) cuvinte preluate de anglo-saxoni nainte de debarcarea lor n Britania (pear, cheese, copper, inch etc.); b) cuvinte mprumutate de britoni i preluate mai trziu de anglo-saxoni de la acetia (port, wall, street etc.); c) cuvinte introduse n engleza veche n sec. al VI-lea, dup cretinarea populaiei din insul (candle, disciple, shrine etc.); d) cuvinte introduse n engleza veche n sec. XIV-XVI, cele mai multe avnd un coninut abstract (maximum, superior, inertia etc.); e) cuvinte introduse dup sec. al XVII-lea, n ultimele dou secole, mai ales vocabular tiinific (acid; formula, memorandum etc.). mprumuturile din greac se ntlnesc din cele mai vechi timpuri, dar nainte de Renatere numrul lor era destul'de redus (devil, church, palsy etc.). Ulterior, ele au avut un caracter aproape continuu, mbog ind foarte mult vocabularul tiinific (epidemics, antonym, geology, encephalitis etc.). Influena scandinav asupra vocabularului englez este destul de greu de stabilit din cauza marilor asemnri dintre cele dou limbi n sec. IX-XII, unul dintre criteriile-mai mult sau mai puin sigure fiind cel al sunetului (de exemplu, prezena grupului consonantic [sk] n cuvinte ca scare, skill, sky etc.). Se presupune c numrul total al cuvintelor scandinave din engleza modern s-ar ridica la 600-1000. Elementul lexical celtic este foarte slab reprezentat (bin, down, flannel, slogan etc.). Engleza a mprumutat i continu s mprumute cuvinte din cele mai diferite limbi, astfel: din italian (concerto, alarm, bust, opera). spaniol (Negro, armada, chocolate), german (plunder, iceberg), olandez (brandy, skipper, toy), rus (kolkhoz, kulak, troika), persan (backshish, bazaar, divan), turc (agha, caftan, turkey), ebraic (cherub, Satan, seraph), arab (fellah, emir, harem), portughez (molasses, marmalade), hindu (thug, wllah, bandanna), chinez (tea, china, nankeen), australian (boomerang, kangaroo, dingo), limbile indienilor din America de Nord (hominy, moccasin, squaw) etc. n prezent, o parte important a vocabularului englez o formeaz aa-numitele cuvinte internaionale" (International Words), cuvinte care, cu puine modificri ortografice i ortoepice, au putere de circulaie n mai multe limbi, cu pstrarea valorii semantice. Majoritatea desemneaz noiuni din domeniul tiinei, tehnicii i culturii (biology, refrigerator, classification, diplomat etc.). Un loc aparte l ocup aa numiii False Friends", de cele mai multe ori cuvinte internaionale avnd aproximativ aceeai form n mai multe limbi, dar deosebindu-se ca neles (integral sau n parte), de exemplu: (engl.) actually - (rom.) 1. ntr-adevr, realmente; de fapt; 2. (rar.) actualmente; (engl.) commodity - (rom.) articol de uz, pi. marf; (engl.) concert- (rom.) 1. concert; 2. nelegere, acord etc.

2. Afixaia a) Prefixe germanice: be- (peste, de jur mprejurul, complet) to besprinkle, to bedim, to besmear for- (departe, ncolo) to forswear, to forbid in- (n) insight, inlet mis- (ru, greit) to mislead, to misunderstand out- (din; mai mult dect) to outlive, to outshine over- (peste, dincolo) to, overeat, to overflow under- (pe; n; sub etc.) to undertake, to undergo un- (nu) unfriendly, to undo, unnecessary up- (sus) upright, upset

a-, ab-, abs- (de la) to abuse, to abstain ad-, af-, an- etc. (la) to adhere, to accrete, to affirm, to attract bi-, bis- (doi, de dou ori) bilingual, bi-monthly com-, con-, co-, cog-, col-, etc. (cu) to compress, to concatenate, to cohere, to cognate, to collide de- (implic separarea, lipsa etc.) to depart, to deprecate dis-, di- (cu valoare negativ) to displease, to dislike, to diverge

1
XV

en- (n) to enclose, to enlarge, to enact ex-, e-, ef- (din) to extend, edition, to efface in-, ii-, ir- (cu valoare negativ) ineffectual, illiberal, irrational non- (cu valoare negativ) non-English ob-, op- (mpotriva; spre; pe) to obliterate, to oppose pre- (nainte) to predict pro- (nainte; pentru) to propose re- (din nou) repetition, to re-read sub-, sue- etc. (sub) subject, succint greceti: an-, a- (cu valoare negativ) anomalous, acephalous di- (de dou ori) dioxide, diphthong ec- (din; afar din) eccentric

-ly, -y (germanic; arat calitatea) monthly, princely, friendly, manly, womanly, windy, rainy, dirty, noisy -less (germanic; arat absena calitii) useless, friendless, fearless, leafless -able (romanic; formeaz adjective care arat posibilitatea aciunii sau strii exprimate de substantivele respective) capable, understandable, readable, detestable -ful (germanic; arat calitatea caracteristic substantivului la care se ataeaz) beautiful, careful, dutiful verbale:

-ize, -ise (greceti; ataate la anumite substantive i adjective, formeaz verbe cu sensul de a aduce n starea exprimat de cuvntul de baz") to realize, to fertilize, to analyse, to sympathize -en (germanic; are acelai neles ca -ize) to broaden, to whiten, to deepen, to heighten n general, prefixele nu mai sunt productive n engleza contempo ran. Excepie fac: un-, re-, dis-, mis-, anti-,pre-, non- i alte cteva. -fy, -ify (romanice; au acelai neles cu -ize) to electrify, to magnify, to intensify, to certify b) Sufixe substantivale: adverbiale:

-er (germanic; arat autorul aciunii, agentul) doer, maker, teacher, -ly (germanic; adugat la adjective, formeaz adverbe de mod) magnificently, uselessly, carefully, blindly dancer, learner, bringer, lender -ist (grecesc; arat partizanul unui sistem etc.; de asemenea, -ward(s) (germanic; implic ideea de direcie) forward(s), southward, backward(s), leeward membrul unei profesii) socialist, chartist, realist, typist, dramatist, humanist -ism (grecesc; nvtur, doctrin, coal, curent) socialism, 3. Conversiunea. Procedeul prin care o parte de vorbire devine, chartism, realism, dramatism, humanism ntr-un context, o alt parte de vorbire, deci un alt cuvnt, este un -ee (francez; caracterizeaz persoane) devotee, absentee, adoptee -ess ( francez; formeaz genul feminin al unor substantive) heiress, fenomen frecvent n engleza modern i contemporan. In prezent, prile de vorbire care reprezint cele mai active arii ale conversiunii shepherdess, tigress -ese (italian; arat originea unei persoane; de asemenea, stilul) Chinese, sunt substantivul, adjectivul i verbul, substantivul constituind de cele mai multe ori punctul de plecare, ca n exemplele: tattoo - to tattoo, Burmese, Johnsonese, journalese co-star - to co-star, highlight - to highlight, trial - trial match, rock -eer, -ier (franceze; arat ocupaia) musketeer, gondolier - rock plant etc. -ling (germanic; peiorativ sau diminutival) hireling, duckling -ster (germanic; arat profesia) brewster, gamester -ite (grecesc; arat apartenena) Luddite, pre-Raphaelite -or (latin; arat profesia) actor, doctor, sculptor, director -ing (germanic; arat profesia, calitatea, starea etc.) teaching, doing, making, coming, being, fishing -ness, -ship-, -hood, -dom (germanice; arat starea, calitatea) kindness, usefulness, friendship, kinship, neighbourhood, manhood, kingdom, freedom -th (germanic; de cele mai multe ori, formeaz substantive din adjective) truth, breadth, length, width., strength -age (romanic; arat totalitatea sau starea) tonnage, leakage, average, parentage -ance, -ence, -ment, -tion, -ation, -sion, -ion (romanice; arat starea, procesul, continuarea, rezultatul unui proces) appearance, continuance, preference, movement, preferment, betterment, diminution, indication, possession, erosion, prostration 4. Compunerea. Prin simpla juxtapunere, diferite pri de vorbire pot da natere cuvintelor compuse care, n engleza modern, dar mai cu seam n engleza contemporan, au mbogit extraordinar de mult fondul lexical. Cele mai frecvente sunt substantivele compuse cu baz substantival (ultimul cuvnt dintr-o serie), de exemplu: subst. + subst. adj. + subst. pron. + subst. vb. + subst. adv. + subst. fieldflower, classroom, motor-car, drawing room blackboard, sweetheart, singing bird he-wolf she-bear makeshift, pickpocket outhouse, uptrain, downstreet

Substantivele compuse cu baz substantival se scriu fie ntr-un singur cuvnt (classroom, sweetheart), fie cu ajutorul cratimei (motor-car, clasp-knife), fie separat (motor car, safety razor). Nu exist reguli ortografice precise n aceast privin situaie care-1 face adjectivale: pe Fowler s vorbeasc despre haosul care domnete n lumea scriitorilor i tipografilor...cnd este vorba despre folosirea -ish (germanic; arat calitatea) boyish, whitish, bluish -ed (germanic; are sensul de nzestrat cu", caracterizat prin" - prin cratimei..." (Modern English Usage). O categorie aparte de cuvinte compuse o formeaz aa-numitele mbinare cu anumite substantive sau adjective) blue-eyed, verbe complexe, verbe alctuite dintr-un verb i o particul adverbial broad-shouldered, felt-hatted, long-fingered

XVI

(up, in, out, through etc.) care, ntr-o msur mai mare sau mai mic, modific sensul verbului de baz. Numrul verbelor complexe din engleza contemporan este impresionant, iar necunoaterea lor echivaleaz, dup prerea unanim a lingvitilor englezi i americani, cu necunoaterea limbii engleze. Majoritatea verbelor complexe se ntlnesc n limba englez vorbit, fiind preferate n general sinonimelor abstracte", mai puin colorate": to bring up (to educate), to carry out (to effect), to fall out (to quarrel), to get off (to dismount) etc.

n engleza american baggage bakery bookup cigar store class

n engleza britanic luggage baker's (shop) bookstall bagaj

Traducere

brutrie stand de cri

tobacconist's (shop) debit (de tutun) form cupboard office; ministry autumn petrol Pig enquiry office post picture pavement sleeping car lorry clas (de coal) bufet departament; minister toamn benzin porc birou de informaii pot film trotuar vagon de dormit camion

5. Contragerea. Contragerea cuvintelor se realizeaz n engleza modern i contemporan prin a) aferez - reducerea prii de nceput a unui cuvnt (bus din omnibus, car din motor-car); b) sincop reducerea prii de mijloc a unui cuvnt (mart din market, ma 'am din madam); c) apocop - reducerea prii sale finale (pub din public house, sub din submarine, prefab din prefabricated). Productiv n prezent este apocopa.

closet department fall gas hog information desk

6. Abrevierea. Reducerea unui cuvnt sau a unui grup de cuvinte la iniialele sau la primele litere ale acestora este un procedeu att de rspndit n engleza contemporan nct sporete considerabil fondul ei lexical (peste 30.000 de cuvinte): TV (television), radar (radio detection and ranging), GP (general practitioner), P.O.W. (prisoner of war) etc.

mail movie sidewalk. sleeper truck

holidays vacan; concediu 7. Vocabularul american. n linii mari, se poate afirma c fondul vacation lexical al variantei americane a limbii engleze corespunde celui al wheel bicycle biciclet englezei britanice, cu sublinierea c o serie de diferene se fac din ce n ce mai simite mai ales n limba vorbit, n slang i n exprimarea n ultima vreme, un numr mare de cuvinte i expresii americane familiar (colloquial English") - fie c este vorba de uniti lexicale au ptruns i s-au. statornicit n engleza britanic, iar delimitrile diferite sau de sensuri diferite ale unor uniti lexicale existente n respective nu sunt ntotdeauna uor de fcut. engleza britanic. Cteva ilustrri: .

II. FONETIC
Of which vertue engendred is the flour... 8. Generaliti. Asemenea oricrei alte limbi moderne, limba englez a cunoscut, n cursul ndelungatei sale istorii, modificri of 'hwit/ 'vsr'tiu sn^endord .is 8o i/Iu:r] nsemnate i din punct de vedere al ortografiei i ortoepiei. Engleza contemporan i modern se deosebete mult n aceast privin nu Text modernizat: numai de engleza veche, dar i de engleza medie, dup cum se poate vedea din reconstituirea" fonetic a urmtorului fragment din When that April with his (its) showers sweet Povestirile din Canterbury de Geoffrey Chaucer (1340-1400): ['wen 5ot 'eipral iwi6 hiz/its '/auoz 'swi:t The drought of March has pierced to the root 3o 'draut sv 'ma:t/ hoz 'pisst tu da 'ru:t Text original: And bathed every vein in such liquor and 'beid 'evri vein in 'sAt/ 'liko Whan that Aprilie with his schowre swoote ['hwsn 8ot 'a:pril .wi8 his '/u:ras 'so:to Of which virtue engendered is the flower: The drought of Marche hath perced to the roote ov 'wit/ 'vo:tju: in'd3endod .iz o 'flaus] 03 'drAXt of 'mart/ ha8 'persod to: 6o 'ro:to And bathed every veyne in swich licour, 9. Ortografia i pronunia contemporan. La ora actual, engleza and 'bo:5sd 'e:vri 'veein in 'swit/ li'ku:r britanic literar cunoate o ortografie unitar, cu foarte puine excepii

XVII

(judgment sau judgement, aesthete sau esthete, slyly sau slily etc.). [ou] de: ntruct fa de situaia din sec. al XV-lea normele ortografice s-au oe, ca n toe, foe, throes modificat doar ntr-o msur relativ mic n vreme ce n pronunie ca n tone, phone, alone, old, stove o, au intervenit schimbri numeroase i adesea profunde, se poate afirma ow, ca n narrow, know, show, sowing c engleza scris red limba vorbit ntr-un mod defectuos. Regulile oa, ca n boat, loaf, road privind rostirea anumitor litere i grupuri de litere sunt nsoite de attea excepii, nct o sistematizare n scopuri practice (didactice) [ei] de: este iluzorie; n ultim instan, fiecare cuvnt trebuie nvat n parte, ca n make, stake, plate, fame, lady, labour att ca scriere ct i ca pronunie (de aici i redarea, cu ajutorul a a, ai, ca n pain, gait, paid, tail diverse sisteme de transcriere, a pronuniei cuvintelor engleze n ay, ca n stay, lay, fay, tray, player majoritatea dicionarelor). Astfel, grupul de litere ough se citete ca n they, prey, grey ey, eigh, ca n eight, neigh, neighbour etc. [ou] n though, although, dough n ought, nought, bought, brought [o:] Pronunia cuvintelor din engleza britanic variaz n funcie de mediu n cough [of] i educaie (pronunia claselor instruite, pronunia popular, pronunia [au] n bough, plough, drought cockney etc.), precum i n funcie de ariile geografice (pronunia n enough, tough, rough [Af] londonez, pronunia scoian, pronunia sudic etc.). Pronunia n borough, thorough M literar, dei folosit de un numr surprinztor de restrns de englezi, n through, throughout [u:] reprezint totui tipul standard" (se aude la B.B.C., n universiti n hough [ok] etc.) i este ndeobte cunoscut ca Received Pronunciation sau, n hiccough [A P ] prescurtat, RP (pronunia general acceptat")1. grupul op se citete: [u:] [u] [A] [us] [ou] [o:] n spoon, loot, moon, moot n book, look, stood, room (dar i [ru:m]) n flood, blood n poor, moor n brooch n door, floor Att dicionarele generale monolingve ct i cele generale bilingve reproduc pronunia engleza RP; dei, pn i n acest cadru, nu toate cuvintele au o singur pronunie; miaul este [mi'aul] sau [mjaul], decimal - f'desimgl] sau ['dessmgl], Celtic - ['keltik] sau ['seltik], chocolate - ['t/okslit] sau ['t/oklit] etc.

10. Ortografia american. n linii mari, ortografia american coincide cu cea britanic, dei se poate vorbi de o permanent tendin de simplificare a celei dinti. Astfel, grupul britanic -our devine -or n varianta american a limbii: colour - color, favour -favor, labour' grupul th se citete: - labor; grupul -re devine -er. theatre - theater, centre - center, metre [S] n this, that, smooth, this - meter; -II- se reduce la -/-: traveller - traveler, woollen - woolen, cancelling - canceling; -ue se reduce: dialogue - dialog, prologue [9] n thing, three, thick -prolog; sufixul verbal -ise devine ize: to organise - to organize, [t] n Thames, thyme, posthumous, Anthony etc. to fertilise - to fertilize; cratima dintr-o serie de cuvinte compuse Pe de alt parte, un acelai sunet poate fi redat de mai multe litere dispare: to-morrow - tomorrow, good-bye - goodbye etc. i grupuri de litere. Astfel, 11. Pronunia american. Pronunia american se deosebete de cea britanic mai cu seam prin a) American drawl - rostirea [i:] de: ncetinit i prelungit a silabelor accentuate (mai ales la sfritul ee, ca n fleet, seen, meet, creek sintagmelor) i b) nasal twang - rostirea nazalizat a unor vocale ea, ca n meat, lead, leaf, beadle (ca [a;] din stand etc.). ca n Pete, aesthete, he e, [a:] din engleza britanic devine de obicei [as]: class [kla:s] - [klass], i, ca n Nina dance [da:ns]-[da;ns],iar[o] devine [a]: hot [hot] -[hat], body ['bodi] ca n aesthete, formulas ae, - ['badi] etc.; [ju:] n cuvinte ca duty ['dju:ti] sau new [nju:] devine oe, ca n Oedipus [u:] - ['du:ti], [nu:] etc. n anumite cuvinte [w] devine [hw] (what ca n field, chief, thief ie, [hwot], where [hwsa]). De asemenea, [r] se rostete indiferent de poziie (ever ['e\sr],father [Ta:3r] etc.). ca n receive, perceive, deceive ei,

1 Unii autori o subclasific n a) conservative RP (RP conservatoare"), folosit de generaiile mai vrstnice i, tradiional, de anumite profesii i grupuri sociale; b) general RP (RP general"), ca, de pild, pronunia B.B.C.-ului, i c) advanced RP (RP avansat"), folosit de tineretul din clasele sociale aristocratice.

XVIII

III. GRAMATICA MORFOLOGIE


7) Substantive ale pluralitii (Nouns of Multitude). Sunt o varietate a substantivelor colective, au numai forma de singular i se acord 12. Categorii de substantive din punctul de vedere al ideii de cu verbul i determinanii exclusiv la plural: numr. people (lume, oameni,) - many people - those people - there were 1) Substantive individuale (Individual Nouns). Au forme diferite many people there pentru singular i plural (cu unele excepii), se pot numra" (sunt Atunci cnd sunt precedate de numerale, acestea se refer la Countable Nouns"), se acord n numr cu verbul i determinanii: elementele alctuitoare ale noiunii respective: table - tables -four tables; impulse - impulses - several impulses; five people (cinci oameni); three police (trei poliiti) a man - men - a hundred men; one book - two books - many books 8) Substantive individuale ale pluralitii (Individual Nouns of - the books aren 't here Multitude). Urmeaz fie regimul substantivelor individuale, fie pe Cnd sunt folosite n sensul lor cel mai general, sunt precedate de acela al substantivelor pluralitii: articolul nehotrt sau hotrt la singular i nu primesc articol (mai fish (pete sau peti) - three fish(es) - many fish(es) exact, sunt precedate de articolul zero") la plural: ani the adverb is a part of speech - adverbs are a part of speech 2) Substantive individuale-defective (Defective Individual Nouns). 13. Numrul plural al substantivelor (The Plural Number of Au exclusiv form de plural, dar se pot numra" prin asociere cu Nouns) un numerativ: trousers - a pair of trousers - three pair(s) of trousers; clothes - In mod obinuit, pluralul substantivelor se formeaz prin adugarea a suit of clothes - several suits of clothes - the clothes are in the unui -s la forma de singular: house - houses, lamp - lamps, kid - kids, apple - apples. Constituie abateri de la aceast norm: wardrobe - substantivele terminate ntr-un sunet uiertor (-s, -ss, x, -eh, -sh, 3) Substantive echivalente ale numelor proprii (Proper Noun -iz), care primesc -es: bus - buses, class classes, box - boxes, touch Equivalents). Sunt substantivele comune a cror denumire" - touches, bush - bushes, buzz - buzzes; reprezint i numele" lor; au numai forma de singular: - cele terminate n -y precedat de o consoan, care primesc -es i the sun; the earth; the moon; Nature; the sun is rising transform pe y n -i-: cry - cries, county - counties, factory 4) Substantive nume de materie (Nouns of Material). Cu unele factories; - cele termnate n -/(respectiv n -fe), care transform consoana/ excepii (lees, dregs, victuals etc.), au numai forma de singular, se acord n numr cu verbul i determinanii, nu se pot numra, iar atunci n v i primesc terminaia -es (respectiv n -s); leaf- leaves, sheafcnd sunt folosite ntr-un sens general, sunt precedate de articolul sheaves, life - lives, thief- thieves; excepii: roof- roofs, gulf- gulfs etc. zero": - cele terminate n -o, care primesc -es: potato -potatoes, cargo com; iron; meat - the meat is lean - much meat - this meat; honey - cargoes; excepii: piano - pianos etc. is good for children Forme neregulate de plural: child - children, man - men, woman 5) Substantive abstracte unice (Unique Abstract Nouns). Cu unele - women, foot -feet, goose - geese, tooth - teeth, mouse - mice, ox excepii (mai ales denumiri de tiine, ca physics, mathematics etc.), - oxen, louse - lice, brother - brethren (pe lng brothers). Tot aici au numai forma de singular, se acord n numr cu verbul i intr i pluralele strine" - forme de plural mprumutate o dat cu determinanii, nu se pot numra, iar atunci cnd sunt folosite ntr-un singularul din alte limbi: erratum - errata, crisis - crises, sens general, sunt precedate de articolul zero": phenomenon - phenomena, bureau - bureaux etc. neighbourhood; beauty; little importance; the significance that is to be attached to them; knowledge is power 14. Genul substantivelor (The Gender of Nouns) Formele de plural de tipul mathematics etc. se acord cu verbul la In limba englez contemporan exist trei genuri: genul masculin singular: (man, boy, father, uncle), feminin (woman, girl, mother, aunt) i neutru acoustics is the science of sounds (idea, object, window, wall, surprise, moon). Se poate vorbi i de un 6) Substantive colective (Collective Nouns). Au forma de singular, al patrulea gen, genul comun (Common Gender), incluznd dar exprim ideea de colectivitate, subliniind elementele alctuitoare substantive care, n funcie de context, sunt fie masculine,fiefeminine ale noiunii respective, ceea ce determin acordul cu verbul (nu pot (teacher - profesor, profesoar; pupil - elev, elev; poet - poet, poet). fi nsoite i de determinani) la plural: Femininul se formeaz family; government; team; crew - the crew (membrii echipajului) a) cu ajutorul unor cuvinte diferite de cele care exprim genul were on the upper deck masculin: Substantivul (The Noun)

XIX

m. father boy wizard gander

f. mother girl witch goose

m. drake lad son master

f. duck lass daughter mistress

Articolul (The Article) 16. Articolul hotrt (the Definite Article) the se pronun [a] naintea cuvintelor care ncep cu un sunet consonantic sau semiconsonantic (the man, the road, the university, the wall), [5i] naintea celor care ncep cu un sunet vocalic (the eye, the absurdity, the honour of the team, the honest behaviour) i [Si:] atunci cnd este subliniat (he said the house", not that house"). Articolul hotrt este folosit n mod obligatoriu n faa unor substantive proprii i anume: denumiri de ape curgtoare (the Danube, the Thames, the Seine), de mri i oceane (the Black Sea, the Mediterranean, the Atlantic Ocean), muni (the Alps), insule (the Shetlands), canale (the Suez Canal, the English Channel), instituii (the British Museum), hoteluri (the Savoy), vase (the Mauritania), ziare engleze i americane (the Times). Aezat naintea unor adjective, articolul hotrt le transform n substantive: sublime - the sublime (sublimul); rich - the rich (bogaii).

b) prin folosirea, n compunere, a unor cunvinte ca she, woman, girl, maid etc.; he-goat - she-goat; man-servant - woman/maid-servant. c) cu ajutorul sufixului -ess (mai rar -ine i altele): lion - lioness, emperor - empress, actor - actress, hero - heroine. Atunci cnd sunt personificate, noiunile exprimate de substantive neutre devin masculine (sun, war, love, death etc.) i feminine (peace, spring, earth etc .J. Att genul substantivelor personificate ct i cel al substantivelor denumiri de animale constituie probleme extrem de complexe.

17. Articolul nehotrt (the Indefinite Article) este a, folosit naintea sunetelor consonantice i semiconsonantice (a man, a street, 15. Declinarea substantivelor (Declension of Nouns) a university, a wall) i an naintea celor vocalice (an eye, an apple, In cadrul declinrii substantivelor, singurele desinene se ntlnesc an idea). Pronunia obinuit a lui a este [a] i a lui an [an]; cea la genitivul sintetic singular (i ' la plural) i la numrul plural, ca accentuat, [ei], respectiv [an]. n exemplul: 18. Articolul zero (the Zero Article) este, de fapt, absena oricrui articol exprimat" n faa unui substantiv. Spre deosebire de situaiile din limba romn, articolul zero" poate ndeplini funcii generice", artnd c substantivul respectiv este folosit n sensul su cel mai general: iron is a metal (fier/ este un metal - v. 12, pct. 1, 4 i 5). O serie de nume proprii sunt precedate de articolul zero i anume: Dativul cu prepoziie se folosete - n majoritatea cazurilor- dup denumirile de continente (Africa, Australia), de ri (Romania, un acuzativ: France), provincii (Moldavia), comitate (Yorkshire), orae (Bucharest He lent his umbrella to Roger. - dar: the Hague); denumirile limbilor (English, Russian), ale zilelor Pe de alt parte, dativul fr prepoziie preced acuzativul: i lunilor (Tuesday, Wednesday, July, August). He lent Roger his umbrella. Dintre celelalte cazuri, genitivul sintetic (the Syntetic Genitive Adjectivul (The Adjective) genitivul n 's, spre deosebire de cel analitic - the Analytical Genitive - genitivul cu prepoziia of) reclam o atenie deosebit att n privina 19. Adjectivele calitative (Qualitative Adjectives), cele care formrii ct i a funciilor sale. exprim nsuiri ale obiectelor, sunt folosite att atributiv (a Desinena 's se adaug la forma de singular (my friend's dogs, the beautiful garden) ct i predicativ (the garden is beautiful). Atunci boy's magazine, Byron's poems) i la pluralul neregulat al unor cnd sunt folosite atributiv, poziia lor obinuit este naintea substantive (the women's meeting, the two men's brothers); apostroful substantivului pe care-1 caracterizeaz (a good man) cu unele excepii (') fr s se pune dup forma regulat a pluralului (the boys' match, (knight errant, court martial) - iar aezarea lor post-pozitiv are the students' campus) i dup substantivele proprii terminate n -s implicaii stilistice, mai ales poetice (once upon a midnight dreary (Dickens' sketches). - E A . Poe). Folosirea genitivului sintetic este limitat la substantivele nume i Majoritatea covritoare a adjectivelor calitative au grade de denumiri de oameni i animale (George's findings, a sailor's voyages, comparaie: Pussy's claws, the cat's eyes), substantivele personificrii (the Sun's a) comparativul de egalitate (as beautiful as - tot att de frumos ca light, Love's wings), substantivele denumiri de ri i orae, mai ales i), de superioritate (better than - mai bun ca), de inferioritate (not atunci cnd li se acord o anumit importan, adeseori politic as good as - nu (tot) att de bun ca; less interesting than - mai puin (England's agricultural areas). De asemenea, genitivul sintetic se interesant dect); poate folosi cu substantivele care exprim timpul, distanele, b) superlativul de superioritate (the best of all - cel mai bun dintre msurtorile (a year's delay, at a mile's distance, two feet's difference). toi) i de inferioritate (the least interesting - cel mai puin interesant); El apare i n anumite expresii consacrate (for goodness' sake!, at superlativul poate fi absolut (very good -foarte bun) sau relativ (the one's wits' end). best- cel mai bun). sgN. a man G. a man's, of a man D. (to) a man Ac. a man pi. N. men G. men's, of men D. (to) men Ac. men

XX

Gradele de comparaie se formeaz astfel: de orice, oricare", interogative - ceva, civa, cteva" etc. i negative a) Adjectivele monosilabice primesc -er la comparativ i -est la -nici un,nici o"). superlativ: b) Adjective demonstrative (Demonstrative Adjectives): this, pi. these; that, pi: those; such I such a; another, other, the other; the long longer the longest former i the latter; yon(d) (arhaic). thick thicker the thickest c) Adjective posesive (Possesive Adjectives): my, your; thy i thine light lighter the lightest (arhaice), his, her, its, our, your, their. Dac adjectivul se termin n -e, el primete numai consoana -r la d) Adjective interogative (Interrogative Adjectives): what...? comparativ i consoanele -st la superlativ: which...? whose...? how much...? how many...? e) Adjective exclamative (Exclamatory Adjectives): what...! what fine finer the finest a(n)...! such...! such a(n)...! Consoana final se dubleaz atunci cnd este precedat de o vocal f) Adjective relative pronominale (Pronominal Relative Adjectives): scurt: which, what, whatever, whichever (ca n: / don't know which boy did that). red redder the reddest g) Adjective adverbiale (Adverbial Adjectives): alive, asleep, ajar, thin thinner the thinnest agape, abed, amiss etc. Se folosesc numai predicativ (ca n: The door rum rummer the rummest is ajar). -y final precedat de consoan se transform n -i: h) Adjective numerale (Numeral Adjectives): two, five, a hundred and seven, the first, the twentieth etc. sly slier the sliest Adjectivele de dou silabe terminate, n -y, -le, -er, -on i -ow, precum i) Adjective nehotrte (Indefinite Adjectives): every, each, a little, i altele cteva fac gradele de comparaie asemenea adjectivelor little, many, numerous, a series of, foregoing, next etc. j) Adjective negative (Negative Adjectives): no, not a(n), neither. monosilabice: the earliest earlier the commonest commoner the, ablest abler the narrowest narrower b) Adjectivele plurisilabice formeaz comparativul i superlativul cu ajutorul adverbelor more (la comparativ) i most (Ia superlativ): natural sensible amazing good bad, ill much; many little far old late. near more natural more sensible more amazing better worse more less further, farther older, elder later nearer the most natural the most sensible the most amazing the best the worst the most the least thefurhtest, the farthest the oldest, the eldest the latest, the last the nearest, the next early common able narrow

Numeralul (The Numeral) 22. Numerale cardinale (Cardinal Numerals): 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20- twenty 21 twenty-one 22 twenty-two 1000 1009 2 000 3 000 4 552 10 000 32 011 100 000 1 000 000 30 33 40 45 50 57 60 69 70 80 90 100 107 200 254 300 400 500 600 700 800 900 thirty thirty-three forty forty-five

fifty
fifty-seven sixty sixty-nine seventy eighty ninety alone hundred alone hundred and seven two hundred two hundred and fifty-four three hundred four hundred five hundred six hundred seven hundred eight hundred nine hundred

c) O serie de adjective se compar neregulat:

20. Adjectivele relative (Relative Adjectives) exprim caliti ale obiectelor prin raportare la alte obiecte (wooden, woollen- cu sufixul caracteristic -en). De regul, ele nu au grade de comparaie i se folosesc numai atributiv (a wooden hut, a singing bird, a stone wall).

21. Adjectivele determinative (Determinative Adjectives) nu exprim caliti ale obiectelor, pe care se mrginesc s le precizeze n diferite sensuri (cantitative, n spaiu, n timp etc.). Cele mai multe nu au grade de comparaie (o excepie o constituie adjectivele little, much, many i far, comparate, pentru motive didactice, la 19) i se folosesc numai atributiv. Ele pot fi mprite n urmtoarele grupri: a) Adjective apropiate de natura articolelor (Article-like Adjectives): some (n propoziii afirmative); any (n propoziii afirmative cu sensul

alone thousand alone thousand and nine two thousand three thousand four thousand five hundred and fifty-two ten thousand thirty-two thousand and eleven alone hundred thousand alone million

XXI

n stilul oficial, anii se citesc cu ajutorul miilor sau sutelor (1970 24. Alte numerale: -fractionate (Fractional): 1/2 alone half, 1/3 alone third, 2/3 two - one thousand nine hundred and seventy), iar n stilul familiar sau thirds, 1/4 alone fourth, 3/4 three fourths, 1/5 alone fifth; 0.1 nought neutru, cu ajutorul zecilor (1970 - nineteen seventy). point one, 0.07 (nought) point nought seven, 9.97 nine point nine seven. - multiplicative (Multiplicative): double (dublu), twofold (dublu, ndoit), threefold (ntreit),fourfold (mptrit). 23. Numerale ordinale (Ordinal Numerals) - adverbiale (Adverbial): once (o dat), twice (de dou ori), three times i thrice (arhaic) (de trei ori),four times, five times. 1 the first 2 the second 3 the third Pronumele (The Pronoun) 4 the fourth 5 the fifth 25. Pronumele personale (Personal Pronouns): 6 the sixth 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 30 33 40 45 50 57 60 69 70 80 90 100 107 200 254 300 400 500 600 700 800 900 1000 1009 2 000 3 000 4 552 1 000 000 the seventh the eighth the ninth the tenth the eleventh the twelfth the thirteenth the fourteenth the fifteenth the sixteenth the seventeenth the eighteenth the nineteenth the twentieth the twenty-first the twenty-second the thirtieth the thirty-third the fortieth the forty-fifth the fiftieth the fifty-seventh the sixtieth the sixty-ninth the seventieth the eightieth the ninetieth the hundredth the hundred and seventh the two hundredth the two hundred and fifty-fourth the three hundredth the four hundredth the five hundredth the six hundredth the seven hundredth the eight hundredth the nine hundredth tlie thousandth the thousand and ninth the two thousandth the three thousandth the four thousand five hundred andfifty-second the millionth N. I G. mine (v. i pron. pos.) D. (to) me (to) you, thee (to) him (to) her (to) it (to) us (to) you (to) them Ac. me you, thee him her it us you them

you, thou (arh.) yours, thine he she it we you, ye (arh.) they his hers

ours yours theirs

Dintre toate pronumele personale, it poate ndeplini cel mai mare numr de funcii suplimentare, astfel: - o funcie demonstrativ: Who is it? It's the postman. - o funcie impersonal: It's three o'clock. I{ was January. It is raining. - o funcie introductiv-anticipativ (cu infinitive i propoziii subiective): It's easy to learn that poem by heart. It is natural that she should act like that. - o funcie introductiv - de ntrire: It is he who rang up. It's tomorrow that I shall be in a position to give you an answer. It se ntlnete, de asemenea, n funcia de complement direct nesemnificativ" dup verbe formate prin conversiune; mpreun cu acestea, el formeaz verbe-expresii cu un pronunat caracter familiar: to lord it (a face pe stpnul, pe lordul), to rough it (a face fa, a se descurca). 26. Pronume reflexive (Reflexive Pronouns) - ntotdeauna neaccentuate, ca n I cut myself-: myself, yourself, thyself (arhaic), himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves 27. Pronume de ntrire (Emphatic Pronouns) - ntotdeauna accentuate, ca n 7 did it myself-: myself, yourself, thyself (arhaic), himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves 28. Pronume demonstrative (Demonstrative Pronouns): this, pi. these; that, pi. those; another, the other, the others; the one; ones; the... one (ca n Give me the blue one).

XXII

29. Pronume posesive (Possessive Pronouns): mine, yours, thine preteritul (numit adesea i Past Tense), participiul trecut i participiul nedefinit (numit uneori i participiul prezent). (arhaic), his, hers, ours, yours, theirs. Verbele regulate formeaz preteritul i participiul trecut cu ajutorul 30. Pronume interogative (Interrogative Pronouns): wlw? whose? desinenei -(e)d ca n: to ask (inf.) - asked (pret.) - asked (part, trecut) - asking (part, nedefinit) sau to love - loved - loved - loving. Att to whom? whom? what? which? verbele regulate ct i cele neregulate formeaz participiul nedefinit 31. Pronume relative (Relative Pronouns): who, to whom, whom prin adugarea la infinitiv a desinenei -ing. Dac infinitivul se termin (pentru persoane), whose (pentru persoane i lucruri), that, (pentru n -e, aceasta cade (to love - loving, to make - making), cu unele persoane i lucruri), which (pentru lucruri), but (dup propoziii excepii (to be - being, to see - seeing). Pe de alt parte, consoana final a infinitivului se dubleaz dac este precedat de o vocal scurt negative, cu sensul de care s nu"), such (...) as. Propoziiile relative introduse de who i which au ndeosebi un (to stun - stunning, to run - running, to pop -popping). Verbele neregulate se caracterizeaz prin modificri mai mult sau caracter descriptiv"', introducnd informaii neeseniale pentru nelegerea enunului: Hisfriend, who is a good mathematician, may mai puin importante ale preteritului i/sau participiului trecut fa help you (enunul His friend may help you se poate dispensa de who de forma infinitivului (to go, went, gone, going; to write, wrote, is a good mathematician), pe ct vreme cele introduse de that au written, writing; to bring, brought, brought, bringing). un caracter restrictiv", obligatoriu", c n: It's a question that I cannot answer (fr that I cannot answer", enunul este incomplet Lista principalelor verbe neregulate: sau i schimb sensul: It is a question" - e o ntrebare"). Pronumele relative n acuzativ pot fi omise (It is a question I cannot abode abiding to abide abode answer). arose arising arisen O varietate a prenumelor relative sunt pronumele relative-con to arise awaking awoke awaked junctive (who, what, which), care introduc propoziii subordonate to awake awaked subiective, predicative i completive, ca n: We didn't know who he being been was could be. to be bearing bore borne to bear born 32. Pronume reciproce (Reciprocal Pronouns): each other, one beating beat beaten another; de asemenea, cu prepoziii: for each other, by one another, to beat becoming became to become become to one another etc. begetting begot to beget begotten beginning begun began 33. Pronume numerale (Numeral Pronouns), ca n: Two of us to begin bending to bend bent bent were missing. The third was found out later. bereaving to bereave bereft bereft besought beseeching besought 34. Pronume nehotrte (Indefinite Pronouns): some, any, to beseech biding to bade somebody, anybody, everybody, something, everything, anything, little, bid bidden a little, one etc. bid bid binding to bind bound bound biting bitten bit 35. Pronume negative (Negative Pronouns): nobody, no one, to bite bleeding to bleed bled bled neither, nothing. blowing to blow blown blew breaking to break broken broke breeding to breed bred bred Verbul (The Verb) bringing brought to bring brought building built built 36. Verbele complexe (Complex Verbs) formeaz o parte n to build burning semnat a vocabularului englez i sunt folosite la tot pasul n limba to burn burned burned vorbit. Ele sunt alctuite dintr-un verb i o particul adverbial: to burnt burnt come out, to bring up, to break out, to fail out, to take in, to shut up, to burst bursting burst burst to set forth. Foarte apropiate de verbele complexe sunt verbele cu to buy buying bought bought prepoziie obligatorie" (Verbs with Obligatory Preposition), cu alte can could cuvinte, verbe care fie c nu pot fi folosite fr o prepoziie.ntr-un to cast casting cast cast context oarecare (to belong to, to rely on, to be accustomed to), fie to catch catching caught caught c i schimb, ntr-o msur mai mare sau mai mic, sensul, n funcie to chide chiding chid(den) chid de prepoziie (to look at - a privi la, to look for - a cuta, to look to choose choosing chosen chose after - a ngriji de, to look to - a vedea de, a avea grij de etc.). cleaving to cleave cleft cleft clinging to cling clung clung coming to come come came costing 37. Verbe regulate i neregulate (Regular and Irregular Verbs). to cost cost cost creeping Pentru a putea conjuga un verb englez la toate modurile i timpurile to creep crept crept este necesar cunoaterea a patru forme de baz: infinitivul, to cut cutting cut cut

]
XXIII

)
to dare to to to to to deal dig do draw dream dared dealt dug did drew dreamt dreamed drank drove dwelt ate fell fed felt fought found fled flung flew forbade forgot forgave fosook froze got gave went grew hung had heard hewed hid hit held hurt kept knelt kneeled knitted knit knew laid led leaned leant leapt learnt learned left lent let lay lost made dared durst dealt dug done drawn dreamt dreamed drunk driven dwelt eaten fallen fed felt fought found fled flung flown forbidden forgotten forgiven forsaken frozen got (amer.) gotten given gone grown hung had heard hewn hewed hidden hit held hurt kept knelt kneeled knitted knit known laid led leaned leant leapt learnt learned left lent let lain lost made daring dealing digging doing drawing dreaming drinking driving dwelling eating falling feeding feeling fighting finding fleeing flinging flying forbidding forgetting forgiving forsaking freezing getting giving going growing hanging having . hearing hewing hiding hitting holding hurting keeping kneeling knitting knowing laying leading leaning leaping learning leaving lending letting lying losing making may to mean to meet to mow must to pay to put to read to rend to rid to ride to ring to rise to run to saw to say to see to seek to sell to send to set to shake shall to shear to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to shed shine shoe shoot show shred shrink shut sing sink sit slay sleep slide sling slink slit smell smite sow speak speed spell (nv.) might meant met mowed paid put read rent rid rode rang rose ran sawed said saw sought sold sent set shook (nv.) should sheared shed shone shod shot showed shred shrank shut sang sank sat slew slept slid slung slunk slit smelt smote sowed spoke sped spelled spelt spent spilt spilled spun span spat split spread meant met mown mowed paid put read rent rid ridden rung risen run sawn said seen sought sold sent set shaken shorn sheared shed shone shod shot shown shred shrunk shut sung sunk sat slain slept slid slung slunk slit smelt smitten sown spoken sped spelled spelt spent spilt spilled spun spat split spread meaning meeting mowing paying putting reading rending ridding riding ringing rising running sawing saying seeing seeking selling sending setting shaking shearing shedding shining shoeing shooting showing shredding shrinking shutting singing sinking sitting slaying steeping sliding slinging slinking slitting smelling smiting sowing speaking speeding spelling spending spilling spinning spitting splitting spreading

to drink to drive to dwell to eat to fall to feed to feel tofight to find to flee to fling to fly to forbid to forget to forgive to forsake to freeze to get to to to to to to to to to to to to to give go grow hang have hear hew hide hit hold hurt keep kneel

to knit to to to to know lay lead lean

to leap to learn to to to to to to leave lend let lie lose make

to spend to spill to spin to spit to split to spread

XXIV

to spring to stand to steal to stick to sting to stink to strew to stride to strike to string to strive to swear to sweep to swell to swimto swing to take to teach to tear to tell to think to thrive to throw to thrust to tread to understand to wake

sprang stood stole stuck stung stank stunk strewed strode struck strung strove swore swept swelled swam swung took taught tore told thought throve threw thrust trod understood waked woke. wore wove wept would won wound wrung wrote

sprung stood stolen stuck stung stunk strewed strewn stridden struck strung striven sworn swept swollen swum swung taken taught torn told thought thriven thrown thrust trodden understood waked woke worn woven wept won wound wrung written

springing standing stealing sticking stinging stinking strewing

striding striking stringing striving swearing sweeping swelling swimming swinging taking teaching tearing telling thinking thriving throwing Lista verbelor modal-defective cu specificarea principalelor lor thrusting funcii: treading a) Shall, should. Shall are valoare modal astzi mai ales n understanding propoziiile interogative, implicnd necesitatea, oportunitatea etc.: waking . Shall I sum up the whole novel? (S rezum ntregul roman?). In . perioade mai vechi ale limbii, el putea exprima necesitatea n mod wearing to wear subliniat: Thou shall believe in Milton (Byron) (Trebuie s / S crezi to weave weaving n Milton); to weep weeping Should exprim necesitatea sau obligaia intern, adesea will oportunitatea: You should obey your brother (Ar trebui /S-ar cuveni to win winning s asculi de fratele dumitale); You should see the picture (Ar trebui / to wind winding Ar fi cazul s vezi filmul); de asemenea, probabilitatea: The child to wring wringing should be in the garden (Copilul trebuie s fie n grdin). to write writing b) Will, would. In propoziii interogative, will se folosete la persoana a Ii-a pentru ca vorbitorul s afle dorina sau intenia celui cruia i 38. Verbele auxiliare (Auxiliary Verbs), cele cu ajutorul crora se adreseaz: Will you take a walk? (Vrei s faci o plimbare?). Dorina se formeaz anumite timpuri verbale compuse, sunt: i voina pot fi exprimate de will i n propoziiile enuniative: If you to have, had, had (servete la formarea timpurilor Present Perfect, will (Dac vrei). Past Perfect, Future Perfect, Conditional Past etc.) Would poate fi folosit n orice fel de propoziii, Ia toate persoanele, to be, was, been (servete la formarea timpurilor diatezei pasive i pentru a exprima voina, dorina sau intenia: You would not be late? ale aspectului continuu) (N-ai s ntrzii, nu-i aa?). Ca preterit, would are sensul de wanted shall i will (la formarea timpurilor viitoare) to": He would not come? (Nu voia s vin). should i would (la formarea condiionalului trecut i al viitorului c) Must exprim fie necesitatea i obligaia extern privite din punctul n trecut; la formarea subjonctivului analitic) de vedere al vorbitorului (You must help him - Trebuie s-1 ajui), to let, let, let (la formarea imperativului) fie posibilitatea sau necesitatea logic (He must be working in his study may, might (la formarea subjonctivului analitic) - Probabil c lucreaz n biroul su; She must have been very pretty to do, did, done (la formarea propoziiilor interogative, negative i mixte, astfel: a) He speaks English; b) Does he speak English? c) He in her youth - Trebuie s fi fost foarte drgu n tineree). does not speak English; d) Does lie not speak English? dar: Does not Absena necesitii este redat prin needn 't (nu trebuie, nu e cazul) - nu prin mustn 't care exprim interdicia n mod subliniat. the boy speak English?) d) To have to este un sinonim ntructva mai familiar al lui must, de care se deosebete i prin aceea c exprim o obligaie sau necesitate 39. Verbele modal-defective (Modal-Defective Verbs), o obiectiv" (fr angajarea vorbitorului): You have to observe therule categorie de verbe extrem de important n limba englez (Trebuie s respeci regula- nu ai ncotro", asta e situaia").

contemporan att prin numr, ct i prin frecven i multitudinea funciilor i nuanelor semantice, exprim modalitatea" (atitudinea vorbitorului fa de enun") i sunt defective" prin aceea c, neavnd toate formele de baz, nu pot fi conjugate la toate modurile i timpurile. Ele mai prezint i urmtoarele particulartiti: - sunt verbe cu predicaie incomplet - se cer ntotdeauna compli-. nite printr-un infinitiv, exprimat sau subneles: You must go at once. Must I? Cele mai multe sunt urmate de infinitive scurte; - cu excepia lui to have to, ele nu au infinitiv; to be to este un infinitiv teoretic; must, may etc. sunt forme ale timpului prezent i se traduc n mod convenional prin infinitive romneti (a trebui", a putea"); - nici un verb modal-defectiv nu are participiu trecut; - formele would i could reprezint att preteritul ct i condiionalul verbelor will i can; formele should i might se folosesc numai n funcia de condiional prezent (altdat aveau i funcia de preterit); must i ought to sunt forme ale timpului prezent i nu au preterit; - la persoana a IlI-a singular timpul prezent, verbele modal-defective nu primesc -s (he must, she can; dar he has, she is); - n propoziiile interogative, negative i mixte, ele nu sunt nsoite de auxiliarul do, did (Shall J start now? Can it be he?), cu excepia lui to have to (Did you have to give it up?).

XXV

To have to (alturi de to be obliged to etc.) l poate nlocui pe must la timpurile la care acesta nu poate fi conjugat, de exemplu la preterit i viitorul simplu: / had to begin. I shall have to speak to them. To have got to este un sinonim pronunat familiar al lui to have to. Se folosete la Present Perfect: I've got to do it. e) To be to exprim necesitatea mai ales ca parte a unui program dinainte stabilit: He is to return later (Urmeaz s se ntoarc mai trziu). f) Ought to este un sinonim mai categoric" al lui should: You ought to help them (Ax trebui / S-ar cuveni / Ar fi de datoria ta s-i ajui). g) Can, could. Can exprim ndeosebi putina, capacitatea, abilitatea: Can you lift this weight? (Poi ridica greutatea aceasta?). In limba vorbit, poate fi folosit ca sinonim al lui may (a putea, a avea voie): Can I ask you something? (Pot s te-ntreb ceva?). Could se folosete fie ca preterit al lui can (He could not swim Nu tia / Nu putea s noate), fie ca prezent condiional al acestuia (7 couldn't do that - N-a putea face asta). La timpurile la care nu poate fi conjugat, can se nlocuiete prin to be able to (I had not been able to come - Nu putusem veni). h) May. might. May exprim posibilitatea (She may stay therefor another two days - E posibil s mai stea acolo dou zile), permisiunea (May I smoke here? - Pot fuma aici?) sau nesigurana - n propoziii interogative (Who may she be? - Cine s fie?). Interdicia, n rspunsuri negative la ntrebri n care may exprim permisiunea, se red cu ajutorul formei mustii 't (May I smoke here? - No, you mustn 't). Might este un sinonim atenuat (adesea mai politicos) al lui may (He might come any minute now S-ar putea s vin dintr-o clip n alta). La timpurile la care nu se poate conjuga, may se nlocuiete prin to be permitted to i to be allowed to (evident, atunci cnd implic ideea de permisiune): / had not been allowed to sing (Nu putusem cnta / Nu avusesem voie s cnt / Nu mi se permisese s cnt). i) Need. Ca verb modal, need nu se folosete n propoziiile afirmative, ci numai n cele interogative i negative, n ntrebrile indirecte, precum i n propoziiile care conin cuvinte seminegative (I need hardly say that... - Nu mai e nevoie s spun c...; Need he go there? - Trebuie / E nevoie s se duc acolo?). j) Dare. Dare se folosete fie cu infinitive scurte, fie cu infinitive lungi; n ultimul caz, el are o for modal mai accentuat. n propoziiile interogative i negative nu este nsoit de do, did, dar tendina modern este de a-1 folosi cu infinitivul lung i cu auxiliarul: Don't you dare to do that! (S nu ndrzneti s faci una ca asta!). k) i verbul do, did poate avea o valoare modal i anume n propoziiile afirmative i exclamative unde subliniaz ideea exprimat de verbul notional: He does know them (Ba da, i cunoate). Do come earlier! (Te rog, vino mai devreme!).

posibilitii sau imposibilitii verbelor respective de a avea neles deplin singure sau numai cu o complinire oarecare). Un mare numr de verbe intranzitive - verbe care, ntr-un context dat, nu sunt nsoite de un complement direct - sunt verbe cu predicaie complet n sensul c nu au nevoie de nici un fel de complinire pentru a constitui predicate: Nick is sleeping. The dogs were barking. When shall he come? Nobody spoke. Everybody wondered. Complinirile posibile, atunci cnd exist n enun, pot fi eliminate fr a prejudicia valoarea semantic a verbului, de exemplu: Nick is sleeping (in his room, in the other house, on a chair etc.). The dogs were barking (in the courtyard, when he went to bed etc.). Verbele tranzitive - i ele, foarte numeroase - se cer neaprat nsoite de un complement direct: I saw him. He dictated the text at a slow speed. What did you say? Sunt verbe cu predicaie incomplet (alturi de verbele auxiliare i modale-defective). Pe de alt parte, un numr de verbe tranzitive pot fi nsoite de pronume reflexive (myself, yourself etc.), cu urmarea c ele devin verbe reflexive, dintre care multe pot fi folosite ca predicate depline, deci ca verbe cu predicaie complet: He hurt himself. She had poisoned herself. Do you blame yourself (for having sucli an opportunity)'! n marea majoritate a cazurilor, ns, i verbele intranzitive i reflexive au compliniri mai mult sau mai puin obligatorii: He belongs to another group. They considered themselves happy. Who is looking after the children? He flung himself to the grass. Predicaia verbelor engleze i romne este departe de a fi concordant ntotdeauna. Exist verbe tranzitive n englez al cror echivalent romnesc este intranzitiv (to enter a room - a intra ntr-o camer), verbe intranzitive redate prin verbe tranzitive (lie looked at the sketch - privea schia) sau reflexive (he went there - se duse acolo) etc. Necunoaterea corespondenelor exacte ntre verbele engleze i romne sub raportul predicaiei constituie una dintre cele mai importante surse de erori n folosirea uneia dintre cele dou limbi. n dicionarul de fa s-a dat o deosebit atenie acestor relaii verbale, realizndu-se uneori situaii n aparen complicate de tehnic lexicografic", de exemplu: to damage vb. tr. a pricinui pagube (cuiva), a pgubi (cu ac), a provoca pierderi (cuiva). to darken vb. tr. a ntuneca, a face ntuneric n. to elate vb. tr. a ridica moralul (cuiva). to elide vb. tr. (fon.) a elida; a face eliziunea (cu gen.). to obey vb. tr. a da ascultare (cu dat.); a asculta de; a se supune (cu dat.). to go vb. intr. II to ~ against a contrazice (cu ace), a fi contra/ mpotriva (cu gen.).

40. Verbe tranzitive, intranzitive i reflexive (Transitive, Intransitive and Reflexive Verbs). Dup cum s-a putut vedea din 38-39, o serie de verbe auxiliare pot ndeplini i funcia de verbe modale, astfel: n I am thinking, am este verb auxiliar (servete la formarea timpului prezent continuu), iar n / am to come later este modal (urmeaz s", trebuie"). Dar polifuncionalismul" nu caracterizeaz numai grupul verbelor auxiliare i modale-defective; el se extinde i la cea mai mare parte a seriei de verbe noionale" sau principale" (verbe cu valoare semantic deplin) - i aceasta, tot n sensul predicaiei" (al

41. Diateza verbului (Voice of the Verb). Verbul englez are dou diateze: diateza activ (Active Voice) i diateza pasiv (Passive Voice), avnd aceleai funcii ca n limba romn. Diateza activ arat c aciunea este svrit de subiectul gramatical al propoziiei (He is writing a book - El scrie o carte), iar cea pasiv c aciunea este suferit de subiectul gramatical (He has been examined - El a fost examinat). n paralel cu situaia din limba romn, timpurile diatezei pasive din englez se formeaz dintr-un timp al verbului auxiliar to be i participiul trecut al verbului notional (de conjugat): sunt (prez.) ntrebat era (imperf.) auzit vom fi (viit.) mustrai / am (being) (Pres.) asked she was (Past.) heard we shall be (Future) scolded

XXVI

n general, n diferite limbi modeme, formele pasive ale verbelor sunt posibile numai atunci cnd verbul respectiv este tranzitiv la diateza sa activ (a citi - a fi citit: to readto be read etc.). i limba englez respect acest principiu, dar, pe de alt parte, ea poate forma contrucii pasive din verbe intranzitive, ndeosebi din verbe intranzitive cu prepoziii obligatorii sau nu, precum i din verbe care, la diateza activ, sunt intranzitive fa de persoane (cum este, de exemplu, verbul to say - to say something (ac.) to somebody (dat.)): The children are well looked after (Copiii sunt bine ngrijii). / was answered at once (Mi s-a rspuns de ndat). He is supposed to deliver a lecture tomorrow (Se presupune c va ine mine o prele gere). He is said to be too lenient (Se presupune c e prea ngduitor).

poate fi perceput ca desfurndu-se n timp etc.), nu se conjug la timpurile aspectului continuu: a) verbele modale, majoritatea verbelor auxiliare, de asemenea: to belong to, to contain, to hold, to keep, to have (a avea, a poseda"), to own etc.; b) verbele percepiei fizice: to see, to hear, to smell, to taste, to feel (a pipi"); c) verbele care exprim sentimente i atitudini: to like, to love, to hate, to prefer, to dislike, to object etc.; d) verbele care exprim dorine: to wish, to want, to desire; e) verbele care denumesc activiti mentale: to know, to understand, to see (a nelege"), to believe, to think (a crede, a socoti, a considera"), to doubt, to suppose etc. Conjugarea verbului to ask la toate modurile i timpurile: I. THE INDICATIVE MOOD Present Tense Indefinite Aspect Active Voice / ask (eu) ntreb you ask he, she, it asks we ask you ask they ask Passive Voice / am asked (eu) sunt ntrebat you are asked he, she, it is asked we are asked you are asked they are asked Continuous Aspect I am asking (eu) ntreb you are asking he, she, it is asking we are asking you are asking they are asking Present Perfect Indefinite Aspect I have asked (eu) am ntrebat; (eu) ntreb you have asked he, she, it has asked we have asked you have asked they have asked / have been asked (eu) am fost ntrebat; (eu) sunt ntrebat you have been asked he, she, it has been asked we have been asked you have been asked they tiave been asked Continuous Aspect I have been asking (eu) am ntrebat; (eu) ntreb you have been asking he, she it has been asking we have been asking you have been asking they have been asking / am being asked (eu) sunt ntrebat you are being asked he, she, it is being asked we are being asked you are being asked they are being asked

42. Aspectul verbului (Aspect of the Verb). n limba englez exist dou aspecte (aspectul este o categorie gramatical care, prin forme gramaticale distincte, ngduie s se precizeze cum este conceput aciunea verbului n timp): a) aspectul nedefinit (the Indefinite Aspect), prin care se exprim aciunea fr s se sublinieze ideea desfurrii ei n timp. Timpurile verbale ale aspectului nedefinit sunt timpurile obinuite", de exemplu: He told us his story. They had travelled far and wide. I sliall return in no time. Do you often go to the theatre? b) aspectul continuu (the Continuous Aspect), prin care se sublini az desfurarea n timp a aciunii exprimate de un timp verbal. Timpurile aspectului continuu se formeaz dintr-un timp al verbului auxiliar to be i participiul nedefinit (n -ing) al verbului notional (de conjugat): What are you doing? (Ce faci? - n momentul de fa, n intervalul de timp prezent). When I returned, he was sleeping (Cnd m-am ntors, el dormea - stare n desfurare). / have been practising since four o'clock (exersez de la ora 4).

43. Modurile (Moods). Att numrul ct i denumirea modurilor din engleza contemporan sunt probleme controversate, variind de la autor la autor. Pentru scopuri metodologice se poate vorbi despre existena a patru moduri: modul indicativ (the Indicative Mood) - arat c vorbitorul consider aciunea sau starea exprimat de verb ca real (The weather continues fine. John is late. She paints. She is painting. / didn't see them. Shakespeare has written 154 sonnets.); modul condiional (the Conditional Mood) - arat c vorbitorul consider aciunea sau starea ca fiind condiionate sau dezirabile (He would come if he were invited. I should like to listen to it.); modul subjonctiv (the Subjunctive Mood) - arat c vorbitorul consider aciunea sau starea ca fiind presupuse, ipotetice (// is necessaiy that you should look it up. Go there at once lest he should be angry.); modul imperativ (the Imperative Mood) - exprim un ordin, o rugminte, o cerere, o invitaie etc. (Now look here! Keep silent! Come and see me.)

44. Conjugarea verbului (Conjugation of the Verb). Am menionat la 39 c verbele modale-defective, neavnd toate formele de baz, nu pot fi conjugate la toate timpurile, i modurile. La acestea trebuie s adugm c exist i verbe noionale care nu pot fi conjugate deplin - n primul rnd o serie de verbe care, datorit nelesului lor (valoare semantic sczut, valoare semantic ce nu

XXVII

Preterite Indefinite Aspect / asked (eu) am ntrebat; (eu) ntrebai; (eu) ntrebam you asked he, she, it asked we asked you asked they asked I was asked (eu) am fost ntrebat; (eu) fui ntrebat; (eu) eram ntrebat you were asked he, she, it was asked we were asked you were asked they were asked

Future Perfect Indefinite Aspect / sliall have asked (eu) voi fi ntrebat you will have asked he, she, it will have asked we shall have asked you will have asked they will have asked 1 shall have been asked (eu) voi fi fost ntrebat you will have been asked he, she, it will have been asked we shall have been asked you will have been asked they will have been asked

Continuous Aspect / was asking (eu) ntrebam you were asking lie, she, it was asking we were asking you were asking they were asking Past Perfect Indefinite Aspect / Iiad asked (eu) ntrebasem you had asked he, she, it had asked we had asked you had asked they had asked / had been asked (eu) fusesem ntrebat you had been asked he, she, it had been asked we had been asked you had been asked they had been asked Continuous Aspect 1 had been asking (eu) ntrebasem; (eu) ntrebam you had been asking he, she, it had been asking we had been asking you had been asking they had been asking Near Future Indefinite Aspect / am going to ask (eu) am de gnd s ntreb; (eu) sunt pe cale de a ntreba; (eu) voi ntreba you are going to ask he, she, it is going to ask we are going to ask you are going to ask they are going to ask I am going to be asked (eu) sunt pe cale de a fi ntrebat; (eu) voi fi ntrebat you are going to be asked he, she, it is going to be asked we are going to be asked you are going to be asked they are going to be asked / was being asked (eu) eram ntrebat you were being asked he, she, it was being asked we were being asked you were being asked they were being asked

Continuous Aspect / shall have been asking (eu) voi fi ntrebat you will have been asking he, she, it will have been asking we shall have been asking you will have been asking they will liave been asking Simple Future (Foretelling Future) Indefinite Aspect / shall ask (eu) voi ntreba you will ask he, she, it will ask we shall ask you will ask they will ask I shall be asked (eu) voi fi ntrebat you will be asked he, she, it will be asked we shall be asked you will be asked they will be asked

Continuous Aspect I shall be asking (eu) voi ntreba you will be asking he, she, it will be asking we shall be asking you will be asking they will be asking Simple Future (Future of Command, Promise and Determination; "Modal" Future) Indefinite Aspect / will ask (eu) voi ntreba you shall ask he, she, it shall ask we will ask you sliall ask they shall ask I will be asked (eu) voi fi ntrebat you shall be asked he, she, it shall be asked we will be asked you shall be asked they shall be asked

Continuous Aspect / will be asking (eu) voi ntreba you shall be asking he, she, it shall be asking we will be asking you shall be asking they shall be asking

Continuous Aspect / am going to be asking etc. (form mai curnd teoretic)

XXVIII

II. THE CONDITIONAL MOOD Conditional Present Indefinite Aspect / should ask (eu) a ntreba you would ask he, she, it would ask we should ask you would ask they would ask I should be asked (eu) a fi ntrebat you would be asked he, she, it would be asked we should be asked you would be asked they would be asked

Continuous Aspect I be asking (eu) s ntreb; ca (eu) s ntreb you be asking he, she, it be asking we be asking you be asking they be asking b) Preterite Indefinite Aspect

Continuous Aspect I should be asking (eu) a ntreba you would be asking he, she, it would be asking we should be asking you would be asking they would be asking Conditional Past Continuous Aspect Indefinite Aspect I should have asked (eu) a fi ntrebat you would have asked he, she, it would have asked we should have asked you would have asked they would have asked 1 should iiave been asked (eu) a fi fost ntrebat you would have been asked he, she, it would have been asked we should have been asked you would have been asked they would have been asked I were asking (eu) s ntreb; (eu) s fi ntrebat; (eu) am ntrebat you were asking he, she, it were asking we were asking you were asking they were asking c) Past Perfect Indefinite Aspect I had asked (eu) s fi ntrebat you had asked he, she, it had asked we had asked you had asked they had asked I liad been asked (eu) s fi fost ntrebat you had been asked he, she, it had been asked we had been asked you had been asked they had been asked Continuous Aspect III. THE SUBJUNCTIVE MOOD The Synthetical Subjunctive (form rar folosit, nvechit - nu ns n engleza american) a) Present Indefinite Aspect 1 ask (eu) s ntreb; ca (eu) s ntreb you ask he, she, it ask. we ask you ask they ask I be asked (eu) s fiu ntrebat; ca (eu) s fiu ntrebat you be asked lie, she, it be asked we be asked you be asked they be asked I had been asking (eu) s fi ntrebat you had been asking he, she, it had been asking we had been asking you had been asking they had been asking The Analytical Subjunctive Indefinite Aspect I should (might etc.) ask (eu) s ntreb you should ask I should (might etc.) be asked (eu) s fiu ntrebat you should be asked I asked (eu) s ntreb; (eu) s fi ntrebat; (eu) am ntrebat you asked he, she, it asked we asked you asked they asked / were asked (eu) s fiu ntrebat; (eu) s fi fost ntrebat; (eu) am fost ntrebat you were asked he, she, it were asked we were asked you were asked they were asked

Continuous Aspect I should have been asking (eu) a fi ntrebat you would have been asking he, she, it would have been asking we should have been asking you would have been asking they would have been asking

XXIX

he, site, it should ask we should ask you should ask they should ask

he, she, it should be asked we should be asked you should be asked they should be asked Continuous Aspect

a) activ (Active Infinitive) (to go, to write, to have written, have seen); b) pasiv (Passive Infinitive) (to be seen, to have been seen, be seen, been written). Schem a formelor infinitivale ale verbului to ask: Indefinite Aspect Continuous Aspect to be asking a ntreba

1 should {might etc.) be asking (eu) s ntreb you should be asking he, she, it should be asking we, you, they should be asking

Indefinite (Present) Active Indefinite (Present) Passive Perfect Active Perfect Passive

to ask - a ntreba

IV. THE IMPERATIVE MOOD Indefinite Aspect let me ask! s ntreb (eu)! ask! ntreab (tu)! let him, her, it ask! let us ask! ask! let them ask! let me be asked! s fiu ntrebat (eu)! be asked! fii ntrebat (tu)! let him, her, it be asked! let us be asked! let them be asked!

to be asked a fi 'ntrebat to have asked - a fi to have been asking - a fi ntrebat ntrebat to have been asked a fi fost ntrebat

Infinitivul lung permite, n anumite cazuri, intercalarea unui adverb ntre particula to i infinitivul scurt (Split Infinitive - infinitivul cu adverb intercalat, ad lit. infinitivul despicat"): tofidly realize - a-i da pe deplin seama, to again come a veni din nou, to wholly agree - a fi ntru totul de acord etc.

Continuous Aspect let me be asking! s ntreb (eu)! be asking! ntreab (tu)! let him, her, it be asking! let us be asking! be asking! let them be asking!

45. Formele nepersonale ale verbului (Non-personal/Infinite Forms of the Verb). Un numr de forme verbale ale cror echivalente sunt tratate ca moduri" n alte limbi modeme sunt denumite forme" (Forms) n gramaticile limbii engleze (ntruct nu formeaz predicate). Ele sunt: a) Infinitivul; b) Participiul n -ing; c) Gerund-ul; d) Participiul trecut.

46. Infinitivul (The Infinitive). Infinitivul englez poate fi: a) lung (Long Infinitive), cu particula to (to go, to write, to have seen); b) scurt (Short Infinitive), fr particul (go, write, have seen). De asemenea, el poate fi: a) nedefinit (sau prezent") (Indefinite Infinitive) (to go, to write, go, write); b) perfect (Perfect Infinitive) (to have gone, to have written, to have seen, have gone, have written, have seen). Din punctul de vedere al aspectului, el poate fi: a) nedefinit (Indefinite Infinitive) (to go, to write, to have seen, have seen); b) continuu (Continuous Infinitive) (to be going, to be writing, to Itave been going, have been writing). Din punctul de vedere al diatezei, el poate fi:

47. Construcii infinitivale (Infinitive/ Infinitival Constmctions). n engleza contemporan exist trei construcii infinitivale specifice: a) Acuzativul cu infinitiv (The Accusative with the Infinitive), format dintr-un substantiv sau pronume n acuzativ i un infinitiv, dup verbe care exprim dorina (to wish, to desire, to want), simpatia sau antipatia (to like, to dislike, to hate), activiti ale simurilor (to see, to hear, to perceive), activiti mentale (to know, to believe, to suppose, to expect), ideea de cauzativ (to make, to cause, to determine), porunca (to order, to command): I want you to be more polite (Vreau s fii mai politicos); I hate you to do that (Nu vreau s faci asta); / saw him run away (L-am vzut fugind); / believe him to be a great specialist (Cred c e un mare specialist); They ordered him to return (l-au poruncit s se napoieze). b) Nominativul cu infinitiv (The Nominative with the Infinitive), format dintr-un substantiv sau pronume Ia nominativ i un infinitiv, dup un numr de verbe ale percepiei fizice sau mentale la pasiv (to see, to hear, to know, to consider, to suppose, to believe etc.), dup verbele to happen, to chance, to prove, to turn out, precum i dup sintagmele to be likely, to be sure: He was supposed to run another race (Se presupunea c va mai participa la o ntrecere); He is known to liave discovered the new chemical element (Se tie c el a descoperit noul element chimic); He happens to be my friend (ntmplarea face s fie prieten cu mine, ntmpltor e prietenul meu); They are likely to attend the meeting (Probabil c vor participa la edin). c) Infinitivul cu For-To (The For-To Infinitive), format din prepoziia for, un substantiv sau un pronume i un infinitiv lung: That was a riddle for him to solve (Era o enigm pe care trebuia s-o rezolve el). 48. Participiul n -ing (The -ing Participle) este reprezentat de a) Participiul nedefinit (The Indefinite Participle), denumit i participiul prezent" (The Present Participle): going (mergnd), sleeping (dormind), striking (lovind), cu ajutorul cruia se formeaz timpurile aspectului continuu (I am reading - citesc, he was dancing dansa, G. will be singing - G. va cnta) sau care reprezint

XXX

complemente circumstaniale sau atribute (Entering the room, he was 52. Participiul trecut (The Past Participle). Participiul trecut este very much surprised to find nobody in - Intrnd n camer, fu foarte o form care ndeplinete funcii caracteristic verbale, fiind de cele surprins s nu vad pe nimeni nuntru; the man sitting in the armchair mai multe ori un element constitutiv al timpurilor compuse (I have - omul care sade n fotoliu; so doing - procednd astfel, dac procedezi written, she had recovered, they were askedj, ceea ce l deosebete astfel etc.) i b) Participiul perfect (The Perfect Participle): having fundamental de forma omonimic a adjectivului corespunztor (care gone (plecnd, dup ce a plecat, ntruct a plecat), having slept exprim calitatea): in a written (adj.) form, a travelled (adj.) man (dormind, dup ce a dormit, ntruct a dormit etc.), denumind aciuni (comp. cu he had travelled a lot, n care travelled este participiu). sau stri care au avut loc nainte de cele exprimate de predicat: Having Uncle verbe engleze au dezvoltat adjective distincte ca form alturi written the letter, he wentfor a walk (Dup ce scrise/Scriind scrisoarea, de participii: se duse s se plimbe); Having spoken to the manager, he didn't think Participii Adjective it necessary to insist (ntruct/Deoarece vorbise cu directorul, nu crezu bound j bounden de cuviin s mai insiste). cleft cloven drunk drunken loaded laden 49. Construcii participiale (Participial Constructions): loved beloved a) Acuzativul cu participiu (The Accusative with the Participle), melted molten format n acelai mod ca i acuzativul cu infinitiv i cu acelai tip de shrunk shrunken verbe. Deosebirea fa de acuzativul cu infinitiv st n aceea c struck stricken acuzativul cu participiu implic ideea de durat a aciunii sau strii: sunk sunken Isaw him coming (L-am vzut venind, L-am vzut n timp ce venea); Not. Adjectivele din lista de mai sus au fost i participii trecute n b) Nominativul cu participiu (The Nominative with the Participle), perioade mai vechi de dezvoltare a limbii engleze. format n acelai mod ca i nominativul cu infinitiv i cu acelai tip de verbe, implicndu-se ideea de durat a aciunii sau strii: He was 53. Nominativul cu participiu trecut (The Nominative with the seen coming (A fost vzut venind, A fost vzut pe cnd venea); c) Nominativul absolut (The Nominative Absolute), n care un Past Participle) este o construcie format dintr-un substantiv sau participiu nedefinit sau perfect are un subiect al su, diferit de cel al pronume n nominativ i un participiu trecut cu care se afl n raporturi propoziiei: The agreement being signed, the participants in the predicative: The operation performed, the patient was carried into conference withdrew (Acordul fiind semnat / Dup ce s-a semnat the ward (Operaia o dat efectuat, pacientul/bolnavul fu transportat n salon); The man stood still, his heart broken by the sight (Omul acordul, participanii la conferin s-au retras / au plecat); d) Participiul absolut (The Participle Absolute), n care participiul sttu locului, cu inima zdrobit de cele ce vzuse). nu are nici o legtur cu subiectul: Weather permitting, we'll go to the mountains (Dac ne va permite timpul, vom pleca la munte). Adverbul (The Adverb) 50. Gerund-ul (The Gerund) este o form n -ing avnd att caracteristici verbale ct i substantivale (concomitent, n acelai enun): His leaving so early surprised everybody (Faptul c a plecat att de devreme a surprins pe toat lumea - his e un determinant nominal iar so early, adverb, un determinant verbal); After walking in the park a little he went shopping (Dup ce s-a plimbat puin prin parc, s-a dus s fac cumprturi - after, prepoziie, arat implicit c walking e substantiv; in the park i a little, complemente circumstaniale, demonstreaz funcia sa verbal). Gerundul poate fi nedefinit (Indefinite Gerund - going, singing, fighting, breaking) sau perfect (Perfect Gerund - having gone, having sung, having fought, having broken). 54. Adverbele de mod (Adverbs of Manner) joac fa de verbe rolul pe care-1 joac fa de substantive adjectivele calitative, ceea ce le permite s aib grade de comparaie. Att gradul comparativ ct i gradul superlativ se formeaz n acelai mod ca i superlativul adjectivelor: quick quicker the quickest quickly more quickly the most quickly early earlier the earliest beautifully more beautifully the most beautifully Majoritatea adverbelor de mod deriv din adjective calitative, avnd sufixul caracteristic -ly: beautiful - beautiful/), natural - natural/y, nice - nicety, swift - swift/y.

51. Alte forme n -ing. Cuvinte ca sightseeing n Sightseeing annoyed her" (Vizitarea oraului o plictisea) sau reading n Reading was part of his programme in the afternoon " (Lectura/Cititul fcea parte din programul su de dup-amiaz) sunt substantive verbale (Verbal Nouns): substantive pentru c ndeplinesc funcii caracteristice substantivelor (de categoria 5) i verbale pentru c au o origine verbal. Cuvinte ca flying n Do you belive in the existence of flying . saucers? " (Crezi n existena farfuriilor zburtoare?) sau singing n singing bird" (pasre cnttoare) sunt adjective verbale, comparabile cu adjectivele relative - att c originea lor este verbal.

55. Particulele adverbiale (Adverbial Particles) in de categoria adverbelor numai n sensul originii, al provenienei. Ele nu au valoare semantic deplin i ndeplinesc funcii specifice, formnd un tot cu verbul de care se ataeaz - vasta categorie a verbelor complexe (to give in, to go on, to make up - v. i 36).

56. Adverbele determinative (Determinative Adverbs) cele care, aezate pe lng verbe, adjective, sau alte adverbe, nu modific nele sul acestora, ci doar l precizeaz n diferite sensuri, se submpart n:

XXXI

a) adverbe de loc (Adverbs of Place): here, there, everywhere, now]\ere, anywhere, upstairs, up, down, at home; b) adverbe de timp (Adverbs of Time): now, then, formerly, once, yesterday, last week; c) adverbe de cantitate, msur, grad i aproximaie (Adverbs of Quantity, Measure, Degree and Approximation): much, little, a little, extremely, quite, nearly, almost; d) alte categorii: purposely (arat scopul), that is why (cauza), likely (probabilitatea) etc.

60. Poziia prepoziiilor (Position of Prepositions). n mod obinuit, prepoziia precede substantivul sau echivalentul su (at noon, on the table, from the window, through the forest, by ten o'clock, before them), dar ea poate aprea i n postpoziie (mai ales n limba vorbit): - atunci cnd corelativul ei este aezat la nceputul unei propoziii interogative: what were you talking about? - dup un pronume relativ n acuzativ, exprimat sau omis: this is the man (whom, that) I wanted to tell you about; - n propoziiile relative contrase: the ideas insisted upon; - atunci cnd, la nceputul propoziiei, what are sensul de ceea ce": what he tried to hint at was perfectly ridiculous; - n unele construcii pasive provenite din verbe intranzitive cu 57. Adverbele interogative (Interrogative Adverbs): where? prepoziii: his remark was not commented upon; when? how? how much? how many? why? etc. - n construcii infinitivale eliptice: there are other things to pay attention to (aici to este prepoziia caracteristic dativului).

58. Adverbele conjunctive (Conjunctive Adverbs) - cele care leag ntre ele propoziii independente (so, therefore), ca n: He was a little tired, so he went to bed (Era puin obosit, aa c se duse s se culce).

Conjuncia (The Conjunction)

61. Conjunciile pot fi: 1. Coordonatoare (Coordinating Conjunctions) a) copulative (Copulative Conjunctions): and, as well as, both... and...; Prepoziia (The Preposition) b) disjunctive (Disjunctive Conjunctions): or, either... or...; c) adversative (Adversative Conjunctions): but, while, whereas; 59. Pentru cei care nva limba englez, prepoziia constituie unul d) cauzal-consecutive (Causal Consecutive Prepositions): for, dintre cele mai dificile capitole de gramatic, datorit, n primul rnd, faptului c sunt foarte numeroase, c majoritatea au foarte multe therefore, accordingly, consequently. sensuri i c ntre unele din ele s-a creat o sinonimie bogat i subtil 2. Subordonatoare (Subordinating Conjunctions) (ideografic i stilistic). O grupare impresionant o reprezint i a) de loc (Conjunctions of Place): where, wherever; prepoziiile obligatorii, mai ales cele care modific sensul verbelor b) de timp (Conjunctions of Time): before, till, until, after, when; (v. 36). Prepoziiile pot exprima diferite raporturi: c) de mod (Conjunctions of Manner): (so) as; a) spaiale (Space Prepositions): at, on, through, by, by the side of, d) de cauz (Conjunctions of Cause): for, because, since, as; about, below, above; e) condiionale (Conditional Conjunctions): ;/, provided, unless; b) temporale (Temporal Prepositions): on, at, till, until, before, from, f) de scop (Conjunctions of Puipose, Final Conjunctions): that, so after; that, lest; c) cauzale (Causal Prepositions): because of, on account of, with, g) concesive (Conjunctions of Concession): though, although; through, of; h) comparative (Conjunctions of Comparison): than, as, as if, as d) finale (Final Prepositions): for, though; e) de referire (Prepositions Expressing Reference): about, on, of, i) consecutive (Conjunctions of Result): that, so that; concerning, regarding. j) alte conjuncii: that (n propoziii completive directe, subiective i atributive). Prepoziiile guverneaz cazul acuzativ.

SINTAXA
Tipuri de propoziii (Types of Sentences and Clauses) 62. Propoziiile n sensul de sentences (termen care se refer ndeosebi la propoziiile independente iar, pe de alt parte, poate s nsemne fraze") pot fi clasificate astfel din punctul de vedere al modalitii: a) enuniative (Declarative Sentences, Statements): Thomas Malory is the author of Morte Darthur; She didn't utter a word; b) interogative (Interrogative Sentences): Did you speak to the secretary? n cadrul propoziiilor interogative se disting: - ntrebrile generale (General Questions): Have you got a match? -ntrebrile speciale (Special Questions): When did he ring you up? What is he doing there? - ntrebrile alternative (Alternative Questions): Shall I take the train or the bus? - ntrebrile disjunctive (Disjunctive Questions) (formate dintr-un verb auxiliar sau modal i pronume; sunt negative cnd enunul este afirmativ i afirmative cntl acesta este negativ): You've met him, haven't you? You can speak English, can't you? You speak English,

XXXII

don't you? Your brother-in-law learns French, doesn't he? He's Topica (Word-Order) sleeping, isn't he? John is not sleeping, is he? She can do it, can't 64. n engleza contemporan, ordinea cuvintelor n propoziie este she? Roses bloom in May, don 'tthey? It doesn 't snow in November, destul de strict i orice modificare a ei poate duce la greeli, schimbri does it? c) imperative (Imperative Sentences): Get out! Go on! Stop talking! de sens sau de stil i modalitate. Schemele de mai jos nu reprezint dact un punct de plecare pentru studierea problemei. Give me a helping hand, please. d) exclamative (Exclamatory Sentences): What a gorgeous sight it a) Topica n propoziiile enuniative was! Isn 't she lucky! He does speak English! n sensul de clauses (elementele alctuitoare ale frazelor), propo I Subiect II Predicat III Compl. IV Compl. 0 ziiile se mpart n a) independente (Independent Clauses) - cnd (i., d.,prep.) circ. Compl. circ. raportul dintre ele n fraz este un raport de coordonare, i b) regente his left leg yesterday sprained He sau principale (Main/Principal Clauses) i subordonate (Subordinated Yesterday he his left leg sprained Clauses) - cnd raportul este de subordonare. Propoziiile subordonate 1 him a hint gave corespund, n linii mari, celor din limba romn: subiective, Every predicative, completive directe etc. he to the used to go Not. Am exclus din prezentul compendiu de gramatic tratarea prilor morning beach didn't say such a Mary de propoziie ntruct, la nivelul la care a fost acesta conceput, clasificarea i thing analiza lor nu prezint un interes deosebit. Everybody should the truth know about it Acordul dintre subiect i predicat (Agreement between Subject and Predicate) b) n propoziiile interogative ntrebri generale 63. Ca regul general, verbul care reprezint predicatul sau formeaz partea personal a acestuia se acord n numr cu I IV II III .-. 0 subiectul: He is playing with the other boys. They are playing on vb. aux.,mod. S P C.c. the lawn. John speaks fluently. c Dintre numeroasele excepii sau situaii aparte" pot fi menionate Did you see last week? Mr Jones urmtoarele: Have the pupils had any trouble a) Se acord cu verbul la singular. with it? - unele substantive-denumiri de tiin la plural: dynamics, physics, Can his sister spell yet? mathematics, ca n: Is physics difficult? Must I re-write the whole - unele substantive-denumiri de jocuri: billiards, skittles, nine-pins, text now? ca n: Skittles requires muscular force; - unele denumiri de boli: measles, mumps, ca n: Measles is catching; ntrebri speciale - substantivul news, ca n: What's the news? - dou sau mai multe substantive legate prin conjuncia and dar 0 0 IV I II Ill caracteriznd o aceeai persoan sau noiune: By his death, a great Cuvnt vb. aux., S Cc. P c philosopher and writer was lost; mod. interog. - dou substantive la singular legate prin either... or..., neither... did tell you him about it last night? nor..., not only... but also..., as well as...: Neither Mary nor her sister What can give me another Who knows them; instance? - adjectivele each, every, either, neither (cu substantiv) i pronumele How each, either, neither, somebody (i alte pronume compuse de acelai cost? does it tip): Each plant has its scientific name; Is there anybody in the much are we . supposed parlour? Each influence and relationship has been duly considered; Where to meet? Neither was acceptable; Whom do they mean? - cnd, ntr-o serie de substantive, primul este la singular, acesta e precedat de there is: There is a map and two books on the desk. b) Se acord cu verbul la singular i la plural:. c) n propoziiile imperative - pronumele none: None of them knows/know the answer; - what, who (n funcie de situaie): What is that? What are those? IV III I II Who is there? Who are there? P C.c. (S) c c) Se acord cu verbul la plural: your coat! Take off - substantivele colective: The government are going to attend the the question Answer at once! ceremony; me your umbrella Give - substantivele pluralitii: There are many people who agreed to (You) to it! go and see the proposal.

XXXIII

S se rein poziia complementelor circumstaniale de timp exprimate prin adverbe de timp nedefinit i frecven (Adverbs of Indefinite Time and Frequency) - ever, never, always, rarely, seldom, frequently, often etc.: a) ntre subiect i predicat atunci cnd verbul este la o form simpl (excepie face ns verbul to be): They often came to our place; I seldom read in the evening; He is never late; b) ntre verbul auxiliar sau modal i verbul noional: She had never been there; I'll always remember that; I could never understand such an attitude (dar: Did you ever see the like?).

Corespondena timpurilor (Sequence of Tenses) 65. Dintre numeroasele reguli privind corespondena timpurilor verbale din limba englez, cele mai importante sunt urmtoarele: 1) Un timp prezent (Present, Present Perfect) din propoziia prin cipal poate fi nsoit de orice timp (cerut de logica i inteniile enunului) n propoziia subordonat: / think he was wrong; I think he is wrong; Are you sure that she has arrived here? I bet he won't come off victorious; 2) Un timp trecut (Preterite, Past Perfect) din principal este, n general, nsoit de un alt timp trecut n secundar, i anume: - preterit + preterit pentru aciuni simultane: I understood he was ;'// (Am neles c e bolnav); Did you see him when he was leaving the precincts? - preterit + Past Perfect pentru a exprima anterioritatea: He said he had crossed the river on foot (Spunea c a strbtut/c strbtuse rul cu piciorul); - preterit sau Past Perfect + Future-in-the Past (viitorul trecutului, identic ca form cu prezentul condiionalului) pentru a exprima

posterioritatea: He announced that he would not participate in the race (A anunat c nu va lua parte la curs). Verbul din secundar poate fi la prezent, atunci cnd face parte dintr-un enun exprimnd un adevr general (tiinific etc.): Who proved that the Earth is round? Propoziiile secundare relative, comparative, cauzale i altele cteva nu sunt condiionate temporal: Did you meet the man who is going to speak tonight? Last year lie was in poorer health than he is now; I didn't mention the problem to him, for I'll see him later today. 3) n propoziiile temporale i condiionale, viitorul din propoziia principal este nsoit - de timpul Present pentru a exprima simultaneitatea: I'll call on him when I can (cnd voi putea, cnd pot); - de timpul Present Perfect pentru a exprima anterioritatea: I'll go shopping when I have finished watering the flowers (dup ce voi fi terminat / voi termina / termin cu stropitul florilor). Excepiile sunt comparabile cu cele de la pct. 2). 4) Condiionalul prezent din principal cere un preterit n secundar: I should help him if I could (L-a ajuta dac a putea); He would do it if he were not so busy (Ar face-o dac nu ar fi att de ocupat); 5) Condiionalul trecut din principal cere un Past Perfect n secundar: / should have helped him if I had been able to (L-a fi ajutat dac a fi putut); He would have done it if he had not been so busy (Ar fi fcut-o dac n-ar fi fost att de ocupat); 6) n propoziiile finale se folosete may atunci cnd n principal exist un timp prezent, viitorul sau imperativul: I'll start earlier (so) that he may still meet me there (Voi pleca mai devreme, pentru ca el s m mai ntlneasc acolo); 7) n propoziiile finale se folosete might (sau should n propoziii finale negative) dac n propoziia principal verbul este la preterit: She hid the jam lest Mary should find and eat it (Ascunse gemul ca nu cumva Mary s-1 gseasc i s-1 mnnce).

A. a1 [ei], pi. A's, a's [eiz] s. 1. A, a, prima liter a alfabetului englez; a capital / large A A mare; a little / small a a mic; it is spelt with two a's se scrie cu doi a; from A to Z de la A la Z, de la alfa la omega, de la nceput pn Ia sfrit, de sus pn jos. din fir n pr; cu desvrire, n ntregime; (fa/u.) not to know A from B, not to know a large A from a bull's foot a nu ti nimic, a ii cu desvrire netiutor; a fi prost, a fi btut n cap; (fam.) A1, (amer.) A number one, A No. 1 dc prima clas, minunat, stranic, grozav. 2. (amer.) foarte bine, zece, nota cea mai mare pentru o lucrare colar; straight A foarte bine. nota maxim pe toat linia / Ia toate materiile. 3. (muz.) (nota) Ia; A major la major; A flat la bemol; A sharp la diez. a2; an [ci, mo.forme tari; o, an, n forme slabe] (a naintea consoanelor n afar de h mut, an naintea vocalelor, n afar de cete cu sunet semivocalic; a man, a horse; an hour, an eagle; a youth, a world, a one, a writ) art. nehot. 1. (cu funcie anticipativ) un, o; a boy un biat; a girl o fat; a table o mas; an eye un ochi; a man and (a) woman un brbat i o femeie; a chain and anchor un lan cu ancor; a Mortimer un Mortimer. 2. (cu funcie generic; de cele mai multe ori se traduce prin articolul hotrt romnesc) a dog is an animal cinele este un animal. 3. (naintea unor substantive-nume predicative; de cele mai multe ori nu se traduce) un, o; he is a student este student. 4. un (anume), o (anume); I know a Doctor Johnson cunosc (pe) un anume doctor Johnson. 5. un (acelai), o (aceeai); of a size dc o (aceeai) mrime sau msur. 6. (cu funcie numeric) un.o; un (singur), o (singur); a hundred o sut; it costs a penny cost un penny; I don't understand a word nu neleg un (singur) cuvnt. 7. (n funcie numeric-distributiv; n acest sens a i an reprezint, de fapt, forme slabe ale prepoziiei on; deseori nu se traduce) pe; ntr-un, ntr-o; twice a day dc dou ori pe zi; 10 shillings a dozen zece ilingi duzina. 8. un (al doilea), o (a doua): a Byron un (al doilea) Byron. 9. (ntr-un numr de construcii i expresii a cror traducere romneasc nu-l pstreaz) a fine excuse! frumoas scuza!; what an idea! ce idee!; a few civa, cteva; a great deal mult(); a great many muli, multe: to be in a hurry a fi grbit; to have a mind to a vrea s, a avea chef s; to be in a rage a li furios; many a hundred multe sute. 10. (ntr-nu numr de construcii a cror traducere romneasc l pstreaz cu schimbarea ordinei cuvintelor) such a man un astfel de om; so wise a man un om att dc nelept; too lazy a boy un biat prea lene; half an hour o jumtate de or. a3 [?I prep. (form slab a prep. oii) folosit ca prefix n adj. pred. i adv. ca abed, alive, afoot, ashore i n expresii ca to go a-begging a umbla cu ceritul, a cerc dc poman sau to go a-hunting a pleca la vntoare. aardvark ['a:dvu:k[ s. (zool.) furnicar-african (Orycteropus afer). aard-wolf ['a:dwulfj s. (zool.) lup-dc-pmnt (Proteles cristalus). Aaron I'eoran] s. 1. prelat, nalt faa bisericeasc. 2. (si.) vnztor ambulant. 3. (sl.) the ~ eful (u/iei bande de hoi). Aaron's rod ['sarenz'rod] s. (bot.) lumnric (Verbscum trapsus). aba ['aebs] s. (arab) 1. estur din pr dc cmil sau de capr. 2. pelerin (fr mneci, purtat de arabi). abaa [ei'ba:] s. (fam.) 1. nesindicalist. 2. student care nu face parte din vreo asociaie. abaca ['zeboko] s. 1. (bot.) cnep dc Manila (Musa textilis). 2. (text.) manila, fibre dc manila. abacist ['asbosist] s. calculator, socotitor (care folosete un abac etc.). aback [o'baskj adv. napoi, ndrt. n urm; n dos: to stand ~ from a se ine departe dc, a se feri dc: to take (all) ~ a lua prin surprindere; a zpci: a uimi, a ului, a nuci; to be taken ~ a fi luat pe neateptate; a fi surprins sau buimcit / zpcit / nucit; a se fstci, a se pierde, a-i pierde cumptul; (mar.) to lay ~ a contrabraa, a masca (velele). abacus ['^bokos]./;/. abacuses [-iz] sau abaci ['a^bosai] s. 1. (mat.) abac, nomogram, calculator universal, socotitoare. 2. (arhit.) abac, partea dc sus a capitelului. 3. (mine) jgheab pentru splarea aurului. Abaddon lo'basdan] s. 1. (bibi.) Abaddon, ngerul ntunericului. 2. (ijig.) iad, gheen. abaft [o'bcd't] (mar.) I. adv. la pupa; aproape dc pupa. II. prep. napoia (cu geu.), ndrtul (cu gen.); ~ the beam napoia traversei ancorei. abaiser [o'bcisor] s. negru animal (praf negru obinut prin calci/tarea oaselor), abaka j'ffibsko] s. v. a b a c a .

abalienate [ab'cilioneit] vb. tr. 1. (jur.) a aliena, a nstrina. 2. (fig. nv.) a nstrina, a pierde, a ndeprta dc Ia sine. abalienated [-id 1 adj. 1. (jur.) alienat, nstrinat. 2. (med.) alienat mintal; senil. abalienation [je-cilia'neijon] s. 1. alienare, nstrinare. 2. alienaic (mintal); senilitate. abampere [sb'empea1"] s. (electr.) amper absolut. abandon I. [o'basndon] vb- A. tr. 1. a lsa, a abandona, a prsi, a lepda; (mar.) to ~ ship a abandona vasul. 2. a renuna la, a se lepda de, a lsa Ia o parte. 3. (nv.) to ~ over a lsa (n seama), a ncredina. B. refl. to ~ oneself to a se lsa dus de, a se lsa trt dc, a se lsa n voia (cu geu.). a se deda (cu dat.); to ~ oneself to despair a sc lsa prad dezndejdii / cuprins dc desperare; to ~ oneself to the idea of a se lsa furat de ideca (cu gen.), a se lsa prad ideii de (a). C. intr. (sport) a abandona. II. [o'beendon i pronunia francez) s. dezinvoltur; abandon; uitare de sine. abandoned [-d] adj. 1. prsit, abandonat, lsat (deoparte, la o parte); lepdat; lsat balt / n paragin / la voia ntmplrii, nengrijit; dat uitrii; ~ to despair prad dezndejdii, cuprins dc desperare. 2. desfrnat, destrblat, stricat; pierdut; nestpnit; an ~ wretch un ticlos fr leac, un nelegiuit; an ~ woman o femeie pierdut / stricat; ~ laughter rs nestpnit. abandoned call [o'brendond rko:l] s. (tel.) convorbire telefonic anulata. abandonee [oiba^ndo'ni:] s. 1. (jur.) agent de asigurare n folosina cruia se las ncrctura asigurat a unui vas naufragiat sau epava. 2. (jur.) cesionar. 3. (pop.) vagabond, om fr cpti. abandoning [o'bEendonin] s. v. a b a n d o n m e n t (1,2). abandonment [o'ba^ndanmont] s. 1. lsare, prsire, neglijare, uitare, abandonare. 2. prsire, renunare. 3.v, a b a n d o n (II). 4. (jur.) renunare la o aciune, retragere a unei aciuni. 5. (jur.) abandon. abarticulation ['a?boitikju'lci/n] s. 1. (anat.) diartroz. 2. (med.) scrntirc, luxaie. abase [o'bcis] vb. A. tr. 1. a njosi, a umili, a degrada. 2. (nv.) a cobor, a micora, a retrograda (n rang etc.) 3. (nv.) a cobor, a lsa n jos (ochii). B. refl. a sc njosi, a se umili. abasement [-mont] s. 1. njosire, degradare, umilire; umilin. 2. (nv.) coborre* micorare, retrogradare. abash [s'be/J vb. tr. 1. a ruina; a face dc ruine / de rs / dc ocar, a da dc ruine. 2. a tulbura, a face s-i piard cumptul, a stnjeni, a pune n ncurctur. abashed [-t] adj. (at) fstcit, stnjenit, ruinat (dc, din cauza). abashment [-mont] s. 1. ruine, ruinarc. 2. ncurctur, jen, zpceal, stinghereal. abasia [o'bcizio] s. (med.) abazic. abask [o'btKsk] adv. (prjindu-se) Ia soare, (scldndu-se) n soare. abatable [o'bcitobll adj. (jur.) care poate fi anulat/ abrogat. abate [o'bcit] vb. A. tr. 1. a slbi, a micora (intensitatea, activitatea etc.); a domoli, a alina, a ostoi, a ogoi (durerea etc.); a face s nceteze (zgomotul etc.). 2. a cobor, a reduce, a micora, a scdea (preuri, impozite etc.). 3. (jur.) a anula, a abroga, a aboli. 4. a curma; a pune capt (cu dat.), a nltura (un abuz etc.). 5. a toci (ascuiul). 6. a ciopli (o piatr). 7. (metal.) a desface, a slbi; a supune tratamentului dc revenire. B. intr. (despre furtuni, epidemii, dureri etc.) a se micora, a scdea, a sc calma, a slbi, a se potoli, a sc liniti, a sc domoli. abatement [-mont] s. 1. micorare, slbire, domolire, scdere; uurare, atenuare; potolire, alinare, ostoire, ogoirc. 2. reducere, scdere, descretere, diminuare, micorare; rabat. 3. (jur.) anulare, abrogare, abolire. 4. curmare, ncetare. 5. tala; achii. abater f-3r] s. (tehn.) amortizor. abat-jour [uTbo'3U3rj s. (jr.) abajur. abat(t)is [sg. 'abotis, -ii:, pi. -i:z] s. sg. si pi- (mii.) abatiz, palanca. abat(t)ised [o'bstist] adj. aprat cu abatiz / palanca. abattoir fiebo'two:r] s. (fr.) abator, zalhana. abat-voix [ia?ba?'v\vu: si pronunia francez] s. (fr.) (arhit.) ecran acustic. abaxial [geb'a^ksiolj adj. abaxial. abb [a3b] s. (text.) 1. urzeal, natr. 2. deeuri de ln. abba ['xhs] s. v. a b a .

abbacnate

abbacinate [o'ba^sincit] vb. tr. (ist.) a orbi, a face s orbeasc (cu ajutorul unei buci de metal nroite la foc). abbacy ['rebosij s. 1. rang / titlu / funcie de abate. 2. abaie; proprietate sau administraie a unei abaii / mnstiri. abbatial [o'bci/ol] adj. de abate; de abaie. abbatis [a'batis j s. v. a b a 11 i s . abbe ['jebei i pronunia francez] s. (fr.) v. a b b o t . abbess ['zebis, 'a^besj s. 1. stare, egumenit, superioara unei mnstiri. 2. (fa/u.) directoare de pensionat. abbey ['a?bi] . 1. abaie, mnstire. 2. v. a b b e y c h ti r c h . 3. (n Anglia) locuin somptuoas, fost abaie. abbey church [~ 't/s.'t/J . biseric a unei mnstiri. abbey lands [~ 'lsendzj . pi. pmnturi / domenii / proprieti mnstireti. abbey lubber [~ 'lAb3r] s. 1. clugr lene. 2. lene, trntor, pierde-var. abbey man |~maen],p/. abbey men [~mcn] s. clugr. abbot [ 'aebgt] s. abate, stare, egumen; (nv. glume) ~ of unreason / misrule conduc torul petrecerilor de Crciun. abbotcy [-si] s. (rar) v. a b b a c y . abbotship [-/ip] s. v. a b b a c y (1). abbreviate I. [o'bri:vieit] vb. A. tr. l.aprcscurta,aabrcvia.2. (mat.) a reduce (fracii). B. intr. a folosi prescurtri. II. [o'briviitj adj. 1. scurtat. 2. (relativ) scurt. abbreviated [o'bri:vicitid| adj. 1. abreviat, prescurtat. 2. (despre vesminte) sumar. 3. (bot.) oprit n cretere, abreviat. abbreviation [oibri:vi'ci/on] s. 1. prescurtare, abreviere; abreviaie. 2. (mat.) reducere (a unei fracii). 3. (muz.) abrcvialur. abb wool l'seb \vul] s. v. a b b (2). ABC ['ei'bir'si:, 'eibk'si:] s. 1. alfabet. 2. abecedar. 3. noiuni elementare/ rudimentare; clemente, baze; introducere; ~ of chemistry chimia elementar, noiuni elementare de chimie; to be only at the ~ of a fi numai la primele noiuni de; like~, as easy as ~ foarte uor, extrem de simplu, simplu ca bun ziua. 4. indicator alfabetic al itinerariilor trenurilor, mersul trenurilor. ABC book ['eibi:'si: buk] s. abecedar. ABC guide [~gaid] s. v. A B C (4). ABC Powers Hpauoz] s. pi. Argentina, Brazilia i Chile. ABC scholar [~ .skotor] . elev din clasele inferioare / din cursul inferior. Abderite [ra?bdorait] s. (fig-, fam.) ntng, tont, ntru. abdicant I'Ecbdikont] s. v. a b d i c a t o r . abdicate [ra?bdikeit] vb. A. tr. a abdica de la (tron); a abdica de Ia (principii); a renuna la (un drept etc.); a demisiona din postul de, a-i da demisia din; the king had ~d his throne in favour of his son regele abdicase de la tron n favoarea fiului sau. B. intr. 1. a abdica, a demisiona. 2. a renuna. abdication ['abdi'kci/sn] s. 1. abdicare (iftg.). 2. depunere a unui mandat. 3. demisie. 4. (jur. rar) dezmotenirc. 5. repudiere. abdicator ['a^bdikcito1'] s. persoan care abdic. abditory f'aebdtori] s. (rar) ascunzi, ascunztoare, taini. abdomen ['abdomen; aDb'douman, -min, forme folosite n general de medici] s. (anat.) abdomen, pntece, burt. abdominal [asb'dominl] 4A 1 (anat.) abdominal, de pntece. 2. (iht.) cu aripioarele abdominale pe pntece. abdominal cavity [~ 'kaoviti] s. (anat.) cavitate abdominal. abdominal fever [~ 'fi:v3rJ s. (med.) febr tifoid, tifos abdominal. abdominal walls [~ Vo:lz] s. /;/. (anat.) perei abdominali. abdominothoracic [a3b'dominoupC:>:'ra;sik] adj. (anat.) abdomeno-toracic. abdominous [asb'dominos] adj. 1. (anat.) v. a b d o m i n a l (1). 2. (fam. rar) pntecos, burduhnos. abduce [a.'b'dju:s] vb. tr. 1. (anat. nv.) v. a b d u c t (1). 2. (fig.) a ndeprta, a abate. abducent muscle [eeb'djmsont 'nusl] s. (anat.) muchi abductor. abduct [asb'dAkt, ob-J vb. tr. 1. (fiziol.) a abduce; a deriva. 2. (jur.) a rpi, a fura (o persoan). abduction [asb'dAk/on, 3b-] adj. 1. (anat.) (despre muchi) abductor. 2. Our.) rpitor, persoan care rpete (pe cineva). abeam [a'bimi] adv. (mar.) Ia travers. abecedarian [leibisi'deorisn] I. adj. 1. aranjat n ordine alfabetic, alfabetic. 2. elementar, simplu. II. s. (mai ales amer.) 1. persoan care nva buchile. 2. nceptor, novice, nvcel. 3. dascl, ndrumtor. abecedarimn [Tcibi:si:'de3riom],pl. abecedaria [ieibi:si:'dforio] s. abecedar. abecedary [tcibir'sird^ri] I. adj. 1. alfabetic. 2. nenvat, neinstruit. 3. v. a b e c e d a r i a n (I). II. s. 1. abecedar. 2. nceptor, novice. abed [o'bed] adv. 1. culcat (n pat), n pat, n aternut; Ia pat; spre pat. 2- n durerile facerii. abele b'bi:l, 'cibolj s. (bo.) plop-alb (Populus alba). abel tree ['cibal'tri:] s. v. a b e l e . aber J'cibo', 'asba1"] s. (mai ales cuvinte compuse) confluen (a dou ruri). aberdavine [lasbodo'vainl s. v. a b e r d e v i n e . aberdevine [.Eeboda'vain] s. (omit.) scatiu (FringiUa spinus), Aberdonian [-a.'b:>'doimtenl s. locuitor din Aberdeen. aberrance [o'berons] s. 1. greeal, abatere, deviere de la drumul drept, rtcire, ndeprtare. 2. (biol.) abatere de la tipul normal. aberrancy [a'ber^nsi] s. v. a b e r r a n c e .

aberrant [o'beront] adj. 1. aberant, care sc abate, care se ndeprteaz, care deviaz. 2. (biol.) diferit de tipul normal, anormal, aberant. aberrate I'aeborcit] vb. intr. (rar) a se rtci, a sc abate din cale. aberration basba'rcijbnj s. 1. deviere, ndeprtare de la calea obinuit / de la calea (cea) dreapt. 2. aberaie; rtcire a minii, ntunecare; mental ~ a) rtcire a minii; b) (jur.) demen. 3. greeal, rtcire. 4. (ftz., astron. etc.) aberaie, deviaie, deviere; (astron.) annual ~aberaie anual; (astron.) daily /diurnal ~aberaie diurn. 5. (biol.) structur anormal; anomalie. aberrational [s\] adj. aberant, de aberaie. aberration angle [asba'rcijbn 'asnglj s. (ftz., astron.) unghi de aberaie. abet [a'bct] vb. tr. 1. a ncuraja, a ndemna (la ceva ru); a aa, a instiga; to ~ smb. in a crime a instiga pe cineva Ia crim; (jur.) to aid and ~ smb. a fi complicele cuiva. 2. a ncuraja (un viciu, o crim). abetment [-niant] s. aarc, instigare, ncurajare (la ceva ru). abettal [-1] s. v. a b e t m e n t . abetter [-9r] s. v. a b e t t o r . abetting [-in] I. s. v. abetment; (jur.) aiding and ~ complicitate. II. adj. de aarc, ator, de instigare, instigator; de complicitate. abettor [-or] s. 1. ator, instigator; autor moral; the ~is worse than the doer autorul moral c mai vinovat dect fptaul. 2. (jur.) complice. abevacuation ['a;bi<vEekju'ci/<-?n] s. (med.) evacuare parial. abeyance [o'beisns] . stare de suspensie / ateptare; suspendare temporar; situaie neclar; stare latent; inactivitate; lsare n suspensie, abrogare temporar (a unei legi); extincie (a unui drept); vacan (a unui post); in ~ a) n suspensie, n ateptare; b) (despre bunuri, moteniri etc.) vacant, fr stpn, ncocupat; (despre titluri ereditare) vacant, fr pretendent; c) (despre legi etc.) suspendat temporar; d) n stare latent; (despre legi etc.) to fall into ~ a fi suspendat (pentru un timp); the matter is still in ~ chestiunea e nc n suspensie / c nc ncrczolvat. abeyancy f-i] s. v. a b e y a n c e . abeyant [o'beiont] adj. 1. (despre bunuri etc.) vacant, fr stpn. 2. n suspensie, nerczolvat. abhor [ob'ho:rJ vb. tr. 1. a uri, a detesta, a nu putea suferi, a avea oroare de; a privi cu scrb / dezgust, a-i fi scrb de. 2. a dispreui. 3. (nv.) a scrbi, a umple de scrb. abhorrence [sb'hor^ns] s. 1. (of, to) scrb, sil, oroare (de), aversiune, dezgust, ur, dispre (pentru, fa de); to hold in ~ a nutri scrb/ aversiune fa de. 2. urciune, lucru care provoac scrb etc. abhorrent [ob'horant] adj. 1. (to) respingtor, scrbos, dezgusttor, execrabil (pentru cineva). 2- ~ to / from incompatibil cu; necorespunztor, opus, contrariu (cu dat.) abhorrer [ob'ho:ror] s. 1. (rar, of) dispreuitor; duman (cu gen.) 2. Abhorrers porecl dat regalistilor care sub Charles II i-au manifestat dispreul fa de convocarea parlamentului (1679). abichite ['febikaitj s. (mineral.) abihit. abidance [o'baidansl s. 1. (at, in) edere, stat; domiciliere (n). 2. ~ by respectare (a unei legi etc.); supunere Ia; ncadrare n; ~ by rules respectare a regulilor, supunere la reguli. abide [9'baid],pat i part. trec. abode [p'boud], mai rar abided [o'baidid] vb. A. intr. l.asta; a rmne, a zbovi; a tri, a locui; to ~ with smb. a sta Ia /cu cineva; t o ~ a t / in / on a place a rmne / a sta ntr-un Ioc; to ~ in a town a locui / a tri ntr-un ora. 2. a continua, a strui, a persista. 3. a atepta, a rbda, a suporta; I cannot ~ nu pot atepta. 4. to ~ by a) a rmne credincios / fidel / statornic (cu dat.), a menine, a strui n; I ~ by what I have said rmn Ia cele ce am spus, nu retractez ceea ce am spus, menin cele spuse: to ~ by a promise a-i ine promisiunea; to ~by the consequences a-i lua rspunderea, a trage consecinele; b) a sc bizui pe, a se baza pe, a se sprijini pc;'to ~ by the law a sc sprijini pe lege; a sc supune, a sc conforma legii; c) a sc mulumi cu. B. tr. 1. a atepta; a fi n ateptarea (cu gen.); he abode his time / opportunity atepta un prilej favorabil. 2. a suporta, a suferi; a rbda, a nghii; they could not ~him nu-I puteau suferi; to ~ the consequences a suporta consecinele. 3. a rezista la; to ~ the test a rezista Ia prob / ncercare. abiding [-in] I. adj. statornic;-trainic, durabil; continuu, permanent; neschimbtor, nestrmutat, constant. II. s. 1. edere, domiciliere. 2. stabilitate, trinicie; struin, permanen,constan.3.~by v. a b i d a n c e by (2).4.ateptare.5.(si.)ascunztoare. abies [.a?bii:z, 'ei-] s. (bot.) brad (Abies sp.). abietene [rEebiti:n] s. (chim.) abietin. abietin(e) ['asbiotin] s.v. a b i e t e n e . abigail ['asbigeil] s. servitoare, slujnic, fat n cas; subret. ability [a'biliti] s. 1. capacitate, posibiliti, resurse; pi. talente, daruri, druire, aptitudine, nzestrare; to the best of one's ~ / abilities ct mai bine posibil; dup putin, pe msura posibilitilor. 2. dibcie, ndemnare; iscusin, abilitate. 3- inteligen, dctcptciunc; faculti mintale; he is a man of ~ este un om detept / capabil / nzestrat. 4. mijloace bneti,stare, avere. 5. trie, putere. 6. (ec.) solvabilitate. 7. (jur.) competen; capacitate legal. Abingdon law ['asbindsn' Io:] s. (fam.) judecat sumar. ab initio [isebi'ni/iou, -'nitiou] adv. (lat.) ab initio, de Ia nceput. abiochemistry [<a3biou'kcmistri] s. chimie anorganic. abiogenesis [icibiou'd3enisis] s. (biol.) abiogenez; generaie spontanee. abirritant [ab'iritont, a^b-f adj. (med.) calmant. abject fasbdjckt, amer. i a;b'd3ekt] adj. 1. jalnic, vrednic de plns, deplorabil; vrednic de dispre. 2. meschin, mrunt; urcios; josnic, abject, infam, mrav, netrebnic; miel, ticlos; ~fear fric la, fric demn de dispre, fric dezgusttoare. 3. extrem, cumplit; ~ poverty srcie lucie, mizerie neagr; ~ despair (cea mai) neagr dezndejde.

abound

abjection [a;b'd3ek/an] s. 1. josnicie, mrvie, ticloie, meschinrie. 2. njosire, degradare: umilin. 3. stare de plns, hal fr de hal. mizerie. abjectly ['sebd^ktli, amer. i ab'd3cktli] adv. (n mod) abject, josnic, dezgusttor, infamant. abjeetness Oabdjcktnis.amer. iEeb'djcktnis] . v. a b j e c t i o n . abjuration [ta?bd3iuyrcij"3n] s. abjuraic. abjurare, clcare a unui jurmnt; (amer.) oath of ~ renunare prin jurmnt la supuenia / cetenia anterioar. abjure [3b'd3U3rJ vb.tr. 1. a abjura, a renega, a se lepda de. 2. a-i lua napoi (cuvntul dat), a-i clca, a-i retrage (jurmntul); a renuna la. a retracta, a-i retrage (o afirmaie, o prere, o pretenie etc.); to ~ a claim a renuna la o pretenie, a-i retrage o cerere, abjurement [-msnt] s.v. a b j u r a t i o n . abjurer [-rar] s. persoan care abjur etc. (v. a b j u r e ) ; renegat. Abk(h)asian [;eb'kci3i3n] adj., s. abhaz. ablactate [sb'laskteit] vb. tr. 1. (med.) a nrca. 2. (agr., silv.) a altoi prin apropiere, ablactation liasblak'tci/sn] s. 1. (med.) nrcare, nrcat. 2. (agr., silv.) altoire prin apropiere. ablastous [a'biasstasj adj. (biol.) fr embrion, fr germen, ablate [a^b'leit] vb. tr. (med.) a amputa; a extirpa, ablation [a3b'lei/?n[ s, 1. (med.) ablaiune, excrez, extirpare. 2. (geol.) ablaiune. ablation cone |~ koun] s. (geol.) sfnt de ghea. ablatival [lacbb'taiv^l] adj. v. a b l a t i v e (II). ablative ['aebbtiv] (gram.) I. s. (cazul) ablativ; in the ~ la ablativ. II. adj. ablativ, ablative absolute [~ 'a?bsolu:t] s, (gram.) ablativ absolut. ablaut [ablaut] s. (litigv.) ablaut, apofonie. ablaze [o'blci/,] adj. pred., adv. 1. aprins, n flcri, arznd; to be ~ a arde cu vlvtaie / cu flacr mare; to set ~ a da foc la; a aprinde, a incendia. 2. strlucitor, sclipitor, scnteietor. 3. nflcrat, nfierbntat; aat; ~ with anger aprins, scprnd de mnie, furios la culme. able fcibl] adj. 1. capabil; nzestrat, talentat; detept; competent, calificat, corespunztor, bun, apt. propriu; dibaci. ndemnatic, abil; a very ~man un om foarte capabil; ~ to pay solvabil, capabil s plteasc; ~ to work capabil s munceasc; an ~ piece of work a) o oper de talent: b) munc fcut bine /cum trebuie: ~ in estate avut, bogat, posednd avere; everyone according as he is ~ fiecare dup puterile sale. 2. zdravn, n putere, sntos. 3. (corn.) solvabil. 4. to be ~ to (nlocuiete verbul can) a putea s. a fi n stare s. a ti s, a fi capabil s, a avea putina de a, a avea mijloacele s: to be ~ to swim a ti s noate; is the baby ~ to walk yet? a i nvat copilaul s umble?; shall you be ~ to come? ai s poi veni? able-bodied ['cibl'bndid, '-i] adj. voinic, zdravn, robust; tare; ntreg Ia trup; valid, apt (pentru serviciul militar). able-bodiedness 1-nis] s. validitate, bun stare fizic; robustee. able-bodied seaman ['ciblfcxiid 'si:irpn].pl. able-bodied seamen [~ 'si:mcn] s. (mar.) marinar de categoria nti, ablegate fa;bligcit] s. ablcgat, trimis special al papei, able-minded ['eibl'maindid, '->] adj. inteligent, capabil. ablen ['geblin] s. v. a b l e t . ablepsia [ci'blcpsia] s. (med.; fig.) cecitate, orbire. ablepsy [o'blepsi, 'a;blcpsi] s. v. a b l e p s i a . able rating ['cibl 'rcitin] s. matroz, soldat din marina militar, able seaman [~ 'simian], pi. able seamen [~ 'simian, ~ rsi:mcn] s. (mar.) marinar de categoria nti. ablet faeblit] s. (Hit.) albioar. oblc, zorcan (Alburnus lucidus). ablin(g)s ['ciblinz] adv. (scot.) 1. poate, posibil, s-ar putea, se (prea) poate. 2. cam de, de aproximatiy. abloom [o'blu:m] adj. pred., adv. n floare, nflorit. abluent ['seblusnt] . detergent. ablush Is'blA/j adj. pred., adv. (nv.) rou, nroit, mpurpurat, mbujorat; congestionat (la fa); all ~ with shame rou (ca para focului) de ruine. ablution l^'blui/snl s. 1. (mai ales pi.) (rel.) abluiunc, splare ritual. 2. (rel.) apa n care s-a fcut splarea. 3. (med.) abluiunc, splare; (fam.) to perform one's ~s a se spla. 4. (/e/m.) splare; baleiaj. ablutionary [-?ri] adj. de abluiune, de splare. ably ['eiblij adv. cu dibcie, cu ndemnare, cu iscusin; bine, cum se cuvine. abnegate ['a^bnigeitj vb. tr. 1. a-i refuza, a se lipsi de, a nu-i permite. 2. a renuna ia, a renega, a se lepda de. abnegation [laebni'gci/an] s. 1. negare; renegare, abjurare, lepdare. 2. respingere; renunare. 3. (mai ales seIf-~) abnegaie, jertfire de sine, lepdare de sine. abnormal [asb'nomisl] adj. 1. neobinuit, excepional, ieit din comun; aberant, anormal, neregulat. 2. pervertit. abnormal contact [~ 'kontrekt] . (geol.) contact tectonic. abnormalism [x*b'n3:ni3liz.3m] s. v. a b n o r m i t y (1,2). abnormality [ia3bno:'iiKeliti[ s. 1. v. a b n o r m i t y (1, 2). 2.(med.) anomalie, diformitate. abnormally [a?b'no:ni3li] adv. neobinuit, anormal, abnormal psychology [a^b'nomiol sai'knlad3i] s, (med.) psihopatologie. abnormity [eeb'nonniti] s. 1. anormalitate, ncrcgularitate, caracter neobinuit; bizarerie. 2. anomalie, ncrcgularitate, abatere de la regul. 3. diformitate. 4. monstruozi tate, urciune; fapt monstruoas. 5. monstru. abnormous fa?b'no:ni3s] adj. (rar) anormal; neobinuit. Abo, abo ['a3bou] s. (austr. peior.) btina.

aboard [s'boid] I. adv. 1. (mar., av.) pe bord. la bord; (amer.ferov.) n vagoane; all ~! a) mbarcarea! toat lumea pe bord! b) (amer.) (poftii) n vagoane!; (mar.) to go ~ a (se) urca pe bord: a se mbarca. 2. n lung, de-a lungul, paralel; (/nor.) to keep the land ~ a naviga de-a lungul coastei, a naviga aproape de rm. (mar.) to fall / to run ~ a se ciocni (cu un vas); (fam.) to fall ~ of smb. a) a alerga n ntmpinarea cuiva; b) a se arunca n braele cuiva; close ~ aproape, alturi. II. prep. pe bordul, la bordul (cu gen.); to go ~ a ship a se mbarca, a se urca pe vapor; (amer.) to go ~ a train a se urca n tren. aboardship [-/ip] adv. (mar.) pe bord. la bord. abode1 [s'boud] s. 1. locuin, domiciliu, cas, reedin; cmin, sla; sediu; to take up one's ~ a se stabili, a se aeza; to make one's ~ somewhere a) a se stabili undeva; b) a poposi undeva, a zbovi undeva; this is no ~ for us nu c o locuin pentru noi; nu c cazul s stm aici, nu c de stat aici. 2. edere, stat, rmnere; domicilierc; (jur.) place of ~ domiciliu. abode2 past i part. trec. de la a b i d e . abogado [iu:b3'ga:dou] s. (span.) avocat. aboil [s'boil] adj. pred., adv. (ifig.) n fierbere, n clocot; (jig.) all ~ n marc fierbere. abolish [s'bMi/] vb. tr. a desfiina; a aboli; a anula; a abroga; a nltura; a lichida; to ~ the exploitation of man by man a nltura / a desfiina exploatarea omului de ctre om. abolishable [-sbl] adj. care poate sau urmeaz s fie desfiinat etc. (v. a b o l i s h ) ; anulabil; abrogabil. abolishing [-in] s. v. a b o 1 i s h m c n t. abolishment [-msnt] . desfiinare: abolire; anulare; abrogare; nlturare, lichidare. abolition [peba'li/sn, -bou'I-] s. desfiinare, abolire (mai ales a negoului de sclavi); anulare; abrogare. abolitional [-al] adj. aboliionist (v. a b o l i t i o n ) . abolitiondorn [-dam] s. (amer.) v. a b o l i t i o n i s m . abolitionism [-iz.?m] s. (is/.) abolitionism, antisclavagism (micare pentru abolirea sclaviei negrilor n S.V.A.). abolitionist [-ist] s. (ist.) aboliionist, antisclavagist (v. a b o l i t i o n i s m ) . abolitionize [-aizl (ist. amer.) vb. A. intr. a face propagand pentru abolitionism. B. ir. a atrage de partea aboliionismului. abonia [s'boumo] s. (zool.) (arpele) aboina (Boa aboma). A-bomb ['ei'bomj . bomb atomic. abomasum [irebo'mcisam] s. (zool.) cheag (despritur a stomacului). abominable [s'b.miinsbl] adj. scrbos, respingtor, dezgusttor, odios; abominabil; urcios; neplcut; antipatic, nesuferit. abominable snowman [~ isnouinam] s. yeti, om al zpezilor (n Munii Himalaia). abominably [-i] adv. scrbos etc. (v. a b o m i n a b l e ) . abominate [o'bomincit] vb. tr. 1. a ur; a detesta, a avea oroare de; I ~ doing it mi-c sil s fac asta. 2. (fam.) a nu-i plcea, a nu avea la stomac, a nu nghii (pe cineva). abomination [o.bnmi'nci/^n] s. 1. ur; dezgust, scrb, oroare; to hold / to have a thing in ~ a ur un lucru, a nu putea suferi / a detesta / a avea oroare de un lucru. 2. urciune, monstruozitate; josnicie, mrvie, ticloie. 3. (fam. despre un lucru) oroare; porcrie. abonne [.Eeba'nci i pronunia francez] s. (fr.) abonat. abonnement [a^bsnc'mum i pronunia francez] s. (fr.) abonament. aboon [s'bum] adv. (sco.) v. a b o v e . abord [3'b^:d] (nv.) I. s. 1. apropiere. 2. primire clduroas; salut. II. vb. tr. a se apropia de. III. adv. v. a b o a r d . abordage [3rb;i:did3] s. (amer. mar.) abordaj. aboriginal [ia3b3'rid33n3l, -bo'r-j I. adj. 1. primitiv, iniial, primar. 2. esenial, fundamental. 3. de batin, btina, indigen, autohton. 4. simplu, nefalsificat. II. s. btina, indigen, autohton. aboriginary [pffib3'rid33n3ri,- bo'r-, -d3in-] s.v. a b o r i g i n a l (II). ab origine [a3bou'rid3ini] adv. (lat.) ab origine, de Ia nceput, de la obrie, din capul locului. aborigines [iaeb3'rid3ini:z, -bo'r-] s. pi. btinai, indigeni, aborigeni. abort [a'brxt] vb. intr. l.aavorta. a lepda, a nate nainte de vreme. 2. (jig.) a se nate mort. 3. (biol.) a rmne steril. 4. (biol.) a nu se dezvolta; a se pipernici. 5. (jig.) a nu da rod, a rmne steril / sterp. aborted [-idj adj. 1. avortat. 2. nedezvoltat, pipernicit. abortion [3'bo:/3n] s. 1. avort, lepdare, natere nainte de vreme. 2. monstru, avorton, pocitanie, strpitur. 3. (fig.) nereuit, eec. insucces, ratare. 4. (biol.) oprire din creterea normal; pipernicirc. abortional [-31] adj. 1. de avort, abortiv. 2. (jig.) nereuit, neizbutit. abortionist [-ist] s. persoana care provoac avorturi. abortive [3'bo:tiv] adj. 1. (despre miteri) abortiv. prematur. 2. nereuit, lipsit de succes, fr succes, neizbutit, ratat; an ~ scheme un plan nscut mort; to render ~ a zdrnici (o ncercare etc.); to prove ~ a nu reui, a da gre; a nu duce la nici un rezultat. 3. (med.) (despre medicamente etc.) abortiv, care produce avorturi. 4. (biol.) rudimentar, ncdezvoltat: oprit din cretere. abortiveness |-nis] s. caracter abortiv (i fig.); insucces, nereuit. a-bottom [a'botem] adv. (jam.) jos, la pmnt; pe fund. abought [s'boit] past i part. trec. de la a b y (c ) . aboulia [a'bmlia. -lja] s. (med.) abulie. aboulic [s'bidikj adj. (med.) abulic. abound [a'baund] vb. intr. 1. a prisosi, a abunda, a fi din belug, a se gsi din belug. 2. to ~ in a abunda n, a avea din belug, a fi plin de; to ~ in courage a avea mult curaj; to ~ in one's own sense a sc conduce dup capul su; to ~ with a) v. t o ~ i n; the museum ~s with old paintings muzeul c plin de tablouri vechi; b) a fi nesat de, a eolei de.

abounding
abounding [-irj] adj. v. a b u n d a n t . about1 [o'baut] I. adv. 1. njur, (de) jur mprejur, mprejur; roat; peste tot, n tot locul, pretutindeni; to look ~ a privi n jur; rumours are ~ circul zvonuri; he went a long way ~ fcu un ocol serios; don't leave those papers ~ nu lsa rvite hrtiile (acelea). 2. circa, aproximativ, cam, vreo; you are ~ right cam ai dreptate; ~ as big cam tot att de marc; that's ~ aii cam asta c tot; it is ~ time ar cam fi timpul; give me ~ twenty d-mi vreo douzeci; I am now ~sick of it m-am cam sturat de asta; it is ~ four o'clock este aproximativ ora patru, s tot fie ceasul patru. 3. (nv.) n circumferin, de jur mprejur; a mile ~ o mil n circumferin. 4. n direcia opus; invers, cu faa n partea cealalt; to face ~ a se ntoarce; (/nil.) left ~! la stnga; (/nil.) right ~! la dreapta!; (mil.) ~ face / (amer.) turn! Ia stnga mprejur! 5. aproape, n apropiere, nu departe; he must be somewhere ~ trebuie s fie pe undeva pe aici. 6. pe punctul, gata, mai-mai, ct pe ce; he was ~ to fall era pe punctul de a cdea, mai-mai s cad; (amer.) ~ and ~ asemenea, la fel, tot aa; to be ~ a) a fi ocupat; b) a fi sculat, a fi n picioare; to be out / up and ~ a se ntrema (dup convalescen). II. prep. 1. n jurul, mprejurul, de jur mprejurul (cu gen.).2. prin;nsusulin josul (eugen.),- to walk ~ the room a umbla prin camer. 3. despre, de; asupra (cu gen.); eu privire la, n ceea ce privete, referitor la; ~ that despre asta, cu privire la acest subiect; what is it all ~? despre ce este vorba?; I'll see ~ it am s m ngrijesc eu / am eu grij de asta; he went ~ his business se duse s-i vad de treburi; (fam.) what ~...? cum stm cu...? ce tii despre...? i...? how ~...? ce-ai zice despre... (o partid de ah etc.)? to look ~ smth. a cuta ceva. 4. aproape de, lng; n preajma, n jurul (cu gen.); din preajma, din jurul (cu gen.); la; the fields ~ Stratford cmpiile de lng Stratford; the folks ~ us cei din preajma noastr, cei ce ne nconjoar; ~ here pe aici, pe la noi; I had all the documents ~ me aveam toate hrtiile la mine / asupra mea; ~ town un om de lume; what are you ~? ce faci (acolo)? ce ai de gnd s faci?; mind what you are ~! fii atent, fii cu bgare de scam! be quick ~ it! grbete-te! you haven't been long ~it nu i-a trebuit mult timp ca s faci asta; (fam.) ~East corect, cum trebuie, cum se cuvine; there is smth. uncommon ~him e ceva neobinuit n figura / nfiarea lui. 5. aproape de, (cam) pe Ia; ~ nightfall pe nserat. about2 vb. tr. (mar.) a schimba direcia (vasului). about-face [~ 'feis] vb. intr. (md.) a face stnga mprejur. about length [~ 'IcrjG] s. (telm.) lungime aproximativ. about-sledge (hammer) [~ sled3 ('ha:mor)[ s. (telm.) baros. about speech [~ spirt/] s. (nv.) digresiune, vorbire pe ocolite, eircumlocuiune. about-turn [~ rta:n] ., interj, (mii.) stnga mprejur. above [S'DAV] I. adv. 1. deasupra; (mai) sus; as stated ~ dup cum se spune mai sus, dup cum se arat mai sus / mai nainte; the Powers ~ puterile cereti. 2. deasupra (capului); n nalt, n nalturi; sus; a staircase leading ~ scar ce duce sus; from ~ desus. 3. n susul apei. 4. (canad.) (despre temperatur) deasupra punctului de nghe. 5. (teatru) n fundul scenei. II. prep. 1. deasupra (cu gen); peste: n vrful (cu gen); ~ my head deasupra capului; the water reached ~ their knees apa Ic ajunse dincolo de genunchi; a mountain rises ~ the lake un munte domin lacul; his voice was heard ~ the din vocea liii domina vacarmul; ~board v. a b o v e - b o a r d ; ~ ground v. a b o v e - g r o u n d . 2. peste, mai mult dect, mai mult de,. n plus fa de; mai presus de; ~ suspicion mai presus de orice bnuial; ~ praise mai presus de orice laud; it is ~ me m depete, nu neleg; over and ~ plan peste plan; ~ measure peste msur; ~all mai mult dect orice, mai presus de toate; n primul rnd; those ~me superiorii mei; he is ~ doing that c mai presus de aa ceva, nu e n stare de aa ceva; he is ~ taking advice e prea mndru ca s primeasc sfaturi; she is ~ twenty arc mai mult de douzeci de ani; (fam.) to be ~ oneself a) a scpa de sub control, a scpa din mna cuiva; b) a fi ncrezut. 3. naintea (cu gen.); nainte de; pn la; it is not mentioned ~ the third century nu este semnalat nainte de secolul al IlI-ica. 4. (mai) la nord de. III. adj. mai sus-menionat. mai sus-pomenit, mai sus-amintit, de mai sus; the ~ facts cele de mai sus. IV. s. the ~ cele de mai sus, cele mai sus-menionate; (sl.) to come at the ~ of a nvinge; a triumfa asupra (cu gen.). above-board [~'bD:d, - 'boad, -'--] I. adv. pe fa; (n mod) deschis, cinstit. II. adj. cinstit, deschis, fi, franc, sincer. above-cited [~ 'saitid, -'--[ adj. v. a b o v e - q u o t e d . above-class [~ 'kla:s, -'] adj. deasupra claselor. above-deck [~ 'dek] adj., adv. pred. pe punte. above-described [~ dis'kraibd] adj. descris mai sus. above-ground [~ 'graund, -'--] I. adv. n via. II. adj. viu, care triete. above-mentioned [-'mcii/ond, -'-.-] adj. mai sus-menionat, mai sus-pomenit, mai sus-amintit. above-named [~ 'neimd, -'-- ] adj. v. a b o v e - m e n t i o n e d . above-quoted [~ 'kwoutid, -'-.--] adj. mai sus-eitat. above-said [~'sed, -'--] adj. v. a b o v e - m e n t i o n e d . ab ovo [ab'ouvou] adv. (lat.) ab ovo, de la obrie, de la nceput. abox [i'bDks] adj. (mar.) contrabraat. abracadabra ['osbroks'dasbro] s. 1. abracadabra, formul magic; descntec; conjurarc. 2. absurditate, non-sens, elucubraie; abracadabra, vorbe cabalistice. 3. amulet, talisman. abradant [o'brcidant] s. (material) abraziv. abrade [a'breid] vb. A.tr. 1. a terge, a rade; a eroda, a roade prin frecare. 2. a jupui; a roade (pielea). 3. (telm.) a lefui, a poliza, a lustrui. B. in/r. a se uza prin frecare, a se roade; a se eroda. abraded shelf [o'brcidid '/elf] s. (geol.) platform de abraziunc. abrader [o'brsido1*] 5. v. a b r a d a n t . Abraham ['eibrshami] s. (nv. n expr.) to sham ~ a face pe bolnavul. Abraham-coloured [~ 'k'Alod, - horn] adj. (maiales despre, barb) de culoarea argasclii.

Abraham-man [~ 'incen], pl. Abraham-men ['men] s. (sl.) ceretor care se preface c este bolnav. Abraham's bosom [~z 'buzom] s. (fam.) snul lui Avraam. Abraham-sham [~ 'Jannj vb. intr. (l.) (despre ceretori) a face pe bolnavul, a se preface bolnav. Abraham's willing [~z 'wilinj s. (sl.) iling. abranchian [o'brasrjkian] adj. (iht-, zool.) abrannial, fr branhii. abranchiate [o'brsrjkiitj adj. (ih., zool.) v. a b r a n c h i a n . abraser [o'brciz9r| s. v. a b r a d a n t . abrasion [a'brcijon] s. 1. roaderc, rosatur, jupuitur, julitur, zgrietur. 2. (med.) escoriaie; abraziunc. 3. (fot.) zgrietur (pe stratul de emulsie). 4. (geol.) abraziunc, roadere (a rmului de ctre apa mrii). 5. (te/m.) abraziune; lefuire, polizare, lustruire; tergere, roadere, radere; rosatur; uzur. abrasion testing [~ 'testirj] s. (telm.) prob de uzur. abrasive [o'brcisiv] I. adj. abraziv; de lustruit, de frecat, de lefuit etc. II. s. (material) abraziv (mirghel etc.). abrasive disk [~ 'disk] s. (telm.) disc de rectificat, piatr de polizor. abrasiveness [o'brcisivnis] s. (telm.) abrazivitate. abrasive stick [~ 'stikl s. (telm.) pil de lefuit. abreaction [ia;bn(:)'a3k/on] s. (psih.) abreacie. abreast [a'brcst] I. adv. 1. alturi, n linie, n rnd, pe aceeai linie, cot la cot; four ~ cte patru n rnd; to keep ~ of/ with a se ine n pas cu; a nu rmne n urma (cu gen.). 2. (mar.) n linie i Ia travers. 3. (fig.) la acelai nivel, n pas; to keep /to be ~ with the times a merge n pas cu vremea, a fi un'om al timpului su. II. prep. 1. (mar.) de-a curmeziul. 2. n pas cu; ~ the times n pas cu vremea. abreuvoir [rasbrar'vwa:] s. (fr.) bazin, rezervor de ap. abri [a3'bri: si pronunia francez] s. (fr.) 1. adpost. 2. (geol.) ni. abridge [o'brid3J vb. tr. 1. a prescurta, a abrevia; a reduce, a micora. 2. a rezuma, a condensa. 3. a restrnge, a limita, a ngrdi (un drept etc.) A. to~of a lipsi de, a priva de. abridgement [imant] s. 1. prescurtare. 2. text prescurtat; ediie prescurtat. 3. rezumat; expunere sumar; compendiu, conspect. 4. ngrdire, restrngere, limitare (a drepturilor etc.). 5. ~ of privare/ lipsire de. abroach [o'brout/] adj., adv. pred. (despre butoaie) deschis, desfundat, cu can(e)a, eu cep; to set a cask ~ a da cep unui butoi. abroad [o'bro:d] adv. 1. pretutindeni, peste tot, oriunde; there is a rumour ~ that umbl vorba c, circul zvonul ca, se zice c, se vorbete c; (despre zvonuri) to get ~ a circula, a se li. 2. afar din cas, plecat, departe (de cas); n ora; n lume, n lumea larg; the badger ventures ~ at dusk bursucul iese din vizuin pe nserat. 3. n strintate, n ri strine, peste grani; peste mri i ri; from ~ din strintate; troops serving ~ trupe aflate n serviciu activ n afara Marii Britanii. 4. n greeal; to be all ~ a) a-.i grei socotelile, a se nela; b) a se pierde, a se fstci, a-i pierde firea / cumptul; c) a 0 fi complet dezorientat; d) (l.) a ovi, a fi nehotrt. * * the schoolmaster is ~nvtura se rspndete tot mai mult. abrogable f'abrogsbl] adj. abrogabil, revocabil. abrogate ['asbrougeit, -ro-] vb. tr. a abroga, a revoca (o lege etc.) abrogation becbrougci/an, -ro'g-] s. abrogare, revocare (a unei legi etc.). abrotanum [o'brotanam] s. (bot.) un lemn exotic: lemn'ul-Domnului (Artemisia abrotanum). abrupt [s'brApt] I. adj. 1. abrupt, prpstios. 2. brusc, subit, neateptat; repede, grbit, precipitat; ntrerupt, Iar continuitate / legtur. 3. (despre gesturi, maniere) repezit, brusc; aspru, brutal, nepoliticos. 4. (despre stil) sacadat, abrupt. 5. (bot.) abrupt, abruptiform, trunchiat. II. s. (poetic, rar) prpastie, abis, genune, hu. abrupt discharge [~ dis't/a:d3] s. 1. (hidr.) prag de deversare. 2. (telm.) evacuare brusc. 3. (electr.) descrcare instantanee. abruption [o'brAp/on] . 1. ntrerupere brusc (a irului de idei etc.). 2. (jg.) distrugere, nimicire. 3. (geol.) afioriment, deschidere geologic. abruptly [o'brAptli] adv. 1. brusc, pe neateptate. 2. abrupt. abruptness [o'brAptnis] s. 1. caracter abrupt, aspect prpstios. 2. caracter brusc / npraznic'/ neateptat. 3. lips de continuitate (n idei etc.). 4. asprime, bruschee; lips de politee. 5. sacadare; caracter abrupt (al stilului). Absalom faibsabm] s. (fig.) fiu iubit. abscess ['zebsis, -ses] s. 1. (med.) abces, buboi, bub; to lance an~a deschide un abces. 2. (telm.) suflur, gol, por (la metale). absciss(a) [a2b'sis(o)],pl. abscissas [a?b'sisoz] sau abscissae [ajb'sisi:] s. (mat.) abscis. abscission [seb^an, -/an] 1. s. (med.) tiere, amputare, excizic. 2. (bot.) cdere (a fructelor, frunzelor etc.). absconce [asb'skDns] s. (bis.) felinar, lantern (folosit la utrenie). abscond [ob'skond, a?b-] vb. intr. 1. a se ascunde (de obicei cu bani strini). 2. a-i prsi postul (n secret). 3. (from) a se ascunde (de), a se echiva (de la), a fugi (de judecat). 4. (jam.) a o terge, a spla'putina. 5. to ~ with a disprea cu (ceva nsuit ilegal). absconder [-ar, a?b-] s. contuniace; dezertor, evadat. absconding [-in, asb-] I. adj. care fuge, care se eschiveaz. II. s. fug, eschivare; evaziune; contumacie. absence fasbsans] s. 1. absen, lips (fr nvoire); ~ without leave a) (mil.) lips la apel; b) absen nemotivat; leave of ~ permisie, nvoire; concediu; (jur.) sentenced in his ~ condamnat n contumacie; ~ from illness absen din cauz de boal. 2. durata absenei. 3. (of) lips (de); in (the) ~ of definite information n lipsa unor informaii precise. 4. (mai ales ~ of mind) neatenie, distracie, nebgare de seam.

absurdum

absent I. ['sbsont] adj. 1. (from) absent (de la), plecat (din),- ~ with / on leave absent motivat. nvoit; why were you ~from school? de ce ai lipsit de la coal?; ~from duty lips de la post, lips la apel; the ~ party is always to blame cei abseni trag totdeauna ponoasele; (prav.) long ~soon forgotten ochii care nu se vd se uit. 2. inexistent, lips. 3. distrat, neatent. II. [asb'sent] vb.rejl. to ~ oneself from a se sustrage de la, a se eschiva de Ia, a lipsi de la. absentee [sebs3n'ti:,~sen~] I.s. 1. absent. 2. absenteist (mai ales moier care nu locuiete pe moia sa sau st n strintate). 3. persoan care se sustrage / se eschiveaz de la ceva; evazionist. II. adj. absent; care locuiete n alt parte (mat ales n strintate). absenteeism [-izam] s, 1. neparticipare la lucru, la edine etc. 2. absen; chiul. absenteeship [-/ip] s.v. a b s e n t e e i s m . absentia [aeb'scn/is] s. (lat.) (mai ales jur.) in ~ n lips, n absen, n contumacie; to be tried in ~ a fi judecat n lipsa / contumacie. absently ['aebssntli] adv. absent, cu neatenie, (n mod) neatent, distrat; din distracie, din neatenie. absent-minded ['sbsant 'maindid,'-.--] adj. distrat, neatent, absent. absent-mindedly [-li] adv. v. a b s e n t l y . absent-mindedness [-nis] s. neatenie, nebgare de seam, distracie, absen. absinth(e) ['aebsin6] s. 1. (bot.) pelin (Artemisia sp.). 2. absint, pelin, bitter (butur). absinthism ['ajbsin'Gizsm,] s. (med.) absintism. absinthium [eeb'sinSism,-jam] s.v. a b s i n t h ( e ) . absolute ['asbssluit, -lju;t] I. adj. 1. absolut, deplin, necondiionat, nelimitat, nengrdit. 2. absolut; complet, perfect. 3. absolut, independent, de sine stttor. 4. absolut, sigur, categoric. 5. absolut, pur, perfect, curat, veritabil, adevrat; it's an ~ scandal este un adevrat scandal, e un scandal n regul. 6. (despre decrete etc.) irevocabil. 7. (gram., mat.) absolut; ablative ~ ablativ absolut. 8. (pol.) absolut, arbitrar, (care domnete) autocratic, despotic. II. s. (filoz.) the ~ absolutul. absolute alcohol [~ 'lkshal] s. (chim.) alcool absolut / anhidru. absolute ceiling [~ 'si:lin] s. (av.) plafon absolut / teoretic. absolute clearance [~ 'klisransj . (tehn.) joc absolut / total. absolute liability [~ ilais'biliti] s. (ec.) obligaie necondiionat. absolutely ['sebssljuitli; 'a:bso'lju:tli,form accentuat] adv. 1. (n mod) absolut, perfect, deplin etc. (v. absolute(I));(gram.) transitive verbs used ~ verbe tranzitive folosite absolut (fr complement direct). 2. (fam.) sigur, categorie, fr discuie; ~ impossible! absolut imposibil! absolute majority ['a;bs9lju:t ma'dpriti] s. majoritate absolut. absolute monarchy [~ 'manakij . monarhic absolut. absoluteness l'sebsaljuitnis] s. 1. deplintate, perfeciune etc. (v. a b s o l u t e (I)). 2. caracter absolut. 3. absolut(ul). absolute parallax f 'pa;rola;ks] s. (astron.) paralax absolut. ~ absolute pressure [~ 'pre/s1"] s. (fiz.) presiune absolut. absolute temperature [~ 'tcmprit/3rj s. (fiz.) temperatur absolut. absolute vacuum [~ 'vaskjusm] $. (fiz.) vid absolut. absolute valency [~ 'veilonsi] s. (chim.) valen maxim. absolute weight [~ Vcit] s. (chim.) mas absolut. absolute zero l~ 'zisrou] s. fjiz.) zero absolut (-273C). absolution [u-ebso'lm/on] s. 1. absolvire, iertare. 2. (rel.) dezlegare / iertare de pcate. 3. (jur.) achitare; eliberare de pedeaps, obligaie, angajament etc. absolutism [lEebsoliKtizam, -lju:t-] s. 1. (pol.) absolutism, domnie absolut / arbitrar. 2. (rel.) absolutism, doctrina atotputerniciei. 3. (estetic) doctrina frumosului n sine. 4. v. a b s o l u t e n e s s , absolutist [uebssliKtist, -lju:t-] I. adj. 1. despotic. 2. absolutist; care sprijin absolutismul. II. s. absolutist, partizan al absolutismului. absolutistic [icebsslu'tistik, -lju:'t-] adj. v. a b s o l u t i s t (1,1). absolutory [sb'soljutari], amer. 5b's3lJ3ito:ri] adj. avnd puterea de a absolvi. absolvable [sb'zolvsbl, amer. ^b'snlvsbl] adj. care poate fi absolvit, scuzabil. absolve [sb'zolv, amer. ob'sDlv] vb. tr. 1. (of) a ierta, a absolvi (de); (rel.) to ~ of sins a ierta pcatele, a dezlega de pcate. 2. (from) a elibera, a absolvi, a scuti, a dispensa (de rspundere, de obligaii etc.). 3. (jur.) a achita, a absolvi i a exonera. absolvent l-ant] . persoan care absolv / iart. absolvitor [-itar] s. (jur.) sentin de achitare (n Scoia). absonant ['asbsansnt] adj. 1. (muz.) discordant, disonant. 2. (to, from) necorespunztor, opus, contrar (cu dat.). 3. nelalocul lui; iraional; nejustificat. absorb [ab's^:b, sb'zo.b] vb. tr. 1, a suge, a absorbi. 2. a ncorpora, a integra, a ngloba; to be ~ed by a se contopi cu. 3. a amortiza (izbiturile). 4. a nghii. 5. (fig.) a absorbi, a fi preocupat de; a asimila; ~ed in thoughts cufundat / adncit n gnduri, dus pe gnduri; he is ~ed in tennis tot timpul i-1 petrece jucnd tenis, l preocup numai tenisul. 6. (fig.) a absorbi, a nmagazina, he had ~d all the knowledge of his time i nsuise toat tiina epocii sale. absorbability [-a'biliti] s. 1. capacitate de absorbire / absorbie. 2. posibilitate de a fi absorbit. absorbable [-sbl] adj. absorbabil, care poate fi absorbit. absorbedly [-idli] adv. (cu un aer) preocupat; cu marc atenie. absorbedness [-idnis] . capacitate de a fi absorbit / de absorbie. absorbency [-ansi] s: v. a b s o r b e d n e s s . absorbent [sb'soibant] I. adj. absorbant. II. s. 1. absorbant, absorbent, substan absorbant. 2. aparat de absorbie. absorbent carbon [~ rka:ban] s, crbune activ. absorbent cottonwool [~ 'kotnwull s. vat higroscopic. absorbent gland [~ 'glasnd] s. (anat.) ganglion limfatic.

absorbent paper [~ 'peipa1"] s. hrtie absorbant. absorbent system [~ 'ist ini] s. (anat.) sistem limfatic. absorber [ab's^bs1", ~'zo:b-] . 1. (chim.) vas de absorbie, absorber; aparat de absorbie. 2. substan higroscopic. 3. (tehn.) amortizor. absorbing [sb'sxbirj, -'zo:b-] I. adj. 1. absorbant, absorbitor. 2. captivant, atrgtor. II. s. absorbie, absorbire, nghiire, sugere; aspirarc. absorbing apparatus [~ .Eeps'reitas] s.v. a b s o r b e r . absorbing capacity [~ ka'passiti] s. putere / capacitate de absorbie. absorbing column [~ 'kolam] s. (chim.) turn de absorbie. absorbing washer [~ 'wo/a] s.v. a b s o r b e r (1). absorbite [ab's:):bait, -'ZD:D-] S.V. a b s o r b e n t c a r b o n . absorptiometer [abiSDip/i'omuV] s. (tehn.) absorbiometru. absorption [ab'soip/an. Jza:p-] s. 1. absorbie, absorbire, sugere; aspirare. 2. absor bire, preocupare, cufundare, adncire n gnduri. 3. ncorporare, integrare, nglobare. 4. amortizare (a sunetelor, a unui oc etc). absorption circuit [~ 'sa:kit] s. (radio) circuit de absorbie. absorption tube[~ 'tju:b] s. (chim.) eudiometru. absorptive [sb's^ptiv, -'zo:p-] adj. 1. absorbitor, absorbant, sugativ, aspirator. 2. de amortizare, care amortizeaz. absorptive power |~'paur] s.v. a b s o r b i n g c a p a c i t y . abstain [ab'stcin, aeb-] vb. intr. (from) a se abine, a se (re)ine, a se nfrna, a se opri (dc la); to ~ from drinking a se abine de la butur; to ~ from force a se abine de la violen, a nu recurge la violen. abstainer [-ar] s. 1. (i total ~) abstinent, persoan care se nfrneaz (mai ales de la butur). 2. abstenionist, persoan care se abine dc la vot. abstemious [seb'stimiias, ob-] adj. 1. cumptat, msurat (la mncare i butur); abstinent. 2. econom; sobru; frugal. abstemiously [-li] adv. sobru; frugal. abstemiousness l-nis] s. cumptare, msur; sobrietate, austeritate. abstention [asb'sten/an, ab-J s. 1. (from) abinere, reinere (de la). 2. absteniunc, abinere (de Ia vot). 3. privaiune. absterge [sb'sta:d3, a?b-] vb. tr. (med.) a spla, a cura (a ran) (ijig.). abstergent [-3nt] I. adj. 1. care spal, curitor, detergent. 2. (med.) purgativ; dezinfectant. II. s. 1. detergent, substan curitoarc / detergent. 2. (med.) purgativ; dezinfectant. abstersion [sb'stai/an, a;b-] s. 1. curire, splare. 2. (med.) purgare; dezinfectare. abstersive [sb'staisiv, xb-] adj. v. a b s t e r g e n t . abstinence ['rebstinans] s. 1. (from) abinere, nfrnare (de la); abstinen; total ~ abinere total dc Ia buturi alcoolice. 2. cumptare, msur; sobrietate, austeritate. abstinency ['aebstinsnsi] s. (rar) v. a b s t i n e n c e . abstinent ['sebstinsnt] adj. 1. cumptat, msurat; temperat, sobru. 2. abstinent, care nu bea. abstract I. ['sbstraekt] adj. 1. abstract; teoretic; ~idea idee abstract. 2. abstract, dificil, greu dc neles. 3. abstract; general. 4. (n art etc.) abstract. II. l'asbstraskt] s. 1. the ~ abstractul; in the ~ n (mod) abstract; n general. 2. abstracie, termen abstract; cuvnt abstract. 3. rezumat, conspect; extras, extract; (element) esenial, parte principal, miez. 4. catalog, list. III. [aebs'traskt, 3bs-] vb. tr. 1. a scoate, a extrage, a abstrage. 2. a distrage, a abate (atenia). 3. a rezuma, a extrage esenialul din. 4. a subtiliza, a sustrage, a fura. 5. (chim.) a distila. abstracted [a?b'strsektid] adj. cufundat / adncit n gnduri, neatent, dus (pe gnduri), preocupat, abstractedly [-li] adv. 1. (n) abstract. 2. distrat, neatent, cu gndurile n alt parte. 3. ~ from fcnd abstracie de. abstractedness [-nis] s. distracie, neatenie, abstracter [a^b'strakts1"] . autor al unui compendiu. abstraction [ffib'stra^k/^n, 3b-] s. 1. (fdoz. etc.) abstracie. 2. noiune sau idee abstract. 3. (i ~ of mind) distracie, neatenie. 4. subtilizare, furt. 5. (tehn.) ndeprtare, scoatere, evacuare; ~ of heat evacuarea cldurii; ~ of water a) deshidratare; b) evacuarea apei. 6. (chim.) extras / produs al distilrii, abstractional [-al] adj. teoretic, abstractionism [-izsm] s. (arte) abstracionism. abstractionist [-ist] s. (arte) abstractionist. abstractive [geb'straektiv, sb-] adj. 1. capabil de a abstractiza. 2. (fdoz.) obinut prin abstractizare. abstractiveness [-nis] s. putere de abstracie. abstractly [asb'strasktli] adv. v. a b s t r a c t e d l y . abstract noun ['asbstnekt 'naun] s. (gram.) substantiv abstract. abstract set [~ 'set] s. (mat.) mulime abstract. abstrahent ['asbstrshent] adj. (rar) abstract. abstruse [seb'strms, sb-] adj. 1. obscur, greu de neles, (de) neneles, ncurcat, abstrus. 2. (fig.) profund, adnc. abstrusely [-li] adv. abstrus; complicat. abstruseness [-nis] s.l.v. a b s t r u s i t y (1). 2. complexitate. abstrusity [-iti, ab-] s. 1. neclaritate, obscuritate. 2. punct neclar. absurd lab'ssxl] adj. absurd, fr noim, iraional, contrar raiunii; nelalocul lui; ridicol, prostesc, stupid, caraghios; it's ~ c absurd! c ridicol! n-are nici un sens! absurdity [-iti] s. absurditate, prostie, nonsens. absurdly [-li] adv. absurd etc. (v. a b s u r d). absurdness [-nis] s. v. a b s u r d i t y . absurdum [-sb'sadsm] s. (lat.) absurd, absurditate; to reduce ad ~ a reduce la absurd.

abulia

abulia [o'bju:lio, -ljo] s. (merf.) abulie. abundance [o'bAndons] s. 1. belug, abunden: prisos, prisosin; surplus; mulime, numr mare; afluen; we have everything in ~ avem de toate din belug; ~ of din belug, foarte muli, nenumrai; foarte mull(); he has got ~ of friends arc nenumrai prieteni; I took ~ of pains mi-am dat mult osteneal; ~ of the heart prisosul inimii. 2. bunstare, nflorire, prosperitate; bogie; to live in ~ a avea de toate (din belug). abundant [o'bAndont] adj. 1. mbelugat, abundent. 2. ~ in bogat n, plin de, avnd din belug. abundantly [-Ii| aaV. din belug, cu prisosin; copios. abuse I. [o'bju:z] vb. tr. 1.a abuza de, a face abuz de, a ntrebuina excesiv. 2. a njura; a arunca vorbe de ocar (cu dat.), a spune cuvinte jignitoare (cu aat.). 3. a brfi, a ponegri. 4. a maltrata, a se purta ru eu; a abuza de. 5. a perverti, a schimba n ru. 6. (nv.) a necinsti, a viola, a seduce. 7.'(nv.) a nela, a induce n eroare (azi numai la pasiv). II. [o'bju:s] s. 1. abuz, ntrebuinare excesiv / exagerat / abuziv. 2. abuz, practic ilegal; ~ of administrative authority abuz de autoritate, abuz de putere; ~ of trust abuz de ncredere. 3. perversiune, pervertire. 4. insult, ocar, ofens, jignire; insulte; njurtur, vorb de ocar; njurturi. 5. (i/iv.) nelciune, amgire. abuser [o'bju:zor] s. 1. seductor (de minore). 2. detractor, defimtor. abusive [o'bju:siv] adj. 1. abuziv, excesiv. 2. abuziv, arbitrar; ilegal: necinstit. 3. insulttor, ofensator, jignitor; ~ language vorbe de ocar; insulte. 4. (biv.) neltor, amgitor. abusively [-li] aaV. (n mod) abuziv. abusiveness [-nis] s. 1. caracter abuziv. 2. insulte; jigniri. 3. clevetiri, brfeli. abut [o'bAt] I. vb. A. intr. to ~ against a se sprijini pe, a se rezema pe, a se rezema de; to ~ o n / upon a) v. t o ~ a g a i n s t ; b) a se nvecina cu, a se mrgini cu; a atinge (cu ac.)," c) a se mbuca cu. B. tr. a se nvecina eu. II. s. (lehn.) capt, tor, pavea de lemn; sprijin, proptea; pivot, talp. abutilon [o'bju:tilon] s. (bot.) pristolnic (Almlilon avhennae). abutment [o'bAtmont] s. 1. limit, margine; hat, rzor, hotar. 2. (constr.) piciorul bolii; contrafort; contrafi, consol; pilastru; (arliit.) impost; (hidr.) culce (la poduri, baraje). 3. (telul.) presiune axial I centric. abutment bay [~ bei] s. (constr.) deschiderea marginal a unui pod. abutment pressure [~ipre/or] s. (constr.) contrapresiunc, presiune de reazem. abutment stone [~ istoun] s. (constr.) piatr de reazem, cuzinet. abuttal [o'bAtl] s. hat, rzor, hotar; piatr de hotar. abutter ]o'bAtor] s. (jur.) (proprietar) vecin. abutting [o'bAtirj] I. adj. 1. nvecinat, mrgina, alturat. 2. (arhit.) proeminent, ieit n afar. II. s. rspntie, rscruce, ramificaie de drumuri. abutting joint [~ 'd3oint] s. (tehn.) mbinare sau sudare cap la cap. abutting surface [~ 's3:fisj s. suprafa de contact. abuz(z) [o'bAz] aay. prea\ bzind, zumzind. aby(e) [o'bai] past si part. trec. abought [o'bo:t[ (nv.) vb. A. tr. a plti pentru, a se ci de / pentru; he shall ~ it! o s se ciasc el (pentru asta)! B. i/itr. a dura, a rezista. abysm [o'bizam] (poetic) I. s. genune, prpastie, adncuri, hu, abis. II. vb. tr. a arunca n prpastie. abysmal [o'bizmal] adj. fr fund; adnc (mai ales jig.); ~ ignorance ignoran fr margini. abysmally ]-i] adv. extraordinar (de). abyss [o'bis] s. 1. haos. haosul primar. 2. prpastie, abis, genune. 3. adncul oceanului. 4. (jig.) gheen, iad, infern. abyssal [-al] adj. abisal, de / din adncuri. abyssal floor [o'bisal 'fb: r ] s. (geol.) depresiune abisal. abyssal zone [~ 'zoun] s. zon abisal. Abyssinian [.ffibi'sinjon, -bo's-] adj., s. abisinian, etiopian. acacia [o'keijo] s. 1. (bot.) acacia (Acacia sp.); bastard / common / false ~ salcm (Robiniapseudacacia).2.v. a c a c i a g u m . acacia gum [~ gAin] s. gum arabic. academe ['ako'dkm] s. (poetic) coal. academic [.aiko'demik] I- adj. 1. academie; (despre carier etc.) universitar; the ~year anul universitar. 2. academic, dc academic. 3. (fig.) academic; pedant; abstract, teoretic. 4. (fig.) convenional; tradiional. II. s. 1. universitar. 2. pi. argumente pur teoretice, argumente pur scolastice. 3.pi. v. a c a d e m i c a l (II). academical [-al] I. adj. academic, universitar. II. s. pl. uniform academic, rob i bonet. academically [-oii] aaV. (n mod) academic. academician [o.kajdo'mi/on, -de'm-, -di'm-] s. 1. academician, membru al academiei; Royal Academician membru al Academiei regale (dc arte frumoase) din Londra. 2. (sl.) ho. 3. (sl.) prostituat. academicism [lEeko'demosizam, -mi-] s. pedanterie; formalism. academics [iska'dcmiks] s. pl. filozofic platonic. academism [o'kasdomizom] s. v. a c a d e m i c i s m . academy [oluedomi] s. 1. academie; universitate; institut de nvmnt superior; (amer.) coal medic (particular); pension, institut. 2. the Academy Academia dc art din Londra sau expoziia sa anual. 3. coal special, instituie special dc nvmnt, academie; Military Academy academic militar, coal militar; riding ~ coal dc echitaic / clrie; ~ of music conservator, academie dc muzic; coal de muzic. 4. (sl.) band dc hoi. 5. (sl.) spelunc, loc de ntlnire a hoilor, prostituatelor sau cartoforilor. 6. (sl.) gherl, nchisoare, pucrie. 7. (scot.) liceu clasic. academy figure [~ Tigor] s. (arte) schi dup model, academic.

acajou [a;ko'3u:] s. (bot.) acaju, mahon; lemn provenind de la specii din genurile Swietenia, Kliaya s.a. acantha [o'kamOo] s. (bot.) ghimpe, spin. acantliaceous [.a:kon'6cifos] adj. (bol.) 1. cu ghimpi, spinos, epos. 2. care face parte din familia Acanthaceae. acanthite [o'krenOait] s. (mineral) acantit, argentit. acanthous [o'kanBos] adj. (bot.) cu ghimpi, cu spini. acanthus [o'kaai9os],pl. acanthuses [-iz] sau acanthi [a'kaenOai] s. 1. (bot.) talpa-ursului, acant() (Acanthus sp.). 2. (arhit.) acant(), (ornament n form dc) frunz. acapsular [as'kajpsjulo, o'k-] adj. (bot.) fr capsul, acapsular. acardia [a?'ku:dio] s. (med.) acardie. acariasis [ia?ko'raiosis] s. (bot.) acarioz. acaricide [o'kaerisaid, 'a;ko-] s. (agr., chim.) acaricid, substan acaricid. acarid ['aksrid] s. (entom.) acarian. acarology [ia5ko'rolod3i] s. (entom.) acarologic. acarpous [o'ku:pos] adj. (bot.) acarp. lipsit de fruct. acarus f'akoros], pl. acari [-rai] s. (entom.) acarian (Acarus). acatalectic [se.kaats'lcktik, o'k-] adj. (metr.) acatalectic. acaudal [as'koidl, -o'k-] aay. fr coad. acaulescence [ijeko:'lcs3ns] s. (bot.) acaulescen, lipsa tulpinii. acaulescent [iffiko:'lcs3nt] adj. (bot.) acaulescent, fr tulpin. accede [a?k'si:d, ok-] vb. intr. 1. to ~ to a intra n (funcie, posesiune, asociaie etc.); a se urca pe (tron). 2. (to) a se asocia, a se uni (cu), a se afilia (la sau cu aat.) a se ralia (la sau cu dat.), a adera (la); to ~ to a party a adera la un partid, a se nscrie ntr-un partid; to ~ to an alliance a adera la o alian, a intra ntr-o alian. 3. (to) a accepta, a aproba; he ~d to my request mi-a satisfcut cererea. accelerant [aek'scloront, ok-j s. (chim.) catalizator. accelerate [ask'sclorcit, ok-] vb. A. tr. a grbi, a zori, a iui, a accelera, a precipita. B. intr. a se accelera, a-i mri viteza. accelerating [-iij, ok-J adj. accelerator, care iuete / grbete. accelerating force [~ To:s] s. (fiz.) for de acceleraie, for acceleratoare. acceleration [aikiscte'rci/an, ok-] s. grbire, iuire; (fiz.) acceleraie; ~ of gravity acceleraia gravitaiei, acceleraie pmnteasc. accelerative [rek'selorotiv, ok-, -rcit-] aay. accelerator. accelerator [a;k'scIorcitor, ok-] s. 1. (tehn.) accelerator (la maini). 2. (citim.) catalizator. 3. (/nil.) tun cu mai multe camere dc explozie. 4. vagon de mesagerii. 5. (anat.) nerv sau muchi motor. accelerometer [a;ki.sclo'roniitor, ok-] s. (tehn.) accclcrometru. accent I. ['aksant, amer. i 'askscnt] s. 1. accent, accentuare, subliniere; intensitate. 2. accent (vocalic); acute ~acccnt ascuit; grave ~ accent grav. 3. (muz.) accent (melodic); timp tare. 4. (metr.) accent (prozodic / metric). 5. pronunie, accent; he speaks English with an Irish ~ vorbete englezete cu (un) accent irlandez. 6. accent (patetic), expresie a unei simiri. 7. pi. (poetic) accente poetice; limb, vorbire, grai; voce, glas; in broken ~s cu vocea frnt / ntretiat, cu glasul ntrerupt. II. [ack'sent, amer. i 'ffikscnt] vb. tr. 1. a accentua. 2. (fig., mai ales amer.) a sublinia, a scoate n relief, a scoate n eviden, a accentua, a reliefa. 3. a pronuna, a rosti. accentless [-lis] aay. fr accent; neaccentuat. accent mark ['sksont rmu:k] s. (mai ales n muz.) accent (ca semn). accent plant [~ 'plo:nt] s. (bot.) plant avnd o pronunat form decorativ. accentuai [ak'sentjuol, ok-] aay. referitor la accent, tonic; bazat pe accent. accentuality [ajkisentju'aditi, ok-] s. (rar) 1. tiina ntrebuinrii corecte a accentelor. 2. (mod dc) accentuare. accentual prosody [sek'sentjuol 'prosodi] s. (metr.) prozodie bazat pe accent. accentuate I. [sek'scntjucit, ok-] vb. tr. 1. a accentua. 2. (fig.) a sublinia, a scoate n relief, a scoate n eviden, a accentua, a pune accentul pe. II. [rek'scntjiiit] adj. accentuat. accentuation [a?k,sentju'ciJ3n, ok-J s. 1. accentuare. 2. (fig.) subliniere, accentuare, scoatere n relief / eviden. 3. accent, stil dc pronunie, fel de a pronuna. accept [ok'scpt, a?k-] vb. A. tr. 1. a accepta, a primi; ~my best thanks (for) primete cele mai clduroase mulumiri din partea mea (pentru); she did not ~ his hand in marriage nu i-a acceptat cererea n cstorie; to ~ smb.'s addresses a primi curtea cuiva; he ~ed my invitation a acceptat invitaia mea; to ~ the fact a se mpca cu ideca. 2. to ~ to / that a accepta s, a primi s, a consimi s / ca. 3. a recunoate; a admite; a privi cu ochi buni. 4. (ec.) a accepta (o poli); to ~ persons a fi prtinitor, a da dovad de prtinire. B. intr. 1. a accepta. 2. (nv.) to ~ of a primi (favorabil); a binevoi s primeasc; to ~ of a gift a binevoi s primeasc un cadou. acceptability [-obiliti, -Io-] s. caracter acceptabil, caracter admisibil. acceptable [-obi] adj. 1. acceptabil, admisibil. 2. plcut, agreabil; oportun; your advice is most ~ sfatul dumitalc este ct se poate de binevenit. acceptableness [-nis] s.v. a c c e p t a b i l i t y . acceptably [-obli] aaV. acceptabil, destul de bine. acceptance [-ons] s. 1. primire, acceptare, luare; aprobare, ncuviinare, admitere; ~ of a proposal acceptarea unei propuneri: to beg smb.'s ~ of smth. a ruga pe cineva s accepte ceva: this proposal met with general ~ propunerea s-a bucurat dc aprobarea tuturor; ~ of persons parialitate, prtinire; (despre un fapt etc.) to find ~ a fi crezut, a gsi crezare. 2. (ec.) acceptare; accept; poli. 3. (rar) v. a c c e p t a t i o n (3). 4. (tel.) primire, recepie. acceptance certificate [~ so.tifikit] s. act dc recepie. acceptance general [~ 'd3en.?rpl| s. (ec.) acceptare simpl, acceptare fr rezerve (a poliei).

accord

acceptance qualified [~ 'kwolifaid] . (ec.) acceptare a poliei n funcie de uncie stipulaiuni. acceptance report [~ ri'po:tJ s. proccs-verbal de recepie. acceptance special [~ 'spe/slj s. v. a c c e p t a n c e q u a l i f i e d . acceptance stamp [~ stieinp] s. (metrologie) poanson de recepie. acceptancy [ak'septensi, eek-] s.v. a c c e p t a n c e . acceptannt [ak'scptant, a?k-j adj. care primete, primitor. acceptation baskscp'tci/pn] s. l.v. a c c e p t a n c e (1).2. primire binevoitoare. 3. sens, neles, accepie (a unui cuvnt); in the full ~ of the word n toat puterea cuvntului. accepted [ak'scptid, xk~] adj. 1. universal recunoscut / acceptat. 2. popular, rspndit. accepter [sk'scpta1", a?k-] s. 1. persoan care primete ceva. 2. (ec.) v. a c c e p t o r . acception [sk'scp/^n, Eek-] s. (rar) v. a c c e p t a t i o n (3). acceptive [ok'scptiv, ask-] adj. ~ of gata de a accepta / de a mbria / de a primi. acceptor [3k'scpt9r, ask-] 1. s. (com.) tras, acceptant. 2. (chim., electr.) acceptor. access ['skscs, nv. ask'scs] I. s. 1. acces; apropiere, abordare; intrare; audien; to have ~to a avea acces la: easy of ~aecesibil, abordabil, de care te poi apropia uor. 2. drum: trecere, pasaj. 3. (arhit.) intrare, gang, coridor. 4. acces, atac, criz {de furie sau boal); izbucnire: ~of rage acces de furie; in an ~of jealousy ntr-un acces de gelozie. 5. (nv.) ridicare, ajungere, parvenire. 6. flux (al mrii). II. vb. tr. (infor.) a accesa, a avea acces la. accessarily [ak'scsorili, ak-] adv. v, a c c e s s o r i l y . accessariness [sek'sesarinis. ak-] s.v. a c c e s s o r i n e s s . accessary [a?k'scs9ri. ?k-] adj. s.v. a c c e s s o r y . access board ['askscs 'bn:d] s. scar mobil, scar dubl; ramp, schel. access door [~ 'da:] s. (tehn.) gur de vizitare, cmin, carcl. access gully [~ 'gA.Ii] s. (tehn.) pu / cmin de vizitare. access hatch ['~'het/] s.v. a c c e s s g u l l y . accessibility [akiscsi'biliti. ak-, -ss'b-, -lat-] s. accesibilitate. accessible [ask'scsobl, ok-, -sib-] adj. 1. (to) accesibil (cu dat.), abordabil (pentru), la care poi ajunge, la care poi ptrunde; knowledge ~ to everyone cunotine accesibile tuturor / la ndemna tuturor; the house is not ~ by motor car nu se poate ajunge la casa aceasta cu maina. 2. afabil, binevoitor. 3. influcnabil, maleabil, flexibil; ~to bribery coruptibil, care poate fi mituit. accession [Eek'se/^n, ok-] I. s. 1. apropiere, (intrare n, luare de) contact: acces, intrare, ptrundere (a aerului etc.). 2. urcare (pe tron); nlare (n grad); numire (n funcie). 3. intrare (ntr-un partid etc.). 4. cretere, adugire, adaos, completare; nmulire; adeziune. 5. (med.) acces, atac, criz. II. vb. tr. (amer.) a cataloga, a nscrie (cri) n catalog. accession catalogue [~ 'kcetalog] s. catalog de noi achiziii. Accession Day [ask'se/pn del] s. ziua urcrii pe tron a monarhului Marii Britanii. accessit [ak'scsit] s. (lat.) (n scoli/e engleze) premiul al doilea. accessorial [raskse'srxrislj adj. accesoriu, suplimentar. accessorily [ask'scsorili, ok-] adv. (n mod) accesoriu, suplimentar. accessoriness [sk'sesarinis. ak-] s. 1. caracter accesoriu. 2. complicitate. accessory [Eek'scsari. sk-] I. adj. 1. accesoriu, suplimentar, ajuttor, secundar, subsidiar. 2.~to implicat n, prta la. II. s. 1. (jur.) coautor, complice, coparticipant: ~ after the fact tinuitor; ~before the fact instigator. 2.pl. (tehn.) accesorii, piese auxiliare: armtur. accidence ['aeksidans] s. 1. (grant.) morfologic. 2. baze, clemente fundamentale, rudimente. 3. frecvena accidentelor sau avariilor. accidency ['asksid^nsij s. ntmplare; accident. accident ['a?ksidpnt] I. s. 1. accident, ntmplare, caz particular: by ~ din ntmplare, ntmpltor, accidental; by a mere ~ din / dintr-o / printr-o simpl ntmplare, cu totul ntmpltor. 2. accident, ntmplare nefericit, nenorocire,catastrofa: serious ~accident grav; to meet with an ~ a suferi un accident, a avea un accident; a naufragia: fatal ~ accident mortal, accident fatal; industrial / work ~ accident de munc; railway ~ accident de cale ferat; without ~ fr accidente, cu bine. 3. (tehn.) avarie. 4. ncregularitatc, asperitate (a terenului); ~ of the ground accident de teren, cut. ncregularitatc. 5. accesoriu; anex. 6. (lingv.) desinen: terminaie. 7. (l.) seducere, siluire. 8. (sl.) copil din Hori. II. adj. (poligr.) de accidente: pentru accidente. accidental baksi'dcntl] I. adj. 1. accidental; ntmpltor; neateptat, neprevzut. 2. accidental, ocazional, incidental; ncescnial, secundar. II. s. 1. ntmplare, accident. 2. clement ncescnial / secundar / ntmpltor. 3. (muz.) accident. accidental inclusion [~ in'klu^sn] s. (geol.) enclav exogen, xcnolit. accidentalism [.zeksi'dcntalizsm] s. 1. caracter accidental. 2. (fdoz., med., arte) accidentalism. accidentalist [.sksi'dentslistl s. (filoz., med., arte) accidcntalist. accidentally ba?ksi'dcntoli| adv. (n mod) ntmpltor, accidental, ocazional; (n mod) neprevzut, neateptat; din ntmplare; fr voie, din greeal, din neatenie. accidented ['aeksi.dentid] adj. (despre teren) accidentat. accident hospital ['sksidpnt 'hospitlj s. spital de urgen. accidential l-aksi'den/sl] adj. accidental, ncescnial. accident insurance ['seksidant in'/usrans] s. asigurare mpotriva accidentelor. accident prevention [~ pri'vcn/sn] s. (msuri de) prevenirea accidentelor, tehnica securitii. accident rate [~ 'reit] s. coeficient / procent de accidentai (mai ales n munc). accipiter Isek'sipit3r, ak-] s. (omit.) pasare de prad; uliu (Accipiter sp.). accipitrine [ask'sipitrin, ask'sipitrain, ak-] adj. (despre psri) rpitor, de prad. acclaim [s'klcim] I. vb. A. tr. 1. a aclama, a ovaiona, a aplauda; to ~the winner of a race a aclama pe ctigtorul unei curse. 2. a proclama, a declara, a numi; a unge; they ~ed him winner l-au proclamat nvingtor, l-au declarat nvingtor. B. intr. a aclama, a ovaiona, a aplauda. II. s. (poetic) aclamaii, uralc, ovaii; aprobare.

acclaimer [-ar] s. persoan care aclam. acclamation [ixklo'inci/sn] s. aclamaii, ovaii; aplauze; carried by / with ~ adoptat prin aclamaii (fr a mai vota). acclimate [a'klaimit. 'sekliiincit] vb. tr. (amer.) v. a c c l i m a t i z e . acclimation hffikli'mei/an.-b'm-] s. (amer.) v. a c c l i m a t i z a t i o n . acclimatizable la'klaima-taizabl] adj. aclimatizabil. acclimatization [^klaimsUii'zci/sn] s. 1. aclimatizare, deprindere (cu un mediu nou). 2. animal sau plant aclimatizat. acclimatize [a'klaimataiz] vb. A. tr. (to) a aclimatiza, a deprinde (cu) (i fig.). B. intr. (rar) a se aclimatiza, a se deprinde. acclimatized [-d] adj. aclimatizat (si fig.); to become / to get ~ (to) a se aclimatiza (cu)(ifgJacclime [a'klaim] vb. (rar) v. a c c l i m a t i z e . acclivitous [o'klivitos, aVk-] adj. v. a c c l i v o u s . acclivity [s'kliviti. aa'k-] s. 1. sui, urcu; povrni, coast, pant (numai la urcare). 2. ramp. acclivous [a'klaivas] adj. n urcu / pant, povrnit. accolade ['eekalcid, -koul-, -lo:d| . (fr.) (ist., muz.) acolad. accolle [aeka'lci,ffikou'leisi pronunia francez\ s. (fr.) (ist.) acolad. accommodate lo'komadcit] vb. A. tr. 1. (to) a adapta, a acomoda (la). 2. a gzdui, a adposti, a da adpost (cuiva); a (n)eartirui, a caza. 3. a ndatora; a face un serviciu sau o favoare (cuiva); can you ~me with change for a 5 note? putei S-mi schimbai (o bancnot de) cinci lire? 4. a mpca, a (rc)concilia; a armoniza, a pune de acord: a ajusta, a aranja, a potrivi; you must ~ your plans to mine trebuie s-i potriveti / s-i pui de acord planurile eu ale melc. 5. to ~ with a procura, a furniza, a face rost de. a aproviziona cu; a nzestra cu; a acorda, a da; to ~ smb. with a loan a acorda cuiva un mprumut. B. rejl. a se acomoda, a se adapta: to ~oneself to circumstances a se adapta mprejurrilor.

Char. v.~B.
accommodating [-in] adj. 1. serviabil, amabil, sritor. ndatoritor. 2. sociabil; nelegtor, conciliant, mpciuitor; in an ~ spirit ntr-un spirit de nelegere. 3. acomodabil, adaptabil (i peior.) 4. care primete; care poate primi; n care pot ncpea; a hali ~ 500 people o sal cu o capacitate de 500 de oameni, o sal de 500 de locuri. accommodatingly [-irjli] adv. 1. ndatoritor, cu amabilitate. 2. ntr-un spirit de nelegere, conciliant. accommodation [oikom^'dcijbn] s. 1. adaptare, acomodare, potrivire; ajustare; to bring smth. to a full ~ with a pune ceva de (perfect) acord cu. 2. confort, comoditate; it would be a great ~ to me m-ar aranja, mi-ar conveni de minune; you will find every ~ there vei gsi acolo tot confortul. 3. ntreinere, gzduire, adpost; locuin, cas, cmin; (amer.) to have good ~s a avea o locuin confortabil: I have not ~ for you all nu v pot gzdui pe toi, nu am loc pentru toi. 4. (nul.) (n)cartiruirc, cazare. 5. mpcare; mpciuire, (rc)concilicrc; compromis, nelegere, acord; to come to an ~ a ajunge la un compromis / la o nelegere, a se mpca. 6. mprumut; credit, avans. 7. complezen, amabilitate. accommodation bill [~ 'bil] s. (ec.) poli amical; gir. accommodation draft [~ 'dra:ft] s. v. a c c o m o d a t i o n b i l l . accomodation hulk [~ 'h/\lk] s. (mar.) corp de nav dezarmat amenajat pentru locuit; nav-baz. accommodation ladder f-'iaxlo1"] s. (mar.) scar de bord. accommodation train [~ 'treinj s. (amer. ferov.) curs; tren local de pasageri; tren personal. accommodation unit [~ 'ju:nit[ s. (n limbaj oficial) locuin, cas. aceompanier [a'kAmppnia1"] s. nsoitor. accompaniment [a'kAmpjnimant] s. 1. nsoire, ntovrire. 2. (muz.) acompaniament; ~ on / at the piano acompaniament la pian. 3. accesoriu: anex; nsoitor; disease is often an ~ of famine boala nsoete adesea foametea. accompanist [a'kAmp^nist] s. (muz.) acompaniator. accompany [s'kAmpani] vb. tr. 1. a nsoi, a ntovri, a acompania (si fig.); a escorta; fever accompanied by / with delirium febra nsoit de delir. 2. (muz.) a acompania; to ~ smb. on / at the piano a acompania pe cineva la pian. 3. a sta cu; a ine de urt, a ine tovrie (cuiva). accompanying f-iij] adj. nsoitor etc. (v. a c c o m p a n y ) ; concomitent. accompanyist [-ist] . (muz.) acompaniator. accomplice [o'komp] is] s. complice, prta (la o infraciune); ~ in / of a crime complice la o crim. accomplish [a'k^mpli/, mai rar o'kAmpli/J vb. tr. 1. a (n)fptui, a ndeplini, a mplini, a realiza, a termina, a ncheia, a duce la (bun) sfrit; to ~ one's aim a-i atinge elul, a-i realiza scopul. 2. a desvri, a perfecta, a perfeciona, a face perfect. accomplished [-t] adj. 1, mplinit, nfptuit, realizat; an ~ fact un fapt mplinit. 2. desvrit, perfect; an ~ violinist un violonist desvrit. 3. bine crescut, educat, cultivat; rafinat, manierat, politicos; fin; pus la punct. accomplishment [-mant] s. 1. ndeplinire, realizare, mplinire; difficult of ~ greu de nfptuit. 2. lucru realizat, realizare. nfptuire. 3. pi. educaie, bun cretere; maniere alese, politee; lustru exterior. 4. pi. cunotine, cultur. 5. organizare; ornduial. 6. desvrire, perfeciune. 7. (mai ales pl.) rncrit(c), talcnt(c). accord [;>'kn:d] I. s. 1. acord; nelegere; concordie, armonie: ncuviinare, consimmnt; bunvoin; to be in ~ with smth. a coincide cu ceva, a fi conform cu ceva; to be out of ~ with smth. a nu coincide cu ceva, a nu fi conform cu ceva; to bring into ~ a pune de acord: of one's own ~ de bunvoie, nesilit (de nimeni); of its own ~ de la sine, fr intervenie; with one ~de comun acord, (n mod) unanim, n unanimitate, ca unul. 2. acord, nelegere, convenie, contract, tranzacie, aranjament. 3. (muz.) acord: consonan: unison; armonie. 4. (arte) armonie, concordan, potrivire. II. vb. A. tr. 1. (to) a acorda, a da.

accordance

a drui, a oferi (cu dat.),- to ~ a hearty welcome a face o primire cordial. 2. a pune de acord; a mpca. 3. (muz.) a acorda (un pian cu altul etc.); a armoniza. B. intr. (with) a concorda, a se acorda, a corespunde, a se armoniza (eu). accordance [-sns] s. 1. acord, nvoial, (bun) nelegere, potrivire, armonic. 2. con formitate, acord; coresponden; in ~ with potrivit, conform (cu dat.), potrivit cu, conform cu, n conformitate cu. accordant \-or\t\ adj. 1. v. a c c o r d i n g (I). 2. concordant. according [-in] I. adj. armonic; (to) n armonie (cu), potrivit (cu). H. conj. ~ as proporional cu, pe msur ce, n conformitate cu, conform cu, potrivit cu; (fam.) it's all ~ as you (may) take it depinde cum o ici; we see things differently ~ as we are rich or poor vedem lucrurile diferit, dup cum suntem bogai sau sraci. III. prep. ~ to conform, potrivit (sau cu dat.), potrivit CU, conform cu, n conformitate cu; n funcie de; dup; dup cum spune, dup cum anun, dup cum informeaz, dup cunrdeelar; ~ to him dup spusele lui, dup prerea lui, dup el, dup cte spune el; ~ to the news agency dup cum anun / transmite / declara agenia de tiri, conform relatrilor ageniei de tiri; ~ to all accounts dup toate relatrile; ~ to circumstances dup mprejurri; ~ to custom dup obicei / tradiie; ~ to the latest intelligence potrivit ultimelor tiri; ~ to law n conformitate cu legea; the Gospel ~ to Saint John livanghelia dup loan; ~ to Cocker corect, dup toate regulile; he will be punished ~ to the seriousness of his crime va fi pedepsit n conformitate cu gravitatea crimei sale. accordingly [-irjli] adv. 1. (n mod) corespunztor, proporional; n felul acesta; to act ~ a proceda n consecin. 2. deci. prin urmare, n consecin; de aceea, drept care. 3.~asv. a c c o r d i n g as ( a c c o r d i n g II). accordion [s>'ko:dj;mj s. (muz.) acordeon; armonic. accordionist [-ist] s. acordeonist. accordion player [o'ksidjnn 'plcia1"] . acordeonist. accord loan [o'koid ilounj s. plat / salariu n acord. accost [o'kost] I. s. salut, cuvnt introductiv, cuvnt de deschidere. II. vb. r. 1. a acosta, a opri, a aborda, a se apropia de; a intra n vorb cu; a aga. 2. (mar.) a acosta, a aborda. 3. (nv.) a ataca. accostable [-abl] adj. (rar) accesibil, abordabil; prietenos. accosting |-irjj s. acostare etc. (v. a c e o s t II). accouchement [orku:/mu:rj. -mom, -mon i pronunia francez] s. (fr.) natere, facere. accoucheur [iaiku:'J"9:r, s'km/a:1" i pronunia francez] s. (fr.) mnios, obstetrician, ginecolog. accoucheuse [rajkui'/siz i pronunia francez] s. (fr.) moa. account [a'kaunt] I. . 1. socoteal, calcul (i fig.); to cast an ~ a face un calcul / o socoteal; to take an ~ of smth. a socoti ceva, a inventaria ceva; (nv.) he made ~ that he should meet them i fcea socoteala c-i va ntlni; we may lay our ~ for / on / with ne putem atepta la, putem H siguri c. 2. (ec.) socoteal; not de plat; factur; ~ of expenses not de cheltuieli; to run up on ~ with a cumpra pe credit dc la. 3. (ec.) cont; pi. debit i credit, venituri i cheltuieli; contabilitate; ~ agreed upon ncheierea socotelilor, bilan; ~ of charges speze; ~ of settlement, balance of ~s bilan; continuing ~ v. a c c o u n t c u r r e n t ; current ~ a) cont curent; b) operaiuni curente; frozen ~ cont blocat; joint ~cont comun; personal ~cont personal; running ~cont curent; special ~ cont special; suspense ~ cont tranzitoriu; cont ncachitat; for / on ~ of n contul (cu gen.); on ~ n cont; payment on ~ acont, arvun; to balance / to square an ~ a balansa / a solda un cont; to keep the ~s a ine conturile, a ine contabilitatea. 4. (jig.) cont, socoteal, rfuial; rspundere; the great ~ judecata dc apoi; on one's own ~ pe cont propriu, pe propria sa rspundere; on smb.'s ~ pe socoteala cuiva; to ask an ~ a cere socoteal; to bring/to call smb. to ~ (for) a trage pe cineva la rspundere, a cerc cuiva socoteala (pentru); to give an ~ of a da socoteal de; to give a good ~ of oneself a se prezenta bine, a avea eu ce se luda; a face fa n mod onorabil; (fam.) to go to one's ~, to be called to one's ~, (amer.) to hand in one's ~s a-i ncheia socotelile pe lumea asta, a da ortul popii; (ftg.) he has gone to his ~ a murit, s-a dus pe lumea cealalt; to settle / to square ~s with a se socoti cu, a se rfui cu. 5. dare dc scam, raport; referat; recenzie; declaraie. 6. prere, opinie; referin; by all ~s dup prerea tuturor. 7. po vestire, relatare: expunere; by your ~ dup cum spunei, potrivit spuselor dvs.; to give an ~ of a face o descriere (a cuiva sau a ceva), a descrie, a zugrvi, a prezenta o dare dc scam despre / asupra (cu gen.). 8. apreciere, evaluare; seam, consideraie; to leave out of ~ a nu.lua n consideraie, a nu ine seama dc; not to hold of much ~ a nu pune prea mult pre pe, a nu da prea mult importan (cuiva); to take into ~, to take ~ of a ine seama de, a avea n vedere, a lua n consideraie. 9. motiv, cauz, pricin, temei, raiune; on ~ of din cauza, din pricina; on no ~ sub nici un motiv, n nici un caz; on my ~ din cauza mea; on that ~ din pricina asta; on what ~? de ce? din ce cauz? 10. nsemntate, importan, valoare; of much / poetic high ~ de marc nsemntate, foarte valoros, foarte preios; of no ~, (amer.) no ~ nensemnat, fr importan; of small ~dc mic importan; a man of no ~ un om fr valoare; un om de nimic. 11. ctig, folos, avantaj, profit; to turn to (good) ~a) a valorifica; b) a folosi, a utiliza; c) a profita dc pe urma (cu gen.); a scoate profit din. 12. privin, aspect, raport; on all ~s, on every ~ n toate privinele, din toate punctele de vedere. II. vb. A. tr. a considera, a socoti, a privi ca; a ine de; the court ~ed him guilty tribunalul 1-a considerat vinovat; I ~ him wise l consider / l socotesc nelept. B. refl. a se socoti, a se considera; I ~ myself happy m socotesc fericit. C. intr. 1. to ~ for a) a explica, a justifica; I can't ~ for it nu-mi pot explica asta, nu neleg (nimic); this ~s for his attitude aceasta i explic atitudinea; b) a da scama dc, a da socoteal dc; to ~ for a sum of money a da socoteal pentru o sum de bani, a justifica o sum de bani; c) a fi rspunztor de; a fi pricina (cu gen.); d) a reprezenta, a se ridica la; agriculture ~ed for 60 per cent of total exports agricultura reprezenta 60% din volumul total al exporturilor; e) (fam.) a omor; a face de petrecanie (cuiva); a trimite pe lumea cealalt. 2. to ~ to a fi rspunztor fa de, a da socoteal

(cu dat.); you'll have to ~ to me if anything happens to her o s ai dc-a face cu mine dac i se ntmpl ceva. accountability [-a'biliti, -Is-] s. rspundere, responsabilitate. accountable f-sbl] adj. 1. (to; for) rspunztor, responsabil (fa de, n faa; pentru, dc): he is not ~ for his actions nu este rspunztor de actele sale, este iresponsabil. 2. explicabil, justificabil. accountableness [-oblnis\ s.v. a c c o u n t a b i l i t y . accountably [-sbli] adv. (n mod) explicabil. accountancy [-ansi] s. 1. contabilitate. 2. eviden contabil. accountant [-snt] I. s. 1. (expert) contabil; calculator, socotitor; agent contabil; chartered ~ expert contabil (membru al asociaiei Institute of Chartered Accountants); chief ~ contabil scf. 2. aritmetician. 3. (jur.) prt, reclamat. II. adj. (for) rspunztor (de). Accountant General [~ ^cnarol] . 1. contabil ef, eful contabilitii. 2. procurist. accountant officer [~ 'ofis3r] s. contabil, lucrtor la contabilitate; revizor; calculator; socotitor. accountantship [c'kauntcnt/ip] s. post de contabil; loc de contabil. account book [o'kaunt ibukf s. (ec.) registru contabil. account current [~ 'kAnmt] s. (ec.) cont curent. account day [~ idei] s. (ec.) zi de pli (la burs). accounting [o'kauntin] s. 1. (ec.) calcul, socoteal. 2. (ec.) contabilitate; eviden contabil; gestiune. 3. explicare, justificare; there is no ~for tastes gusturile nu se discut. accounting department [~ di'po :tmant] . v. a c c o u n t s d e p a r t m e n t . accounts department [o'kaunts di'puitmant] s. contabilitate, serviciul contabilitii. account sheet [a'kaunt /i:t] . (ec.) foaie dc decontare. accounts receivable [~ ri'si:vabl] s. pi. (ec.) conturi debitoare. accoutre [3'ku:t9r] vb. tr. 1. (mai ales mil.) a echipa, a mbrca. 2. (with) a echipa, a nzestra; a prevedea (cu). accoutrements [o'ku:t3inonts, -tromonts] . pi. 1. (mil.) echipament, efecte personale (mai ales articole de pielrie). 2. harnaament. accredit [o'kredit] vb. tr. 1. a mputernici, a autoriza; (to) a acredita (pe lng); a aproba; to ~ an ambassador to a government a acredita un ambasador pe lng un guvern. 2. a crede, a da crezare (cu dat.) 3. to ~smth. to smb. sau to ~smb. with smth. apune ceva n scama cuiva, a atribui ceva cuiva. 4. (ec.) a acorda acreditive (cu dat.). accreditation [a.krcdi'tei/sn] s. acreditare. accredited [o'krcditid] adj. 1. acreditat, autorizat. 2. (despre opinii etc.) universal acceptat, ndeobte recunoscut. accrescence [o'krcsans] s. 1. (jur.) acrescmnt. 2. cretere. accrete [a3'kri:t. o'k-]. I. vb. A. intr. 1. (bot.) a concrete, a se uni prin cretere. 2. a crete, a spori prin adugare. 3. (to) a se lipi (de). B. tr. a spori, a mri. II. adj. (bot.) concrescut. accretion [a;'kri:j3n, o'k-j s. 1. (bot.) concrctcre, cretere organic. 2. (to) adaos (Ia); cretere, sporire, mrire. 3. (med.) aderen. 4. (geol. etc.) aluviune; depunere, aluvio nara; acumulare. accretive [a?'kri:tiv, s'k-J adj. care crete organic sau prin adugare. accrual [o'kruial] s. cretere. accrue [a'kru:] vb. intr. 1. a se mri, a crete, a spori; a se nmuli; a se aduga, a se acumula. 2. to ~ from a proveni din, a izvor din; to ~to smb. a reveni cuiva (dc drept). accrued interest [-d 'intrist] s. (ec.) dobnd capitalizat. acculturation [o-kAltJb'rci/n] s. (amer.) culturalizare. aceumbent [o'kAmbsnt] adj. culcat. accumulate [o'kju:mjulcit] vb. tr. i iutr. a (se) (a)cumula, a (se) strnge, a (se) aduna; a (se) colecta; a (se) ngrmdi, a (se) aglomera; a (se) stoca. accumulated work [-id rwo:k] s. (jiz.) lucru mecanic acumulat. accumulation [o'kjuimju'Iei/sn] s. 1. acumulare, strngere; ngrmdire, aglomerare; (ec.) primitive ~ acumulare primitiv. 2. grmad, mas, morman. 3..(uruv.) cptare concomitent a mai multor titluri universitare. 4. cumul. accumulation point [~ 'point] . (fiz., mat.) punct dc acumulare. accumulative [o'kjmmjuleitiv] adj. 1. acumulativ, format prin acumulare. 2. v. cumulative. accumulative formations [~ lb:'mci/3iiz] . pl. (geol.) formaii de acumulare. accumulator [3'kju:mju:lcitor] s. 1. colector, strngtor. 2. om strngtor; om econom; zgrcit. 3. (telm.) colector. 4. (telm., electr.) acumulator. 5. (univ.) persoan care capt concomitent mai multe grade universitare. 6. cumulard. 7. (autom., el/i.) acumulator, sumator. accumulator battery l~iba;t3ri] s. (electr.) baterie de acumulatoare. accumulator box [~ rboks] s. (electr.) cuv dc acumulator. accumulator car [~-ka:r] s. (te/m.) electrocar; clectromobil. accumulator cell [~ .scl] s. (electr.) clement dc acumulator. accumulator jar [~.d3ci;r] s. v. a c c u m u l a t o r b o x . accumulator plant [~rplti:nt] s. (electr.) l.v. a c c u m u l a t o r b a 11 e r y . 2. staie de ncrcare a acumulatoarelor. accumulator plate [~-plcit] s. (electr.) plac de acumulator. accuracy ['a?kjurosiJ s. 1. acuratea, grij, serupulozitatc. 2. exactitate, precizie; corectitudine; punctualitate. 'accuracy of plotting ['akjurosi ov ipbtin] s. (geol.) precizie planimctric. accurate ['rckjuritj adj. 1. scrupulos, atent, meticulos; punctual. 2. exact, precis, corect; fidel; to be (strictly) ~ ca s fiu ntru totul exact; ~ to four decimal places cu o precizie de patru zecimale.

acid value

accurately [-H] adv. 1. cu grij, atent, scrupulos, cu meticulozitate, cu acuratea. 2. cu precizie, corect, exact. accurateness [-nis] s. exactitate, precizie; acuratea. aceurse [s'kais] vb. tr. past si jxirt. trec. accursed i (poetic) a blestema. accursed [-id] adj. 1. blestemat, afurisit. 2. urcios, nesuferit, scrbos; groaznic. accurst [-t] I. adj. (fx?etic) v. a c c u r s c d . II. vb. tr. (nv.) a blestema, a afurisi. accusable [a'kjuiz^blj adj. (of) acuzabil, blamabil, condamnabil (de. pentru). accusal [3'kju;z3l] s. (rar) v. a c c u s a t i o n . accusant [a'kjuizpnt] s.v. a c c u s e r . accusation [i&kju:'zci/3n] s. acuzare, nvinovire; acuzaie, nvinuire, vin; to bring an ~ against smb. a acuza pe cineva, a aduce o nvinuire cuiva; to be under an ~ of a fi acuzat de. accusatival [sikjuiza'taival] adj. (gram.) al cazului acuzativ. accusative [a'kjuizstiv] (gram.) I. adj. acuzativ. II. s. (cazul) acuzativ. accusatorial [3'kju:zo'to:ri3l] adj. (jur.) incriminator, de acuzare. accusatory [a'kjmzstpri. amer. -.to:ri] adj. v. a c c u s a t o r i a l . accuse [a'kjiKz] vb. tr. 1. (of) a acuza, a nvinui; a nvinovi (de); he is ~d of having stolen smth. este acuzat de a fi furat ceva. 2. a nu fi de acord cu, a critica. 3. (rar) a lmuri, a clarifica. accused [-d] s. the ~ acuzatul, inculpatul; acuzaii, inculpaii. accuser [-3r] s. acuzator; reclamant, prtor, pr. accusing [-irj] adj. acuzator, de acuzare, de nvinuire. accusingly [-inii] adv. acuzator. accustom [a'kAstsm] vb. to ~ to A. tr. a obinui cu / s, a deprinde cu / s, a nva cu / s; a adapta la. B. refl. a se obinui cu / s, a se deprinde cu / s. accustomed [a'kAStsmd] adj. l . ~ t o nvat, deprins,obinuit cu/s: to become/ to get ~ to smth. a se obinui eu ceva; a se deprinde cu ceva; that is not what I am ~ to a) (asta) nu intr n obiceiurile melc; b) cu aa ceva nu sunt obinuit. 2. obinuit, curent, uzual, frecvent. accustomedness [-nis] s. obinuin, deprindere. ace [cis] I. s. 1. (la jocul de cri) as, birlic; (la zaruri i domino) unu; (amer. fam.) ~in the hole a) avantaj ascuns; b) prieten pe care te poi bizui; prieten adevrat; (fig.) ~ of trumps argument suprem; (fig.) to bate an ~ a face o concesie; (fig.) to trump smb.'s ~ a para lovitura cuiva; ~ of spades a) as de pic; b) (sl.) vduv. 2. (la tern's) serviciu imparabil. 3. as, campion. 4. prticic, frm, dram; within an ~ of la un pas de; ct pe.ce s. II. adj. dc prima calitate, excelent. Aceldama [a'scktoma] s. (fig.) cmp de btlie. acentric [o'sentrik] adj. marginal, periferic. acephala fc'sefste] s. pi. (zool.) acefale. acephalous [s'scfotos, ci'-] adj. 1. (zool.) acefal. 2. (despre cri) fr nceput. 3. (fam., despre state etc.) fr conductor. acerbate ['albeit] vb.tr. v. e x a c e r b a t e . acerbity [o'sD:biti] s. 1. astringen, asprime. 2. (fig.) acreal; asprime, severitate; cerbicie. acerose f'zessrous] adj. (bot.) acicular. acerose leaf [~ 'li:f] s. (bot.) frunz acicular; cetin. acerous [a'sarss] adj. (bot.) v. a c e r o s e . acervate |9'so;vit] adj. (bot.) acervat. acescence [a'scsans] s. acrirc. ncrirc; oxidarc. aceship ['eis/ip] s. (mai ales av.) miestrie. acetabulum [lassi'tasbjulom], pi. acetabula [-Ia] s. (anat.) cavitatea cotiloid, acctabul(um). acetal ['ssital] s. (chim.) acctal. acetaldehyde [.assit'aaldihaid] s. (chim.) acetaldchid; aldchid acetic. acetaldol ['assatasldolj s. (chim.) aldol, acctaldol. acetate ['aesitit, -teit] s. (chim.) acetat. acetic [a'sktik, a?'s-, 'set-] adj. acetic. acetic acid [~ 'assidj s. (chim.) acid acetic; glacial ~ acid acetic concentrat. acetic aldehyde [~ 'asldihaid] s. (chim.) acetaldchid. acetification [a'sctifi'kci/^n] s. (chim.) acetificare; oxidarc. acetify [a'setifai] vb. tr. i intr. a (se) oeti, a (se) acri; (chim.) a (se) acetifica; a (se) oxida. acetometer [lasi'tamita1"] s. (chim.) acidimetru. acetone ['assitoun] s. (chim.) aceton. acetous ['assitas} adj. 1. acetic. 2. acru; acidulat. acetyl ['aesitil] s. (chim.) acctil. acetylate |?'sctilcit. a?'s-[ vb. tr. (chim.) a acetila. acetylene [s'setilim, aVs-[ s. (chim.) acctilcn. acetylene apparatus [~ sps'reitas] s. (tehn.) generator de acctilcn. acetylene generator [~ 'djenareita1") s. (tehn.) v. a c e t y l e n e a p p a r a t u s . acetylene series [~ 'su>ri:z[ s. (chim.) acetilcne, seria omologilor acctilcnei. acetylene welding [~ 'wcldirjj s. (tehn.) sudare oxiacctilcnic. acetyl value ['aesitil Vaslju[ s. (chim.) indice dc acctil. Achaean [s'kian] adj., s. (ist.) aheu. acharnement [pronunia francez] (fr.) s. cruzime; ndrjire. ache [cik] I. s. 1. durere (continu); (fam.) to be full of ~s and pains a se vita ntruna. 2. dor, alean. II. vb. intr. 1. a durca; my head ~s m doare capul; my ears ~ with such noise nii iuic urechile dc atta zgomot; (fig.) my heart ~s to see you thus mi se rupe inima s*tc vd aa. 2. (for) a nu mai putea dc dor (dup), a tnji (dup). acheless [-lis] adj. nedurcros, fr dureri.

achene [ei'ki:n i '&ki:n| s. (bot.) achen. achenium [ci'kimiam, -njam], pi. achenia [ei'kimio] s.v. a c h e n e . achievable [a't/iivsbll adj. care poate fi fcut, realizabil. achieve [g't/i:v] vb.A.tr. 1. a realiza, a ndeplini, a face, a svri; to ~ one's purpose/ end / aim a-i atinge / a-i realiza scopul; he will never ~ anything n-o s realizeze niciodat nimic. 2. a dobndi, a obine, a cpta; to ~ victory a iei victorios, a dobndi/ a ctiga vicloria; to ~ a reputation of a-i ctiga reputaia de. B. intr. a reui; a-i realiza scopul sau scopurile. achievement [-mant] s. 1. realizare, ndeplinire, svrire; mplinire. 2. realizare; oper; isprav. 3. reuit, succes, izbnd. achill [a't/il] adj. pred., adv. ngheat, rece. Achilles' heel Jg'kiliiz 'hi:l] s. (jig.) clciul lui Ahilc; punct vulnerabil; slbiciune. Achilles* tendon [~ 'tcndsnj s. v. A c h i l l i s t e n d o . Achiilis tendo [a'kilis 'tendou] s. (anat.) tendonul lui Ahile. achime [a't/aim] adj. pred., adv. care sun, suntor. aching ['cikin] I. adj. dureros, bolnav. II. s. durere, suferin. achondrite [ci'kondrait] s. (astron.) ahondrit. achondroplasiac dwarf [sikondrou'pleiziak 'dwo:f] s. (med.) individ cu nanism acondroplazic. achroma [aerkroums, a'k-, ci'k-j s. (med.) acromie; paliditate, paloare, lips de culoare. achromat ['askramaH] s. (opt.) (obiectiv) acromat. achromatic [ia.*krou'ma3tik] adj. 1. (opt.) acromatic, necolorat, fr culoare. 2. (muz.) acromatic, fr modulaie. 3. (biol.) acromatic, refractar la colorare, 4. (med.) daltonic, suferind de daltonism. achromatic eyepiece [isekrou'mastik 'aipi:s] s. (opt.) ocular acromatic. achromatism [s'kroum^tizjm, ze'k-] s. acromatism. achromatize [o'kroumstaiz, ge'k-] vb. tr. (fiz.) a acromatiza. achromatization [ipkroumstai'zci/sn, laskrou-] s. acromatizare. achromatopsy [o'kroumaptopsi, as'k-] s. (med.) acromatopsie, daltonism. achy E'eiki] adj. 1. suferind. 2. dureros. acicular [s'sikjute1". -J3i] adj. acicular, n form dc ac; cu ace: ascuit. aciculate [s'sikjulit, -leit] adj. v. a c i c u l a r . acieulite [3'sikjulait, as's-] s. (mineral.) minereu acicular; aikinit. acid ['aesid] I.adf 1. acid; acru; (jig.) ~ looks figur acr, mutr acr, min acr. II. s. 1. (chim.) acid. 2. (fam.) drog (mai ales LSD). 3. to put the ~ on (austr. sl.) a exercita presiuni asupra (cuiva). acid apparatus 1~ aspp'reitss] s. (chim.) aparate pentru fabricarea acizilor. acid bath [~ rba:0] s. (chim.) baie acid. acid brick [~ 'brik] s. crmid silica. acid carbonate [~ 'kaib^nit] s. (chim.) bicarbonat. acid drops [~ 'drops] s. pi. bomboane acidulate englezeti. acid egg [~ egl s. (chim.) montejus. acid-fast [~ 'fa:st] adj. (chim.) acido-rezistent. acid fastness [~ Tu:stnis] s. (chim.) rezistena la acizi. acid freak [~ fri:k] s. (fam.) toxicoman (care folosete LSD). acid hydrolysis [~ hai'drolisis] s. (chim.) acidoliz. acidic [a'sidik, as's-] adj. acid. acidic acids [~ 'assidz] s. pi. (chim.) acizi rezinici. acidification [s-sidifi'kci/^n, x<s-\ adj. acidularc. acidifier [s'sidifaio1] s. (chim.) agent dc acidularc. acidify [a'sidifai.re's-] vb.tr. i intr. a (se) acidula, a (se) oeti, a (se) acri; a (se) oxida. acidimeter [tesi'dimit9r] s, (chim.) acidimetru, areometru pentru acizi. acidimetry [trcsi'dimitri] s. (chim.) acidimetric. acidity [3'siditi, as's-] 1. aciditate; acreal, acrime 2. (fam.) acreal. acidize J'rcsidaiz] vb. tr. i i/(tr. v. ac id if y . acidless ['aesidlisj adj. fr acizi; nonaeid. acid lining ['assid 'laininj s. (metal.) cptueal acid. acidly ['asstdti] adv. 1. acru, cu acrime; ursuz. 2. cu rutate, aspru; cu furie. 3. rece, eu rceal; pe un ton glacial. acidness ['aesidnis] s. v. a c i d i t y (2). acid number ['aasid 'iiAmba1"] . (chim.) indice sau coeficient de aciditate. acidolysis [.resi'dolisis] s. (chim.) acidoliz. acidosis ['sesi'dousis] s. (med.) acidoz. acid-proof I'a3sidpru:f] adj. antiaeid, rezistent, refractar la acizi. acid radical ['aesid 'raxlik.pl] s. (chim.) radical acid. acid rain [~ rein] s. ploaie acid. acid reaction [~ ri'ask/sn] s. (chim.) reacie acid. acid reclaim [~ riiklcim] s. (chim.) cauciuc regenerat (prin procedeul acid). acid resisting [~ riizistirj] adj. v. a c i d - p r o o f . acid slag |~ 'sheg] s. (chim.) zgur acid. acid sludge [~ 'sUd3] s. (chim.) rin acid. acid strength [~ strcrjG] s. (chim.) concentraie a acidului. acid test [~ .test] s. 1. (chim.) ncercare cu acid. 2. (fig.) ncercare grea; ispitire. acidulate [s'sidjuleit, a3's-] vb. tr. a acidula. acidulated [-id] adj. 1. acidulat. 2. (fig.) ncrit; morocnos, bombnitor. acidulated drops [~ 'dropsj s.pl. v. a c i d d r o p s . acidulation [a'sidjulci/sn] s. acidularc. acidulous [a'sidjulas] adj. acid, acidulat; acru. aciduric [lassi'djusrik] adj. (despre bacterii) care se dezvolt ntr-un mediu acid. acid value ['aesid 'vzelju:] s. (chim.) indice dc aciditate.

acierage

10

acquire [o'kwakir] vb. tr. 1. a dobndi, a cpta; a obine; a agonisi; a cuceri; to ~ a acierage ['assiarid^] s. (metal.) oelire, mbrcare, acoperire, placare cu oel. taste for a prinde gust pentru, de. 2. a ctiga, a realiza; a atinge; a-i nsui (o deprindere aderate ['assiarcitj vb. ir. (metal.) a ocli. a mbrca, a acoperi, a placa cu oel. ack-ack ['jek'zckj (sl.) I. s. 1. tun antiaerian. 2. tragere antiaerian. II. adj. antiaerian. etc.); to ~ a language a nva/ a-i nsui o limb. acquired immunity [o'kwaiod i'mju;niti[ s. (med.) imunitate dobndit. ack emma ['gek 'cmo] s. (sl.) 1. v. a n t e m e r i d i c m . 2. v. a i r m e c h a n i c . ackey E'a^ki] s. 1. (metal.) soluie dccapant. 2. moned de argint emis n Anglia pentru acquired qualities [~ 'kwolitizj s. /;/. nsuiri dobndite. acquirement [a'kwaiomant] s. 1. dobndire; obinere; cucerire; agonisire. 2. ctigare, Africa de Vest, la sfritul secolului 18. acknowledge [ok'n^lid^, a?k-[ vb. A. tr. 1. a recunoate: a mrturisi; a admite; he is realizare; nsuire. 3. pl. realizri 4. pl. deprinderi cptate. 5. pl. cunotine, cultur; generally ~d to be c recunoscut de toi ca; (amer., fam.) to ~the corn a) a recunoate educaie. acquirer [a'kwai3ror] s. persoan care dobndete ceva etc. (v. a c q u i r e ) ; achizitor. preteniile cuiva; b) a recunoate, a mrturisi o vin/ o greeal. 2. a confirma; to ~ (the) acquisition [-akwi'zi/sn] s. 1. dobndire; cucerire. 2. achiziie, ctig. receipt a confirma primirea. 3. a fi recunosctor (cuiva); a mulumi (cuiva). 4. a rsplti. acquisitive [a'kwizitiv] adj. 1. strngtor; acaparator; hrpre; lacom. 2. receptiv. B. rej7. to ~ oneself defeated etc. a sc recunoate nvins, a se da btut etc. acknowledged [-d] adj. (ndeobte) (rc)cunoscut, (bine) stabilit; admis; notoriu; 3. nsetat de cunotine. acquisitiveness [-nis] s. lcomie, dorin de acaparare, sete de ctig. recunoscut (ca autoritate); it is an ~ fact e un fapt bine cunoscut. acquit [o'kwii] vb. A. tr. 1. (jur.) (of) a achita, a gsi nevinovat (de). 2. (of, from) a acknowledgement [-msnt] s. 1. recunoatere; mrturisire. 2. confirmare. 3. ntiin are, aviz. 4. adeverin de primire; chitan, recipis. 5. (jur.) declaraie autentificat; scuti, a descrca, a elibera (de). 3. a achita (o datorie etc.) 4. a ndeplini (o obligaie etc.). B. rejl. 1. (of) a se achita (de); to ~ oneself of a promise a ndeplini o promisiune, certificat. 6. declaraie oficial. 7. (mai ales pl.) recunotin; mulumire; in ~ of ca a-i ine o fgduial. 2. a sc achita de, a face, a ndeplini; to ~ oneself well of a task a mulumire pentru. n semn de recunotin pentru. se achita (onorabil) de o nsrcinare. aclinal [s'klainol, a?'k-[ adj. aclinal, orizontal, fr nclinaie. acquittal [-1] s. 1. (jur.) achitare, scoatere din cauz. 2. (of) scutire, eliberare (de o acline [o'klain. Ee'k-] s. (geol.) strat orizontal. obligaie etc.). 3. svrire, ndeplinire, executare (a unei sarcini etc.). aclinic [a'klinik, aj'k-i adj. (fiz.) aclin. acquittance [-^ns] s. 1. (jur.) (hotrre judectoreasc de) achitare. 2. (of) achitare aclinic line [~ lain] s. (linie) aclin. (de obligaii-, a unei datorii), scutire, descrcare (de); (prov.) forbearance is no ~ce s-a acme ['askmi] s. 1. culme, vrf; punct culminant, apogeu (ifig.);~ of perfection culmea amnat nu s-a uitat. 3. chitan; recipis de plat (integral). desvririi. 2. (med.) criz. acre ['cikor] s. 1. acru (msur de suprafa de 4 046,7838 nr), aprox. pogon. 2. pl. acme thread [~ 'Orcd] s. (teh/i.) filet trapezoidal. pmnt, pmnturi; broad ~ moii ntinse. 3. (canad. nv. sau dial.) msur de lungime acne ['a?kni[ s. 1. cos. 2. (med.) acnee, erupie de couri, spuzeal. de 20,1168 m. God's Acre cimitir, loc de veci. acock [o'tok] adj. pred., adv. (despre apc etc.) pe o parte, pe o ureche, trengrete. acreage [-rid3] s. 1. suprafa (calculata n acri). 2. (i ~planted) suprafa arabil, acockbill [o'kokbilj adj., adv. (mar., despre ancor) atrnat. nsmnat sau de nsmnare. a-cockeye [o'tokaij adv. chior. acred [-d[ adj. (mai ales n cuvinte compuse) cu pmnt, posednd pmnt; many-~ a-cock-horse [a'kokhxs} adv. 1. (sl.) victorios, triumftor; clare pe situaie. 2. (limbajul landlords mari proprietari funciari. copiilor) clare. acreman [-mon], pl. acremen [-men] s. agricultor, cultivator de pmnt. acolyte ['x'kslait, -kou-j s. 1. (bis.) acolit; dascl; paracliser. 2. (fig.) acolit, tovar, acre yield ['eiks ji:ld] s. (agr.) producie la acru. ajutor, complice. 3. (jig.) acolit, ucenic; cirac. acrid ['skrid] adj. 1. neptor, pictor; picant; iritant; (chim.) corosiv. 2. (ftg.) aspru; aconite ['seksnait] s. 1. (bot.) omag, mrul-lupului (Ac:onitum napellus). 2. (poetic) otrav.caustic, muctor, sarcastic. acorn ['eiko:n] s. 1. (bot.) ghind. 2. (zool.) specie de crustaceu din ordinul acridine [-i:n] s. (chim.) acridin. entomostraceelor (Bala/nes). acridity [as'kriditi, s'k-] s. 1. gust sau miros acru / neptor / iritant. 2. (jig.) acreal; asprime (n maniere, n vorbe). 3. (fig.) causticitate, sarcasm, ironie muctoare. acorn beetle [~ 'bi:t![ s. (entom.) gndacul-ghindei (Balaninus glandium).. acridly I'askridli] adv. cu acrime; neptor; cu asprime. acorn cup [~ 'kA.pl s-'cup de ghind. acridness l'a?kridnis] s. (rar) v. a c r i d i t y . acorn nut [~ nAt] s. (mec.) piuli nfundat. acrimonious [-askri'mounjos,-ni3s] adj. 1. aspru, brutal. 2. aprig, violent; ~ dispute acorn-shaped [~ 'jcipt] adj. glandiform. ceart violent, ceart la cuite. 3. argos, certre. 4. acru; caustic, neptor, sarcastic. acorus J'rckoros] s. (bot.) obligean (Acorns calamus). acrimoniously [-li] adv. cu asprime; pe un ton rstit. acotyledon [a?ikoti'li:d;m] s. (bot.) acotiledon. acrimoniousness [-nis] s. v. a c r i m o n y (3). acotyledonous [srkoti'Ii;dr>n?s] adj. (bot.) acotiledonat. acrimony f'ackrimnni] s. 1. asprime; brutalitate. 2. arag, pornire spre ceart. 3. causti acoustic(al) [o'ku:stik(3l), nv. -'kaus-| adj. acustic, auditiv. citate, sarcasm. acoustic duct [~ 'dAkt] s. (anat.) conduct auditiv. acrobat ['ekrobaU,-roub-] s. acrobat, echilibrist; dansator pe srm; gimnast. acoustician ['a?ku:s'ti/?nl s. acustician. acrobatic [laskro'betik, -roub-] adj. acrobatic. acoustics [o'kmstiks, nv. -'kaus-] s. pl. 1. (folosit ca sg. sau pl.) (fiz.) acustic. 2. (folosit acrobatics [-s] s. pl. (folosit mai ales ca sg.) acrobaie, (av.) aerial ~ acrobaii aeriene, ca pl.) acustic (a unei sli etc.). pilotaj de nalt coal. acoustic vault [a'kurstik Vo:It] s. (fiz.) bolt acustic. acrogen ['a:krod3en] s. (bot.) plant acrogen. acoustic wave [~ 'weiv] s. (fiz.) unda sonor. acrogenesis [ia?krou'd3cnisi] s. (bot.) acrogenez. acquaint [o'kwcint] vb. A. tr. 1. (with) a face cunotin, a familiariza (cu); to be ~ed acrogenic [i&krou'd3enik| adj. (bot.) acrogen. with a) a cunoate, a fi familiarizat eu, a se pricepe la; b) a fi la curent eu; to become acrogenous [3'krr>d3inas] adj. (bot.) v. a c r o g e n i c . / to get ~ed with a) a se familiariza cu, a-i nsui; b) a alia c, a auzi de. 2. (with; that) acromegalic J-a3kro//mi'ga^lik] adj. (med.) acromegalic. a ncunotina, a ntiina, a informa, a comunica (despre; c). B. refl. to ~ oneself with acromegaly [i^krou'mcgoli] s. (med.) acromegalic. a se familiariza cu, a-i nsui. acronym I'skrsnim] s. (Ungv.) acronim. acquaintance [-ons] s. 1. cunotin; chance ~ cunotin ntmpltoare; nodding ~ acronymize [o'kronimaiz] vb. tr. i iutr. a forma un acronim (din). cunotin care nu trece dincolo de salut, cunotin de buna ziua; speaking ~<z) persoan acrook [s'kruk] adv., adj. pred. strmb. cu care am [acut cunotin, cunotin care ne d dreptul s intrm n vorb; b) cunotin acropathy [o'knpoSi] s. (med.) acropatie. oficial; to make smb.'s ~, sau to make the ~ of smb. a face cunotin cu cineva, a fi acropolis [o'kropslisLpl. acropolises [-iz] sau acropoles [a'krop^liis] s. acropole. prezentat cuiva; he possessed a thorough ~ with era pe deplin familiarizat cu, stpnea acrospore ['a:krouspo:r] s. (bot.) acrospor. pe deplin; he has some ~ with French, but he does not speak the language very well across [o'kros] I. adv. 1. cruci, n cruce, ncruciat; with arms (folded) ~eu braele arc oarecare cunotine de (limba) francez, dar nu o vorbete prea bine; I haven't the ncruciate. 2. n curmezi, dc-a curmeziul, n lat; along and ~n lung i n lat, n lungi honour of his ~ nu am onoarea s-1 cunosc; to have no ~ with smb. a nu cunoate pe i-n curmezi; written ~ scris n curmezi / n lat. 3. dintr-o parte n cealalt, de colo cineva; to strike up an ~ with a face cunotin cu, a intra n relaii cu; to scrape ~ pn dincolo; (pn) vizavi, peste drum; run ~ du-te pn peste drum, 4. dincolo, de with smb. a cuta (cu orice pre) s fac cunotin cu cineva. 2. cunotin, cunoscut; partea cealalt, n partea cealalt; dincoace, de partea astlalt, ncoace; come ~ a) vino relaii; to have a wide ~ a avea relaii ntinse. he improves upon ~ ctig pe msur ncoace, traverseaz (spre mine); b) (fam.) scoate banii, iei cu banii (pe mas). 5. (n) ce l cunoti. lime, (n) lrgime; the river is a mile ~ rul are o lime de o mil. 6. (fig.) pe dos, acquaintanceship [a'kwcintan/ip, -ns/-] s. 1. cunotin, cunoatere; familiaritate; anapoda, cu susul n jos; things went ~ lucrurile mergeau pe dos, anapoda. II. prep. 1. dc-a legtura. 2. (cerc de) cunotine, relaii; wide ~ relaii ntinse. curmeziul (cu gen.); dc-a latul (cu gen.); perpendicular pe; an obstacle laid ~ the rails acquiesce [paikwi'cs] vb. intr. 1. a ncuviina; a aproba n mod tacit; a recunoate; o piedic pus de-a curmeziul inelor; a line drawn ~ the road o linie perpendicular a consimi, a se nvoi, a sc ndupleca. 2. to ~ in a aproba (fr entuziasm), a consimi pe drum. 2, prin, pe, peste; n lungul si n latul, dc-a curmeziul, de-a latul (ca gen.); ~ Ia, s, a-i da asentimentul ia; the other members ~d in his resignation ceilali membri country a) de-a dreptul, direct; b) peste cmp; pe teren accidentat; to go ~ the fields a cutreiera cmpiile; (amer.) ~ lots drept, direct. 3. de cealalt parte (cu gen.), peste; ~ the i-au aprobat demisia. 3. a se resemna. acquiescence [-ons] s. 1. (in) ncuviinare (pentru), consimmnt, nvoire (la). street / road peste drum, vizavi, de partea cealalt. 4. peste, pe; de-a curmeziul (cu gen.); to throw a bridge ~ a river a construi un pod peste un ru; he had his arms 2. resemnare. 3. (in) supunere (la, fa de). acquiescent [-ant] I. adj. 1. nelegtor, dispus s ncuviineze; care se nvoiete, care folded ~ his chest sttea cu braele ncruciate (pe piept). 5. (fa n fa) cu, nas n nas consimte; aprobator. 2. supus, asculttor, docil. II. s. (rar) persoan nelegtoare, persoan cu; n faa (cu gen.); to come I to run ~ a) a ntlni, a se ntlni eu; b) a da de, a da peste, a ntlni; I came ~ this word in Hamlet am ntlnit acest cuvnt n Hamlet; I have never care poate fi nduplecat. come ~ such a man n-am mai ntlnit / n-am mai pomenit un om ca sta. to get ~ acquirable [o'kwabrobl] adj. care se poate dobndi.

11

acuity

smb. ase supra pe cineva, ase certa eu cineva; (fam.) to put it ~ smb. a) a pedepsi pe cineva; b) a se rfui cu cineva, a se socoti cu cineva; c) a trage pe cineva pe sfoar. acrost [-t] adv., prep, (pop.) v. a c r o s s . acrostic [s'krostik] I. s. 1. acrostih. 2. (arad n) acrostih. II. adj. n form de acrostih. acrotism ['askrOHtizpni] s. (med.) absena pulsului; puls slab. acrylaldehyde [txkril'aeldihaid] s. (chim.) acrilaldchid. acrylate ['cckrileit] s. (chim.) acrilat. acrylic [a'krilik] adj. (chim.) acrilic. acrylic acid [~ Jaesid] s. (chim.) acid acrilic. act [askt] I. s. 1. fapta, fapt, act, aciune; lucrare. nfptuire; proces, desfurare; ~ of justice act de dreptate; ~ of God a) for major; b) calamitate natural, dezastru neprevzut; the Acts of the Apostles laptele apostolilor; ~ of charity act de caritate, fapt / aciune caritabil / miloas: (rel.) ~ of faith auto-dafe; act de credina; the ~ of walking mersul, plimbarea; caught / token in the ~ prins asupra faptului, prins n flagrant delict; he was caught in the (very) ~ of committing a crime a fost prins chiar n clipa cnd svrea o crim; in ~n realitate, n fapt. 2. act, lege, edict, decret, hotrre, rezoluie (a parlamentului sau a justiiei); Act of Grace act de graie; amnistie; graiere; (ist.) Act of Navigation Legea Navigaiei (1651); Act of Oblivion amnistie; Act of Parliament lege votat de parlament; anti-labour ~ lege an ti- muncitoreasc. 3. act, titlu, document; hrisov, uric; hrtie; ~ and deed a) document oficial, document juridic; b) obligaiune; I deliver this as my ~and deed semnat propriu. 4. act (dintr-o pies); parte, numr de program; a one-~ comedy (o) comedie ntr-un act. 5. tez de licen sau de doctorat; Commencement Act a) actul / solemnitatea conferirii diplomelor; b) ziua decernrii titlurilor (la colegii i universiti). II. vb. A. tr. 1. (teatru) a juca, a interpreta (un rol), a ntruchipa (un personaj); to ~(the part of) Othello a juca/ a interpreta rolul lui Othello; to *-one's part well a-i juca bine rolul. 2. (fig.) a juca rolul de, a face pe; a imita, a simula; a fi (n chip dc); to ~ the fool a face pe nebunul; to ~ the (part of a) judge a face pc judectorul, a fi (n rol dc) judector. 3. (nv.) a mboldi, a mpinge; a da ghes (cuiva); a nruri, a influena; ~ed by prejudice influenat de prejudeci. B. intr. 1. a aciona; a proceda: a se comporta, a se purta; a se manifesta; to ~ well a proceda just, a proceda cum trebuie. 2. (teatru) a juca, a fi actor. 3. (jig.) a juca teatru, a se preface, a simula; the man's illness was not real, he was only ~ing omul nu era bolnav dc-adevrat. se prefcea doar. 4. (mai ales tehn.) a funciona, a aciona, a merge; the brake refused to ~ frna nu mai voia s funcioneze. 5. to ~as a avea calitatea de, a funciona ca, a servi ca; to~as an interpreter a servi drept tlmaci / interpret; a face pe tlmaciul; to ~for the best a face tot ce-i st n putin; to ~ for smb. a aciona n numele cuiva; a reprezenta pc cineva; to ~ on a) a influena, a nruri; a aciona asupra (cu gen.); alcohol ~s on the brain alcoolul acioneaz asupra creierului; b) a aciona pe baza (cu gen.), a aciona pornind dc la; a se conduce dup; a proceda conform (cu dat.),-1 ~ed on your advice am fcut dup cum m-ai sftuit; to ~ up to a) a fi la nlimea (cu gen.); b) a proceda conform cu, a aciona dup / potrivit (cu dat.) / conform cu (sau cu dat.); to ~ up to one's principles a) a se purta conform principiilor sale: b) a-i pune principiile n practic; to ~ up to one's promise a-i ine /a-i ndeplini promisiunea; to ~upon a) v. t o ~ o n; b) a pune n aplicare; to ~ upon smb.'s suggestion a pune n aplicare propunerea cuiva, a proceda dup sfatul cuiva.

actionable [-ob\] adj. (jur.) care d temei pentru darea n judecat; ilegal, contrar legii. actionary [-ari] s. acionar. actionless [-lis] adj. (chim. etc.) inert. action radius ['eek/pn 'rcidias] s. raz dc aciune (a unui avion, a unei antene etc.) action turbine [~ 'ts:bin] . (hidr.) turbin cu aciune, turbin activ. activate ['ajktivcit] vb. tr. 1. (chim-, biol.) a activa, a activiza; a accelera, a grbi, a iui. 2. (fiz.) a face radioactiv. 3. (amer. mii.) a forma, a completa, activated [-id] adj. activ(iz)at; accelerat; stimulat, mboldit, activated carbon [~ 'kerban] s. crbune activ(at). activation [lekti'vei/an] s. (tehn.) activ(iz)are activator ['a?ktiveit3r] s. (chim.) activator; activant. active ['aktivj I. adj. 1. activ; dinamic, vioi; iute; neobosit; harnic; muncitor; she is very ~for her age este foarte vioaie pentru vrsta ei. 2. activ, nsufleit, animat; n aciune, n funciune; ~ volcano vulcan activ; there was an ~ demand for wool lna era foarte cutat. 3. activ, real; eficace; ~measures msuri eficace. 4. neobosit, treaz, neadormit. 5. practic, realist; an ~ mind spirit practic. 6. (mil.) activ. 7. (gram.) activ. 8.(ec.) activ; care aduce dobnd; ~ debts creane active. active account [~ s'kaunt] s. (ec.) cont activ dc operaiuni. active army [~ 'a:ini] s. (mil.) armat activ / de operaiuni. active carbon [~ .ka:ban] s. (chim.) crbune activ. active cave [~ 'keiv| s. (geol.) peter vie. active force [~ To:s] s. 1. (fiz.) for propriu-zis. 2.pl. (nul.) armat permanent. active immunity \~ i'mju:niti| s. (med.) imunitate activ. active-limbed [~ 'limd] adj. sprinten, agil. active list [~ 'list] s. (nul.) lista ofierilor activi, lista ofierilor din armata activ; cadrele active ale armatei; on the ~n serviciu activ, n activitate. active load [~ 'loud] s. (fiz.) sarcin activ. active-minded [~ 'maindid,'----1 adj. ager, vioi (la minte), iste. active rest f 'rest] s, odihn activ. ~ active service [~ 's9:visj s. (mii.) serviciu combatant; (amer.) serviciu activ; in n serviciu activ / combatant. active service list [~ 'list] s. (mil.) v. a c t i v e l i s t . active sphere [~ 'sfiarj s. sfer dc activitate. active stock |~ 'stok] s, (ec.) aciuni cotate n ziarele cotidiene. active verb [~ 'v3:b] s. (gram.) verb activ; verb tranzitiv. active voice [~ 'v.iis] s. (gram.) diatez activ. activist ['Eektivist] s. 1. (pal.) activist. 2. muncitor care a mrit productivitatea muncii sale sau a echipei din care face parte. activity [ask'tiviti] s. 1. activitate; aciune; micare; ~ in the world market nviorare a pieei mondiale. 2. energic; zel; eficien. 3. for, energie, putere. activity room [~ ru(:)m] s. (canad.) aprox. sal de festiviti (n coli). activize ['a?ktivaiz] vb. tr. a aetiv(iz)a. actor |'a2kt3rJs. 1. fptuitor, agent, autor (al unei aciuni). 2. actor; artist; (teatru) stock ~ actor aparinnd unei trupe permanente; (amer.) a bad ~ om pe care nu te poi bizui. actress ['.<ektris] s. actri, artist. actual l'aktjuph-t/u-] adj. 1. adevrat, real; let us take an ~ case s lum un ea/, concret; actable ['asktabpl] adj. (despre o pies de teatru, un rol etc.) care poate fi jucat. an ~ fact un fapt real / autentic; in ~fact n realitate. n fapt. 2. efectiv. 3. concret. 4. curent, actin f'Eektin] s. (biol., chim.) actin. acting [-in] I. adj. 1. n funcie, n oficiu, n activitate. 2. supleant; delegat; interimar; n curs, existent; actual; contemporan; the ~ position situaia actual, starea actual ad-interim. 3. teatral, pentru scen. II. s. 1. (teatru) joc, interpretare; to go in for ~ a (a lucrurilor). 5. (tehn.) actual; real. face teatru; (fig.) it's mere ~ joac teatru, se preface, simuleaz. 2. aciune. actual cost [~ 'kr>stj s. (ec.) pre dc cumprare. acting company [~ ikAmpsni] s. trup dc actori. actual energy [~ 'cnsdji] s. (fiz.) energic cinetic. acting copy [~ .kopi] s. (teatru) rol scris pentru actor, textul piesei (cu indicaii, nsemnri actuality [-rektju'a^liti, -t/u-] s. 1. actualitate 2. realitate; existen real: pl. condiii reale. 3. realism; via; legare dc via, legare de realiti concrete (n art); veridicitate, etc.). actualization [.aktjuolai'zci/on, -t/u-j s. actualizare. acting manager [~ 'masnid^P1"] s. administrator delegat, administrator girant. r acting over [~ 'ouv9 ] s. (teatru) repetiie. actualize ['rektjuslaiz, -t/u-] vb- tr. 1. a actualiza. 2. a realiza, a mplini, a pune n practic. 3. a descrie (n mod) realist, a da via (unui fapt, unei jwvestiri). acting play [~ 'piei] s. (teatru) pies care poate fi jucat, destinat scenei. actually ['a?ktjii3li, -t/u-J adv. 1. ntr-adevr, n fapt. n realitate; realmente, cu adevrat; actinia [sk'tinia, -njs], pi. actinias [~z] i actiniae [ak'linii:] s. (zool.) actinie. fr ndoial, cu siguran; he ~ began to swear merse pn acolo nct ncepu s njure; actinie [a?k'tinik] adj. (fiz., chim.) actinie. I ~ found the door open spre marea mea surprindere, am gsit ua deschis. 2. acum, actinie spectrum [~ 'spectram] s. (fiz.) spectru chimic. actinism ['aktinizaml s. (fiz., chim.) actinism, sensibilitate la lumin, fotosensibilitatc. n momentul dc fa, actualmente, n prezent. actual load ['aktjusl 'loudj s. (tehn.) sarcin util. actinium [sk'tinism.-njsm] s. (chim.) actiniu. actinobacillosis [ajk'tinou-bassi'lousis] s. (vet.) actinobaciloz. actual path [~ 'pa:6] s. (mii.) traiectorie real. actino-chemistry [skitinou 'kcmistri] s. (chim.) actino-chimic. actual plate [~ 'pleit] s. (chim.) taler real. acrodermatitis [a;k'tinoUpd9:m?'taitis] s. (med.) actinodermatit. actual size [~ 'saiz] s. mrime real; mrime natural. actinograpli [ask'tinougrcKf] s. (fot.) actinograf. actual speed [~ 'spi:d] s. 1. vitez real. 2. (av.) vitez de drum. 1 actuarial statistics [.aktju'Earial sta'tistiks] . pl. (folosit ca sg.) (ec.) statistic actuarial. actinometer liskti'iiomita "] s. (fot.) actinometru. actuary ['sktjucri, -t/u-] s. 1. actuar. 2. (nv.) notar; grefier, funcionar dc registratur. actinometry [Eekti'nomitril s. (fiz.) actinometrie. 3. contabil; calculator (la societile de asigurare). actinomycosis [ek'tinoumai'kousis] s. (med.) actinoinicoz. action ['sk/pnl I. s. 1. aciune, [apt; lucrare; munc; ntreprindere; he suited the ~ actuate ['asktjueit. -t/u-] vb. tr. 1. (tehn.) a pune n micare, a aciona. 2. (electr.) a to the word i potrivea fapta cu vorba; ready for ~ gata dc aciune; to take prompt ~ excita. 3. (fig.) a influena, a nruri; a da ghes (cuiva); a ndemna; a pune n micare; a porni imediat la aciune, a lua masuri dc rigoare; ~s speak louder than words faptele ~d by jealousy mpins dc gelozie. sunt mai gritoare dect vorbele. 2. aciune, activitate; funcionare; uz; a man of ~ un actuating [-in ] adj. 1. (despre un mecanism) dc comand, de manevr. 2. (jig.) motrice, om dc aciune, un om activ; ~ of the heart activitatea inimii: to be in ~ a fi n aciune, care pune n micare. a funciona; to put out of ~ a scoate din aciune. 3. aciune, influen, nrurire; efect; actuating motor [~ 'rnouta1"] s. (tehn.) motor dc pornire. ~ofheat aciunea cldurii. 4. (teatru, lit.) aciune, desfurarea conflictului; (arte) micare, actuation |ra;ktju'ci/3n] s. (tehn.) 1. punere n micare sau funciune; manevrare; dinamism. 5. (mii.) aciune, lupt; in ~n aciune, n lupt; to go into ~ a intra n aciune comand. 2. execuie. /lupt; to come out of ~ a iei din lupt. 6. (jur.) aciune judiciar; urmrire, plngere, actuator I'a3ktju.eit3r[ s. (tehn.) 1. clement dc execuie. 2. servomotor. 3. manet dc reclamaic; proces: judecat; to bring / to take an ~ against smb., to enter / to lay an pornire. ^against smb. a deschide aciune mpotriva cuiva, a intenta cuiva un proces. 7. (te/m.) acuity [s'kjuiti] s. 1. (rar) ascuime, ascui. 2. (med.) caracter acut, acuitate, gravitate. mecanism. II. vb. tr. (jur.) a aciona, a da n judecat. 3. (jig.) acuitate, ascuime; caracter ptrunztor.

acumen

12

acumen [o'kju:mcn, 'askjumen] s. ptrundere, ascuime, agerime, perspicacitate; discernmnt. nelegere. acuminate [a'kjuimincit] adj; (biol.) acuminat. acupuncture ['a;kjupArjkt/or] s. (med.) acupunctura. acute [o'kkju:t] adj. 1. ascuit. 2. (despre boli) acut, ascuit; grav, greu; ~ pain durere acut, durere puternic. 3. ptrunztor, perspicace; ~ ear ureche fin. auz fin; ~ sight vedere ptrunztoare. 4. (despre sunete) ascuit, acut; strident, ptrunztor; rsuntor, asurzitor. acute accent [~ 'akssnt] . accent ascuit. acute angle [~ 'fengl] s. (geam.) unghi ascuit. acute-angled [~ 'asngld] adj. (geam.) ascuit, cu unghiuri ascuite. acutely [o'kjuitli] adv. 1. acut; intens. 2. (n mod) fin. acuteness [o'kju:tnis] s. ascuime (a unui unghi etc.), acuitate, (marc) sensibilitate, gravitate etc. (v. a c u t e ) . acyclic [o'saiklik, o'sik-] adj. aciclic; neperiodic. ad [a3d| (fam.) prese, de la a d v e r t i s e m e n t . adage ['asdid3J s. zical, proverb, adagiu, vorb din btrni. adagio [D'da:d3tou| adv., s. (muz-) adagio. Adam ['axtem] s. Adam; (fam.) I don't know him from ~ habar n-am cine este (el); (fam.) I know no more than ~ where he is habar n-am unde ar putea s fie; (amer.) since ~ was a boy de cnd cu mo Adam, de pe vremea lui tata Noe. adamant ['sedomont, amer. -mamt] I. s. 1. adamant, diamant; piatr scump. 2. (fig.) fier, oel, granit; stnc de neclintit; heart of ~ inim de piatr; will of ~ voin de fier / oel. II. adj. 1. tare, de fier, de granit. 2.'(de) nenduplecat, (de) neclintit, implacabil, inflexibil; to be ~ to entreaties a fi (de) nenduplecat. adamantine baedo'niEentain, amer. i-tin] I. adj. 1. adamantin, (tare) cadiamantul. 2- (fig-) indestructibil, de nezdruncinat, de nebiruit, de nenfrnt. 3. (nv.) magnetic. II. s. 1. (chim.) bor cristalizat. 2. (mine) alice de oel clit (folosite Ia forat). adamantine spar [~ 'spa:r] s. (mineral.) corindon. Adamic [o'damiik] adj. adamit; al Iui Adam. adamine ['asdamin, -main] s. v. a d a m i t e . adamite [ axlomait] s. (mineral.) adamit. Adam's ale ['adamzeil] s. (fam.) ap chioar. Adam's apple [~ a;pl] s. 1. banan. 2. lmie. 3. (anat.) mrul lui Adam. Adam's needle [~ ini:dlj s, (bot.) acul-doamnei (Scandix pecten Veneris). adapt [o'da^pt] vb.A.tr. 1. (to, for) a adapta (la, pentru), a prelucra (pentru); to ~ for the stage a adapta pentru scen. 2. (to) a adapta, a potrivi, a ajusta, a acomoda (la); a obinui, a deprinde (cu); to ~ the means to the end a adapta mijloacele scopului. 3. (to) a aplica (la). 4. to ~from a adapta dup (un original etc.). Ii. rejl. (to) a se adapta, a se acomoda (Ia); a se obinui, a se deprinde (cu); she had ~ed herself to the circumstances se adaptase mprejurrilor. adaptability [-obiliti] s. adaptabilitate, capacitate de adaptare / acomodare / ajustare; suplee, flexibilitate. adaptable [-abl] adj. (uor) adaptabil, acomodabil. adaptableness [-oblnisj s. v. a d a p t a b i l i t y . adaptation [<xdxp'tcifm\, -dap-] A\ 1. adaptare, aclimatizare, acomodare, deprindere; light ~ / acomodare vizual, acomodare a ochilor, deprindere cu (o anumit) lumin; (mil.) ~ to the ground adaptare la teren, folosirea terenului. 2. ajustare, potrivire. 3. adaptare, prelucrare (pentru scen, ecran, radio etc.); aranjament, prelucrare; ~ of a musical composition adaptarea unei compoziii muzicale. adapter fa'daopto1'] s. 1. autor al unei adaptri. 2. (electr.) cap de redare, doz electromagnetic; racord; dispozitiv de colectare; (manon de) reducie; prelungitor, alonj, vrf. 3. (mil.) enil. 4. (tehn.) adaptor. adapter coupling [~ 'kAplinJ s. (tehn.) (manon de) reducie. adapter sleeve [~ sli:v] s. (tehn.) buc de strngere. adapting pipe [o'da?ptirj 'paipj.s. (tehn.) tub profilat, eava fasonat. adaptive [o'da;ptiv] adj. care se adapteaz (uor), suplu, flexibil. aday [a'dei] adv. pe zi; 1 / un iling pe zi. add [aed] vb. A. tr. 1. (to) a aduga, a aduna, a mai pune (Ia); ~'to this that s mai adugm c, mai mult dect att; to ~ fuel / oil to the fire / flame a turna gaz peste foc, a pune paie pe foc. 2. (mat.) a aduna. 3. a aduga, a mai spune; "I'll come later" he ~ed "voi veni mai trziu", adug ci. 4. to ~ in a include; a pune pe list, a pune Ia socoteal, a socoti; to ~ together / up a aduna, a face suma / totalul/ socoteala global; to ~ on a aduga; a include; to ~ up to a constitui laolalt; it all ~ed up to a really good entertainment una peste alta, a fost o distracie pe cinste. B. intr. 1. a se aduga, a se aduna, a se strnge; this ~s to the expense aceasta mrete cheltuielile, sporete cheltuielile, aceasta se adaug la cheltuial. 2. (mat.) a aduna, a face o adunare. 3. to ~ to a contribui la, a colabora la. 4. (fam.) to ~ up a avea sens; a concorda, a se potrivi (cu o situaie etc.). addend ['axlend] . (/nat.) termen al adunrii. addendum [a'dendsm, aVd-],pl. addenda [o'dcndo, asd-1 s. 1. adenda, adaos, completare, adugire. 2. (tehn.) capul dintelui (la un angrenaj dinat). addendum flank [~ fhenk] s. (tehn.) flancul capului (la angrenaje). adder1 |'cedor] s. 1. (zool.) viper (Viperina); arpe; common ~ viper, nprc (Pelias berus). 2. (i sea ~) (iht.) ac-de-marc (Syngnathus acu). 3. (entom.) flying ~ libelul, calul-dracului, cal-de-ap (Libelhda). adder2 s. main de adunat, main de calculat; sumator (la mainile de calcul electrice). adder-deaf ['axia 'dci'\ adj. (rar) cu desvrire surd. adder fish [~ fij] s.v. a d d e r 1 (2). adder fly [~ flai] s.v. a d d e r 1 (3).

adder-footed [~ Tutid, '--] adj. (poetic) cu picioare de balaur. adder hate [~ heit] s. ur nverunat / de moarte. adder-like [~ laik] adj. 1. (ca) de viper; (ca) de arpe. 2. (jig.) de nprc, veninos. adder's fern ['axtoz fo:n] s. (bot.) feregu (Polypodium vulgare). adder's grass [~ gra:s] . (bo.) untul-vacii (Orchis morio). adder's meat [~ mi:t] s. (bot.) iarb-moale (Stellaria holostea). adder's spear [~ spior] s. v. a d d e r ' s t o n g u e . adder's spit [~ spit] s. (bot.) ferig-de-cmp (Pteris aquilina). adder's tongue [~ tArj] s. (bot.) limba-arpelui (Ophioglossum vulgatum). adder's wort 1~ we:t] s. (bot.) rcule (Polygonum bistoria). addible j'axhbl, -ibl] adj. (to) care poate fi adunat, adugat (la). addict I. [o'dikt] vb. A. tr. to ~ to a dedica, a consacra, a nchina (cu dat.). B. rejl. to ~ oneself to a se lsa n voia (cu gen.), a se deda (cu dat.); a se lsa trt de; to ~onese!f to a vice a se deda unui viciu; to ~ oneself to drinking a se deda buturii, a se apuca de but. II. L'sedikt] s. rob al unei patimi,ptima, vicios; cocaine ~cocainoman; drinking ~ beiv, alcoolic; drug ~ persoan care are patima stupefiantelor, morfinoman. addicted [a'diktid] adj. ~ to dedat, dedicat (cu dat.); ~to drinking beiv. addiction [o'dik/^n] s. ~ to nclinaie / aplecare spre; dedare la; lsare n voia (unei patimi), patim, viciu (al buturii etc.). addictive [c'diktivj adj. (despre droguri) care produce obinuin / dependen. adding machine ['axhrj ma'/iin] s. (tehn.) main de adunat, main de calculat; aritmometru; sumator. adding unit |~ 'junit] s. ([x>ligr.) aparat de copiat i multiplicat. Addison's disease ['axlisnz di'zkz] s. (med.) boala lui Addison. addition [o'dijon] s. 1. adaos, plus, anex; adugire, completare; spor; in ~n plus; mai mult; n afar de acestea; in ~ to pe lng, n afar de. 2. cldire anex. 3. (mat.) adunare. 4. (chim.) adaos, corp strin. 5. (muz.) punct (prelungind o not cu jumtate). 6. (/iv.) semn de prelungire. additional [o'di/anal] adj. adiional, suplimentar, complementar, adugitor. additional building [~ 'bildin] s. (constr.) dependin; construcie anex. additional charges [~ 't/a:d3iz] . pl. cheltuieli adiionale / suplimentare. additionally [a'di/anali] adv. (to) n plus (fa de). additional metal [o'dijsnl' metlj s. (metal.) metal secundar. additional postage [~ 'poustidj] s. supratax (potal). additionary [s'di/pnari] adj. (rar) v. a d d i t i o n a l . additive ['axlitiv] adj. (chim.) aditiv. addle l'sedl] I. adj. 1. (despre ou) stricat, clocit. 2. (ftg.) sec, gunos; zpcit, aiurit. II. vb. A. intr. (despre ou) a se strica, a se altera, a se cloci. B. tr. 1. a goli, a deerta (un ou). 2. (jig.) a zpci, a aiuri, a nclci; to ~ one's head / brain a-i umple capul, a-i mpuia capul; a-i bate capul. addle-brain |~ brein] s.v. a d d l e - h e a d . addle-brained [~ breind] adj. 1. fr cap, descreierat. 2. smintit, nebun. addled ['aedld] adj. 1. (despre ou) stricat, alterat, clocit. 2. (despre minte, cap) zpcit. addle-head ['aedl hed] s. cap sec, ntru. addle-pate [~ peit] s. v. a d d 1 c - h c a d . address [s'drcs] I. s. 1. adresare; cuvnt (de deschidere), discurs; comunicare. 2. adres; what is your ~? ce adres avei? 3. ndemnare, pricepere; tact; politee, maniere alese. 4. pl. omagii, salut respectuos, salutri respectuoase; to pay one's ~es to a lady a face curte unci doamne. 5. (infor.) adres, locaie din memoria unui calculator. 6. (tin.) numr care identific un anumit canal sau o anumit interfa de intrare /ieire a unui (micro)sistem de calcul. II. vb. A. tr. 1. a adresa; a trimite, a ndrepta, a ndruma; to ~ a letter to smb. a adresa o scrisoare cuiva. 2. a se adresa (cuiva), a lua cuvntul / a vorbi n faa (cu gen.); to ~ a meeting a vorbi / a lua cuvntul Ia o ntrunire; when he ~es the House cnd ia cuvntul n parlament. 3. a vorbi cu; a intra n vorba cu. 4. a dedica, a nchiria, a consacra; he ~es all his powers to this task i dedic / i nchin / i consacr toate forele acestei sarcini. B. refl. 1. to ~ oneself to smb. a se adresa cuiva; I ~ed myself to him a) m-am adresat lui (cu o rugminte etc.); b) i-am vorbit, m-am adresat Iui. 2. a se pune pe (treab etc.), a se apuca de; he ~ed himself to study se puse pe nvtur. address book l~ 'buk] s. agend, repertoar de adrese. addressee [laxlre'si:] s. 1. destinatar. 2. persoan creia i te adresezi (n scris sau oral); interlocutor. addresser [c'dres?1"] s. 1. expeditor. 2. petiionar. addressful [a'drcsfuf] adj. plin de tact, delicat. addressograph [3'drcsougra:l'l . adresograf, dispozitiv automat de imprimare a adre selor pe coresponden. adduce [s'djurs] vb. tr. a aduce (nainte), a prezenta; a cita, a invoca, a pretexta; to ~ proofs a aduce dovezi. adduct [o'dAkt] vb. tr. (fiziol.) (despre muchi etc.) a apropia de linia median. adduction [o'dAkJon] s. 1. aducere, prezentare, citare, menionare, producere, invocare. 2. (anat.) aduciunc. adductor |9'dAktor] s. anat. (muchi) aductor. adenia [a?'di:ni9, -nja] s. (med.) adenie. adenine ['a?dcni(:)n, 'geda-J s. (med., chim.) adenin, amidopurin, 6-aminopurin. adenitis [raxli'naitis] s. (med.) adenit. adenoid [a;'dinoid,-d;>n-lI.adi. (anat.) adenoid, glandular; de esut limfatic. II. . (mai ales pl.) adenoide, vegetaie adenoid. adenoma [rzedi'noumo] s. (med.) adenom. adenopathy [-ajdi'nopaQi] s. (med.) adenopatie. adenotomy baxli'notami] s. (med.) adenotornic, adcncctoniic.

13

administrate

adept ['adept, 3'dcpt] I. adj. (in) priceput, competent, versat, cunosctor, expert (n, la). II. . 1. cunosctor, expert. nvat, specialist. 2. adept, aderent, partizan. 3. (ist.) alchimist. adequacy ['asdikwgsi] s. 1. comcnsurabilitate: proporie just, proporionalitatc. 2. potrivire, coresponden. 3. competen. adequate l'zedikwit] adj. 1. adecvat, potrivit, corespunztor; suficient; ~ definition definiie just, corespunztoare; ~ help ajutor eficace; ~ to the task la nlimea sarcinii. 2. exact, just. 3. competent. adequately [-li] adv. potrivit etc. (v. a d e q u a t e ) . adequateness [-nis] s.v. a d e q u a c y . adequation [ia?di'kwei/?n] s. 1. adecvare, potrivire; egalizare, nivelare. 2. echivalent, echivalen. adhere [ad'hia1", aed-] vb. intr. 1. (to) a se lipi (de), a se alipi, a adera (la). 2. (nv.) (to) a consimi (la), a fi de acord (cu), a cdea de acord (cu). 3. (jig.) to ~ to a) a adera la, a-i da adeziunea la; a fi de acord cu; to ~ to a proposal a se declara de acord cu o propunere; b) a se ine de, a rmne la. a rmne credincios (cu dat.); to ~ to one's decision a strui n hotrrea sa, a-i menine hotrrea. adherence [3d'hi3r3ns,aed-]. 1. adeziune; aderare; alipire, unire. 2. ~ to a) respectare, inere (cu gen.); ~ to specification respectare a condiiilor tehnice; b) devotament / fidelitate / credin fa de. 3. (tehn.) aderen, coeziune. adherence sand [~ sa?nd] s. nisip de aderen. adherent [^d'hbrant, red-] I. adj. (to) 1. care se lipete, care ader (la). 2. lipit (de), ataat (Ia). II. s. aderent, adept, prta, partizan. adherer [od'hisra1", xd-] s. v. a d h e r e n t (II). adhesion [ad'hi^sn.red-Js. 1. adeziune, lipire. 2. ~ to adeziune la, credin/fidelitate fa de, constan / consecven n. 3. (to) adeziune, acord, ncuviinare, acceptare (cu gen.) 4. (tehn.) (capacitate de) aderen; adeziune; ~ of the wheels to the rails adeziunea roilor la ine. 5. (chim.) atracie molecular, coeziune molecular. 6. (med.) aderen. adhesion railway [~ rreilwei] s. (ferov.) cale ferat cu aderen. adhesion weight [~ weit] s. (ferov.) greutate aderent. adhesion wheel [~ hwi:l] s. (tehn.) roat de friciune, roat de angrenare. adhesive [3d'hi:siv, a?d-, -'hi:ziv| I.adj. 1. lipicios, cleios. 2. aderent, adeziv, de adeziune, de lipire. II. s. substan adeziv, adeziv. adhesive atraction [~ o'trEek/an] s. (chim.) atracie molecular. adhesive capacity [~ ks'passiti] s.v. a d h e s i v e n e s s (1). adhesiveness [ad'hi:sivnis, a;d-, -Tiiiziv] s. 1. adezivitatc. aderen; vscozitatc. 2. (psih.) asociaie de idei. adhesive power [sd'hiisiv 'pau3 r | s. (tehn.) for adeziv, de adeziune. adhesive tape [~ 'tcipj . 1. banda adeziv / de lipit; foi de lipit. 2. (med.) emplastru adeziv. adhesive water [~ 'w:>:t3r] s. (hidr.) ap pclicular. adiabat ['eedisbast] s. (termodinamic) adiabat, curb adiabatic. adiabatic [-axlia'bastik, icidais-] (fiz.) I. adj. adiabatic. II. s. curb sau Unic adiabatic. adieu [o'dju:] (fr.) I. interj, adio! rmas bun! rmi cu bine! rmnei cu bine! II. s. adio, rmas bun; to make / to take one's ~(s) a-i lua adio. a-i lua rmas bun. ad infinitum [sed linfi'naitsm] adv. (lat.) ad infinitum; la infinit. ad interim [red 'intsrim] adv. (lat.) ad interim; ntre timp. adion [asd'aian] s. (chim.) ion adsorbit. adipose ['axlipous] X.adj. (chim., med.) adipos,gras, grsos; de grsime. II. s. grsime animal. adiposis faxlipousis] s. (med.) adipoz. adiposity [-adi'positi] s. adipozitate, grsime, obezitate. adistance [o'distons] adv. (rar) departe. adit ['edit] s. 1. intrare; poart; u. 2. acces. 3. apropiere, venire. 4. (mine) galerie Ia zi, galerie principal de ptrundere; intrare n min; deep ~ galerie de scurgere a apelor. adit end [~ end] s. (mine) front de abataj. adit level [~ ilcvl] s. (mine) nivelul unui galerii de coast. adjacency [o^eisansi] s. 1. adiacent; vecintate, apropiere, nvecinare; contiguitate. 2. pi, mprejurimi, vecintate. adjacency matrix [~ -mcitriks] s. (mat.) matrice asociat. adjacent [s^cisont] adj. 1. (to) alturat, vecin, nvecinat (cu); ~ villages sate nvecinate / vecine. 2. (geam.) adiacent, alturat. adjacent accommodation [~ Otkomo'dci/sn] s. construcie anex. adjacent angles [~ 'airjglz] s. pi. (geom.) unghiuri adiacente. adjacent fields [~ Ti:ldz] s. pl. domenii sau discipline nrudite. adjacent plank [~ 'plsnk] s. (constr.) plinta; pervaz. adjectival [ired3ck'taivpl, 'ax^iktival] adj. (gram.) adjectival. adjectivally [i^d^ck'taivpli] adv. (gram.) adjectival, ca adjectiv. adjective ['a2d3cktiv] I. s. (gram.) adjectiv. II. adj. 1. (gram.) adjectival. 2. dependent, pendinte; anex; subsidiar, secundar. adjective clause [~ 'kb:z] s. (gram.) propoziie relativ, propoziie atributiv. adjoin [3'd3^in] vb. A. tr. 1. a se nvecina cu, a fi vecin cu. 2. (nv.) a uni, a lipi. a pune mpreun. B. rntr. a se nvecina, a fi alturat, a sta alturi; the two houses ~ cele dou case se nvecineaz, sunt vecine. adjoining [-irj] adj. vecin, nvecinat, alturat. adjoining rock i~ 'rok] s. (geol.) roc lateral; roc nvecinat cu un zcmnt util. adjourn [a'd33:n] vb. A. tr. 1. a amna. 2. a suspenda, a ntrerupe (o edin, o sesiune etc.) B. intr. 1. a suspenda edina, a ntrerupe edina; a ridica edina; the court ~ed curtea a suspendat edina. 2. a schimba locul, a se muta (n alt sal etc.); a se retrage; (fam.) to ~ to the drawing room a sc retrage n salon.

adjournment [a^ommont] s. 1. amnare. 2. suspendare, ntrerupere. 3. retragere. adjudge [a'd3Ad3] vb. tr. 1. a judeca, a considera, a socoti; a declara; a hotr, a pronuna; to ~ smb. guilty a gsi vinovat / a declara vinovat pe cineva. 2. (to) a condamna (la), a osndi (la, s). 3. (to) a adjudeca, a atribui, a decerna (un premiu etc. cuiva). 4. (nv.) a judeca, a aprecia, a crede. adjudg(e)ment [-mont] s. hotrre judectoreasc; sentin; darea unei sentine; ~of adjudecare (cu geu.). decernare (cu gen.). adjudicate [a'd3U:dikeit] vb. A. tr. 1. a judeca (un proces, un vinovat etc.). 2. a declara, a gsi (vinovat, nevinovat). 3. (to) a adjudeca, a atribui, a decerna (cu dat.). B. intr. 1. a fi judector, a fi arbitru (ntr-o chestiune). 2. to ~ on / upon a) a da o sentin / o hotrre cu privire Ia; b) a-i forma o prere despre, a aprecia. adjudication [a^mdi'kei/an] s. 1. judecare. 2. adjudecare, atribuire, decernare. adjudicative [a'd3ii:dikativ,-kcit] adj. (jur. despre un act etc.) declaratoriu. adjudicator [a'd3u:dikeitar] s. arbitru; judector. adjunct ['a^Arjt] I. adj. adjunct, auxiliar, ajuttor, subsidiar, secundar. II. s. 1. adjunct, ajutor. 2. (to) completare, adaos (la), supliment, anex. 3. nsuire, proprietate ntmpltoare / auxiliar. 4. (gram.) atribut; adjunct; clement secundar; cuvnt circumstanial. adjunct professor [~ pra'fcsar] s. (amer. rar) profesor adjunct. adjuration [i2ed3ua'rci/3n| s. 1. rugminte struitoare; implorare, conjurarc. 2. (luare de) jurmnt. adjure [a'd3uar] vb. tr. 1. a ruga fierbinte / struitor, a implora, a conjura. 2. a lega prin jurmnt. adjust [s'd3Ast] vb. A. tr. 1. a aranja, a rndui, a ordona, a pune n ordine; a sistematiza. 2. a aplana, a mpca (o ceart). 3. a armoniza; a asorta. 4. (to) a potrivi, a ajusta, a adapta, a acomoda (la). 5. a regla; a pune la punct, a face exact, a corecta; a mbunti. 6. a elucida. 7. (astron., geod.) a compensa. B. re/7, to ~ oneself to a se adapta (la), (sau cu dat.). C. iutr. (to) a se acomoda (cu), a sc adapta (la). adjustable [-abl] adj. ajustabil; reglabil; adaptabil. adjustable bearing [~ 'bsarirj] s. (tehn.) cuzinct cu pan. adjustable bookshelf [~ 'buk/elfj s. bibiotec cu rafturi mobile. adjustable dog [~ 'dog] s. (tehn.) limitator, cui de blocare; clichet, declic. adjustable spanner [~ 'spasna1"] s. (tehn.) cheie universal, cheie reglabil, cheie francez. adjustage [o'd3A.stid3] s. (nv.) v. a d j u s t m e n t . adjuster [3Fd3ASt3r] s. (tehn.) 1. montator, montor, instalator. 2. ajustor. 3. dispozitiv de reglare. adjuster bolt [~ boult] s. (tehn.) urub de reglare. adjusting [9'd3Astin] adj. (tehn.) reglabil; de reglare; ajustabil. adjusting device [~ di'vais] s. (tehn.) dispozitiv de reglare. adjusting error [~ -era1"] s. (tehn.) eroare de reglare. adjusting key [~ 'ki:J s. 1. cheie francez. 2. (tehn.) pan de fixare; pan de ajustare / reglare. adjusting man [~ maen] s. (tehn.) ajustor. adjusting ring [~ 'rirj] s. (tehn.) inel de montare / fixare; inel de reglare. adjustiug screw [~ 'skru:] s. (tehn.) urub filetat de reglare. adjusting shop [~ 'Jop] s. (tehn.) hal de montare, atelier de montaj; secie de montaj, secie de asamblare. adjusting tool [~ 'tu:l] s. (constr.) fir cu plumb, cumpn vertical, nivel vertical. adjustment la'd3AStmont] s. 1. reglare, aranjare, ajustare, potrivire, adaptare; to make ~ to a sc adapta la. 2. (tehn.) montare, montaj, asamblare; ajustare; reglare. 3. (telm.) mecanism de reglare. 4. (mii.) reglare a tirului; ~in direction reglare a direciei de tragere; ~ in range reglare a focului n btaie; ~ of sight corectare a ochirii. adjustment clearance [~ 'kliaransj s. (tehn.) joc de ajustaj. adjustment curve [~ k3:v] s. (infor.) curb de acord. adjutage |'ffid3utid3. 3'd3u:t-] . (tehn.) 1. ajutaj, duz. 2. eava de scurgere. adjutancy ['aed3Utpnsi,-d33t-[ s. (mii.) titlu / rang / funcie de adjutant; adjutantur. adjutant ['axl3utent, -d33t-[ s. 1. (mil.) adjutant, aghiotant. 2. (constr.) supraveghetor; antreprenor. 3. (i ~ bird) (omit.) rnarabu, barz-guat (dm India) (Leptoptitus argala). adjutant bird [~ 'b3:d[ s. v. a d j u t a n t (3). adjutant general [~ ^cn^rl] s. (mil.) 1. aghiotant general. 2. comandant teritorial (al unei regiuni). adjuvant ['a^uvant] I. adj. ajuttor, folositor. II. . ajutor, sprijin. ad-lib [axl 'libj I. adj. nepremeditat, improvizat, spontan. II. vb. intr. a improviza (n fata microfonului sau pe scen); a vorbi liber (n faa microfonului). III. s. (mai ales pl.) improvizaie (pe scen sau la microfon). ad libitum [asd 'libitamj adv. (lat.) n voie; la discreie. adman ['a^dmasn, -nisnj.p/. admen ['asdmcn, -man] s. (ec.) v. a d v e r t i s i n g m a n . admass ['asdmass] s. public cruia i se adreseaz o reclam (ca mas de poteniali cumprtori). admeasure [a;d'mc33r] vb. tr. a msura, a determina (partea, cota); a mpri, a repartiza. admeasurement [axTme3 ornant] s. (tehn.) 1. msurare. 2. dimensiune. 3. proporio nalitatc. adminicle [red'minikl] s. suport, sprijin (ifig.). administer [ad'ministo1"] vb. A. tr. 1. a administra, a conduce. 2. a da, a administra (o doctorie etc.). 3. a mpri, a face (dreptate). 4. a administra, a pedepsi cu; to ~ the cane a administra o btaie, a bate cu bul. to ~ an oath a presta un jurmnt. B. intr. 1. a funciona ca administrator. 2. to ~ to a contribui la, a ajuta la. administrate [od'ministrobl] adj. administrabil. administrant lad'nrinistrant] s. persoan care administreaz; administrator. administrate |ad'ministrcit] vb. tr. (amer.) a administra, a conduce, a controla.

administration

14

administration [odimini'strci/sn] s. 1. administraie, 2. administrare; conducere. 3. guvern, administraie. administrative [od'ministrotiv, -trcit-] adj. 1. administrativ; gospodresc. 2. (despre putere) executiv. administrative troops [~ 'tru:psj s. pi. (amer. mii.) uniti administrative / de apro vizionare. administrator [3d'ministrcit3r] s. 1. administrator; conductor; organizator. 2. gestionar. 3. ~ of dttor de, mpritor de. 4. oficiant; mpritor al dreptii, judector. 5. (jur.) tutore, curator. administratorship [-/ipj s. gestiune; gerare; administrare; tutel, epitropie. administratrix lod'ministrcitriks], pl. administratrixes [-iz], administratrices [-trisi:z] . administratoare'. admirable ['fedinarabl] adj. admirabil, minunat, splendid. admirably ['Eedmorabli] adv. de minune, admirabil. admirai ['sedmsrd] s. 1. amiral; Admiral of the Fleet / (amer.) Navy aprox. Mare Amiral, comandantul (suprem al) flotei; (si.) ~ of the blue crciumar; (si.) ~ of the red beiv (rou la fa). 2. vas amiral. admiralship [-/ip] s. 1. demnitate / rang de amiral. 2. (nv.) amiralitate. admiralty [-ti] ,v. amiralitate; ministrul marinei (n Anglia); First Lord of the Admiralty primul lord al amiralitii, ministrul marinei (n Anglia). admiralty court [~ ko:t] s. (mar.) tribunal maritim, curte maritim. admiralty knot [~ not] s.v. a d m i r a l t y in i 1 e . admiralty law [~ b:] s. (mar.) drept maritim. admiralty mile [~ mail] s. (mar.) mil marin englez (1 853,248 m). admiralty ship [~ /ip] s. (mar.) vas amiral. admiration l-sdmo'rei/sn, -mir-] s. 1. (of, for) admiraie (pentru); entuziasm; preuire; lost in ~ cuprins de admiraie, de entuziasm; note of ~ semnul mirrii / exclamaiei; to ~ de minune. 2. minunie, splendoare. 3. (nv.) mirare, uimire, minunare. admire [od'mais1"] vb. A. tr. 1. a admira; a fi entuziasmat de. 2. (fa/H.) a-i exprima admiraia pentru. 3. (amer.) a dori cu nfocare, a ine mult la; a vrea cu tot dinadinsul; I should ~ to know a dori foarte mult s tiu. 4. (nv.) a fi uimit de, a se minuna de. B.refl. ase admira. admirer [-ror] s. admirator, nchintor, adorator. admissibility [odanis3'biliti,-sib-] s. admisibilitate. admissible [od'misobl, -sib-] adj. admisibil. admissible load [~ 'loud[ s. (tehn.) sarcin admisibil, admission [ad'mi/on] s. 1. acces; intrare; admitere, primire; ~ to the school is by examination only admiterea n coal se face numai pe baz de examen; ~ free intrarea liber / gratuit; ~ by ticket intrare cu bilet. 2. admitere, recunoatere, mrturisire (i jur.); to make full ~s a face mrturisiri complete. 3. (telm.) admisic, admisiunc; aducic, intrare. admission chamber [~ tt/cimbor] s. (tehn.) camera dc admisiune. admission fee [~ fi:] s. 1. tax de intrare. 2. tax dc admitere. admission port |~ po:t] s. (auto) canal, orificiu, fereastr dc admisiunc / de splare. admission quantity [~ kwontiti] s. (tehn.) debit de admisic. admission space [~ speis] s. (tehn.) volum de umplere. . admission stroke [~ strouk] s. (tehn.) curs de aspiraie, dc admisiunc admission valve [~ VECIV] s. 1. (auto) supap de admisiunc. 2. (telm.) supap de aspiraie. admit [ad'mit] vb. A. tr. 1. a admite, a lsa s intre, a primi; he opened the door and ~ted me into the house deschise ua i m ls s intru n cas; to be ~ted to the bar a fi primit n barou; to be ~ted to hospital a fi internat n spital. 2. a admite, a permite, a ngdui. 3. a admite; a recunoate; this I ~ i s true este adevrat, recunosc; it must be ~ted that trebuie s recunoatem c; even ~ting it be so chiar dac am admite c este aa; he is ~ted to be very learned se recunoate c este foarte nvat. 4. a permite accesul; a fi valabil pentru; the ticket ~s two biletul este valabil pentru dou persoane. B. intr. to ~ of a admite, a permite, a ngdui; a suferi; a da loc la: the question ~s of no delay chestiunea nu ngduie (nici o) amnare. admittance [od'mitans] s. 1. acces, intrare; permisiune dc a intra; to give smb. ~ a lsa pe cineva s intre; no ~! intrarea oprit! 2. (electr.) conductibilitatc aparent; admitan. admitted [od'mitid] adj. admis, recunoscut. admittedly [-Ii] adv. 1. dup cum este recunoscut, dup cum se recunoate, dup cum se tie (de toat lumea). 2. dup cum se presupune. admitting pipe [od'mitirj 'paip] .v. (tehn.) conduct de admisiune, conduct de alimentare. admix [od'miks] vb. tr. i intr. a (se) amesteca, a (se) aduga. admixture [?d'mikst/3r] s. amestec, adaos; amestectur; dozaj; doz. admonish [od'moni/] vb. tr. 1. a convinge; a sftui, a povui. a strui pe lng, a ruga. 2. (of) a preveni, a ntiina (de); a avertiza (de). 3. a mustra, a dojeni, a certa, a admonesta. admonishment [-mont] s. 1. ndemn, pova, struin. 2. avertisment, prevenire, ntiinare, punere n gard. 3. dojana, mustrare, admonestare. admonition [-aximo'ni/on, -mou'n-] s. v. a d m o n i s h m e n t . admonitory [sd'mrmitori. fed-] adj. povuitor; prevenitor; dojenitor. ado [o'du:] s. 1. zbucium, agitaie; zarv, tevatur, trboi; much ~ about nothing mult zarv pentru nimic; without more / further ~ fr mult vorb, fr s mai continum discuia. 2. mofturi, nazuri. 3. greutate; necaz; osteneal, oboseal; with much ~ cu mult greutate; we had much ~ to forbear laughing abia ne puteam ine rsul. adobe [o'doubi, -'doubj s.(constr.) 1. crmid nears/crud, chirpici. 2. construcie dc chirpici. adolescence [-a?dou'lcsns,-d9'f ] s. adolescen. adolescent [':edqu'lcsnt, -do'l-f I. adj. de adolescent; tnr; (geol.) ~river ru dc formaie recent. II. s. adolesccnt(); bieandru, bietan; fetican, codan.

adonize l'axb'naiz] vb. tr. i intr. (rar) a (se) nfrumusea. adopt [s'dopt] vb. tr. 1. a adopta, a nfia. 2. a adopta, a accepta, a primi, a mbria; to ~a bill a adopta un proiect dc lege; to ~a decision a adopta o hotrre; to ~a resolution a adopta o rezoluie; to ~ another course of action a adopta o alt tactic, a-i schimba tactica; to ~ an attitude of a adopta o atitudine de. 3. (lingv.) a adopta, a mprumuta (un cuvnt dintr-o alt limba). adoptability |o,dopto'biIiti] s. caracter adoptabil. adoptable [o'doptobl] adj. adoptabil. adoptee [laxtop'ti:] . adoptat, nfiat. adoption [o'dop/;?n| s. 1. (jur.) adopiune. nfiere. 2. adoptare, primire, acceptare, mbriare. 3. (lingv,) mprumut (al unui cuvnt strin fr modificarea formei). adoptive [o'doptiv] adj. 1. adoptiv, nfiat. 2. capabil s adopte. 3. (jig.) adoptiv, de adopiune. adoptive country [~ 'kAntri] . patrie adoptiv. adorable [o'dr>:robl] adj. 1. adorabil, vrednic dc adorat. 2. adorabil, ncnttor, rpitor, minunat, splendid. adorably [o'doTobli] adv. adorabil, minunat. adoration [.a3do:rei/cn, -do'r-] s. 1. adorare, nchinare. 2. (fig.) adoraie, cult. adore [o'do:r, 3'door] vb. tr. 1. a adora, a preamri, a se nchina la. 2. (fig.) a adora, a iubi nebunete; (fam.) a adora, a se da n vnt dup, a nu mai putea dc dragul (cu gen.). adorer [-or] . 1. adorator, nchintor. 2. (fg.) adorator, admirator. adorn [o'domj vb. A. tr. (with) a mpodobi, a gti, a nfrumusea, a orna (cu). B. rej?. (with) a se mpodobi, a se gti (cu). adornment [-mont] s. 1. mpodobire, nfrumuseare. 2. podoab, gteal. adown [o'daun] adv. (poetic) jos; n jos; spre pmnt. adragant [o'drcigpnt] . (text.) adragant. adrenal [a;d'ri:nol] (fiziol.) I. adj. suprarenal. II. s. gland suprarenal. adrenalin(e) [o'drenoin,-'dri:-] s. (farm.) adrenalin. Adrianople red feidrio'noupl 'red, laxlri-] s. (chim.) rou de alizarin. adrift [o'drift] adj. pred., adv, n voia curentului, n voia vntului, n voia valurilor; (jg.) ntr-un noroc, la noroc, la ntmplare, pe nimerite; n prsire; to be ~ a circula, a se rspndi; to be all ~ a nu ti ce s fac, a-i pierde capul cu desvrire; to be cut ~ a se desface i a porni n voia valurilor; to break/ to cut ~a) a se desprinde, a fi luat de curent sau dc valuri; b) (fig.) a-i pierde orice sprijin; (fam.) he cut (himself) ~ from his relatives a rupt orice legturi cu rudele; to go ~ a fi luat de curent sau de valuri, a merge la voia ntmplrii; (fam.) to turn ~ a) a izgoni din cas; a lsa n voia soartci; b) a da afar din serviciu, a arunca pe drumuri. adroit [s'drDit] adj. abil, ndemnatic, dibaci, agil. adroitly [-li] adv. cu ndemnare, abil. adroitness [-nis] s. abilitate, dexteritate. adroop [o'drmp] adj. (poetic) (a)plecat. adry [o'drai] adj. (pop.) 1. uscat. 2. nsetat. adseititious [>a?dsi'ti/os] adj. adiional, suplimentar. adseription [a?d'skrip/5ii] s.v. a s c r i p t i o n . adsorb [a?d'so:b, 3d-] vb. tr. (chim.) a adsoarbe. adsorbant [-ont] adj. (chim.) adsorbant. adsorbate [axTsoibeit] . (chim.,fiz.) substan adsorbit. adsorber [a3d'so:bor] s. (chim., tehn.) adsorbitor. adsorption [axl'sorp/an] . (chim.) adsorpic. adsorptive [a?d'so:ptiv] adj. (chim.) adsorptiv. adularia [.adju'Ieorio] s. (mineral.) adular. adulate ['djulcit] vb. tr. a lingui n mod josnic, a adula. adulation [i^djulci/an] s. linguire josnic, linguire slugarnic, adulaie. adulatory ['axljulcitori, -lot-, amer. i -lo'toxi] adj. adulator, linguitor, slugarnic, servil. adult ['aidAlt, o'dAlt] s., adj. adult. adult education [~ <edju(:)'kei/3ii] s. nvmnt pentru aduli (cursuri de reciclare, perfecionare i culturalizare). adulterant [o'dAltoront] I. adj. alterant, falsificator, care corupe, contraface. II. s. corp strin, impuritate. adulterate I. [o'dAltoreit] vb. tr. 1. a falsifica, a contraface; (with) a amesteca (cu). 2. (chim.) a denatura. II. [o'dAltorit] adj. 1. falsificat; alterat, corupt. 2. adulter. 3. adulterin. adulterated alcohol [-id ra?lkohol] s. spirt denaturat. adulteration [o'dAltorei/pn] s. falsificare, contrafacere, surogat; alterare, corupie. adulterer [o'dAltoro1"] s. brbat adulter, adulteress [o'dAltoris] . femeie adulter. adulterine [o'dAltorin, -rain] adj. adulterin. adultery [o'dAltori] s. adulter. adumbrate [i&dAmbreit, -dom-] vb. tr. 1. a schia fugitiv: a schia conturul (cu gen.); a da o idee general despre. 2. (jg.) a reprezenta simbolic, a simboliza; a prevesti, a meni. 3. a adumbri, a umbri. adumbration [ifedAmbrci/sn, -dom-] s. 1. schi, prezentare fugitiv. 2. idee vag. 3. adumbrirc, umbrire, adust [o'dAst] adj. 1. ars. uscat de soare. 2. (despre oameni) bronzat, prlit dc soare. 3. (despre vreme) nbuitor. 4. (fig.) acru; suprcios. ad valorem i'axl vo'b:rcm, -va;'l-, -rom] adv. (lat.) corespunztor valorii, dup valoare. ad valorem duties [~'dju:tiz] s. pl. (ec.) taxe vamale corespunztoare preului mrfii. advance [sd'voms, amer. -'vEcn.s] I. vb. A. intr. 1. a nainta, a avansa, a merge nainte. 2- (jig.) a progresa, a propi, a avansa, a se dezvolta. 3. a avansa, a nainta (n grad, n serviciu); he soon ~d to the position of manager curnd fu naintat n funcia de director. 4. (despre preuri) a crete, a se ridica. 5. to ~ on / toward(s) / upon a avansa / a nainta

15

aeolian lyre

spre (un obiectiv militar etc.). B. tr. 1. a nainta, a avansa (pe cineva). 2. a urca, a ridica (preuri); the bank has ~d the rate of discount to 5 per cent banca a urcat procentul scontului pn la 5%. 3. a propune, a susine, a nainta, a prezenta (o propunere, un protest); to ~ an opinion a-i spune prerea. 4. a avansa (bani). 5. a debursa (bani). 6. a fixa mai nainte; the date of the conference was ~d from 7 to June 4 data conferinei a fost fixat mai nainte i anume, n loc de 7 la 4 iunie. II. $. 1. naintare, avans; in ~ of naintea (cu gen.), n avans fa de; well in ~ la o distan considerabil n fa; cu mult (mai) nainte. 2. progrcs(c), succes(e); spor; sporire, mbuntire. 3. (ec.) avans; arvun; in ~ anticipat, n prealabil. 4. naintare, avansare (n grad, n serviciu)- 5. urcare, cretere (apreturilor). 6. (electr.) avans de faz, defazaj nainte. 7. (tehn.) anticipare. 8. (tehn.) avans. to make ~s a) a face avansuri; a face demersuri; a face propuneri; b) a ntinde mna cuiva, a merge n calea cuiva. advance angle [~ 'sengl] s. (tehn.) unghi de avans. advanced [od'va:nst, amer. sd'vsenst] adj. 1. avansat; naintat; aezat n fa; in ~ years naintat n vrst. 2. avansat, naintat, progresist; ~ ideas idei naintate; ~ farming agricultur naintat. 3. (despre elevi) frunta, eminent. 4. (despre cursuri etc.) pentru avansai, de naintai. advanced guard [~ 'ga:d] s. v. a d v a n c e - g u a r d . advanced mathematics [~ imaeGi'mastiks] s. pi. matematic superioar. advanced student [~ 'stju:d3nt] s. 1. student la cursuri postuniversitare. 2. apro.v. doctorand. advance-guard [sd'vcims gad] s. (mil.) avangard. advancement [ad'vamsmsnt, amer. sd'vaensmant] s. 1. naintare. 2. propire, progres. 3. progres(e), salt(uri) (n tiin). advance message [ad'vams 'mesid] s. (mil.) punct de legtur avansat. advance money [~ 'niAni[ s. avans, arvun. advance payment [~ 'peimant] s. (ec.) plat n avans. advantage [3d'va:ntid3, amer. -'v2entid3] I. s. 1. avantaj, folos, ctig, profit; superioritate; to gain an ~ over a ctiga un avantaj fa de; to derive ~s from a trage foloase din, a trage foloase de pe urma (cu gen.); to have the ~ of a avea avantaje fa de, a se bucura de avantaje fa de, a avea superioritate fa de; you have the ~ of me n-am onoarea s v cunosc; to take ~ of smth. a profita de. a se folosi de; to take ~ of smb. a nela pe cineva, a fi mai mecher dect altul; to take an unfair ~ of a abuza de; a nela; to take smb. at ~ a-i folosi superioritatea fa de cineva; to ~ n mod convenabil, avantajos, bine; ntr-o lumin prielnic; to have an ~ over a fi avantajat / n avantaj fa de; to turn smth. to ~ a folosi ceva n propriul su interes; to the ~ of n avantajul; to the best ~ n cea mai favorabil lumin; n modul cel mai bun; (amer. fam.) to play the ~s over smb. a nela pe cineva, a trage pe sfoar pe cineva. 2. (la tenis) avantaj; ~ in avantaj serviciu; ~ out avantaj primitor / primire. II. vb. tr. 1. a avantaja, a prtini; a-i fi prielnic (cuiva), a-i prii (cuiva), a-i edea bine (cuiva), a-1 prinde. 2. a ajuta, a promova. 3. a aduce folos (cuiva), a folosi (cuiva). advantage ground [~ 'graund] s. 1. poziie avantajoas (sifig.). 2. (jig.) superioritate. advantageous [i?edv3n'tcid33S, -vu:n-] adj. avantajos, profitabil, folositor, prielnic, favorabil. advection [ad'vck/an] s. (meteor.) advecie, deplasare pe orizontal (a maselor de aer etc.). advent ['aedvsnt, -vent] s. 1. the Advent a) naterea lui Hristos; b) postul Crciunului. 2. venire, sosire; apariie, ivire. adventive [ad'vcntiv] adj. (bot., zool.) adventiv, imigrant. Adventism ['axivan.tiz^m] s. adventism. Adventist l'asdvgntist] s., adj. adventist. adventitious [aedven'ti.fas, -van-] adj. 1. ntmpltor, accidental; lateral; strin. 2. adiional, de adaos. 3. (bot.) adventiv. Advent Sunday ['aedvant 'sAndi] s. prima duminic din postul Crciunului. adventure [3d'vent/3r] I. s. 1. aventur; ntmplare neobinuit; panie, peripeie; (nv.) at (all) ~ la noroc; n chip nesbuit. 2. ntreprindere ndrznea, risc, aventur. 3. (mine) ntreprindere minier; min. II. vb. A. tr. 1. a risca, a pune n joc; to ~ one's life a-i pune viaa n joc. 2. a ntreprinde. B. intr. a se ncumeta, a ndrzni, a se aventura. adventurer [sd'vcnt/sra1"] s. aventurier, vntur-lumc; om ndrzne / cuteztor. adventuresome [ad'vent/asam] adj. aventuros. adventuress [ad'vent/sris] s. aventurier. adventurous [ad'vcnt/sros] adj. 1. aventuros; cuteztor, ndrzne, ntreprinztor. 2. riscat, periculos. adverb ['edv3:b] s. (gram.) adverb. adverbial fad'vaibial, aed-] (gram.) I. adj. adverbial. II. s. complement circumstanial. adverbially [-Ii] adv. (gram.) adverbial, ca adverb. adverbial modifier [sd'vaibial 'm^difai3r] s. (gram.) v. a d v e r b i a l (II). adverbial phrase [~ Treiz] (gram.) locuiune adverbial. adversary ['sedvssari] s. adversar, potrivnic, oponent. adversative [ad'vsisativ, aed-] adj. (gram.) adversativ. adverse ['a;dv3:s, amer. i sd'vsis] adj, 1. advers, potrivnic, contrar; nefavorabil; duntor, pgubitor; vrjma, vitreg, hain; ~ winds vnturi potrivnice, vnturi nefavorabile; it is ~ to their interests este contrar / mpotriva intereselor lor. 2. opus, aezat n fa. adversely [-li, -'--,'-'--] adv. 1. defavorabil; to influence smb. ~ a influena pe cineva n ru. 2. ~ to mpotriva, n contra (intereselor cuiva etc.). adverseness [-nis] s.v. a d v e r s i t y . adversity [3d'va;siti] s. adversitate, potrivnicie; vrjmie; restrite, nenorocire, calamitate.

advert1 [ad'vait, aed-] vb. intr. to ~ to a-i ndrepta atenia spre; a aminti, a meniona, a vorbi de, a face aluzie Ia; to ~ to other matters a trece la alte chestiuni. advert2 [sd'va.t] prese, de la a d v e r t i s e m e n t . advertence [-ans] s. atitudine atent; atenie, bgare de seam. advertency [-ansi] s.v. a d v e r t e n c e . advertise ['asdvataizj vb. A. tr. 1. a publica, a anuna; a nsera (un anun); to ~a child as lost a anuna pierderea unui copil. 2.(fig.) a trmbia. B. intr. 1. a face reclam / publicitate, a da un anun. 2-. to ~ for a) a face reclam pentru; b) a cuta prin mica publicitate. advertisement [sd'vsitismsnt], amer. ['sedvs'taizmsnt] s. 1. ntiinare, aviz. 2. reclam; anun; afi. 3. prefa. advertiser ['aedvataiz?1"] s. 1. persoan care public un anun, o reclam 2. ziar cu anunuri. advertiser pillar [~ 'pils1"] s. stlp pentru anunuri, stlp pentru afie. advertising ['aedvstaizirj] s. (ed.) publicitate; anunuri. advertize faedvataiz] vb. v. a d v e r t i s e . advice [sd'vais] s. 1. sfat, pova, ndemn; aviz; a piece / word of ~ un sfat; to ask for ~ a cerc sfaturi; to ask smb.'s ~ a cere sfatul cuiva; to take smb.'s ~ a urma sfatul cuiva. 2. consultaie (a juristului, a doctorului); to take medical ~ a consulta un medic. 3. (mai ales pi.) ntiinare, aviz, tire, informaie. 4. (nv.) judecat, prere, opinie. advice boat [~ ibout] s. (mar.) avizo, aviso. advisability [sd'vaiza'biliti] s. oportunitate; caracter recomandabil. advisable [sd'vaizsbl] adj. recomandabil; oportun; potrivit, nimerit, indicat, adecvat; de dorit; nelept. advise [sd'vaiz] vb.A.tr. l.asftui,apovui; to ~smb. against doing smth. a sftui pe cineva s nu fac ceva; be ~d by me ascult sfatul meu. 2. (of) a preveni, a avertiza (mpotriva). 3. a aviza, a consulta. 4. a informa, a anuna. B. intr. (with) a se statui (cu), a se consulta (cu); to ~ with smb. on / about smth. a se sftui cu cineva asupra unui lucru / cu privire la ceva. advised [-d] adj. 1. informat, avizat; judicios, chibzuit, socotit, cuminte; cu bun sim. cu judecat sntoas; well ~ priceput, chibzuit; ill ~ nepriceput, nechibzuit, nesbuit; neavizat. 2. intenionat, premeditat, gndit, voit, contient. advisedly [ad'vaizidli] adv. 1. dinadins, intenionat. 2. cuminte, nelept, judicios; avizat, n cunotin de cauz; dup o matur chibzuin. advisedness [ad'vaizidnis] s. 1. caracter judicios (al unei aciuni). 2. oportunitate (a unei aciuni). advisement [ad'vaizmsnt] s. (rar) judecare, examinare, cercetare atent. adviser [pdVaiza1"] s. 1. sftuitor, sfetnic, povauitor; medical ~ medic; legal ~ jurisconsult. 2. ator, instigator. advisory [ad'vaizsri] adj. consultativ. advisory council [~ 'kaunsl] s. consiliu consultativ. advisory officer [~ 'ofisa1"] . consultant. advisory service [~ 'sa:vis] s. serviciu / oficiu de consultaii. advocacy ['aedvakasi] s. 1. aprare, pledoarie; susinere, sprijinire; difuzare, propagare (a unor msuri, idei etc.) 2. profesiune, funcie, de avocat; avocatur. advocate I. ['sedvskit, -keit] . 1. aprtor; susintor, sprijinitor; aderent, adept, partizan; to be an ~ of/ rar for a) a pleda n favoarea (cu gen.); b) a fi partizanul, prietenul (cu gen.). 2. (mai ales n Scoia) avocat; (scot.) Lord Advocate procuror general. 3. intermediar, mediator, mijlocitor. II. ['aedvakeit] vb. tr. a apra, a pleda pentru, a susine, a sprijini; a recomanda, a rspndi, a difuza, a propaga (o msur, o idee etc.); to ~ peace a susine cauza pcii. advocateship 'sedvakit/ip] s. 1. avocatur. 2. rolul de mijlocitor / intermediar. advocation [aedva'kei/an] . 1. pledoarie 2. mijlocire. advocator [.aedva'keita1"] s. susintor, sprijinitor. advoutry [asd'vautri] s. (nv.) adulter. adynamia [.aedi'neimja. -mis] s. (med.) adinamie, slbiciune muscular. adynamic(al) [iaxlai'nemik(3l)] adj. (med.) adinamie; slab, sfrit. adytum ['aedit3m],pl. adyta ['aeditsj s. 1. sanctuar. 2. (jig.) lucru sfnt. adz(e) [aedz] I. s. (tehn.) tesl; bard; cuitoaie, cioplitor. II. vb. tr. a ciopli, a rzui (lemn), a fasona (cu o tesl). aecidiospore [i'sidaspD:1", -dou-] s. (bot.) ecidiospor. aecidium [i'sidjsm, -iom],pl. aecidia [-dja, -d[p] s. (bot.) ecidie. aedicula [i'dikjub], pl. aediculae [i'dikjuli] . (arhit.) cdicul. aedile ['i:dail] s. (ist. Romei) edil. aedileship [-/ip] s.v. a c d i 1 i t y . aedilian [i'diljan, -ian] adj. de edil. aedilitian [-i:di'li/9ii] adj. v. a e d i l i a n . aedility [i'diliti] s. edilitate. aegilops [i'd3ibps] s. (med.) egilops. aegirine ['i:d3irin] s. (mineral.) egirin. aegis ['i:d3is] s. 1. egid, scut. 2. (jig.) egid, scut, ocrotire, protecie; under the ~ of sub protecia / egida (cu gen.). aegophony [i'gofoni] s. (med.) egofonic. aegrotat | i'groutaet, 'i:groutset] . certificat medical (al studenilor englezi care nu se prezint la examene). aeneous [a'imjss, -iss] adj. (zool.) de culoarea bronzului. Aeolian [i'ouljan, -Han] adj. 1. din Eolia, eolian. 2. aeolian eolian; de vnt. aeolian deposit [~ di'p.izit] s. (geol.) depozit eolian. aeolian harp [~ 'hu:p] s. harf eolian. aeolian lyre [~ 'laia1"] s.v. a e o l i a n h a r p .

aeolian power station

16

aeolian power station [~ 'pauo 'stei/an] s. (electr.) central eolian. aeoliation [irouli'ei/an] s. (geol.) eroziune eolian. aeolic [i'olik] adj. v. a e o l i a n (2). aeolotropic [lioulo'tropik] adj. (chim.) eolotrop, anizotrop. aelotropy [-iou'btropi] s. (chim.) eolotropie. aeon ['iran, 'iron] s. 1. eon; durat nesfrit de timp; venicie. 2. (geol.) er, vrst, perioad, epoc. 3. (filoz.) eon, lume ideal. aconial [i'ounjol, -iol] adj. v. a e o n i a n . aeonian [i'ounjon, -ian] adj. venic. aequoreal [i'kworriol] adj. marin, de mare. aera fiore] s. v. e r a . aerarian [i'rsorion] adj. (ist.) fiscal. aerate ['eioreit] vb. tr. 1. a aerisi, a ventila, a primeni aerul n; a aera. 2. a gazifica (apa), a ampaniza (vinul). aerated ['eioreitid] adj. 1. (despre camere etc.) aerisit; aerat. 2. (despre ap) gazos; (despre vinuri) ampanizat. aerated salt [~ 'sorit] s. (chim.) bicarbonat de sodiu. aerated water [~ 'worto] s. ap gazoas, sifon. aeration [.eio'reijan] s. 1. aerisire, ventilaie, ventilare, primenire a aerului, afnare. 2. gazeificare. aerhydrous [cio'haidros] adj. v. a e r o h y d r o u s . aerial ['sorii] I. adj. 1. aerian, atmosferic; de aer; care triete n aer. 2. suspendat (n aer). 3. aerian, din aer. 4. (fig.) aerian, eteric, vaporos; ireal; nepmntesc. II. s. (radio) anten. aerial attack [~ o'tsek] s. (mil.) atac aerian. aerial barrage [~'ba:ra:3] s. (mil.) baraj aerian. aerial bearer cable [~ 'bsoro 'keiblj s. (tehn.) cablu purttor. aerial cableway [~ 'keiblwei] s. (tehn.) 1. macara-funicular. 2. teleferic; funicular. aerial ferry [~ 'feri] s. (tehn.) pod transbordor. aerial gunner [~ 'gAnor] s. (av.) rnitralior de avion. aerialist ['eoriolistj s. acrobat. aerial ladder ['Eoriol 'tedo'] s. scar extensibil. aerial line [~ 'lain] s. (av.) linie aerian. aerial manoeuvres [~ mo'nurvoz] s. pl. (av.) pilotaj de nalt clas. aerial mapping [~ 'mcepirjl s. 1. (av.) fotografiere aerian; fotogrammetrie aerian, aerofotogrammetrie. 2. (geol.) ridicare aerian, ridicare de planuri din avion. aerial navigation [~ 'nasvi'geijanj s. (av.) navigaie aerian. aerial network [~ 'network] s. (electr.) reea de anten. aerial observation [~ obzo'vei/sn] s. (mil.) observaie aerian. aerial railway [~ 'reilwei] s.v. a e r i a l c a b l e w a y . aerial reconnaissance [~ ri'konisans] s. (mil.) recunoatere aerian. aerial root [~ 'rurt] s. (bot.) rdcin aerian. aerial ropeway [~ 'roupwei] s.v. a e r i a l c a b l e w a y . aerial structure [~ 'strAktfor] s. 1. (electr.) sistem de antene. 2. (constr.) construcie de suprafa. aerial survey(ing) [~ so'vei(irj)] s. (geol.) cartare fotograrninetric, fotogrammetrie. aerial tramway [~ 'trremwei] s. (mine) funicular. aerial traverse [~ toevors] s. (top.) aeropoligonie. aerial warfare [~ Vo:fEor] s. rzboi aerian. aerie ['sori, 'io-] s. 1. cuib de vultur (sa de alte psri de prad); (fig.) locuin construit pe o stnc inaccesibil. 2. (fam.) pui (din cuibul unei psri de prad). 3. (fam.) psri rpitoare / de prad. aeriform ['soriform] adj. 1. aerian, gazos, aeriform, de natura aerului. 2. (fig.) ireal, imaterial. aerify ['eorifai] vb. tr. 1. a gazeifica, a vaporiza; a carbura. 2;a umple cu aer. aerobatics [isoro'batiks, eio-, -rou'b-] s. pl. (folosit ca sg.) zboruri acrobatice, acrobaii aeriene. aerobe ['eioroub] s. (biol.) aerob. acrobia [eio'roubio] s. pl. (biol.) bacterii aerobe. aerobic [eio'roubik] adj. (biol.) aerob. aerobics [eo'roubiks] s. pl. (folosit ca sg.) gimnastic aerobic, aerobic. aerobiology ['sorobai'olod3i] s. acrobiologie. aeroboat ['sorobout] s. (av.) barc zburtoare. aerobomb ['eorobom) s. (av.) bomb de avion. aerobus ['eorobAs] s. (fam.) avion mare de pasageri.. aerocamera ['eorou'kamoro] s. aparat pentru fotografiere aerian. aerocartograph l'eoron'kartograrf] s. (geol.) aerocartograf. aerocartography ['eorokar'togrofi, -rouk-] s. (geol.) aerocartografie. aeroclub ['eorokUb] s. (av.) aeroclub. aerocraft ['eorokrarft] s. (av.) aparat de zbor, avion. aerocrete ['sorokrirt] s. (constr.) gazbeton, gazocret, aerbeton, aerocret, beton poros. aerodonetics ['sorodo'netiks] s. pl. (av.) acrodonetic, teoria planorismului. aerodrome ['sorodroum] s. (av.) aerodrom. aerodynamic(al) ['eorondaina?mik(ol)] adj. (fiz.) aerodinamic. aerodynamics ['eorcwdai'naimiks] s. pl. (folosit ca sg.) (fiz.) aerodinamic. aerodyne ['eorodain] s. (av.) aparat de zbor mai greu dect aerul. aeroembolism ['eoro'embolizm] s. (med.) embolie gazoas. aeroengine ['soro'end3in[ s. (av.) motor de avion. aerofoil ['eoroifoil] s. (av.) planuri, suprafee, portante; profil de arip; arip; stabilizator. aerogene gas ['sorod3i:n 'gas] s. (pe/r.) amestec de aer cu vapori de benzin.

aerogram ['sorogrami] s. (tel.) acrogram. aerograph ['eorogrnrfl s. 1. (tel.) radiotclegraf. 2. (tehn.) aerograf, pistol de vopsit; pulverizator pentru retu. 3. (meteor.) meteorograf. aerography [eo'rogrofi] s. 1. (tei.) radiotelcgrafie. 2. (tehn.) aerografie, vopsire prin pulverizare. aerogun ['eorogAnl s. 1. (av.) tun de avion; tun de bord. 2. (mii.) tun antiaerian. aerohydrous ['eoro'haidros] adj. (mineral.) aerohidric. aerojet ['sorod3ct] adj. (av.) reactiv, cu reacie. aerolevelling [lEorou'levalirj] s. (top.) acronivelment. aerolite ['eorolait, -roH-[ s. acrolit, meteorit n care predomin silicaii. aerolith ['eoroliO,-roH-] s. v. a e r o l i t e . aerological [icsra'kxrjikal, -row-] adj. (fiz.) aerologic. aerology [eo'rolod3i] s. (fiz.) aerologie. aeromat ['EoronniaetJ s. (top.) aeromat. aeromechanics [-eoromi'kasniks] s. pl. (folosit ca sg.) aeromecanic. aerometer [so'romitor] s. (fiz.) aerometru. aerometry [eo'romitri] s. (fiz.) aerometrie. aeron ['eoron,-on] s. (metal.) aeron. aeronaut ['soronort] s. aeronaut. aeronautic(al) [isoro'nortik(al)] adj. aeronautic, aviatic. aeronautics [lEoro'nortiks] s. pl. (folosit ca sg.) (av.) aeronautic; tehnica zborului; aviaie. aeronavigation ['eoroiruevi'geijsn] s. (av.) navigaie aerian. aeronavigator [,eoro'na;vigeitoc] s. (av.) navigator aerian, ofier de navigaie aerian. aerophone ['eorofoun] s. 1. (tel.) portavoce; radio-telefon. 2. pl. (muz.) sufltori, instrumente de suflat. aerophore ['Eorofo:r] s. aerofor, aparat pentru respiraie. aerophotography [isorofo'togrofi] s. (top.) fotografie aerian. aeroplane ['soroplein] s. (av.) aeroplan, avion. aeroplane carrier [~ 'kasrio] s. (mar.) (vas) portavion, nav portavioane. aeroplane performance [~ po'formons] s. (av.) caliti de zbor ale unui avion. - aeroplane shed [~ 7ed] s. (av.) hangar. aeroquay ['Eorokir] s. (cnad.) aeroport, aerogara. aerose [i'rous, 'i(o)rous] adj. de alam. aerosiderite [.eorou'saidorait] s. (mineral.) fier metcoritic. aerosite ['eiorosait, -rou-] s. (mineral.) pirargirit. aerosol ['sorosol] s. (fiz., chim.) aerosol. . aerostat ['eoroustast, -ros-] s. (av.) aerostat, balon. aerostatic [.eorbu'stastik, -ro's-] adj.l. aerostatic. 2. pneumatic. 3. aeronautic. aerostatics [leoron'star-tiks, -ro's-] s. pl. (folosit ca sg.) (av.) 1. aerostatic. 2. navigaie aerian. aerostation [isorou'steijon, -ro's-] s. (av.) 1. navigaie aerian. 2. exploatare a aerostatelor; aerostatic . ' . aerotechnics [,eoro'tekniks, -ro't-] s. pl. (folosit ca sg.) tehnic aviatic. aerotherapeutics ['soro'Gero'pjurtiks] s. (med.) aeroterapie. aerotherapy [,oro'9cropi, -ro'Gi] s.v. a e r o t h e r a p e u t i c s . aerotopograph [.Eorou'toupograrf, -ro'Gi] s. (geol.) acrotopograf. aerotopography [.eoroto'pogrofi] s. (geol.) acrotopografie. aerotyre ['EorOH.taior] s. anvelop de avion. aeruginous [io'ru:d3inos] adj. 1. coclit. 2. de culoarea coclelii. aerugo [io'rurgou] s. cocleal. aery1 ['sori, lori] s.v. a e r i e . aery2 ['eiori, 'eori] adj. v. a e r i a l (I). aesthesia [irs'Girzjo, -'0i:3O| s. (med.) estezie, sensibilitate. aesthete ['irsOirt, amer. 'csGirt] s. estet. aesthetic(al) [is'Gctik(ol), amer. es'Gctik(ol)] adj. estetic; frumos, artistic. aesthetically [is'Getikoli] ao'v. estetic; frumos, artistic. aesthetician [lisGi'ti/sn, amer. .esGi'ti/an] s. estetician. aesthetics [is'Oetiks, amer. cs'Getiks] s. pl: (folosit ca sg.) estetic, tiina frumosului. aestho-physiology ['i:s0or/fizi'olod3i] s. (med.) fiziologia organelor de sim. aestival ['estival, lis'taival] adj. de var, vratic, estival. aestivate ['estiveit] vb. intr. (despre animale) a fi cufundat ntr-o stare letargic pe timpul marilor clduri. aestivation [.irstiveijan] s. (biol.) estivaie. aetheling ['eGilin] s. v. a t h e l i n g . aether l'i:Gor] v. e t h e r . aetiology [i;ti'olod3i] s. v. e t i o l o g y . afaint [o'feint] adv. (nv.) slab, fr putere / vlag. afar [o'far] adv. (mai ales ~ off) departe, n deprtare, ht departe; from ~ din deprtare, de departe. afear(e)d [o'fiod] adj. (nv.) speriat, nspimntat. n(t[a:i\ prep., adv. (scot.) v. o f f . affability [lasfo'biliti] s. afabilitate, amabilitate, politee, curtenic; bunvoin. affable ['asfobl] adj. afabil, amabil, politicos, curtenitor; sociabil; binevoitor, ndatoritor. affableness [-nis] s.v. a f f a b i l i t y . affably [ra;fobli] ao'v. afabil etc. v. a f f a b l e . affair [OTEO] s. 1. afacere, treab, chestiune; combinaie, daraver, treb(u)oar; pl. afaceri, treburi, ocupaii; (fam.) mind your own ~s vezi-i de treab; it is an ~ of a few days e o chestiune de (cteva) zile; an ~ of honour a) o chestiune de onoare; b) duel;

17

afoam

kid-glove ~ recepie, banchet; to settle one's ~s o) a-i aranja treburile; b) a-i face testamentul; to tend to one's ~s a-i vedea / a se ngriji de treburile sale; family ~s chestiuni familiare; at the head of ~s n fruntea guvernului, la conducere; as ~s stand (aa) cum stau lucrurile; in the present condition / state of ~s n starea actual a lucrurilor; I wash my hands of the ~ m spl pe mini (n aceast chestiune); that is not my ~ asta nu c treaba mea; a man of ~s un ora de afaceri; public ~s treburi obteti; world ~s probleme de politic internaional; foreign / external ~s politic extern; foreign ~s debate dezbatere asupra politicii externe (n Camera Comunelor); home / internal ~s politic intern; Minister for Internai Affairs ministru al Afacerilor Interne, ministru de interne. 2. (mit.) ciocnire, lupt; a disastrous ~o nfrngere dezastruoas. 3. (fam.) poveste, chestie, istorie. 4. (prese, de la Iove ~) aventur amoroas. affect1 [a'fckt] vb. tr. 1. a afecta, a influena, a nruri; he is strongly ~ed with the wish to go there ine foarte mult s se duc acolo. 2. a afecta, a mica, a tulbura, a mhni; the news ~ed him tirea 1-a tulburat / 1-a afectat. 3. a afecta, a atinge, a prejudicia, a duna, a vtma; to ~ the interests of a duna intereselor, a lovi n interesele (cuiva). 4. a ataca, a atinge; ~ed by cold rcit. affect21. [o'fckt] vb. tr. 1. a-i plcea, a iubi, a ndrgi, a purta afeciune (cuiva). 2. a afecta, a se (prc)face c, a pretinde c, a face pe; to ~ ignorance a se preface netiutor, a face pe prostul. 3. (despre animale) a prefera (pdurile etc.), a frecventa (un Ioc). II. fasfekt] s. 1. (psih.) afect. 2. (nv.) afeciune, sentiment; dispoziie. affectation [ia;fek'tci/3n] s. 1. predilecie exagerat; dragoste de suprafa. 2. afectare; fel de a fi nefiresc, manierism, artificialitate (a exprimrii etc.),- fandoseal, fasoane, nazuri. 3. prefctorie, simulare; ~ of indifference simulare a indiferenei / nepsrii. 4. (nv.) (of) nzuin (spre, ctre). affected [o'fektid] adj. 1. atins, lovit (de o boal); micat; atins, vexat, jignit. 2. afectat, artificial, cutat; prefcut; fandosit; emfatic. affectedness [-nis] s. v. a f f e c t a t i o n (2). affecting [s'fektinj adj. mictor, impresionant. affection [s'fekfan] s. 1. afeciune, ataament, sentiment, dragoste, iubire; tandree; the object of his ~ obiectul dragostei / pasiunii lui; ~ towards smb. afeciune fa de / pentru cineva; to fix one's ~(s) on smb. a se ndrgosti de cineva; to gain / to win smb.'s ~ a ctiga dragostea cuiva; his ~ was not returned nu i s-a rspuns la dragoste. 2. (med.) afeciune, boal; mental ~ boal mintal; boal sufleteasc. 3. (psih.) afect. affcctional [-si] adj. afectiv. affectionate [-it] adj. afectuos, drgstos, iubitor; duios, tandru; an ~ farewell o desprire duioas. affectionless [-lis] adj. (rar) neptima, apatic; lipsit de prejudeci. affective [a'fektiv] adj. afectiv, sufletesc. afferent fsefcrsnt] adj. aferent. afferent nerves [~ 'nsivz] s. pi. (anat.) nervi afereni. affiance [o'faians] I. s. 1. (in, on) ncredere (n), crezare (cu dat.). 2. logodn; contract de cstorie. II. vb. A. tr. a fgdui (mna), a promite n cstorie; a logodi; they are ~d sunt logodii. B. rej7. a se logodi. affianced [-t] adj. logodit; to be ~ to smb. a fi logodit cu cineva; to become ~to smb. a se logodi cu cineva, a deveni logodnicul sau logodnica cuiva. affiant [s'fabnt] . (amer. jur.) persoan care depune sub jurmnt. affche [as'fi:/] s. (fr.) afi. affidavit [.asfi'dcivit] . (jur.) depoziie, mrturie scris sub jurmnt; atestai(un)c; to swear / to make an ~ a da o depoziie sub jurmnt (n faa unei autoriti); to take an ~a) a lua o depoziie sub jurmnt; b) a da o depoziie sub jurmnt. affiliate [s'filicit] I. vb. A. tr. 1. (jur.) a nfia, a adopta, a lua de suflet. 2. (to, upon) (jur.) a stabili paternitatea (si jig., a unei opere literare etc.). 3. (with, to) a afilia, a primi, a coopta ca membru (Ia, n). B. intr. (with) a se afilia (la), a se asocia (cu). II. s. asociat, afiliat. affiliated societies [a'filicitid ss'saistiz] .pl. societi afiliate, affiliated unions [~ 'juinjsnz] . pl. sindicate afiliate. affiliation [sTfili'ei/sn] s. 1. (jur.) nfiere, adopiune. 2. (jur.) stabilire a paternitii. 3. afiliere, asociere. affiliation fee [~ Ti:] s. 1. tax de nscriere. 2. cotizaie. affinage [3'finid3] s. (metal.) rafinare; curire; afinaj, afinarc. affinal [oTaind] adj. nrudit. affine [as'fain, s'f-] adj. (geom.) afin. affine connection [s'fain ka'nek/an] s. (geom.) conexiune afin. affine geometry [~ dji'omitri] s. (mat.) geometric afin. affine space [~ 'spcis] s. (mat.) multiplicitate afin. affinor [s'faino'] s. (mat.) afinor. affinity [s'finiti] . 1. (with, between) afinitate, asemnare, analogic, nrudire, potrivire (cu, ntre), apropiere (de, ntre). 2. rudenie (prin alian). 3. nclinaie, atracie; afinitate electiv. 4. (chim.) afinitate. 5. (mat.) transformare afin. affirm [3X3:111] vb. A. tr. 1. a afirma, a susine, a adeveri. 2. a confirma, a ntri; a ratifica; a ncredina. B. intr. a ncuviina; a spune da. affirmable [a'fomiabl] adj. care se poate afirma, care poate fi afirmat. affirmation [iselb'mei.fan] s. 1. afirmare; afirmaie; mrturie. 2. (jur.) declaraie solemn (a unei persoane care refuz s presteze jurmnt). 3. confirmare, ntrire; ratificare. affirmative [a'fsmistiv] I. adj. afirmativ. II. s. (gram., log.) afirmativ. < to answer /to reply in the ~ a rspunde afirmativ; forty votes for the ~ patruzeci de voturi pentru. affirmatively f-li] adv. afirmativ. affirmatory |3'ib:m3U>ri] adj. v. a f f i r m a t i v e (I). affirmer [3'f3:m3r] s. persoan care afirm ceva. affirming [a'famiirj] s. afirmare, afirmaie.

affix I. [a'fiks] vb. tr. 1. (to, on, upon) a fixa, a ataa (de, la), a lipi (de), a prinde (de, la), a aduga (Ia). 2. a uni, a lega. 3. a pune, a aplica (pecetea, tampila, semntura); a aplica, a lipi (un timbru). II. l'asfiks] s. 1. adugire, anexare, adaos. 2. (gram.) afix; particul. affixation [a'fik'sei/an] s. (gram.) afixaie, folosire a prefixelor, infixelor i sufixelor. affixing [s'fiksin] s. aplicare, lipire, punere (a unei tampile, a unui timbru etc.). affixture [a'fikstJV] s. 1. ataare, fixare. 2. adaos, adogire. afflatus [s'fieitss] s. 1. har, revelaie. 2. inspiraie; avnt, zel, elan. afflict [a'flikt] vb. A. tr. 1. a ndurera, a mhni, a supra, a ntrista; a chinui; a face s sufere; he was ~ed with gout suferea de podagra / de gut. 2. to ~ with a bate la cap cu, a sci cu (reclamaii etc.). B. rej7. (at, on account of) a fi ngrijorat (de, din cauza). afflicted [a'fliktid] s. pl. the ~ cei npstuii, obidii, nenorocii, obijduii. affliction [s'flik/pn] s. mhnire, ntristare; suprare; durere; suferin, boal; nenorocire, npast; (fig.) the bread of ~ pine amar. afflictive [a'fliktiv] adj. dureros, trist, ntristtor; suprtor, chinuitor. affluence ['reflusns] s. 1. belug, mbelugarc, abunden, profuziume; prisos. 2. nval, afluen. 3. belug, bogie, bogii; to live in ~ a tri n belug, a nota n bogii; to rise to ~ a se mbogi, a face avere. affluent E'aeflusnt] I. adj. 1. mbelugat, abundent, bogat; to be in ~ circumstances a tri n belug. 2. (fiziot. despre snge) afiuent. II. s. 1. (geogr.) afluent. 2. (hidr.) remu, umflarea apelor din cauza unui obstacol. afflux ['afUks] s. 1. afiuent. 2. (hidr.) remu. 3. afluen, curgere, flux. 4. (med.) aflux (de snge). afford [s'fxdj vb. tr. 1. a da, a produce (o recolt etc.); the land ~s minerals n ar se gsesc minerale. 2. a da, a oferi; to proof(s) a aduce dovezi; to ~ ground for a oferi motiv(c) pentru; to ~ an opportunity a oferi un prilej. 3. (adesea cu can) a-i putea ngdui, a-i da mna, a avea mijloacele, a-i veni la socoteal; he can ~ to buy a TV set i d mna s-i cumpere un televizor; I cannot ~ the time nu am timp; though I could ill ~ cu toate c mijloacele nu-mi prea permiteau aa ceva. affordable [-sbl] adj. care se poate acorda. affording [-in] I. adj. roditor; rodnic, fructuos. II. s. oferire, dare. afforest [ee'forist] vb. tr. a mpduri. afforestation [se.foris'tei/an] s. mpdurire. afforestment [se-foristmant] s. v. a f f o r e s t a t i o n . affranchise [a'fnent/aiz] vb. tr. a (e)libera, a scpa (din robie), a dezrobi; a scuti, a dezlega (de o fgduial, jurmnt etc.) affranchisement [ce'frEent/ismont] s. (e)Iibcrarc, dezrobire. affray [s'frci] I. s. tulburare a ordinii publice, zarv, scandal; glceava, ceart; ncierare. II. vb. tr. (nv.) a speria, a nspimnta, a nfricoa, a bga n speriei. affreight [s'freit] vb. tr. (/Har.) a afreta, a navlosi. affreightment [-mont] s. (mar.) afretarc, navlosire, nchiriere, luare cu navlu (a unei corbii). affricate ['refrikitj s. (fon) africat. affricative [ze'frikativ] s. v. a f f r i c a t e . affright [a'frait] (poetic) I. vb. tr. a ngrozi, a speria, a nspimnta, a nfricoa. II. s. spaim, groaz. affront [s'frAnt] I. vb. tr. a nfrunta, a sfida; a insulta, a ofensa, a jigni; a aduce un afront (cuiva); to ~ death a nfrunta moartea (cu curaj), a sfida moartea. II. s. afront, insult (public); necuviin, jignire, ofens; (nv.) atac; to bear / (fam.) to pocket / to swallow an ~ a nghii un afront; to put an ~ upon, to offer an ~ to a aduce un afront, o jignire (cuiva), a nfrunta (pe cineva). affronter [-3r] s. ofensator, insulttor. affronting [-in] I. adj. insulttor, ofensator. II. s. (of) insultare, jignire (cu gen.) affuse [3'fju:z] vb. tr. (rar) a stropi, a uda. affusion [a'fju^pn] s. 1. stropire, udare. 2. (med.) afuziune. affygraphy [s'figrsfi] s. (si.) in an ~ ndat, ntr-o clip, ct ai zice pete. Afghan l'cefgen] I. s. 1. afgan. 2. (limba) afgan. 3. afghan (amer.) basma croetat; broboad de ln croetat; al. 4. afghan covor turemen mios cu desene geometrice; cerg. II. adj. din Afganistan, afgan. afghani [a:fga;ni] s. afgani (unitate monetar din Afganistan). afield [9*f:ld] adv. 1. pe cmp, la cmp. 2. (fig.) pe cmpul de lupt, n campanie. 3. razna, hai-hui; (despre un brbat cstorit) to wander ~ a clca pe de lturi. far $ ~n deprtare, departe; (fam.) to go far ~ for smth. a-i da mult osteneal pentru ceva. 1 afire Is'faio "] adj. pred., adv. arznd, n flcri; to set ~ a aprinde; a da foc la (sau cu dat.); to be (all) ~ with the desire to do smth. a arde de dorin sau de nerbdare de a face ceva. aflame [s'ficim] adj., pred., adv. arznd, n flcri, cuprins de flcri; n vlvti; cu vlvti; to be ~ with curiosity a muri de curiozitate. aflat [3'fiast] adj. pred., adv. (rar) plat, ntins, ras; Ia nivelul solului. afloat [a'flout] adj. pr^d., adv. 1. pe ap; pe mare; plutind, n stare de plutire; pe linia de plutire; to keep ~ a se menine la suprafa / pe linia de plutire (ifig.). 2. pe mare (n opoziie cu ashore). 3. (mil.) n serviciul flotei de rzboi. 4. (jig.) n micare, n aciune; n toi, n plin activitate; various rumours were ~circulau fel de fel de zvonuri. 5. (jig.) pe picioare. 6. inundat; the deck is ~ puntea este inundat. afloat service [~ s'3:vis] s. (mar.) serviciu de bord. aflower [3'flau3r] adj. pred., adv. (rar) n floare. aflush [3'fU/j adj. pred., adv. (rar) 1. rou (la fa), mbujorat. 2. ~ with la acelai nivel cu. aflutter [s'fUts1-] adj. pred., adv. 1. fluturnd. 2. nelinitit, agitat. afoam [s'foum] adj. pred., adv. nspumat.

afocal

18

afocal [ei'foukal] adj. (fiz.) afocal. afoot [a'l'ut] adj. pred., adv. 1. pe jos. 2. (fig.) n micare; n picioare; treaz; neadormit, activ. n aciune; to be ~ a) a fi sculat, a fi n picioare; b) a se pregti, a se pune la cale, a se organiza; to set ~ a pune n micare. 3. (fig.) pe picioare, restabilit; sntos. 4. (mil.) n mar, n drum. afore [o'fo:r,-'fo3r] prep., aaV., con/. (nv.) v. b e f o r e . aforecited [3'fo:isaitid] adj. mai sus-citat. aforehand [~ha;nd] adv. nainte, dinainte, cu anticipaie. aforementioned [-iinenfand] adj. amintit, menionat mai sus. aforenamed [~neimd] adj. numit mai sus, de mai sus. aforesaid [~sed] adj. v. a f o r e n a m e d . aforethought [~6a:t] I. adj. premeditat, intenionat, fcut nadins; (jur.) with / of malice ~cu premeditare. II. s. premeditare. aforetime [~taim] l.adv. odinioar, altdat, (mai) nainte, n vechime. II. adj. fost, de altdat, de odinioar, de demult. a fortiori ['ei fo:Ji'o:m] adv. (lat.) cu att mai mult. afoul [o'faul] adj. pred., adv. n conflict; to run ~ of a se ciocni de, a intra n conflict cu. afraid [o'frcid] adj. pred. care se teme; speriat; ngrozit; bnuitor; temtor; to be ~ of a se teme, a-i fi fric de, a-i fi team de; I'm ~ (that) m tem c; din pcate; I am ~ to wake him, I am ~ of waking him mi-e fric s-1 trezesc; I am ~ that I shall wake him mi-e team s nu-1 trezesc; I am ~ he will not come mi-e team c n-o s vin, mi se pare c n-o s vin; what are you ~ of? de ce i-e fric? ce te nelinitete? ce te ngrijoreaz?; (prov.) he who is ~ of leaves must not go into a wood cine se teme de brum, s nu sdeasc vie; cine se teme de fonetul frunzelor n-are ce cuta n pdure; cui i-e fric, s nu joace. afreet ['aefri:tj s. 1. duh ru, demon (n mitologia araba). 2. (fig.) pacoste, npast; monstruozitate. afresh [o'fre/] adv. iar(i), din nou, nc o dat; to start smth. ~ a rencepe ceva. afret [g'fret] adj. pred., adv. agitat, n freamt. African ['ffifriksn] I. s. african. II. adj. din Africa, african. African cherry [~ 'tferi] s. (bot.) macore, pr african (Mimusops heckelii si Dumaria L.). Africanize ['arfrikanaiz] vb. tr. a afiicaniza. Afrikaans [isfri'ka:ns] s. (liiigv.) dialect al limbii olandeze vorbit de urmaii burilor din Republica Africa de Sud. Afrikan(d)er [iaefri'ka;n(d)3] s. btina din Africa de Sud, de origine european (mai ales olandez); bur. afrit ['asfrkt, o'frkt] s. v. a f r e e t . Afro-American [lasfrous'merikan] s. american de culoare (ai crui strmoi provin din Africa), afro-american. aft [a:it, amer. a?ft] aaV. 1. (mar.) la pupa, spre pupa; din pupa; la crm; fore and ~de la prova la pupa; the wind is dead ~ vntul e gata s cad; haul ~ the sheets schimbai peste tot. 2. ndrt; to go ~ a merge ndrt. aft-engined [~ .ena^ind, amer. 'ajfticnapnd] adj. (mar.) cu maina aezat la pup. after ['a:ftor, amer. 'a;ft3r] I. prep. 1. dup; n urma (cn gen.); day ~ day zile n ir; ~ aii n definitiv, la urma urmei; one ~ another unul dup altul; ~ that dup aceea, pe urm; the day ~ tomorrow poimine; it is ~ six (o'clock) e trecut de (ora) ase; (amer.) it is half ~ three e (ora) trei i jumtate; (prov.) ~ the storm, a calm, ~ clouds comes clear weather dup ploaie, vreme bun; (fam.) what is he ~? ce caut? ce vrea? ce dorete? ce-i trebuie? ce urmrete? (fam.) I'll be ~ you! las' c-i art eu! 2. dup, potrivit cu; potrivit (c dat.), conform (cu dat.); ~ the same pattern dup acelai model; an etching ~ Gainsborough o gravur dup Gainsborough; ~ one's heart / soul dup placul / voia inimii; ~ its kind n felul su; (ec.) (despre o poli) ~sight dup prezentare. 3. n ciuda, n pofida (cu gen.); ~ all my trouble he has learnt nothing eu toate strduinele mele, n-a nvat nimic. II. adv. 1. pe urm, dup aceea; soon ~ curnd dup aceea; I have never seen him ~ dup aceea nu l-am mai vzut niciodat; the year ~ un an mai trziu, dup un an. 2. (mar.) la pupa. III. conj. dup ce; soon ~ he arrived he began to work at school curnd dup ce sosi, ncepu s lucreze la coal. IV. adj. 1. urmtor; viitor; in ~ years n viitor. 2. din spate, dindrt; the ~ part of a ship partea dinspre pupa a unui vas. after-acceptation ['a^sr.adcsep'teijsn] s. a doua accepie (a unui cuvnt). after-act [~a?kt] s. (teatru) epilog (i fig.). after-ages [-.ck^iz] s. pl. the ~ veacurile viitoare; posteritatea. after-beat ['a.:ft3bi;t[ s. (muz.) contratimp; ~ accompaniment acompaniament n contratimp. afterbirth [~bo:0] s. 1. (med.) placent. 2. copii postumi. afterblow [~blou] s. 1. o a doua lovitur (ifig.) 2. (metal.) suflare ulterioar (ntr-un cuptor Bessemer). afterbody [~ibodi] s. (mar.) 1. ultimul vas din convoi. 2. pupa. after-born [~to:n] adj. 1. nscut mai trziu; mai tnr. 2. postum. 3. (jur.) nscut dup redactarea ultimului testament al tatlui. afterbrain [~brein] s. (anat.) creierul posterior; mielcncefal. afterburning [~iba:nirj] s. (auto) ardere ntrziat. aftercall [~ko;l] s. 1. o nou chemare, o a doua chemare. 2. un nou apel; rcclamaic. aftercare [~k3r] s. ngrijire dup boal; inere sub observaie (a unui bolnav, a unui delincvent). aftercast [~ka:st, amer. 'sftorksestj s. rezultat (al unei aciuni); consecin, urmare. aftercastle [~'ka:slj s. (mar.) 1. dunet. 2. castel pupa. after-church [~t/a:j] s. timpul de dup serviciul divin.

afterclap [~kla3p] s. l.v. a f t e r b l o w (1). 2. ntmplare neplcut; surpriz (neplcu t); necaz, suprare. after-come [~kAm] s. urmare. aftercrop [-top] s. a doua recolt. afterdamp Hdamip] s. (mine) gaze de explozie. after-date [~deit[ vb. tr. a posulata. afterdavy [~'deivi] s. (pop.) v. a f f i d a v i t . after-days [~deiz] s. viitor; (poetic) in ~ mai trziu, n viitor. afterdeck [~dck] s. (mar.) dunet. after-dinner [~idinor] I. s. (fnv.) dup-amiaz, dup-mas. II. adj. de dup-amiaz, de dup-mas. after-drink [~drir|kj s. drojdie (de vin etc.). after-effect [a:fteri'fekt] s. 1. unnarc, efect ulterior, efect ntrziat; consecin (ulterioar). 2. (med.) complicaie tardiv. 3. (fiz.) remanent, persisten. 4. (electr.) postefect, trenaj, vscozitate. after-fame [~feim] s. glorie postum. after-feed [~fi:d] s. v. a f t e r - g r a s s . after-fermentation [~>f3:meriteij*3n] s. fermentaie secundar. after-file [~fail]'s. pil. after-filtration [-fil'treijan] s. (chim.) filtrare de control / secundar. after-game [~geim] s. 1. joc nou, partid nou. 2. (fig.) nou ncercare. afterglow [~glou] s. 1. gean de lumin (dup apusul soarelui), asfinit; amurg. 2. (fiz.) inerie luminoas. 3. (metal.) recoacere. 4. sentiment plcut, senzaie plcut, gust plcut (care rmne n urma a ceva). 5. (tel.) luminescen, remanent, persisten. after-grass [~gra:s, amer. 'sftogra^s] s. (agr.) otav, iarb care crete dup cosire. after-growth [~grouO] s. 1. a doua cretere; a doua recolt. 2. v. a f t e r - g r a s s . 3. (fig.) consecine, urmri. 4. (fig.) noi ntmplri. after-hand [~hasnd] s. 1. muncitor angajat ulterior. 2. (poetic) urmai, posteritate. after-harvest [~iha:vist] s. toamn trzie. afterhatch [~ha/] s. (mar.) bocaport din pupa. after-heat [~hi:t] s. (tehn.) cldur remanent / rezidual. after-image [~iimid3] s. (med.) imagine consecutiv. after-life [~laif[ s. 1. via viitoare / de apoi. 2. viitor; in ~ mai trziu (n via), n viitor. aftermath [~ma;0] s. l.v. a f t e r - g r a s s . 2 . al doilea cosit, a doua coas, al doilea seceri. 3. (fig.) urmri, consecine (mai ales nedorite). after-mentioned [~imen/3ndj adj. amintit mai jos, menionat mai jos. aftermost [~moust] adj. cel mai din urm, ultimul, din urm de tot. after-named [~neimd] adj. numit, amintit mai jos. afternoon [~'nu:n, ' atributivi ! s- dup-amiaz, dup-mas; chindie; in the ~ dup-amiaz; good ~ bun ziua (formul folosit dup-amiaza); (fig.) in the ~ of one's life n amurgul, spre declinul vieii. II. adj. de dup-amiaz, de dup-mas. afternoon farmer ['u:ftnnu;n 'fa:mor] s. (fam.) pierde-var, lene, trntor, pate-vnt. afternoon watch [~ 'wot/j s. (mar.) cartul 12,00-16,00. after-pains [~peinz] s. pi. dureri dup facere / dup natere. after-part [~pa:t] s. 1. parte urmtoare, care urmeaz. 2. parte din spate; parte de la urm. 3. (mar.) pupa. after-pasture [~.pa:st/or, amer. -ipjes-] s. v. a f t e r - g r a s s . after-payment [-.peimant] s. plat ulterioar; plat suplimentar. afterpeak [~pi:k] s. (mar.) afterpic, pic de la pupa. after-penance [~ipcnons] s. cin trzie. afterpiece [~pi:s] s. 1. parte din urm, posterioar. 2. divertisment, pies de ncheiere a unui spectacol. after-portion [~.pD;/an[ s. parte din urm, posterioar. afterpost [~poust] s. (mar.) etambou. after-product [~'prodakt] s. 1. produs de calitate inferioar. 2. produs secundar. after-repentance [~ri'pentons] s. v. a f t e r - p e n a n c e . after-season [~isi:zn] s. 1. perioada de sfrit a anului. 2. (ec.) perioad de stagnare. aftershave [~/civ] s. loiune folosit dup brbierit / ras. aftertaste [~teist] s. gust, iz (care rmne n gur); gust struitor / persistent; (fig ) gust amar etc. afterthought [~0o:t] s. idee care vine (n minte) prea trziu, gnd ntrziat. after-time [~taim] s. viitor. after-touch [~tAtf] s. retu. after-treatment [~itri:tmont] s:(tehn.) tratament suplimentar. afterward(s) [~ws:dz] I. adv. 1. apoi, dup aceea, pe urm, mai trziu. 2. (mar.) spre pupa. II. s. 1. viitor. 2. via viitoare, viaa de apoi. afterworld [~wa;ld] s. lume viitoare. afto ['a:ftou| s. (auslr. si.) dup-amiaz. again [s'gein] adv. 1. (si once ~) iar(i), din nou, nc o dat; ~and ~ ntruna, mereu, necontenit; as much ~ nc (o dat) pe att; to be oneself ~ a-i reveni dup boal, a se ntrema, a se nsntoi; now / ever and ~ uneori, din cnd n cnd, din vreme n vreme; time and ~ mereu, ntruna, fr ncetare, necurmat, adesea; half as high ~ o dat i jumtate mai nalt; he is well ~s-a fcut iar bine, s-a restabilit; what? ~? cum? iar? 2. pe de alt parte, (i) iari; pe lng aceasta, n afar de acestea. against [s'geinst] prep. 1. mpotriva, n contra (cu gen.); contrar (cu dat.); ~ his will mpotriva voinei lui; ~ the hair n rspr (ifig.); ~the grain mpotriva firii sau voinei (cuiva); as ~ fa de, n comparaie cu; to be up ~ (it) a se afla n faa unei probleme, a ntmpina dificulti; to be dead ~ war a fi potrivnic / dumanul rzboiului; to talk ~ time a) a ine / a duce cu vorba / a ntrzia pe cineva pentru a ctiga timp; b) (despre

19

agio

un orator n parlament) a nu respecta timpul de vorbire (n scopul obstruciei); to run ~ time a cuta s depeti un record (stabilit anterior); to work ~time a cuta s termini lucrul la timpul fixat; (tehn.) ~ the sun n sens invers acelor unui ceasornic. 2. de; lng; pe; peste; he rested ~ a tree s-a rezemat de un copac (ca s se odihneasc); the bed stood ~ the wall patul era aezat la perete; the picture hangs ~ the wall tabloul atrn de perete; ~ a base of violet pe un fond violet; he ran his head ~ a beam se lovi cu capul de o grind; to run ~ a rock a se lovi / a se izbi de o stnc; to run (up) ~ smb. a da peste cineva, a da de cineva, a se ntlni ntmpltor cu cineva. 3. (i over) dincolo de, vizavi de; n faa (cu gen.); the isle was over ~ the river mouth insula era aezat n faa gurii rului. 4. (temporal) spre, ctre; ~ the end of the week spre sfritul sptmnii. agalactia [-aega'laktia] s. (med.) agalactic. agal-agal ['aegaPaegal] s. v. a g a r - a g a r . agalaxy fregalaeksi] s.v. a g a l a c t i a . agamic [a'gasmik] adj. (biol.) asexuat, fr funciuni sexuale. agamous ['ffigsmas] adj. v. a g a m i c . agape1 [a'geip, rar a'gasp] adj. pred., adv. cu gura cscat, cu gura deschis. agape2 ['aegspi], pi. agapae ['aegapi:] i agapes ['aegapiz] . (mai ale rel.) agap. agar-agar [a:'gu:ru:'gu:, ze'ga:ra;'ga:, ei'go:rei'gu:] s. (biol., med.) agar-agar. agaric acid [aVgarik 'aesidj s. (chim.) agaricin. agate ['gat, -cit] s. 1. (mineral.) agat. 2. (amer. poligr.) parizer (caractere de 5 1 / 2 puncte). 3. amulet, talisman. 4. (nv.) persoan scund / mrunt. agave [a'gcivi, a'gciv] s. (bot.) agav (Agave sp.). agaze [a'geiz] adj. pred., adv. uimit, mirat; bleojdit, cu ochii holbai / zgii. age [eid3] I. s. 1. vrst; etate; ani; vechime; he is 30 years of ~ arc 30 de ani; this wine lacks ~ vinul acesta nu arc vechime; what ~ are you? ce vrst ai?; what ~ would / could you take him to be? ce vrst i dai?; he is twice my ~ c de dou ori mai marc dect mine; at the ~ of Ia vrsta de; ~ of consent vrsta nsurtorii sau a mritiului; ~ of discretion vrsta de la 14 ani n sus (cnd omul este socotit rspunztor de actele sale); awkward ~ vrsta de trecere / de tranziie; to be of ~ a fi major; to be under ~ a fi minor; to come of - a deveni major; full majorat (n Anglia, la 21 de ani); to be over ~ to do smth. a fi prea btrn pentru (a face) ceva; to be of an ~ to marry a fi de vrsta nsurtorii; to be (sou to act) one's ~ a se purta potrivit vrstei, a se purta aa cum sade bine unui om de vrsta respectiv; a fi serios; middle ~ vrst mijlocie; with ~ cu anii; she carries / bears her ~ well se ine bine pentru anii ci; he doesn't look his -parc mai tnr dect l arat vrsta; the prime of one's ~ floarea vrstei; he began to be forty years of ~ mergea pe patruzeci (de ani). 2. generaie; the present ~ generaia de azi. 3. vrst, perioad, epoc; ev, er; the golden ~ epoca de aur; the ~ of iron vrsta de fier; Ice Age perioada glaciar; Middle Ages evul mediu; Shakespeare's Age epoca lui Shakespeare; throughout all ~s n toate timpurile / epocile; in our ~, in the ~ we live in n epoca noastr / n care trim. 4. (mai ales pi.) venicie, car de ani, veacuri; I have not seen you for ~s nu tc-am vzut de un car de ani; (fam.) a dog's / (amer.) a coon's - o venicie. 5. btrnee; the infirmities of ~ metehnele btrneii; she lived to a good old ~ a trit pn la adnci btrnee; (fam.) he is a great ~ e tare btrn; a green old -btrnee fericit. II. vb. A. intr. a mbtrni, a ncruni, a deveni btrn. B. tr. 1. a mbtrni, a face btrn. 2. a maturiza. aged [rcid3tdJ adj. 1. btrn; mbtrnit; n vrst; the ~cci n vrst; btrnii. 2. ['cid3d] n vrst de, avnd vrsta de; ~ seven n vrst de apte ani. agedly [-li] adv. (rar) ca un btrn. agedness [-nis] s. btrnee, vrst naintat. agee [a^i:] adj. pred., adv. (dial.) 1. strmb, piezi. 2. cscat. ntredeschis. age group ['cid3 gru:p] s. promoie. age-hardening [~ ihccdonirj] s. (tehn.) fenomen de mbtrnire; ntrire prin mbtrnire. age heaping [~ ihi:pirj] s. (demografie) acumulare a vrstelor. ageing ['eid3n] s. 1. mbtrnire, maturizare; ~of wine mbtrnirea vinului. 2. (tehn.) uzare; deteriorare; ~ of rubber mbtrnire a cauciucului. ageing machine [~ moi/kn] s. (text.) digestor. ageing test [~ 'test] s. (tehn.) ncercare de mbtrnire. ageism I'eid3iz5m] s. atitudine discriminatorie pe considerent de vrst (mai ales fa de btrni). ageless ['eid3lis] adj. fr btrnee, venic tnr. agency ['cid33nsij s. 1. aciune, influen; activitate. 2. mijloc, mijlocire, intermediu; by/through the ~ of prin mijlocirea (cu gen.), datorit (eu dat.), CU ajutorul (cu gen.). 3. factor, agent, putere, influen, for; agenie; free ~ liber arbitru. 4. reprezentan; agenie; news ~agenic de pres; contract of ~ contract de reprezentan. 5. organ (instituie, organizaie). agenda [agenda] s. 1. ordine de zi, agend. 2. agend, carnet de nsemnri. agenesia [i2ed3i'ni:si3] s.v. a g e n e s i s . agenesis [.zed3i'ni:sis] . (med.) agenesie. agent ['eid3ant] I. s. 1. agent, factor, for (motrice); mediu; substan; chemical ~ agent chimic, reactiv; physical ~ agent, corp fizic. 2. agent, reprezentant, mijlocitor, persoan de ncredere; (amer.) advance ~a) agent, reprezentant trimis n vederea ncheierii unui contract; b) (fig.) purttor de cuvnt; Bank ~ directorul sucursalei unei bnci; commission ~ (agent) comisionar; parliamentary ~ persoan care caut s-i dispun pe membrii parlamentului n favoarea unui proiect de lege; (corn.) general ~ v. a g e n t g e n e r a l ; forwarding ~ expeditor; (amer.) station ~ ef de gar; (amer.) ticket ~ casier (de la casa de bilete); (amer. fam.) road ~ tlhar de drumul mare. 3.pl. agentur, agenie. II. vb. intr. (fam.) a funciona ca agent, a reprezenta o firm. agent general [-'d3enpr3lj.pl. agents general [~s ~] s. (corn.) reprezentant general.

agential [ci'd3cn/3l] adj. 1. activ; energic. 2. de agent; de agenie. agent provocateur [pronunia francez], pi. agents provocateurs s. (jr.) agent provocator. age-old ['cid3 ould] adj. secular, de veacuri; strvechi. ager ['eid3r] s. (text) vaporizator. age-resister ['cid3riizist9r] s. (chim.) inhibitor de mbtrnire; antimbtrnitor. age-spent l'eid3spent] adj. slbit de btrnee. age-worn ['eid3WD:n] adj. v. a g e - s p e n t . ag-gari [u:g'ga;ri:] s. (anglo-indian) locomotiv. agger i'sed33] s. (n antichitate) val, ntritur de pmnt. agglomerate I. [a'gbmareit] vb. A. tr. a aduna, a strnge, a aglomera, a ngrmdi, a strnge grmad. B. intr. a se aduna, a se strnge, a se aglomera, a se ngrmdi. II. [a'glomarit] s. (geol.) aglomerat; brecic. agglomeration [aigbma'rci/pn] s. 1. aglomeraie. 2. (tehn.) aglomerare; acumulare, ngrmdire; (tehn.) aglutinare; concreionare. agglutinant [a'glu:tinant] adj. (chim.) aglutinam. agglutinate I. [a'ghr.tineit] vb. A. tr. 1. a lipi. a aglutina. 2. a transforma n clei. 3. (lingv.) a aglutina. B. intr. a se preface n clei. II. [a'glu:tinitj adj. 1. lipit, aglutinat. 2. (lingv., despre limbi) aglutinant. agglutinating [-in] adj. v. a g g l u t i n a t i v e (2) i a g g l u t i n a t e (II, 2). agglutination [aiglu:ti'nei/an] s. 1. lipire, aglutinare. 2. (lingv.) aglutinare. agglutinative [a'glmtinativ, -neit-] adj. 1. aglutinant, care (se) lipete, lipicios. 2. (lingv., despre limbi) aglutinant. aggradation [ia;gra'dcijpn] s. 1. (geol.) aluviune, depunere, sediment(are). 2. (hidr.) supranlare. aggradational terrace [ia3gra.dei/5nal 'teras] s. (geol.) teras de acumulare. aggrade [a'grcid] vb. intr. (geol.) a se depune, a se sedimenta. aggrandize ['asgrandaiz, a'grasndaiz] vb. tr. 1. a mri, a face mai marc. a augmenta; a li; a ntinde; a extinde; a spori, a ridica. 2. a exagera, a nflora, a nzorzona. 3. a proslvi, a preamri, a nla. aggrandizement [a'gramdizmant] s. mrire, augmentare; lire, extindere; sporire; ridicare, nlare. aggrandizer ['a?grandaiz9r] s. persoan care mrete etc. (v. a g g r a n d i z e ) . aggravate ['sgraveit] vb. tr. 1. a agrava, a nruti; a ngreuna (o suferin), a adnci, a mri (o durere), a exagera (o primejdie). 2. (fam.) a scoate din srite, din rbdri, a exaspera, a plictisi, a enerva, a irita. aggravating [-in] adj. 1. agravant, care nrutete / ngreuneaz; (jur.) ~ circumstances circumstane agravante. 2. (fam.) plicticos, scitor, suprtor, enervant, exasperant. aggravation [.^gravei/pn] s. 1. agravare, nrutire; ngreunarc. 2. (fam.) suprare, iritare; exasperare. 3. (jur.) circumstan agravant. aggregate I. ['eegrigeit] vb. A. tr. 1. a strnge laolalt / ntr-un tot, a uni, a aduna, a mpreuna; a agrega. 2. a totaliza, a nsuma. 3. (to ~ to) a include n, a nscrie n (organizaie etc.). B. intr. a se strnge laolalt, a se strnge ntr-un tot; a se agrega. II. ['segrigit i 'zegrigeit] adj. strns laolalt, adunat; general, tot(al), ntreg: the ~ forces forele reunite. III. ['ffigrigit i 'sgrigeit] s. 1. totalitate; in the ~ laolalt, n totalitate, colectiv. 2. (tehn.) agregat. 3. (mat.) mulime; colecie. 4. pi. (constr.) mortar. aggregate capacity [~ ka'pzesiti] s. (tehn.) putere maxim; capacitate maxim. aggregate chart [~ 't/a:t] s. (mat.) tabel statistic. aggregate demand [~ di'mu:nd[ . (ec.) cerere global. aggregately i'asgrigitli] adv. cu toii, mpreun. aggregate membership [~ 'memba/ip] s. numrul total de membri. aggregation [lasgri'gei/pn] s. 1. strngere, adunare, reunire. 2. (chim.) agregare, stare de agregaie; (tehn.) agregat. 3. mas, conglomerat. 4. putere de coeziune. aggress [a'gres] vb. intr. (on) a comite o agresiune (mpotriva); a ataca (cu ac.), a porni la atac (mpotriva). aggression [s'grc/pn] s. (on, upon) agresiune, atac neprovocat (mpotriva, asupra); war of ~ rzboi de agresiune. aggressionist [-ist] s. sprijinitor al unei agresiuni. aggressive [a'gresiv] adf 1. agresiv; de agresiune, provocator, rzboinic, ofensiv. 2. energic; perseverent, struitor; ntreprinztor. aggressive defence [~ di'fens] s. (mil.) aprare activ. aggressiveness [a'grcsivnisj s. 1. comportare agresiv, purtare provocatoare. 2. agre sivitate, caracter ofensiv. aggressor [a'gresar] s. 1. agresor. 2. persoan care caut rc; btu. aggrieve [a'gri:v] vb. tr. (mai ales la pasiv) a mhni, a ntrista, a ndurera. aggrieved [-d] adj. 1. mhnit, ndurerat; I feel (myself) ~ when I hear m ntristeaz s aud (c). 2. (jur.) lezat n drepturi(lc sale). aggroup [a'gru:p] vb. tr. i intr. (rar) a (se) grupa. aggroupment [-mant] s. (rar) grupare. agha ['ci:ga:, 'asg-, -ga] s. (turc.) ag. aghast [a'ga:st. amer. a'ga;:st] adj. pred. cuprins de groaz / spaim, nfricoat, nspimntat; uimit, uluit, trsnit, consternat; to stand / t o remain ~ a rmne cu gura cscat. aghast-looking [a'go:st<lukirj] adj. nspimntat; exprimnd spaima. agile ['a?d3ail, amer. Ted3lj adj. iute, agil; sprinten, vioi; ager (la minte), iste. agility [a'diliti] s. iueal n micri, agilitate; sprinteneal, vioiciune; agerime (a minii), isteime. aging ['eid3irj] s. v. a g e i n g . agio ['axi3iou, 'eid3ou] s. (ec.) 1. agio, bas. 2. afacere de burs.

agiotage

20

agiotage ['asd3i3tid3[ s. (ec.) 1. agiotaj.-2. joe la burs; speculaie de burs. agist [o'd3ist] vb. tr. (jur.) 1. a pate (vitele altcuiva) pe un ima. 2. a lua n arend (o pune). agitate ['a^iteit] vb. A. tr. 1. a cltina; a agita; a flutura; a mica ncoace i ncolo. 2. (fig.) a tulbura, a agita, a vnzoli; a aa, a ntrta. 3. (fig.) a agita, a dezbate. B. itr. (for) a face agitaie (pentru). agitation [.ax^i'tei/an] s. 1. agitare, fluturare. 2. (fig.) agitaie, micare, frmntare, tulburare; alarm; vnzoleal; outdoor ~ agitaie n afara parlamentului. 3. dezbatere, deliberare, examinare; the project now in ~ proiectul care se discut acum. 4. (telm.) agitare, micare; trepidaie; vibraie. 5. (pol.) agitaie. agitational [-al] adj. agitatoric, de agitaie. agitator1 ['axrjiteito'] s. (pol.) agitator. agitator2 s. (tehn.) agitator, amestector; malaxor; melanjor; mixer. agitator screen ['ax^iteito skri:n] s. (metal.) tambur de sortare. agitatorial [,a;d3ito'to:ri3l] adj. v. a g i t a t i o n a l . agitatrix l'aaJ3iteitriks] s. agitatoare. agitprop ['agitprop] (pol.) s. 1. agitaie i propagand: 2. persoan care ia parte la activitatea de agitaie i propagand. aglare [o'gle3r] adj. pred., adv. strlucitor; orbitor. agleam [o'glkin] aay. prea1., adv. scnteietor; luminos, strlucitor. aglet ['a;glct, -lit] s. 1. eghilet. 2. captul de metal al unui iret. 3. (bot.) mior. agley [o'gli:, o'glai] aav. (scol.) strmb, ncovoiat. a-glimmer [o'glimor[ adj. pred., adv. licrind, licritor. aglisten [o'glisan] aay. pred., adv. strlucitor, lucitor; .sclipitor, scnteietor. a-glitter [o'glitor] adj. pred., adv. scnteietor; strlucitor. aglobulism [s'gbbjulizam] s. (med.) aglobulie. aglossia [o'gb(:)si3] s. 1. (med.) aglosie. 2. incapacitate de a vorbi. aglow [s'glou] adj. pred., adv. 1. aprins, arznd; nroit; incandescent. 2. (fig.) aprins, mbujorat; emoionat; all ~ with delight cu faa mbujorat de plcere / strlucind de ncntare. aglucon [o'glu:kon] s. (chim.) aglicon. agminate ['segraaneit] adj. nmnuncheat, strns laolalt, adunat. agnail ['a;gneil] s. piele n jurul unghiei, pieli. agname ['ajg.neim] s. porecl; epitet. agnate ['zegneit] I. s. agnat, rud pe linie brbteasc. II. adj. nrudit, de aceeai natur. agnation [ajg'ncifan] s. agnaiune, nrudire dup tat (sa pe linie brbteasc). agnomen [aig'nouminj.pl. agnomina [arg'noumina] s. porecl; epitet. agnomination [asginomi'neijan] s. aliteraie. agnosia [sg'nouzjs, -3b] s. (mea'.) agnozie. agnostic [eeg'nostik] adj., s. (filoz.) agnostic. agnosticism [aDg'nostisizam] s. (filoz.) agnosticism. ago [o'gou] aaV. acum..., n urm (cu); two years ~ acum doi ani, anr; long ~ de (de)mult, cu mult (timp) n urm; a while ~ de curnd; adineaori. agog [a'gog] adj. pred., adv. n ateptare, nfrigurat; to stand ~ a sta (ca) pe ghimpi / (ca) pe ace; to be ~ on / upon / about / with a fi pasionat / nebun dup, a se d n vnt dup; to set smb.'s curiosity ~ a strni / a aprinde curiozitatea cuiva. a gogo [a;'gougou] aay., aaV. (fam.) dup pofta inimii; din belug, din abunden, ct pofteti, berechet. a-going [s'gouin] adj. pred., adv. (fam.) n micare; mergnd, plecnd; to set ~a) a pune n micare; b) a incita, a instiga, a ndemna; just ~ to begin pe punctul de a ncepe. agone [o'gon] adv. (nv., poetic) v. a g o. agonic [a'gonik] adj. (mat.) agonic. agonic line [~ 'lain] s. (mat.) agon, curb agonic. agonistic(al) [,a;g3'nistik(al)] adj. 1. atletic, de atletism. 2. polemic, combativ. 3. forat, exagerat. agonistics [izega'nistiks] s. pl. (folosit ca sg.) (ist.) atletism. agonize ['sgonaiz] vb. A. intr. 1. a fi n agonic, a agoniza. 2. a se chinui, a se zbate, a se zvrcoli. 3. (after) a se czni (s), a (se) lupta (pentru a). B. tr. a chinui; a martiriza. agonizer [-or] s. clu. agonizing [-in] adj. 1. n agonie. 2. chinuitor; ~suspense ateptare chinuitoare; ~pain durere atroce. agony ['asgsni] s. 1. agonic; suferin mare, durere cumplit, chin; ~of death, mortal ~ agonie, chinurile morii; ~ of tears iroaie de lacrimi; (sl.) to pile on the ~ a exagera; a cuta efecte senzaionale; (glume) ~ in red costum de culoare roie iptoare; to be in an ~ of despair a fi n culmea dezndejdii. 2. (fig.) agonie, chin. 3. (rar) lupt pe via i pe moarte. agony column [~ tkobm] s. 1. (n ziare) rubrica dispruilor. 2. (in ziare, reviste) rubric destinat corespondenei cu cititorii, (aprox.) of-ul cititorului. agony wagon [~ <waig,7n[ s. (fam.) ambulan. agora ['egora], pl. agorae ['sgari:] si agoras ['a;g3raz] s. 1. agora, pia, loc de ntrunire (la vechii greci). 2. adunare, ntrunire. agoraphobia [isegaroToubb] s. (med.) agorafobie. agraf(f)e b'graef] s. agraf. agraphitic carbon [issgre'fitik 'ka:ton] s. (chim.) carbon agrafitic, carbon legat. agrarian [a'grearbn] I. adj. 1. agrar. 2. (bot.) slbatic. II. s. 1. adept al reformelor agrare, agrarian. 2. mare moier / proprietar de pmnt, latifundiar. agrarian laws [~ ta:z] s. pl. legi agrare. agrarian reform [~ ri'fo:m] s. reform agrar. agree [o'gri:] vb. A. intr. 1. (with smb., to smth.) a fi de acord (cu cineva, cu ceva); to ~ to smth. a consimi la ceva, a se nelege s fac ceva; to ~ with smb. on / upon

a question a cdea de acord cu cineva, a conveni I a se nelege cu cineva asupra unei probleme; to ~ with smb.'s opinion / point of view a fi de acord cu prerea cuiva, a mprti punctul de vedere al cuiva; we ~ to differ renunm la ncercarea de a ne nelege, suntem de acord c nu ne putem nelege. 2. a corespunde, a se potrivi, a conveni. 3. (si to ~ together) a se nelege, a se mpca (unul cu altul; unii cu alii); they ~ well se mpac de minune; (fam.) to ~ like cats and dogs sau to ~ like pickpockets in a fair a tri ca cinele cu pisica, a nu se nvoi defel. 4. (with) (gram.) a se acorda (cu). 5. to ~ with a-i fi folositor sau plcut; wine doesn't ~ with me vinul mi face ru / nu-mi priete, nu m mpac cu vinul. B. tr. a pune de acord, a armoniza, a pune la punct (socoteli etc.). agreeability [sigrb'biliti] s.v. a g r e e a b l e n e s s . agreeable [s'griobl] I. aay. 1. plcut, agreabil; simpatic, drgu; to make oneself ~ a se face plcut, a intra n voia cuiva. 2. ~ to a) dispus / nclinat favorabil fa de; b) corespunznd (cu dat.), potrivit (cu aat.). II. aaV. v. a g r e e a b l y . agreeableness [-nis] s. caracter plcut; farmec (al unei persoane etc.). agreeably [a'grbbli] adv. 1. plcut, agreabil; ~surprised plcut surprins. 2. corespun ztor, potrivit, conform. agreed [o'gri:d] aay. 1. nvoit, neles, de acord; ~! ne-am neles! s-a fcut! n regul! bate palma!; to be ~ with smb. on / about smth. a fi de acord cu cineva n privina unui lucru. 2. (si ~ upon) convenit; ~ unanimously adoptat n unanimitate; ~ price pre convenit. agreement [s'grmnont] s. 1. nelegere (mutual), acord, unitate de vederi; ncuviinare, consimire, asentiment, aprobare; by mutual ~ de comun acord; convenie, contract; ~ of opinion unitate de vederi; to be in ~ with smb. a fi de acord cu cineva; to come to an ~a cdea de acord, a ajunge la o nelegere; backstairs ~ nelegere secret, acord secret; trade and payment(s) ~ acord comercial i de pli; on the basis of voluntary ~ pe baza liberului consimmnt; the ~ provides for acordul prevede; articles of an ~ articolele unui acord; verbal ~ acord verbal; working ~ acord cu privire la colaborare; written ~ acord.scris; to work by ~ a munci I a lucra n acord; (amer.) executive ~tralat nclieiat de preedintele S.V.A. pentru care nu este nevoie de aprobarea senatului. 2. (gram.) (with) acord (cu). agrestic [o'grcstik] aay'. agrest, rustic; rural. agricultural [laegri'kAltfural] adj. agricol. agricultural botany [iegri'kAltJ3ral 'tatoni] s. botanic agricol. agricultural chemistry [~ 'kemistri] s. agrochimie. agricultural college [~ 'kolid3] s. aprox. institut agronomic; coal superioar de agricultur. agricultural cooperative society [~ koubpsretiv sa'sabti] s. (ec.) cooperativ agricol. agricultural drain [~ 'drein] s. conduct sau canal de drenare. agricultural economics [~ rkko'nDmiks] s. pl. (folosit ca sg.) economie agrar, economia agriculturii. agricultural engineer [~ rend3i'nbr] s. inginer agronom. agricultural engineering [~ .endsiinbrirj] s. agrotehnic. agricultural experiment station [~ iks'perinrant1 steijbn] s. staiune agricol experimental. agriculturalist [icegri'kAltjbrslist] s. agronom. agricultural labour l'egri'kAlt/urol 'leita'] s. munci agricole. agricultural labourer [~'leitar3r] s. muncitor agricol. agricultural machinery [~ mo'/imorij maini agricole; inventar agricol; utilaj agricol. agricultural mechanization [~ imekonai'zeijsn] s. mecanizarea agriculturii. agricultural output [~ 'autput] s. producie agricol. agricultural produce [~ 'pradjuis] s. produs agricol. agricultural product [~ 'pradakt] s. produs agricol. agricultural production cooperative [~ pro'dAkjan kou'oparativ] s. cooperativ agricol de producie. agricultural representative [~ .repri'zentstiv] s. (canad.) consultant agricol. agricultural science [~ 'sabns] s. agronomie. agricultural show [~ '/ou] s. expoziie agricol. agriculture [.aegri'kAltJb'] s. agricultur; plugrit; agronomie; Board of Agriculture Ministerul Agriculturii (in Anglia); Department of Agriculture Ministerul Agriculturii (n S.U.A.); mechanized ~ agricultur mecanizat. agriculturist [iSgri'kAlt/arist] s. 1. agronom. 2. agricultor. agrimony ['xgrimsni] s. (bot.) turi-mare (Agrimonia eupatoria). agrimotor ['cegri,moutor] s. (agr.) tractor. agriology [isegri'Dladji] s. studiul comparativ al obiceiurilor tribale primitive. agrobiologist ['35groubai'obd3ist] s. agrobiolog. agrobiology ['aegroubaibbd3i] s. agrobiologic. agroecology [isegroui'kobd3i[ s. agroccologie. agrogeology [iaegroud3i'obd3i] s. agrogeologie. agrology [o'grobd3i] s. agrologie. agrometer [o'gromta'] s. (geod.) agrometru. agronomic(al) [iasgro'nomik(ol)[ aay. agronomic. agronomics [.agra'nDmiks] s. pl. (folosit ca sg.) agronomie. agronomist [a'gronamist] s. agronom. agronomy [o'gronomi] s. agronomie, agricultur. agronomy farm [~ifa:m] s. ferm experimental; ferm model. agrostography [.asgra'stegrafi] s. (bot.) agrostografie, studiul si descrierea gramineelor. agrostology [,a2gre'stobd3i] s. (bot.) v. a g r o s t o g r a p h y . agrotechnics [isgrs'tckniks] s. pl. (folosit ca sg.) agrotehnic.

21

air compression plant

aground [a'graund] adj. pred., adv. 1. (mar.) euat, mpotmolit, (pus) pe uscat; to be ~ a fi (pus) pe uscat; to go / to run ~ a eua. 2. (jig.) la strmtoare / ananghie / aman; n ncurctur; mpotmolit. aguara [a;'gwa:r9] s. (zool.) raton sud-american (Procyon caticrivora). ague ['eigju:] . 1. (med.) malarie, paludism, friguri palustre. 2. (ftg.) fiori (reci). ague-cake i~kcik] s. (med.) mrirea ficatului sau a splinei din cauza malariei (cronice). ague-fit [~fit] s. (med.) atac / acces de friguri. ague-spleen [~spli:n] s. (med.) splin mrit (din cauza malariei). aguey ['eigju:i] adj. v. a g u i s h . aguish ['cigjui/J adj. 1. (med.) de malarie, care cauzeaz malaria. 2. (med.) bolnav de malarie, n friguri. 3. intermitent, neregulat. 4. (jig.) rece, glacial. aguishness [-nis] s. (med.) stare febril. ah [a:] interj, ah! a! aha [a'ha:, a'ha] interj, aha! a! ahead [a'hcd] adj. pred., adv. nainte, n frunte, n fa: n cap; straight ~ drept nainte; (mar.) spre prova; to be ~ of a fi n fruntea (cu gen.), naintea (cu gen.), a fi n avans fa de; (amer. fam.) to get ~ a face carier; to get ~ of a ntrece; a o lua naintea (cu gen.); full speed ~ cu toat viteza nainte; ~ of time a) nainte de termen; b) (despre ceasuri) nainte; to go ~ a merge nainte; a fi n frunte (la ntreceri); go -! nainte! d-i drumul! continuai!; breakers / rocks ~! pericol! pzea!; (com.) to buy ~ a cumpra la termen; (com.) to sell ~ a vinde la termen. aheap [a'hkp] adv. cu grmada, grmad. ahem [m'mm, hm] interj, hm! ahistoric [leihis'torik] adj. 1. anistoric. 2. indiferent fa de tradiie. ahorse(back) [s'hoisbaek] adv. (nv.) clare, de-a clare, de-a-nclarele. ahoy [a'hoi] interj, (mar.) hc(i); ship ~! hei, i de pe corabie!; all hands ~! toat lumea pe punte! ahungered [s'lungad] adj. nfometat, flmnd, plit de foame. ahungry [s'hArjgri] adj. v. a h u n g e r e d . ai [ai] interj, vai! aid [cid] I. vb. tr. a ajuta. II. s. 1. ajutor; fraternal ~ ajutor fresc; first ~ station post de prim ajutor; mutual ~ ajutor reciproc; mutual ~ organization organizaie de ajutor reciproc; public ~ asisten public; to render ~ a da ajutor; by / with the ~ of cu ajutorul (cu gen.); he came to my ~ mi veni n ajutor; to give / to lend smb. ~ a da ajutor cuiva. 2. ajutor, asistent. 3. pi. (ist.) dri, impozite; ajutor; mprumut. 4. pl. (mil.) trupe auxiliare / de ajutor. 5.pl. mijloace; ~s and appliances mijloace materiale, resurse. aide [eid] s. 1. (mar., mii.) aghiotant, adjutant. 2.pl. personal ajuttor. aide-de-camp [~-d3'ku:rj, ~d3'ko:n i pronunia francez], pl. aides-de-camp ['cidd3'ka:nz, 'eidds'koinz] s. (jr.) (mil.) aghiotant (al unui general). aidememoire [~mcmwa:r] s. (fr.) minut; proces-verbal; memento. aider ['eidsr] s. ajutor, sprijin(itor). aidman ['cidmsn] s. (mii. amer.) sanitar. aid station ['eid iStci/pn] s. (mii.) punct de prim ajutor. aiglet ['ciglet, -lit] s. v. a g l e t . aigrette ['cigrct, -'-] s. 1. egreta; mo; penaj, pana; coama coifului. 2. (omit.) strc-alb, strc-blan (,4rdes alba). 3. (te/m.) fascicul de raze aiguille fcigwi:] s. (fr.). 1. vrf stncos de munte (ascuit). 2. ac. aikinite ['cikinait] s. (mineral.) aikinit. ailurophile [ai'lu^rafail] s. iubitor de pisici. ailurophilia [ai.lusra'filja, -lia] s. dragoste (exagerat) pentru pisici. ailurophobe [ai'luarsifoub] . persoan care detest pisicile; persoan care se teme de pisici. ailurophobia [ai-luara'foubja, -bia] s. team anormal de pisici, aversiune fa de pisici. aii [cil] I. vb. A. tr. a durea; a pricinui durere (cu dat.), a deranja; what ~s you? ce te supr? ce te doare? B. in/r. a suferi, a fi suferind, a nu se simi bine; he is ~ing today nu se simte bine azi. II. s. (rar) v. a i l m e n t . ailantus [ei'lantas] s. (bot.) cenuar (Ailanthus glaudulosa). . aileron ['eilaron i pronunia francez] s. (av.) clcron, stabilizator, aripioar; volet de torsiune. ailing ['eilirj] I. adj. suferind, bolnav. II. s. stare bolnvicioas; indispoziie. ailment ['cilmont] s. indispoziie; durere, suferin (fizic sou psihic). aim [eim] I. vb. A. in/r. 1. (at) a inti, a ochi. 2. (fig.) (at) a inti, a nzui, a aspira (la), a viza, a tinde (spre), a cuta (s); to ~ high a inti departe, a avea planuri nalte, eluri mari; what are you ~ing at? ce urmreti? unde vrei s ajungi? B. tr. (at) a ochi, a inti cu (spre); a ndrepta (spre); a arunca (n, nspre); he ~ed his satire at D. i-a ndreptat satira mpotriva lui D., D a fost inta satirei lui; he ~ed a stone at ine a aruncat cu piatra n mine. II. s. 1. int, obiectiv; ochire; to take ~ a ochi. 2. direcie, sens. 3. scop, int, el; intenie; the common ~ scopul comun; with the ~ of cu scopul (de a); n scopul de a (au cu gen.). uiniful [-ful] adj. contient de ce vrea, care tie ce vrea. aiming ['cimin] s. (mil. etc.) vizare; ochire. aiming-field [~ fi:ld] s. (mii.) cmp. poligon de tragere. aiming point [~ point] s. (mil., geod.) punct de ochire / reper. aimless ['einilis] adj. 1. fr int / scop; tar (nici un) rost. 2. neplanificat. aimlessly [-li] adv. fr int / scop; fr (nici un) rost. aimlessness [-nis] s. lips de scop, de finalitate. ain [ein] adj. (scot.) propriu. aine [e'ne] adj. (fr.) (despre un fiu, un frate) mai marc, mai n vrst. ain't [eint] 1. (fam.) a r e n o t . 2. (reg.) am n o t ; i s n o t ; h a v e n o t .

air1 [ea1"] I. s. 1. aer, vzduh; atmosfer; dead * aer nchis; foul / impure ~ aer viciat, ~ stricat, fresh / pure / open ~ aer proaspt, curat; to take the ~ a) a lua aer, a face o plimbare; b) (av.) a se ridica n aer; in the open ~ n aer liber, sub cerul liber; in the ~ a) (fig.) n aer, n atmosfer: rumours are in the ~ se zvonete; b) (fig.) n aer, n vnt; it's all in the ~as yet deocamdat nu sunt dect nite vagi proiecte; c) (mil.) cu flancurile neaprate / descoperite; the Air Ministry Ministerul Aerului; to melt / to vanish into thin ~ a se face nevzut; a intra n pmnt, a se topi, a disprea fr urm; (radio) on the ~ la radio, prin radio, pe calea undelor; (radio) to be on the ~ a emite, a transmite, a fi la microfon; his speech will be put on the ~ discursul su va fi radiodifuzat; (amer. si.) to bla-bla in the ~ a vorbi de poman, a-i rci / a-i bate gura degeaba; (fig.) to clear the ~ a nsenina atmosfera; to fish / to plough in the ~ to beat the ~ a bate apa n piu, a cra soarele cu oborocul, a lucra fr rost; to go by ~ a cltori cu avionul; (ftg.) to go up in the ~a-i iei din lire / srite; (amer.) hot ~ vorbe de clac; ludroenie; (fig.) to keep smb. in the ~ a ine pe cineva n ah; to make / to turn the ~ blue a njura ca un birjar; to saw the ~ a gesticula (exagerat); to beat the ~ a bate apa n piu, a lucra fr rost; (amer. fam.) to give smb. the ~ a-i face vnt cuiva, a-i da cuiva paaportul, a-1 pune pe liber, a-1 concedia, a-1 da afar (din slujb); (nv.) to take ~ a se rspndi, a cpta publicitate; to tread / to walk upon ~ a nu-i ncpea n piele de bucurie, a nu mai putea de bucurie. 2. boare, adiere, suflu. 3. aer, nfiare, aspect, min; with a triumphant ~ cu un aer triumftor; with a downcast ~ cu o min abtut; an of youth o nfiare tinereasc; he has an ~ about him are prestan, e un tip (bine). 4. pl. aere, ifose, afectare; floie, importan; to put on ~s sau to give oneself ~s a-i da / a-i lua acre, a-i da importan, a se grozvi, a se fuduli; to put on ~s with smb. a lua / a trata pe cineva de sus. 5. arie, cntec, melodic. II. vb. tr. 1. a aerisi, a ventila. 2. a usca, a zvnta, a scoate la aer. 3. a da n vileag, a expune, a arta; to ~ one's knowledge a face parad / caz de cunotinele sale; to ~ one's feelings a-i arta / a-i dezvlui sentimentele. air2 [eor] (scot.) adj. timpuriu. air admission ['ear sdiini/pn] s. (tehn.) intrare a acrului. air arms [~ a:mz] s. pl. (mii.) forele aeriene ale marinei militare; aviaia. air alarm [~ a'lumi] s. (av.) alarm aerian. air alert [~3'b:t] s. v. a i r a l a r m . air attack [~ a'taik] s. (av.) atac aerian. air bag ['ea ba?g] s. 1. (av.) balonct. 2- (auto) pern de aer. 3. (amer.) camer de aer (la anvelope). air balloon [- ba'lu:n] s. (av.) balon aerian, aerostat. air barrage [~ 'ba?ro:3] s. (av.) baraj aerian (din baloane captive). air base ['esbeis] s. (av.) baz aerian / de aviaie / aeronautic. air bath ['e3bo:6] s. termostat; baie de aer. air beacon [~ 'bi:kan] . (av.) far aerian. air bed ['eabed] s. saltea pneumatic. airbell [~ bel] s. (metal.) suflura. air bladder [-~Tbhed3r] s. 1. bic de aer. 2. (iht.) bic de pete. air blast [~ bla:st] . 1. (tehn.) foaie. 2. (tehn.) suflare cu aer comprimat. 3. rafal, curent de aer; rbufnire de vnt. 4. suflu de bomb / explozie. air blower [~ <bIouar] s. (tehn.) suflant; ventilator. air bomb [~ bom] s. (av.) bomb de avion. air bombing [~ <bomin] s. (av.) bombardament aerian.airborne ['Esbomj adj. 1. transportabil pe calea acrului. 2. (md.) aeropurtat. 3. pred. desprins de sol / pmnt; n aer; to become ~ a se desprinde de sol; all planes are ~ toate avioanele sunt n aer. airborne radioactivity [~ reidiouask'tiviti] s. (tehn.) radioactivitate din aer. airborne survey [~ 's3:vei] s. (top.) ridicare aerian. air-bound ['eabaund] adj. plin / umplut cu aer. air brake [~ breik] s. (tehn.) frn cu aer comprimat, frn pneumatic / aerodinamic. air brick [~ brik] s. (constr.) 1. crmid nears / crud, crmid uscat natural; chirpici. 2. crmid cu goluri. air bridge [~ brid3] s. v. a i r lift (1). air brush ['ea'brA/J s. aerograf; pistol de vopsit. air bubble [~ TOADI] s. bic de aer, bul de aer. air buffer [~ .bAfar] s. 1. (auto.) amortizor (pneumatic). 2. (mine) pern de aer, pung de aer. airbus [~ DAS], s. avion de pasageri gigant, aerobuz". air-built [~ bilt] adj. fantezist; himeric; fr baz. air camera [-"ikaaniars] s. (fot.) aparat aerofotografic. air carrier [~ 4aeri3r] s. (av.) avion de transport. air castle [~ -ka:sl] . castel aerian. air cell [~ sel] s. 1. (anat.) alveol pulmonar. 2. (tehn.) acumulator pneumatic. air chamber [~ -t/eimba1"] s. 1. (auto.) camer de aer (pentru pneu). 2. (mar.) lad de aer. air channel [~ -t/asnl] s. 1. (constr.) canal / conduct de aer, conduct de aspiraie, co de fum / aeraj. 2. (nane) galerie de aerisire; tub de aeraj. * Air Chief Marshal [~ 't/i:f <ma:/pl] s. (av. mii.) general de armata (n aviaia britanic). air chill [~tfil] s. (metal.) clire n aer. air chute [~/u:t] s. (amer.) paraut. air cleaner [~ tkli:n3r] s. (tehn.) filtru de aer. air cock [~ kok] s. (maini) supap de aer. air colour [~ ikAto] adj. incolor. Air Commodore [~ rkomodoT] s. (av. mit.) gcncral-maior (n aviaia britanic). air compression plant [~ kam-pre/an rpla:nt] s. (tehn.) instalaie de comprimare a acrului.

air condition

22

air condition ['so koridi/on] vb. tr. a prevedea cu aer condiionat. air-conditioned [~d] adj. 1. cu aer condiionat. 2. (fam. glume) (despre ciorapi) cu guri. air conditioner [~or] s. instalaie de aer condiionat. air conditioning [~irj] s. condiionarea aerului. air-conditioning plant [~ 'pla:nt] s. (tehn.) instalaie pentru condiionarea aerului, instalaie de aer condiionat. air-cool ['so.ku:l] vb. tr. a rci cu aer.' air-cooled [-d] adj. (despre maini) rcit cu aer.' air cooler [-or] s. rcitor cu sau de aer. air cooling [-in] s. rcire cu aer. air cover ['so.kAvor] s. v. a i r u m b r e l l a . aircraft ['eokra:ft] s. aparat sau aparate de zbor; nume generic pentru nav aerian de orice tip; avion, avioane, aviaie; combination ~ avion de transport pentru mrfuri i pasageri. aircraft carrier [~ .ka;rior] s. (mar. av.) (vas) port-avion. aircraft commander [~ ko.ma:ndor] s. (av.) pilot comandant de nav. aircraft depot [~ .depou] s. (av.) baz aerian / de aviaie; depozit aeronautic. aircraft man [~ man] s. soldat de aviaie (n Anglia). aircraft radio [~ .reidiou] s. (av.) radio (staie) de bord. air crew ['sokru:] s. (av.) echipaj de avion / bord. air-cushion ['so.ku/jn] s. 1. pern de / cu aer, pern pneumatic. 2. (tehn.) amortizor cu aer. air damper ['so .da:mpor] s. (tehn.) amortizor cu aer. air defence ['so di'fcns] s. aprare antiaerian. air dome ['sodoum] s. (tehn.) rezervor de amortizare (la pompe). air drill ['so dril] s. (mine) perforator pneumatic. air-driven ['sodriran] adj. pneumatic, cu acionare pneumatic. airdrome ['eodroum] s. (mai ales amer.) aerodrom. air-drop ['eodrop] s. (/nil.) parautare (ae oameni i materiale). air-dry f'sodrai] I. vb. tr. a usca la aer. II. adj. uscat, cu umiditate normal. air dryness ['so.drainis] s. uscciune a acrului. air eddies [.sonediz] s. pl. vrtejuri de aer. air ejector [.sor i.d3ektor] s. (tehn.) ejector de aer. air engine ['eor.end3in[ s. compresor; motor n care agentul de lucru este aerul; motor termic. air exhauster ['sor ig.zo:stor] s. (tehn.) ventilator de aspiraie, exhaustor; aspirator de aer. air fast ['so ,fu:st] adj. ermetic, etan la aer. air feed ['so ifi:d] s. (tehn.) 1. debit de aer. 2. alimentare cu aer. airfield ['so ifi:ld] s. (av.) cmp / teren de aterizare, aerodrom. air fleet ['so .flirt] s. (av.) flot aerian. airfoil ['so .foil] s. v. a e r o f o i l . air force [~ fo:s] s. (av. mii.) for aerian; aviaie militar. airframe [~frcim] s. (av.) scheletul / carcasa unui avion, minus motoarele. air-freighter [~.freitor] s. (av.) avion de transport / de transportat mrfuri. air funnel ['so .fAiisl] s. (radio) difuzor. air furnace [~ .fomisj s. (metal.) cuptor cu tiraj natural. air gallery [~ .gadori] s. (mine) galerie de aeraj. air gap [~ga;p] s. 1. (electr.) ntrefier. 2. (av.) gol de aer. 3. (tehn.) interval de aer. air gas [~ gass] s. gaz aerian. air gauge [~geid3J s. (tehn.) manometru. airgraph [~gra:f] s. 1. microfilm (al unei scrisori) expediat cu avionul. 2. sistem de fotografiere pe microfilm (a unor documente) i transport pe calea acrului. air-gun [~gAn] s. 1. arm / puc pneumatic. 2. (tehn.) pulverizator, mproctor. air hammer [~ tamo'] s. (tehn.) ciocan pneumatic, ciocan cu aer comprimat. air heater [~ .hi:tor] s. (tehn.) prenclzitor de aer, calorifer. air heating [~.hi:tirj] s. (tehn.) nclzire cu aer. air highway [-.haiwei] s. (av.) traseu aerian, rut / linie aerian. air hoist [~hoist] s. (tehn.) dispozitiv pneumatic de ridicare, ascensor pneumatic; macara pneumatic. air hole [~houl] s. 1. (tehn.) rsufltoare, orificiu de ventilare. 2. ochi de ap, copc (pe un ru sau lac ngheat). 3. (av.) gol de aer. air-hostess [~.houstis] s. (av.) Stewardes. air humidity [~hju'miditi] s. umiditatea aerului. airily ['eorili] adv. 1. uor, delicat, diafan; cu uurin; cu graie, graios, mldios. 2. uuratic, fluturatic. 3. vesel, degajat. 4. cu aere / ifose. airiness ['sorinis] s. 1. bun aerisire / ventilaie (a unei camere). 2. vioiciune; nepsare; dezinvoltur. airing1 ['sorin] s. 1. aerisire, ventilare, ventilaie. 2. plimbare; to have / to take an ~ a lua aer, a face o plimbare. airing2 ['sarin] s. 1. aerisire; aerare, aeraie. 2. exprimare n public (de opinii, teorii etc.). 3. transmisiune de radio sau televiziune. airing-cupboard [~.kAbod] s. dulap nclzit pentru prosoape i rufrie de pat. air jacket ['so.d32ekit] s. 1. (mar., av.) hain-bluzon de salvare umplut cu aer, (un fel de) centur de salvare. 2. (tehn.) cma de aer. air jet ['sod3et] s. (tehn.) jiclor de aer. air jet pump [~ 'pAmp] s. (tehn.) pomp cu vn de aer. air lane [~lcin] s. (av.) culoar aerian (unde exist ntotdeauna vnturi favorabile).

airless ['solis] adj. 1. fr aer, lipsit de aer, neaerisit. 2. nbuitor; mbcsit. 3. (despre vreme etc.) linitit, calm, fr vnt. air letter ['so.lctor] s. scrisoare scris pe hrtie foarte subire, mpturit ntr-un anumit fel i expediat cu pota aerian, fr plic. air levelling [~.levalirj] s. (tehn.) aeronivelmcnt. air lift [~lift[ s. 1. (mii.) pod aerian (transport de trupe, armament i material de rzboi pe calea aerului). 2. (tehn.) transportor pneumatic. airlike ['solaikj adj. ca aerul. air line1 ['solain] s. 1. (av.) linie aerian. 2. conduct de aer. air-line2 adj. 1. (amer.) direct. 2. par avion. air liner [~lainor] s. (av.) avion de pasageri de mare capacitate, avion de linie. air lock [~bk] s. 1. (tehn.) labirint de vid. 2. (av.) pung de aer. 3. (mine) ecluz pneumatic, dop pneumatic. 4. camer de presurizare. air-locked ['eolokt] adj. impermeabil /etan (la aer). air log [~bg] s. (amer. mii.) altirnetru. airmada [~'ma:do] s. (amer. av.) mari fore aeriene, armat aerian. air mail [~mcil], s. pot aerian. air-mail edition [~ i'di/an] publicaie tiprit pe lirtie foarte subire pentru a ft transportat cu pota aerian. airman ['somaen, -man], pl. airmen [-men] s. (av.) aviator, pilot, zburtor. airmanship [~ fip] s. 1. aviaie. 2. calitile indispensabile unui aviator; aptitudini de zbor. Air Marshal [~.ma:/al] s. (av. mil.) general-colonel (n aviaia britanic). air mass [-mass] s. mas de aer. air mechanic [~ mi'kainik] s. (av.) mecanic de bord. air meter [~.mi:tor] s. v. a i r o m e t e r . air-minded [-.maindid] adj. cunosctor n problemele de aviaie; preocupat de problemele aviatice. air monger [~.nungor] s. vistor, fantast, om cu capul n nori, furitor de castele n Spania. air monitor [~ .monito'] s. (tehn.) detector al radioactivitii din aer. air navigation [~ nEevi.geiJan] s. (av.) navigaie aerian, aeronautic. air nozzle [~.nozl] s. (tehn.) 1. pomp de aer. 2. ajutaj. 3. duz. air observer [~rob.zo;vor] s. observator aerian. airometer [so'romitor] s. (tehn.) aerometru, contor de aer; anemometru. air-operated t'sor'oporcitid] aay. v. a i r - d r i v e n . air photogrammetry [~ .fouto'greemitri] s. aerofotogrammetrie, fotogrammetrie aerian. air photograph survey [~ Toutogra:f rso:vci] s. ridicare topografic aerian. air-photography [~ fo'togrpfi] s. fotografiere aerian. air-pillow [~.pilou] s. v. a i r - c u s h i o n . airplane [~plein] s. (mai ales amer.) avion, aeroplan. airplane engine [~ 'ena^in] s. (av.) motor de avion. airplane model [~ 'modi] s. (av.) aeromodel. airplane rib [~ 'rib] s. (av.) nervur de avion. airplane steering [~ 'stiorirj] s. (av.) direcie (a avionului). air-pocket [-.pokit] s. 1. (av.) gol de aer. 2. (hidr.) bul de aer, incluziune de aer. 3. pung de aer. airport [~po:t] s. aeroport, baz aviatic. air post [~poust] s. v. a i r - m a i 1. air power [~ .pauor] s. (mil.) 1. fore aeriene. 2. putere aerian. air powered [~.pauod] adj. pneumatic. air preheater [~>pri:'hitoc] s. (tehn.) prenclzitor de aer. air pressure [~.prefo1'] s. presiune a acrului. air-proof [~pru;f] adj. v. a i r - t i g h t (I). air pump [~pAmp] s. pomp de aer. air raid ['so reid] s. (av.) raid aerian. air raid alarm [~ o'la:m] s. v. a i r r a i d - a l e r t . air raid alert [~ o'lo;t] s. alarm aerian. Air Raid Precautions [~ pri'lex/snz] s. pl. aprarea antiaerian civil. air raid shelter [~ 7oltor] s. adpost. air-raid warden [~ 'woidon] s. eful aprrii antiaeriene civile locale. Air Raid Warnings [~ 'womirjz] s.pl.v. A i r R a i d P r e c a u t i o n s . air reconnaissance ['so ri'konisons] s. (mil.) recunoatere aerian. air-rifle [~.raifl] s. puc cu aer. air route [~ru:t] s. rut / linie / curs aerian; rut de zbor. airscape [~skcip] s. (mil.)'fotografie aerian. air scoop [~sku:p] s. 1. luminator. 2. (av.) man de aer, priz de aer. 3. (tehn.) tu de aspiraie pentru aer. airscrew [~skru:] s. (av.) elice. air-sea rescue [~.si: 'reskju:] s. (organizaie care se ocup cu) operaiuni de salvare a pasagerilor i echipajelor avioanelor czute n marc. air shaft [~/d:ft] s. 1. (min.) pu de aeraj. 2. (tehn.) canal de aeraj. airshed [~/ed] s. (av.) hangar. airship [~/ip] s. dirijabil, nav aerian; zepelin. air show [~jou] s. 1. teatru la microfon. 2. spectacol aviatic. airsick [~sik] adj. to be ~ a avea ru de avion. airsickness [~.siknis] s. ru de avion. air sniffler [~ .sniflo'] s. (tehn.) supap de purjare. air space [~ speis] s. 1. (tehn.) camer de aer. 2. (av.) spaiu aerian. _j-air sparger [~ .spa:d30r] s. (tehn.) distribuitor de aer.

23

aldehyde

air speed [~spi:d] . (av.) viteza acrului; viteza adevrat a avionului; vitez relativ; vitez tehnic. air-speed indicator [~ 'indikeuV] s. (av.) vitezometru, indicator de vitez. air spring [~ sprirj] s. (te/m.) arc pneumatic. air station [~ .stei/^n] s. (av.) aerodrom, teren de aviaie, aeroport. airstop [~ stop] s. staie de elicoptere (pentru transfx>rtitl pasagerilor); heliport". air stove [~ stouv] s. calorifer. air strainer [~ streina1"] s. (telui.) filtru de aer. air strip [~ strip] s. (av.) cmp de aterizare. air sucker [~ is\)&r\ s. aspirator. air survey [~ .S9:vci] s. (av. mii.) ridicare acrotopografic. air tank [~ terjk] s. (tehn.) rezervor de aer. air temperature [~ 'temprit/3r] s. temperatura acrului. air thermometer [~ 83'momitor] s. termometru cu gaz. air-tight [~ tait] I. adj. ermetic, etan la aer. II. s. conserve alimentare. air-to-air ['s3tu(:)'3r] adj. (mil.) acr-acr, ~ missiles rachete aer-aer. air tool [~ tu:l] s. (tehn.) unealt pneumatic. air torpedo [~ to:'pi:dou] s. (av.) torpil aerian aviotorped. a ir-to-surface ['egts'soifis] adj. (mil.) aer-sol, ~ missiles rachete acr-sol. air track [~trrek] . v. a i r w a y (1), air traffic ['aa-trsefik] s. (av.) trafic aerian. air traffic line [~ 'lain] s. (av.) linie aerian. air train [- trein] s. (av.) tren aerian. air tyre ['sa .tab r ] s. (chim.) anvelop; bandaj pneumatic. air umbrella 1'earAm'breb] s. (mii.) fore aeriene de escort (a unei operaii navale sau terestre). air unit [~ -ju:nit] s. (av.) unitate de aviaie. air uptake [~ .Apteik] s. (tehn.) aducie de aer. Air Vice-Marshal ['es'vaisima:/?!] s. (av. mii.) gencral-Iocotcncnt (n aviaia britanic). airway [~wei] s. 1. linie / rut aerian. 2. (mai ales pi.) companie aerian. 3. (mine) lucrare minier de aeraj; galerie de acraj. air waybill ['ea 'weibil] s. (ec.) fraht aerian. airway bill ['eawci'bil] s. (ec.) v. a i r w a y b i l l . air winch [~ wint/] s. (tehn.) troliu pneumatic. airwoman [~iwum9n],pl. airwomen [~vwimin] s. fcmeie-pilot. airworthiness [~.w3:dinis] s. (av.) capacitate / caliti de zbor, navigabilitate. airworthy [~<w3:^i] adj. (av.) capabil de zbor, apt / bun pentru zbor. airy ['eari] adj. 1. aerian, eteric, diafan, uor; graios, mldios; nurliu. 2. vesel, voios; nepstor. 3. degajat. 4. uuratic, iar griji, fluturatic, fluier-vnt, neserios. 5. cu acre / ifose, nfumurat. 6. aerisit. 7. aerian, care se desfoar n aer. 8. ca acrul, imaterial. aisle [ail] s. 1. (bis.) stran; naos, nav. 2. (mai ales amer.) trecere, culoar, coridor, interval (de trecere), pasaj (ntre rndurile de scaune la un teatru sau ntre banchetele unui compartiment de tren). ait [cit] s. (nv.) insuli, ostrov (mai ales pe un ru). aitch [cit/] s. denumirea literei H, ha; to drop one's ~es a nu pronuna sunetul h n cuvintele care l conin sau a-1 pronuna acolo unde nu exist. aitch-bone ['citfboun] s. 1. old, coaps. 2. muchi. ajar [3'd3a:] adj. pred., adv. 1. (despre ui) ntredeschis, crpat. 2. (despre nervi etc.) zdruncinat, slbit, ubrezit. 3. certai, sfdii, la cuite, n ceart. ajog [a'd3Dg] adv. n buiestru, la gebea. akene [ei'kim] s. (bot.) aehen. a-kimbo [a'kimbou] adv. cu minile n olduri; to set one's arms ~ a-i pune minile n olduri. akin [a'kin] adj. pred. 1. nrudit. 2. (fig.) nrudii, apropiat; asemntor, de acelai soi, la tel. akinesia [iaski'ni:sj3, -/ia] s. (med.) akinesic. ala ['eita] pi. alae ['cili:] . 1. aripioar. 2. (bot.) expansiune foliacce lateral. alabamine [tEeb'bamii:n] s. (chim.) astatiniu. alabaster I'aebbcKsta1", -bees-] s. (mineral.) alabastru. alabastrine [ieb'baestrin] adj. de alabastru; ca alabastrul. alack [a'lsek] inter/. (nv.) vai (i amar)! alelei! aici! alack-a-day [s'lasksdei] interj. (nv.) v. a l a c k . alacrity [s'laskriti] s. vioiciune, sprinteneal; promptitudine, zel, grab. alalia [a'lcilb, -\'p] s. (med., psih.) alalic. alar ['eibr] adj. 1. naripat, cu aripi. 2. de forma unei aripi. 3. axilar. alarm [3la:m] I. s. 1. alarm, alert, semnal; air-raid ~ alarm aerian; to give / to sound the ~ a da, a suna alarma. 2. (fig.) alarm, tulburare, panic, groaz; to take (the) ~ a se alarma. II. vb. A. tr. 1. a chema la arme. 2. (fig.) a alarma, a neliniti, a tulbura, a vr n panic. B. in/r. a da alarma. alarm bell [~ bel] s. clopot de alarm, tocsin. alarm clock [~ kbk] s. (ceas) detepttor. alarm device [~ di'vais] s. (auto.) dispozitiv de alarm. alarming [a'lamiirj] adj. alarmant. alarmingly [-li] adv. alarmant; to be ~ ill a fi (foarte) grav bolnav. alarmism [a'lauuizam] s. alarmism. alarmist [s'lamiist] adj., s. alarmist, defetist. alarm post ['alarm poust] . (mil.) post de alarm. alarm signal [~ 'signal] s. semnal de alarm; semnal de avertizare.

alarum [a'Iesram, -'lu:r-,-'la3r-] s. 1. (poetic, nv.)y. a l a r m (1).2. sunetul detept torului. 3. mecanismul sonor al unui detepttor. 4. (ceas) detepttor. ~s and excursions zarv, trboi, freamt; un du-te-vino continuu. alary ['cibri, 'fel-] adj. (bot.) n form de arip. alas [s>'ki:s, -'lass] interj, vai! Alaskan [a'lasskan] adj. din Alaska. Alastor [a'Iaesto:r] s. (rar) demon al rzbunrii; demon; zeu al rzbunrii. Nemesis. alate ['cilcitj I. adj. (bot., omit.) cu aripi, naripat. II. adv. (nv.) de curnd, recent. alated [-id] adj. v. a 1 a t e (I). alb [relb] s. (bis.) stihar. albacore l'a;lb3ko:r] s. (iht.) specie de ton (Thynnus thynnus; Ghermo alalunga). Albanian [ael'bcinjan, a:l'b-] I. s. 1. albanez, arnut. 2. (limba) albanez. II. adj. albanez, arnuesc. albata [sel'bcita] s. (metal.) ruolz, argint-nichcl primar. albatross ['selbatros, amer. i -itros] . (omit.) albatros (Diomedea, mai ales Diomedea exulans). albedo [asl'biidou] s. (fiz.) albedo, coeficient de reflexie. albedorneter [p2elbi'domit3r] s. (astron.) albedometru. albeit [o:l'bi:it] conj. (i ~that) dei, cu toate c, mcar c; he tried ~ without success a ncercat, dei fr succes. albertite ['slbatait] s. (mineral.) albcrtit. albertype ['albstaip] s. (poligr.) 1. colotipic. 2. plac fotografic acoperit cu gelatin. albescent [asl'bessnt] adj. alburiu, albiu, albicios; care albete. albinic [sel'binik] adj. care sufer de albinism. albinism ['selbiiriz^mj s. albinism, absena pigmenilor n piele. albino [ael'bimou. amer. eel'bainou] s. albinos. Albion ['felbjan] s. (\x>etic) Albion, Anglia. albite ['aslbait] s. (mineral.) albit, fcldspat sodic. albitic [sl'bitik] adj. (mineral.) albitic, de albit. albocracy lasrbskrssi] s. albocraic, dominaia rasei albe. albugineous [laslbjm^inbs] adj. albicios, albiu, alburiu. albugo [Eel'bjuigou] s. (med.) albugo. album ['aslbam] s. 1. album. 2. (amer.) registru pentru vizitatori; carte de oaspei. 3. (muz.) disc; set de discuri. 4. (muz.) caset (de discuri). albumen ['eelbjumin, el'bju:men] s. 1. albu (de ou). 2. (chim., biol.) albumen. 3. (bot.) parenchim nutritiv. 4. (chim.) albumin. albumin ['aslbjumin, el'bju:min] s. (chim.) albumin. albumin [islbumima] s. v. a l b u m i n . albumin inie te r i'albjumi'nimita1"] s. (med.) al bum ini metru. albuminoid [asl'bju:minoid] (chim., biol.) I. adj. albuminoid. II. s. pl. albuminoide, proteine. albuminose [asl'bjumiinous] adj. v. a l b u m i n o u s . albuminous [Eel'bju:min3s] adj. albuminos. albumin test ['?elbju:min 'test] s. (chim.) analiza albuminci. albuminuria [p2elbju:mi'njuorb] s. (med.) albuminuric albumose ['felbjiiimous] s. (chim.) albumoz. alburnum [Eel'bamam] s. 1. (bot.) alburn. 2. (iht.) oble, oblete (Alburnus lucidus). alcaic [a^l'kciik] adj., s., (metr.) alcaic. alcaide [asl'kcid] s. 1. (la spanioli i la mauri) alcaide, comandantul unei fortree. 2. temnicer. alcalde [a:l'ka:ldi] s. (la spanioli) alcalde, primar al oraului. alcalescence [trelka'Iespns] s. (chim.) alcalinitatc. alcaloid ['selkabid] s. (chim.) alcaloid. alcayde [asl'kcid] s. v. a l c a i d e . alcazar [zerkaeza1", -'kee9ar, a?lk30a:r] s. (la spanioli) alcazar, fortrea; palat. alchemic(al) [a?l'kcmik(3l)l adj. alchimie, de alchimic. alchemize ['Eelkimaiz] vb. tr. a preface / a transforma prin alchimic. alchemy ['selkimi] s. alchimie. alchimist ['aslkimist] s. alchimist. alcid l'EElsid] (omit.) I. adj. care face parte din sau se refer la familia Alcidae. II. s. pasre din familia Alcidae. alcohol ['a3lk9hol] s. alcool, spirt; wood ~ alcool metilie; denaturated ~.spirt denaturat. alcoholate ['felkahoileit] s. (chim.) alcoolat. alcool ether ['slkohol 'i:0ar] s. (chim.) eter. alcohol factory [~ 'fasktari] s. fabric de spirt. alcoholic [laslka'hslik] I. adj. alcoolic, de alcool. II. s. alcoolic, beiv. alcoholicity [.alkaho'lisiti] s. (chim.) concentraie de alcool. alcoholism ['zelkaholizjm] s. alcoolism, beie, patima buturii. alcoholization ['aslka.holai'zei/^n] s. alcoolizarc. alcoholize i'slkaholaiz] vb. tr. 1. a rafina; a rectifica. 2. a trata sau a satura cu alcool; a alcooliza. alcoholometer fi33lk3ho'bmit3r,-houl-] s. (chim.) aleoolmetru. alcoholometry [laelkaho'bmitri, -noul-] s. alcoolomclrie. alcohol thermometer ['selkahol O^'m^mita1"] s. (fiz.) termometru eu alcool. alcoholysis jifelkaho'Iaisis] . (chim.) alcooliza. Alcoran |ielko'ru:n] s. coran, alcoran. alcosol ['aslkasol] s. (chim.) alcoolsol. alcove ['aelkouv] s. 1. (arhit.) alcov; firid, ni. 2. (mai ales poetic) bolt (de vi),' chioc (de var), foior (n grdin). aldehyde ['asldihaid] s. (chim.) aldehid.

alder

24

alder ['o:ktor] s. (bot.) anin negru, arin negru (Alnus glutinosa). alder buckthorn [~ 'DAkOcv.n] s. (bot.) crun, crsici, lcmn-cincsc (Rhamnus frangula). alderfly ['oiktofiai] s. (entom.) specie de insect neuropter din familia Sialidae. alderman ['o:Idomon],p/. aldermen ['Dildamen] s. 1. consilier municipal, membru al sfatului / consiliului orenesc; membru al consiliului districtual. 2. (fam.) consiliu municipal, sfat orenesc. 3. (sl., nv.) jumtate de coroan ( 2 1 / 2 ilingi). 4. (l., nv.) curcan. aldermancy [-si] s. v. a l d e r m a n r y (1). aldermanry [-ri] s. 1. calitate / funcie de consilier municipal. 2. district condus de un consilier municipal. aldermanship [-/ip] s. v. a l d e r m a n r y (1). aldern ['o:ld3:n] adj. de sau din anin negru (v. a i d e r ) . aldine ['o:ldain| (poligr.) I. adj. aldin. II. s. 1. (liter) aldin; (caractere) aldine. 2. carte sau ediie tiprit cu aldine. Aldis lamp ['o(:)Idis lamip] s. (mur.) lamp (de semnalizare) Aldis. aldose ['seldous] s. (chim.) aldoz. aldosterone [ta^ldousti'roun,'-] s. (fiziol.) aldosteron. ale [eil] s. bere (slab) englezeasc (de obicei din mal); (glume) Adam's ~ ap (chioar). aleak [s'liik] adj. pred., adv. (mar.) crpat, cu (o) sprtur, cu o fisur. aleatory ['eiliotori] adj. aleatoriu, ntmpltor, nesigur. alee ['eilik] . scrumbie, hering. alee [o'li:] adv. (mar.) sub vnt, dedesubt; helm's ~ crma sub vnt. aleft [o'left] adv. la / spre stnga. alehouse ['eilhausl s. berrie. alehouse politician [~ pDli'ti/.'m] . (fam.) politician de cafenea. alembic [o'Iembic] . alambic (ifig.). alert [a'toit] I. adj. 1. vigilent, atent; prudent, precaut. 2. vioi, ager, sprinten; prompt; he is ~in answering rspunde prompt, are ntotdeauna un rspuns gata. II. . 1. alarm; semnal de alarm. 2. (astron.) alert; to be on the ~ a fi cu ochii n patru, a fi cu bgare de seam, a fi numai ochi i urechi; to keep smb. on the ~ a nu da pace cuiva, a ine pe cineva pe jratic, sub presiune. alertly [-li] adv. vigilent, atent; prudent etc. (v. a l e r t I). alertness [-nis] . 1. vigilen, paza, atenie. 2. vioiciune, agerime, sprinteneal; promptitudine. alewife ['eilwaifl, pi. alewives ['eilwaivz] s. 1. patroan a unei berrii. 2. (Uit.) arin, costre-spinos (Ciupea alosa). alexander [ia?lig'za:ndor, -zasn-] . cocteil din crem de cacao, gin i frica. Alexandrine [lEelig'zsendrain] (metr.) I. adj. alexandrin. II. . (vers) alexandrin. alexandrite [iSlig'zasndrait] s. (mineral.) alexandrit, varietate verzui-sticloas de crisobcril. alexia [o'leksis] s. (psih.) alexie, pierdere a capacitii de a citi. alexin [o'leksin] s. (med.) alexin, substan bactericid. alexipharmic [oileksi'fa:mik| I. adj. antidotal, de antidot. II. . antidot. alfa ['aslfo] s. (bot.) alfa (5'tipa tenacissma). alfalfa [asl'faelfo] . (bot.) alfalfa, lucerna (Medicago sativa). alfilaria [iffilfi'Iesriol s.v. a 1 f i 1 e r i 11 a. alfilerilla [.aelfite'rija] s. (bot.) pliscul-cocorului (Erodium cicutarium). alforja [a^To^s] . (amer. dial.) 1. desag. 2. pung (la animale). alfresco [al'frcscou] adj., adv. 1. n aer liber. 2. (arte) al fresco. alfresco lunch [~ 'Unt/] s. dejun / prnz la iarb verde, n aer liber; picnic. alfresco picture [~ 'piktJV] s. (arte) pictur al fresco. , alga ['a3lgo],pl. algae ['selgi:] . (bot.) alg (marin). algal ['ffilgal] adj. de alge, al algelor. algebra ['tek^ibra] s. algebr. algebraic adder [.aeld3i'brciik raxtor]'. (infor.) sumator algebric. algebraic(al) [ra;ld3i'breiik(3l)] adj. algebric. algebraically [-EeId3i'breiikoli] adv. algebric, pe cale algebric. algebraist [.aldji'breiist] s. specialist n algebr. Algerian [sl'dstorian] adj., s. algerian. algesia ['eld3i:zto, ~sia] . (med.) algezie. algid l're^id] adj. (med.) algid, rece. algid cholera [~ 'knloroj s. (med.) holer asiatic. algidity I^I^iditi] s. (med.) algiditate. alginates ['a;id3ineits] s. pi. substane extrase din plante marine, folosite n diferite industrii (alimentar, cosmetic, textil etc.). algoid ['algoid] adj. algoid, ca o alg. algol l'elgol] s. (chim.) albastru algol. algolagnia [.aslgou'lasgnio. -go'l-J s. algolagnie; sadism; plcere a autoflagelrii; active ~ sadism; passive ~ masochism. algologist [2ergol9d3ist] . (savant) algolog. algology [a;l'gobd3il s. algologie, tiin sau studiu al algelor. algometer [a?l'gDmit3r] s. (med.) algometru, algezimetru. algometric(al) [ladgou'metrik(ol)] adj. (med.) algometric, de msurare a durerii. Algonkian [sel'gorjkisn] s. (geol.) algonkian, er algonkian. Algonquian [ffl'gorjkton] adj., s. (etn., lingv.) algonkian. algophobia [.selgou'foubis, -go'f-] s. (med.) algofobie, team de durere. algorism ['zelgarizam] s. (mat.) 1. sistem de numeraie cu baza 10 sau arab. 2. arta socotitului; aritmetic. 3. algoritm. algorithm ['selgoiritfsm] s. (mat.) algoritm.

algous ['zelgos] adj. (bot.) 1. (ca) de alge. 2. plin de alge, eu alge. alias l'eilises] I. s. alt nume, nume de mprumut, nume fals. II. adv. alias, altfel numit, zis i, aa-zis, aa numit; Lewis ~ Smith Lewis, alias Smith. alibi ['aliibai, -to-] s. 1. (jur) alibi, aflare n alt Ioc; to plead / to fall back on / to set up an ~ a invoca un alibi; to produce / to establish an ~ a-i demonstra alibiul. 2. (fam.) scuz; pretext. alible ['aslibl, 'etobal] adj. alibil, nutritiv, hrnitor. Alicant ['aelikaent] s. vin de Alicante. Alicante [i&li'ksenti] s. v. A1 i c a n t. alidad ['selidaed] s. (tehn.) alidad, diopter. alidade ['lidcid] s. v. a l i d a d . alien ['eilion] I. adj. 1. strin, din alt ara. 2. strin, al altuia. 3. ~ to strin de, deprtat de; impropriu (cu dat.), necorespunztor (cu dat.); it's ~ to my thoughts e. strin de preocuprile melc. 4. (bot.) exotic. II. s. 1. strin, om din alt ar, cetean strin. 2. strin, om (venit) din alt parte. III. vb. tr. (jur.) a nstrina, a aliena; (poetic) a nstrina. alienability ['ciliono'biliti] s. (jur.) alienabilitate. alienable ['eilionabl] adj. alicnabil, care poate fi nstrinat. alienate ['cilianeit] vb. tr. 1. a nstrina; (jur.) a aliena; a nstrina; a denatura (sentimentele etc.). 2. to ~ from a ndeprta de, a nstrina de. alienation [reilia'nci/an] s. 1. nstrinare; (jur.) alienare; ndeprtare; ~ of affections rcire (a sentimentelor). 2. (i mental ~) (med.) alienaie (mintal), nebunie, pierdere a minii. alienator [lcilteneiter] . 1. (jur.) alienator, persoana care alieneaz, care nstrineaz (bunuri etc.). 2. (fam.) ho. alien-born ['cilion'bDin] adj. nscut n strintate. aliene beili'i:n] vb.tr. v. a l i e n a t e . alienee [icilja'ni:, -lis-] s. (jur.) persoan ctre care au fost transferate bunuri, beneficiarul unei aciuni de alienare. alien enemy ['cilton 'enimi] . cetean .strin aparinnd unui stat inamic. alienism ['cilisnizam] s. 1. cetenie strin. 2. psihiatrie. alienist ['ciltonist] . (med.) alienist, doctor de boli nervoase; psihiatru. aliform ['eilifo:m] adj. n form de arip. . alight1 [s'lait], past i part. trec. ~ed i (rar) alit [a'Iit] vb. intr. 1. (out of, from) a (se) cobor (de pe, din), a descinde (din), a se da jos (de pe, din), a descleca (de pe). 2. (on, upon) a se lsa jos, a cobor (din zbor pe), a se aeza (pe), a poposi (pe). 3. (av.) a ateriza; to ~ on the sea a amcriza. 4. (rar) to ~ on a da de / peste, a ntlni (ntmpltor). alight2 adj.pred., adv. 1. (i fig.) aprins, n flcri, nvpiat; to go ~ a izbucni n flcri; to catch ~ a se aprinde, a lua foc; to set smth. ~ a da / pune foc la ceva; a pune ceva pe foc; to set the fire ~ a aprinde focul. 2. (i fig.) luminat; eyes ~ with desire ochi strlucind / aprini de dorin. alighting [-in] s. (av.) aterizare; amerizare. alighting deck [~ 'dek] s. (mar.) punte de aterizare pe un (vas) portavion. alighting gear [~'gior] s. (av.) tren de aterizare. alighting speed [~ 'spi:d] s. (av.) viteza de aterizare. align [a'lain] vb. tr. 1. a alinia, a aeza n rnd, a aeza n linie dreapt; a linia; to ~ on the side of (sau against) a cause a mobiliza n favoarea (sau mpotriva) unei cauze. 2. a centra; a ndrepta, a potrivi; to ~ the sights (of rifle) and bull's eye a ochi n mijlocul intei / n musc"; (ferov.) to ~ the track a ndrepta linia. aligning [-in] s.v. a l i g n m e n t . alignment [a'laimont] . 1. aliniere, niruire; aliniament. 2. centrare; reglare, ajustare, potrivire, ndreptare. 3. (top.) vizare prin mai multe puncte. 4. (mii.) aliniere, front. 5. linie de vizare, proiecie orizontal; zero ~ linie de credin. 6. pl. grupri / blocuri militare. 7. (drumuri) jalonare. alignment chart [~ 't/u:t] s. (mat.) nornograrn; proiecie orizontal. alignment nomogram [~ inomagram] s. (mat.) nornograrn reticular. alignment stake [~ 'steik] s. mir. . _'-- alike [o'laikj I. adj. pred. asemenea, aidoma, la fel, identic, asemntor; they are very much ~ seamn foarte mult ntre ci; all things are ~ to him toate i sunt egale / indiferente. II. adv. n acelai fel, n acelai mod, la fel, ntocmai, leit, deopotriv they think ~ gndesc Ia fel; dressed ~ mbrcai la fel. aliment ['slimsnt] I. s. 1. aliment(e), hran. 2. (jur.) ntreinere; pensie alimentar (n Scoia). II. vb. tr. 1. a alimenta. 2. (jur.) a da (cuiva) (o) pensie alimentar, de ntreinere (/i Scoia). alimentai [iSli'mentol] adj. v. a l i m e n t a t i v e . alimentary [.Eeli'mcntori] adj. alimentar, de hran, pentru hran; digestiv. alimentary canal [~ ko'ncel] s. (anat.) tub digestiv. alimentary tract [~ 'traekt] . (anat.) v. a l i m e n t a r y c a n a l . alimentation [laslimen'tci/sn] s. 1. hrnire, alimentare, alimentaie, nutrire. 2. ntre inere (a cuiva). alimentative [lali'mentotiv] adj. hrnitor, nutritiv. alimony ['selimani] s. (jur.) ntreinere; pensie alimentar. aline [o'lain] vb. v. a l i g n . alinement [o'Iainmant] 5. v. a l i g n m e n t . aliped ['zeliped] (zool.) I. adj. aliped, cu picioarele n form de aripi. II. s. (animal) aliped. aliphatic [iseli'fastik] adj. (chim.) alifatic. aliquant l'aelikwont] adj., s. (mat.) (parte) alicuant. aliquot ['selikwot] adj., s. (mat.) (parte) alicot. alish ['cili/] adj. ca berea, (ca) de bere (v. a 1 e). alit [o'lit] pat i part. tr. (rar) de la a l i g h t .

25

alligator pear

alive [o'laivj adj. pred. 1. viu (i jig.), n via; dead or ~ viu sau mort; no man ~ nimeni pe lume; the proudest man ~ omul cel mai mndru din lume; (fam.) ~ and kicking a) teafr, sntos (tun); b) plin de via; to keep ~ a ntreine (focul, ura, conversaia etc. ),a susine (curajul etc.), aine viu (interesul etc.). 2. (fam.) activ, plin de via, vioi; nsufleit. 3. proaspt;fish~ pete proaspt. 4. ~to ager, vioi, care prinde uor, care nelege uor; to be fully ~ to smth. a pricepe limpede ceva, a-i da perfect de bine seama de ceva. 5. ~ with plin / mpnzit / nesat / colcind / gemnd de; the river was ~ with boats rul era mpnzit de brci. 6. (electr.) (aflat) sub tensiune, sub curent; ncrcat. 7. n activitate, n (plin) mers, n aciune; look ~! mai repede! mic-tc!; (fam.) man ~! prietene! mi! mi!; ia te uit!; (fam.) man ~! I am glad to see you! pc cine vd! mi mi! ce bine-mi pare c te vd; all ~ numai ochi i urechi. aliveness [a'laivnis] s. 1. vioiciune, nsufleire. 2. ~ to nelegere (cu gen.), pricepere (cu gen.). alizarin [a'lizarin] s. (chim.) alizarin. alizarine [a'lizorin, -rain] s. v. a l i z a r i n . alkalemia [.ielk^'limija, -mia] s. (med.) alcalemie. alkalescence balka'lcssns] s. (chim.) alcalesccn, slab alcalinitate. alkalescency [u-elka'lesnsi] s. (chim.) alcalinitate. alkalescent [.aslks'lessnt] adj. (chim.) alcalcscent. uor alcalin. alkali I. ['aslkalaij.p/. alkalis i alkalies ['eelkalaiz] s. 1. (chim.) alcali(u), baz. 2. (amer.) v. a l k a l i s o i l . alkali flat [~ 'licet] s. (geol.) (sol de) srtur. alkalify ['aMkslifai, asl'kaslifai] vb. tr.v. a l k a l i z e . alkali metal ['aelkalai 'metlj s. metal alcalin. alkalimeter [a;lk3'limit9r] s. (chim.) alcalimctru. alkalimetry [paslks'limitri] s. (chim.) alcalimetric. alkaline ['zelkalain] adj. (chim.) alcalin, Icictic, bazic. alkalinity [taslks'liniti] . (chim.) alcalinitate. alkali soil ['relkalai 'soil] s. (geol.) sol de srtur, srtur. alkalize ['alkalaiz] vb. tr. (chim.) a alcaliza, a alcaliniza. alkaloid ['aslkabd] s. (chim.) alcaloid. alkaloidal fiOilks'bid^l] adj. (chim.) alcaloid. alkane ['aslkein] s. (chim.) alean. alkanet ['zelkanetj s. 1. (bot.) limba-boului (Anchusa tinctoria). 2. vopsea roie extras din rdcin de limba-boului. alkene ['aclki:n] s. (chim.) alehen. Alkoran [.a;lko'ru:n] s.v. A l c o r a n . alkyl f'relkil] adj. (chim.) care conine un grup alchilic. alkylic [rel'kilik] adj. (chim.) alchilic. alkyne ['aelkain] s. (chim.) alchin. all [o:l] I. adj. 1. tot, toat, toi, toate; ntreg; ~ day toat ziua, ziua ntreag; ~ day long toat ziulica, ct c ziua de mare; ~ the world toat lumea, lumea ntreag; in ~ conscience! pc legea mea! sincer!; with ~ speed cu toat graba, cu maximum de vitez; with ~my heart din toat inima; cu drag inim; ~ men toi oamenii, ntreaga omenire; to ~ intents (and purposes) a) n toate privinele; b) de fapt, (n mod) practic; ~ sorts of fel de fel de, tot felul de. 2. orice, oricare; beyond ~ doubt n afar de orice ndoial. 3. (sport) egal; the are set ~ sunt la egalitate de seturi (la tenis); we are four ~ suntem patru la patru (la jocuri). < (fam.) ~ the go la mod; (amer.) ~ the way down cu totul, cu desvrire, completamente; that is like him, for ~ the world sta-i el. aa-i el i pace bun, aa-i el i n-ai ce-i face; (amer. fam.) ~sorts of a fellow om cu multe talente sau preocupri. II.pron. s. tot(ul), toi, toate; they AII lumea, universul, cosmosul; (amer. ferov.)~ aboard! poftii n vagoane!; ~ of you voi toi; each and ~ toi (fr excepie), cu mic cu mare; is that ~? asta e tot?; that is ~ asta e tot; destul, ajunge; that is about ~ cam asta c tot(ul); (fam.) and ~ i cte i mai cte; i toate celelalte, i restul; and ~ that i aa mai departe; (fam.) and I don't know what ~ i nu mai tiu ce; they're swindlers, that's ~ they are sunt nite escroci i nimic mai mult; ~ in good time toate la timpul lor; ~ that it should be tot ce-i poftete inima; what is the meaning of it ~? ce nseamn toate acestea?; one's ~ avutul cuiva, agonisita cuiva; I'll do my o s fac tot posibilul, tot ce-mi st n putin; (mar.) ~ gone! parma e molat!; above - v . a b o v c ; after ~v. af t cr; at~v. a t; not at ~a) deloc, defel, ctui de puin, nicidecum; b) n-ai pentru ce, pentru puin (ca rspuns la mulumesc"); nothing at ~absolut nimic; before ~ nainte de toate, nainte de orice. n primul rnd; beyond ~ mai ales, mai cu scam; for ~a) pentru totdeauna; b) n ciuda (cu gen.), CU tot; for ~ his kindness cu toata buntatea lui, cu toat amabilitatea Iui; c) n msura n care; for ~ (that) I care n ceea ce m privete, dinspre partea mea; once (and) for ~ o dat pentru totdeauna; in ~n total, n ntregime; ~in ~a) totul (pentru cineva); b) factor hotrtor; c) complet, pn la capt; d) n toate (privinele); that is ~in ~ acesta este esenialul; ~ told n total. III. adv. n ntregime, cu totul, cu desvrire; ~ alone singur de tot, cu desvrire singur; ~ at once brusc, deodat, din senin, (cu totul) pe neateptate; ~ right (foarte) bine, perfect, n regul; s-a [acut; ~ awry cu totul pc dos, anapoda, de-andoaselea; it is ~ the same to me mi-e perfect egal, mi-e tot una. -v- ~ but aproape, ca i, ct pe ce, mai-mai; I ~ but missed the train era ct pe ce s pierd trenul; ~ the cu att mai; ~ the better cu att mai bine; ~ the more so (that) cu att mai mult / vrtos (cu ct); to be ~ a fi numai; he was ~ ears era numai urechi; the horse was ~ skin and bone calul era numai piele i oase; to be ~ for oneself a se gndi numai la sine; (fam.) ~ there a) clasa nti, prima, grozav, stranic; b) mecher; c) sntos la cap; he is not ~ there nu e n toate minile; ~ about de jur mprejur, n toate prile; ~ in a blaze cu flacr marc, cu vlvtaie;~ in a breath ntr-un suflet; (fam.) ~ out a) cu desvrire, mult; (fam.) you are ~ out there te-neli amarnic n privina asta; b) beat mort, cri; ~ over a) peste tot; pretutindeni; I have been ~ over the house am cercetat toat casa; it is ~ over the town tie tot oraul, s-a rspndit

n tot oraul; ~ over the world n lumea ntreag, pretutindeni, pe(ste) tot globul; she trembles ~ over sau she is ~ of a tremble tremur toat; b) cu desvrire, ntru totul; she is her mother ~ over e leit maic-sa; c) n ntregime; to read ~ over a citi din scoar n scoar; d) s-a terminat, s-a isprvit; that is ~over gata, s-a sfrit; it is ~ over with him s-a zis cu el; e) tot timpul; ~ round de jur mprejur, din toate prile; ~ through pn la capt; pn n ultimul moment; tot timpul. allantois [a'hentDis] s. (med.) membran alantoid. all-around ['o:b'raund] adj. (amer.) v. a l l - r o u n d . all-a-row ['o:b'rou] adv. n acelai rnd. allative ['aetotiv] (gram.) I. s. cazul alativ. II. adj. alativ. allay [a'lci] vb.tr. 1. a liniti, a calma, a uura, a domoli, a potoli, a atenua, a astmpra, a micora, a slbi, a alina. 2. a risipi; she ~ed his fears (ca) i risipi temerile. all-bountiful ['rd'bauntifulj adj. nespus de bun; atotbun. all-clear [~'khV] s. (semnal de) ncetarea strii de alarm aerian. all-duty [~'dju:ti] adj. care face de toate. ndeplinind diferite funcii. allegation [pa?le'gei/.?nj s. 1. alegaie, afirmaie (nedovedit); declaraie; depoziie; (mai ales n faa instanelor judectoreti); (jur.) ~ of faculties declaraia soiei cu privire ia starea material a soului. 2. pretext, scuz, motiv (nentemeiat). allege b'led3] vb. tr. a alega, a afirma, a pretinde, a pretexta, a invoca; to ~ illness a pretinde c c bolnav, a pretexta boala, a invoca un motiv de boal; delays ~d to be due to ntrzieri cauzate chipurile de. alleged [-d] adj. pretins; (aa-)'s. allegedly [-li] adv. chipurile, cic; vorba vine; ca s zicem aa. allegiance [a'ii^ans] s. 1. credin, loialitate, supunere, devotament. 2. (ist.) ndatoriri, obligaii ale unui vasal. allegiant [a'li:d33nt] adj. (nv.) credincios, leal. allegoric(al) [laslc'goriktsl)] adj. alegoric; figurat. allegorist ['.-cligorist] s. alegorist. allegorize ['ligsraiz] vb. A. tr. a reprezenta alegoric, a da un sens, un neles alegoric (unui lucru). B.intr. (upon) a vorbi n alegorii, n metafore (despre). allegory ['asligari] s. 1. alegoric. 2. nv. emblem, simbol. allegretto [.Eeli'gretou] adj., s. (muz.) allegretto. allegro [a'Icigrou] adj.. s. (muz.) allegro. all-electric [-i'lektrik] adj. electrificat (complet). allele [ae'Ii:!, a-, as'leil] s. (biol.) alel, gen alomoria. allelomorph [je'Ii:Io'mo:f, a'-] s. (biol.) v. a l l e l e . alleluia [ia?H'lu:J3] s.v. h a l l e l u i a h . all-embracing ['cr.lim'breisirj] adj. vast, atotcuprinztor; ~ knowledge vast erudiie. allergen I'a;bd3cn] s. (med.) (factor) alcrgen. allergenic [isla'd^enik] adj. (med.) alergcn. care provoac o stare alergic. allergic [ a ' b ^ i k ] adj. l.(med.) alergic. 2. (fam.) to be~to smth. a-i displcea ceva. allergist ['a3bd3ist] s. (medic) alergolog. allergy [ra2bd3i] s. (med.) alergic. all-essential ['oili'scn/^I] adj. absolut esenial. alleviant [a'lKviant] adj. ostoitor, alintor, domolitor, calmant. alleviate [3'li:vieit] vb. tr. a uura, a domoli, a alina, a potoli, a micora, a ostoi, a atenua (boala, suferina, setea). alleviation [oiliivi'ei/sn] s. uurare, micorare, alinare, atenuare, domolire, ostoire, slbire (a unei boli, suferine etc.). alleviative [s'Ii.vicitiv. -viat-] adj., s. calmant, paliativ. alleviator [9'li:vieit9r] s. persoan sau lucru care aduce o alinare; alintor; mngietor; (med.) ~ of pain calmant. alleviatory Is'liiviaa^ri] adj. calmant; paliativ. alley1 ['aeli] s. 1. aice. 2. uli, ulicioar, strdu, stradel; blind ~ fundtur; (fa/n.) that's down / up my ~ asta e pentru mine; asta ine de meseria mea. 3. (loc de) trecere printre rnduri, interval (de trecere); pasaj; coridor. 4. (i skittle ~) popicric. alley2 s. v. a 11 y2. alleyway ['asliwci] s. (amer.) v. a l l e y 1. All-father ['o:lifa:J3rj s. (rel.) Atoateziditorul, Dumnezeu. all-fired ['rVfaiad] adj. (fa/u.) foarte, grozav de, teribil de; what an ~ fool! ce prob de imbecil! ce caraghios patent! AU Fool's Day ['oTmlzdei] s. ziua pclelilor (I aprilie). all-fours ['o:l'fo:z] s. 1. (cele) patru picioare; (cele) patru labe; on ~ de-a builea. 2. potrivire exact, simetrie; to be on ~ with a se potrivi ntocmai cu. all-hail ['o;l 'hcil] interj, triasc! slav! Allhallowmass ['o:l 'hslouma?s] s.v. A11 h a 11 o w s . Allhallows ['o:\ 'haelouz] s. (bis.) Ziua tuturor sfinilor (1 noiembrie). Allhallowtide ['o:l 'hasloutaid] s. v. A11 h a 11 o w s. 'allheal [!o:lhi:l] s. (bot.) 1. Valeriana (Valeriana). 2. sanicioar (Sanicula). 3. vsc (Viscum album). all-honoured ['oil'Diisd] adj. venerat, slvit de toi, prea slvit / cinstit / onorat. alliaceous [iseli'ci/ss] adj. (bot.) aliaceu. alliance [a'laisns] s. 1. aliana; (ist.) the Holy Alliance Sfnta Alian. 2. alian, cstorie. 3. nrudire, rudenie. 4. alian, ntovrire. allied [a'laid] adj. 1. aliat, de alian. 2. nrudit, apropiat; ~science domenii nrudite ale tiinei, tiine nrudite. alligation [laMi'gci/pii] s. 1. legare, unire; amestecare. 2. amestec, aliaj. alligator ['a3ligeitar] s. 1. (zool.) aligator, caiman (Alligator). 2. (tehn.) concasor (cu flci). alligator pear ['seligeita ps3 r ] s. (bot.) (fruct de) avocado (Persea americana).

all-important

26

all-important fo:lim'po:tont] adj. de cea mai mare importan / nsemntate. all-in ['o:l'in] adj. 1. cuprinznd toate; general. 2. (sport) liber, fr restricii (la lupte). 3. (jazz) executat de ntregul ansamblu. all-inclusive fo:lin'klu:siv] adj. atotcuprinztor. allision [3'li39ii] s. (jur.) lovirea unei nave de ctre o alt nav. all-in-wrestling folin'reslirj] s. (sport) catch. alliteral [o'litarol] adj. v. a l l i t e r a t i v e . alliterate [a'litareitj vb. A. tr. a alitcra. B. intr. a folosi aliteraia. alliteration [oilito'reijan] . aliteraie. alliterative [a'litoreitiv] adj. aliterativ. all-metal ['o:l'mctl] adj. complet metalic, n ntregime de metal. allmouth foilmauG] s. (Uit.) specie de pete de pe coasta american a Atlanticului (Laphius americanus). allness fo:lnis] s. totalitate. all-night fo:I'nait] adj. deschis toat noaptea, care funcioneaz pe tot parcursul nopii; care ine toat noaptea. allobaric [ia;b'ba;rik] adj. (meteor.) care depinde de schimbarea presiunii atmosferice. allocable faelokobl] adj. alocabil. allocate fa;loukcit, -bk-] vb. tr. 1. (to, for) a aloca, a distribui, a repartiza, a destina (pentru, n scopul); a acorda (fonduri) (pentru); (amer.) a rezerva (pentru). 2. a localiza. allocation [.aslou'keij.m -to'k-J s. 1. alocare, repartizare, distribuire; (amer.) rezervare. 2. localizare. allochromatic [-alokro'niatik, -louk-, -rou'm-j adj. (opt.) alocromatie. allochthon [o'bkOon, -Gon] s. (geol.) formaiune alohton. allochthonous [o'bkOonas] adj. (geol.) alohton. allocution [laab'kjmjbn, -lou'k-] . alocuic, alocuiune, discurs, cuvntare (la o ocazie solemn). allodgement [o'bd3mpnt] s. (nv.) locuin. allodial [o'loudial] adj. (ist.) alodial, de alodiu, liber de obligaiuni fa de senior. allodium [a'loudiom] s. (ist.) alodiu, proprietate liber de obligaiuni fa de senior. allogamy [s'bgomi] s. (bot.) fecundare ncruciat. allogeneous [iasb'd3i:njos, -lou'd3-] adj. alogen. allogenic [ab'd3enik] adj. (geol.) alogen. allograph feebgraif, -graef] s. 1. (jur.) nscris fcut n numele altei persoane; document care nu este olograf. 2. (lingv.) alograf. alloisomerism [alou'ai'soiimoriz.'Pml s. (chim.) aloizomerie. allomerism [a'lom?irizam] s. (chim.) alomcrism. allomerize [o'bmoraiz] vb. intr. (chim.) a suferi un proces de alomerisrn. allometric [izeb'metrik] adj. (biol.) alometric. allomorph fa;l3mo:fj s. (geol., lingv.) alomorf. allomorphism [ia2b'mo:fiz,9m] s. (chim.) alomorfism. allonge [a;'bnd3, amer. o'lAnd3] . (jur., fin.) alonj, act adiional. allonym fasbnim] s. alonirn. allopath 1'cebpeG] s. (doctor) alopat. allopathic [.ob'pa^Gik] adj. alopatic. allopathist [o'bpoOist] s. v. a l l o p a t h . allopathy [lOlo'poBi] s. (med.) alopatic. allopatric [ia?b'pa;trik] adj. (biol., ecologie) alopatric, cu areal deosebit. allophone fa:bfoun[ s. (lingv.) alofon. alloplasrn faibplEez^m] s. (biol.) aloplasm. allot [a'bt] vb. tr. 1. a mpri prin tragere la sori. 2. a mpri, a distribui, a aloca, a destina, a meni; to ~a task a ncredina o sarcin; to ~ credits a aloca credite. 3. (amer.) a da, a acorda. allotment f-mant] s. 1. repartizare, distribuire, distribuie, repartiie, alocare; ~ of billets cazare, ncartiruirc. 2. parte, poriune. 3. parcel, lot mic de pmnt. 4. (mil.) sold pe o jumtate de lun. 5. (mil.) ncorporare. 6. (amer. mii.) sold pltit familiei (prin delegaie). 7. (mine) cmp minier. allotriomorphic [ciplotrio'mo:fik] adj. (geol.) alotriomorf. allotrope ['aebtroup] s. (chim.) alotrop. allotropic(al) [ia?b'tropik(ol)J adj. (chim.) alotropic. allotropism [o'Iotropizam] s. v. a 11 o t r o p y . allotropy [o'btropi] s. (chim.,fiz.) alotropic. allottee [a.b'ti:] s. 1. persoan care primete un lot de pmnt; mic arenda. 2. persoan care primete / creia i se distribuie ceva. alloter [s'bto1"] s. 1. distribuitor. 2. (tel.) repartitor. allotype faebtaip] s. (biol.) alotip. all-out foil'aut] I. adj. 1. deplin, complet, total; cu folosirea tuturor forelor i resurselor. 2. cruia nu-i pas de nimic, hotrt. 3. hotrtor, decisiv; ~ attack atac hotrtor. II. adv. 1. din rsputeri, din toate puterile, cu toate mijloacele; to go ~ a se lupta pe via i pe moarte. 2. pe deplin, complet; pn la fund. all-over ['oilouvo1-] adj. rspndit pe toat suprafaa. all-overish foil'ouvori/] adj. (fam.) 1. general, privind ntregul organism; an ~feeling of sickness o indispoziie general. 2. indispus; I feel ~ m simt (uor) indispus, am o stare de proast dispoziie. all-overishness [-nis] s. (fam.) (stare de) indispoziie general. all-overs ['o:l iouvoz] s. pl. (fam.) grea, greuri. allow [o'lau] vb. A. tr. 1. a ngdui, a permite, a da voie (cuiva); smoking is not ~ed fumatul (e) interzis; ~ me to interrupt you dai-mi voie s v ntrerup. 2. a admite, a recunoate, a ncuviina, a mrturisi; he ~ed that he was wrong a recunoscut c n-are dreptate; you must ~ me to know best trebuie s admii c eu cunosc aceast chestiune

mai bine dect alii. 3. a da, a acorda, a plti, a aloca; I ~ him 100 a year i dau 100 lire pe an. 4. (amer.) a declara, a spune, a afirma. B. intr. to ~ for a lua n considerare, a ine cont de, a ine seama de; to ~ of a admite; a permite. allowable [o'lauobl] adj. admisibil, permis; presupus. allowable error [~ 'cror] s. (tehn.) eroare admisibil. allowable load [~ 'loud] s. (tehn.) sarcin admis. allowance [o'Iauons] I. s. 1. ncuviinare, aprobare. 2. luare n seam, consideraie; scuz; to make ~ a face (o) excepie; to make ~ for a) a ine seama de, a avea n vedere; b) a justifica, a gsi o justificare pentru; make ~ for his age avei n vedere vrsta lui, nu pierdei din vedere vrsta pe care o are; due ~ being niade pstrnd proporiile. 3. (ec.) reducere, rabat; bonificare; to make an ~ on an article a face o reducere la un articol. 4. libertate, fru liber; to give ~ to a da fru liber (cuiva). 5. raie, porie; at no ~nelimitat, n orice cantitate. 6. ntreinere (anual, lunar etc.), subzisten; ajutor bnesc; death ~ ajutor de deces; unemployment ~ ajutor de omaj; (jur.) ~ for necessaries pensie alimentar, de ntreinere; to stop smb.'s ~ a-i tia cuiva ntreinerea. 7. (tehn.) toleran. II. vb. tr. 1. a da raii limitate (cuiva), a ntreine la limit, a subveniona la limit. 2. a raionaliza (un aliment). allowedly [o'laudli] adv. 1. n msura ngduit, dac (i) este permis, admind ca este aa. 2. probabil, pesemne. alloy I. ['sloi, a'loi] s. 1. aliaj, amestec. 2. prob (a unui metal preios). 3. [o'loi] (fig.) amestec (de ceva ru cu ceva bun); happiness without ~ fericire ncumbrit de nici un nor. II. [o'bi] vb. A. tr. 1. a alia (metale). 2. (Jig.) a scdea valoarea (cu gen.); a umbri, a ntuneca. B. intr. (despre metale) a se alia. all-pervading fo:lp3'vcidin] adj. strbtnd toate. all-possessed fol po'zest] adj. (amer. fam.) posedat, stpnit (de diavol). all-powerful [bl 'pauaful] adj. atotputernic. all-powerfulness [-nis] s. atotputernicie. all-puissant [bl 'pjuisnt] adj. (poetic) atotputernic. all-purpose ['ol 'po:pos] adj. universal, pentru toate scopurile, bun la toate. all-red-line fol 'rcdlain] . (nv.) linie telegrafic sau rut comercial britanic imperial. all-red-route fol 'redrmtl s. (nv.) v. a l l - r e d - l i n e . all-round fol'raund] adj. general, multilateral, n toate privinele; ~champion campion absolut; ~ knowledge cunotine rotunde, complete; ~ mechanization mecanizare complet; ~ price pre global (incluznd toate cheltuielile suplimentare). all-rounder fol 'raundo1"] s. (fam.) spirit universal. all-ruling fol 'ru:lin] adj. atotstpnitor. AH-Saints'Day fol 'scintsdei] s.v. A11 h a 11 o w s . all-saints' wort fol 'seints wo:t] s. (bo.) pojarni (Hypericum perforatum). all-scient fol 'saiont] adj. (rar) atottiutor. allseed ['ol si:d] s. (bot.) troscot, spori (Polygonum aviculare). all-seeing folsi:irj] adj. (poetic) atotvztor. all-shamed fol/eimd] adj. profund ruinat. all-sized fo:lsaizd] adj. de toate mrimile. All Souls' Day ['o:I'soulzdei| s. (bis. catolica) Ziua Morilor. allspice fo:lspais] s. 1. (bot.) piment (Pimenta officinalis).!, (si.) bcan. all-sustaining ['od'sostciniq] adj. atotiitor. all-to-pieces fo:l ta'pksiz] adv. (amer.) complet, n ntregime. all-two fo:l 'tu:] adj. (amer. si.) amndoi. allude [o'luxl, -'ju:d] vb. A. intr. ~to a face aluzie la, a se referi la. B. tr. a aminti (de). All-Union ['o:l'ju:njon] adj. unional. allure |o'ljuor] I. vb. tr. a ademeni, a atrage, a momi, a mbia; a fascina, a seduce. II. s. (poetic) v. a l l u r e m e n t . allurement [o'ljuomont] s. 1. farmec, fascinaie, seducie. 2. nad, momeal. alluring [a'Ijuorin] adj. ademenitor, mbietor, atrgtor; fermector; ~ prospects perspective ispititoare. allusion [s'Iju^n] s. 1. aluzie, insinuare. 2. menionare, amintire; trimitere. allusive [o'lj'u:siv] adj. aluziv, insinuant; simbolic. allusiveness [o'ljmsivnis] s. caracter aluziv. alluvia [o'Iju:vio]pl. de la a l l u v i u m . alluvial [o'ljmvbl] adj. (geol.) aluvial, aluvionar, de aluviune; de dejecie. alluvial deposit [~ di'pozit] s. (geol.) zcmnt aluvionar. alluviation [silmvi'eijjn] s. (geol.) 1. procesul formrii de aluviuni. 2. aluviune. alluvion [o'ljmvion] s. (geol.) aluviune, zcmnt aluvionar; formaie aluvial. alluvium [o'lju:viom[, pl. alluvia [o'lju:vb] s. (geol.) v. a l l u v i o n . all-weather [b:l'wc6i3r] adj. 1. pentru toate anotimpurile. 2. pentru orice timp / vreme. all-weather car [~ 'ko:] s. automobil decapotabil, pentru orice vreme. allwhere fo:lweor] adv. (rar) pretutindeni, peste tot. all-wise forl'waiz] adj. atotnelept. all-wool ['oil'wul] adj. de, din ln pur. all-work ['o;rwo:k] s. gospodrie, lucru n cas; maid of ~ fat (n cas) la toate. ally 1 1. [o'lai] vb. A. tr. (to, with) a alia (cu), a uni (cu), a lega (de); to be closely allied to a fi strns legat de, a avea trsturi comune -cu; Norwegian s allied to Danish norvegiana se nrudete cu daneza. B. refl. i intr. to ~ (oneself) to / with a se alia cu; a se uni cu, a se lega cu. II. fa3lai] s. 1. aliat. 2. (fam.) amic, they are great allies sunt prieteni la toart, la cataram. ally2 ['asii] s. bil de marmor (pentru jocuri de copii); to give smb. a fair show for an ~ a proceda (n mod) cinstit cu cineva, a da posibilitatea cuiva s se reabiliteze (la joc). allyl ['aelil] s. (chim.) alil. alma(h) fselms] s. dansatoare oriental (mai ales egiptean).

27

altisonant

Alma Mater [ci:'lni3'ma:t3r] s. alma mater, universitatea unde a studiat cineva. almanac(k) folmsnaek] s. almanah; calendar. almandine ['umiandain, amer. 'asmandin] s. (mineral.) almandin. ahnightiness [o:l'maitinis] s. atotputernicie. almighty [orl'maiti] I. adj. 1. atotputernic, omnipotent; tlie Almighty Atotputernicul. 2. (fam.) colosal, grozav, stranic. II. adv. (fam.) colosal, grozav (de): I enjoyed myself ~ m-am distrat grozav / de minune / pe cinste. almond ['cnitond, amer. 'amisnd] s. 1. (bot.) migdal (Ainygdalus communis). 2. migdal; (anat.) ~ of the throat amigda. almond-eyed |~'aid] adj. cu ochi migdalai. almond oil [-oil] s. ulei de migdale. almond-shaped [~'Jeipt] adj. migdalat. de forma unei migdale. almond tree [~.tri:] . (bot.) v. a l m o n d (1). almondy ['a:m?ndi,amer.i'asrn^ndi] adj. v. a l m o n d - s h a p e d . almoner fa;lm?n3r, 'u:l-] s. persoan nsrcinat cu mprirea pomcnilor. almonry ['cElmanri, 'a:l-] s. locul unde se mpart pomenile. almost ['D(:)lmoust] adv. aproape, ct pe ce, mai-mai s, pe punctul de a; ~never aproape niciodat, mai niciodat; she ~ fainted ct pe ce s leine. alms [u:mz] s. 1. poman, milostenie. 2. (folosit si ca sg.) lucruri date ca poman. alms box ['mnzbnks] s. cutia milelor. almsdeed ['u:mzdi:d] s. milostenie, fapt caritabil. almsdish ['a:mzdi/] s. (bis.) farfuria milelor. alms folk ['a:mzfouk| s. oameni sraci, oameni care triesc din pomeni; milogi, ceretori. alms giving ['tnnz-givin] s. poman; filantropie. alms house ['a:mzhaus] s. 1. azil de binefacere; azil de btrni; spital pentru sraci (ntreinut de particulari). 2. (amer.) azil pentru sraci (ntreinut de stat). alms people ['a:mz(pi:pl] s. v. a l m s f o l k . Alnaschar dreams [a:ln9'/o: 'dri:mz] s. pi, visuri, iluzii, castele n Spania. alodial [a'loudisl] adj. v. a 11 o d i a 1. alodium fe'ioudbm] s. v. a 11 o d i u m . aloe ['aelou] s. 1. (bot.) aloc(s) (Aloe). 2. pi. sabur, suc de aloc. aloft [s'bft] adv. sus, n nalturi; n sus; (fam.) to go ~ a-i da duhul, a da ortul popii. alogia [D'loud3i3] s. (med., psih.) afazic. aloha [o'loua, o:'louhu:] interj, folosit (mai ales n Hawaii) ca formul de salut sau de rmas bun. Aloha State [~ 'steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Hawaii. aloin ['zelouin] s. (farm.) (purgativ din) extract de aloe. alone [a'loun] I. adj. 1. singur; singuratic, stingher, retras, solitar; he can do it ~ poate face asta singur; to let / to leave ~ a lsa n pace; a da pace (cuiva); let ~ ca s nu mai vorbim de; (fa/u.) let me ~ for that! las asta n seama mea! bizuic-tc pe mine! 2. unic, nentrecut; she is ~in beauty este nentrecut n frumusee. II. adv. numai, doar, exclusiv; he ~ can do it numai el poate s-o fac. along [s>'brj] I. adv. 1. nainte, mai departe; move ~! avansai!; (amer.) he's ~toward sixty merge pe aizeci (de ani); the day was well ~ ziua era pe sfrite; 2. mpreun; cu sine; come ~ s mergem, haidc(m); he brought his instruments ~ i aduse instrumentele cu sine; take this ~ with you ia asta cu tine. -0- aii ~ a) tot timpul; I knew it all ~ am tiut asta (de la nceput); b) n urma (cu gen.), datorit, mulumit (cu dat.); it happened all ~ your carelessness toate astea s-au ntmplat din cauza neglijenei talc; (fa/u.) (all) ~ of datorit, din cauza; (amer.) right ~ totdeauna, venic, necontenit, ntruna, mereu, continuu. II.prep. l.dc-a lungul; pc;~ the river de-a lungul rului; ~ the road pc drum; all ~ the line pe toat linia. 2. ~ with o dat cu, mpreun cu. 3. (dial.) ~ of mpreun cu, laolalt cu. alongshore [a'brj'Jb:1"] adv. dc-a lungul rmului. alongshoreman [3'bn'/o:m?n] s.v. l o n g s h o r e m a n . alongside [s'bn'said] I. adv. 1. unul lng altul; alturi. 2. (mar.) bord la bord; to come - a acosta. II. prep. ~ of alturi de, o dat eu (i fig.). aloof [s'lutf] I. adv. n deprtare, departe (us vizibil); la distan, la o parte, deoparte; retras, rezervat; to hold / to keep / to stand ~ from a se ine departe de; a fi strin de. II. adj. pred. (despre persoane) distant. aloofness [-nts] s. (jig.) distan; izolare, rezerv; lipsa de simpatie, indiferen. alopecia [ia?lo:pi:/i3, -sia] s. alopecic, pierderea prului; chelie. aloud [s'laud] adv. 1. (cu voce) tare; n auzul tuturor; she wept ~ plngea cu hohote. 2. (fam.) tare, grozav, ru de tot; it reeks ~ miroase ngrozitor. alow1 [a'lou] adv. (mar.) 1. aproape de punte / covert; n partea de jos a grccmcntului. 2. ~ and aloft pretutindeni. alow2, alowe [a'lou| adj., adv. (dial.) n flcri. alluvial apron [a'Ijuivbl 'cipran] s. (geol.) glacis de acumulare. alluvial bench [~ 'bent/] s. (geol.) glacis proluvial. alluvial fan [~ Tan] s. (geol.) con de dejecie. alluvial soil [~ 'soil] s. (agr.) sol aluvionar. almucantar ['a?lm3'ka?nt9r, 'aslmju:-] s. (astron.) almucantar(at). alp [a?lp] s. 1. culme, cretet de munte, nlime. 2. pune alpin, pune de munte n Elveia. alpaca [a^l'peka] s. 1. (zool.) alpaca, alpaga (Auchenia pacos). 2. (text.) ln de alpaca, pr de alpaca, alpenglow ['aMpinglou] s. vpaia rsritului sau apusului (la munte). alpenstock ['zelpinstok] s. baston de munte, alpenstock, alpestrian M'pcstrbn] adj. v. a l p e s t r i n e . alpestrine [ffil'pestrin] adj. 1. alpestru, din Alpi. 2. (bot.) subalpin.

alpha ['selfs] s. 1. alfa; Alpha and Omega alfa i omega. nceputul i sfritul. 2. (chim.) una dintre, poziiile posibile ocupate de un atom sau de un grup n cadrul unui compus. 3. (chim.) unul dintre doi sau mai muli compui izomerici. 4. (scol., n Anglia) not bun. alphabet ['aslfabit, amer. 'eeUbbetJ s. 1. alfabet. 2. elemente, rudimente. alphabetarian [Tadfabi'tEarbn] s. 1. persoan care nva alfabetul, bucher; (fig.) nceptor, novice, bucher. 2. cunosctor al diferitelor alfabete. alphabeted [lasllb'bitid] adj. aezat alfabetic, clasat alfabetic. alphabetic(al) beelfs'bctiktel)] adj. alfabetic. alphabetically |.a;hVbetik3li] adv. alfabetic, n ordine alfabetic. alphabetic-numeric [lashVbetik nju(:)'mcrik] adj. (infor.) alfanumeric. alphabetize ['alfsbitaiz] vb. tr. 1. a clasifica, a aranja n ordine alfabetic. 2. a exprima cu ajutorul alfabetului. alphabet soup ['selfabit su:p] s. (fam.) sup cu paste finoase n form de litere. alpha decay ['aelfa cli.kci] s. (ftz.) degradare alfa. alphameric(al) [-elf3'mcrik(3l)] adj. (infor.) (prese.de la a l p h a b e t i c - n u m e r i c ) . alphanumeric [laMfonju'merik)] adj. (infor.) alfanumeric (prese, de la a l p h a b e t i c numeric). > alpha partide f'selfs-paaikal] s. (fiz.) particul alfa. alpha-particle bombardment [~ bom'biiidmant] s. bombardament cu particule alfa. alpha-rays f'aelfa rciz] s. pi. (fiz.) raze alfa. alphosis [ael'fousis] s. (med.) alfoz, lipsa pigmenilor. alpine ['alpain, amer. i 'aslpin] I. adj. alpin, de munte. II. s. muntean. alpine system [~ 'sistim] s. sistem muntos alpin. alpinism ['aslpinizpm] s. alpinism. alpinist [alpinist] s. alpinist. already [D:l'rcdi i'- cnd este urmat de o silab accentuat] adv. deja; he is~here e deja aici, a i sosit. alright [bil'rait] adv. (fam.) n regul, s-a fcut. Alsatian [asl'sci/isn] I. adj. alsacian. II. s. 1. alsacian. 2. (nv.) datornic. 3. cine ciobnesc alsacian. also l'rv.lsou] adv. i, de asemenea; afar de asta, pc lng asta; nc; he was ~ there era i el acolo. also ran [~'rsen] s. (fam.) ghinionist (mai ales la curse). alt [aslt] s. (muz.) alto; in ~ a) cu o octav mai SUS; c in ~ do de sus; b) (fig.) bine dispus. altar ['o:lt9r] s. altar, jertfelnic, pristol; to lead to the ~ a duce la altar, la cununie. altar cloth [~'kb8j s. (bis.) aer, vlul de pe masa altarului. alter po:Itar] vb. A. tr. 1. a schimba, a altera, a modifica; a diforma; to ~ one's mind a-i schimba gndul, a-i muta gndul, a se rzgndi; to ~ one's address a-i schimba domiciliul, a se muta. 2. (amer., austr.) ascopi, a jugni. a castra. B. intr. a se schimba, a se modifica, to ~ for the better a se schimba n bine. alteration [oilta'rci/an] . 1. schimbare, modificare, transformare; deformare. 2. (geol.) modificare a rocilor ca structur i coninut; nlocuire metamorfic. alterative ['o:ltorcitiv. -rat-] I. adj. schimbtor, care schimb, modificator. II. s. (med.) altcrativ, medicament pentru curirea sngelui. altercate [o:lta'kcit] vb. intr. a se certa, a avea un schimb de cuvinte, o altercaie. altercation [oilta'kci/an] s. ceart, nenelegere, altercaie, schimb de cuvinte. alter ego ['o:ltar'i:gou, -r'eg-j s. 1. alter ego, un al doilea cu. 2. prieten intim. alternant |o:l't3:H3nt, amer.'] I. adj. alternativ. II. s. (lingv.) variant (ortografic sau fonetic) a unui cuvnt. alternate I. [o(:)l't9:nit, aert-] adj. 1. alternativ, altern; on ~ days din dou n dou zile. 2. (amer.) de rezerv, suplimentar, complementar. II. ['n:lt9ncit i o:lta'neit] vb. A. tr. a alterna. B. intr. 1. a alterna, a veni pe rnd. 2. to ~ between... and... a) a fi cnd... cnd... b) a ovi, a ezita ntre... i... III. [D:l't3:nit, asl'tamit] s. nlocuitor, adjunct, supleant. alternate angles f 'a^rjglz] s. pi. (mat.) unghiuri alterne. ~ alternate design [~ di'zain] s. variant de proiect. alternate member [~ 'memba1"] s. membru supleant. alternateness [D(:)l't3:nitnis] s. (stare de) alternan. alternate rhymes [o:rt:nit 'raimz] s. pi. (metr.) rime ncruciate. alternate terrace [o(:)I't3:nit 'teros] s. (geol.) teras monolateral. alternating ['o:lto(:)neitin., 'si-] adj. alternativ, care alterneaz. alternating current [~'kAr3nt] s. (electr.) curent alternativ. alternating motion [~ 'mou/an] s. (tehn.) micare alternativ, micare variabil. alternation [-n(:)lt3(:)'nci/3n, a?!-] s. alternare, alternan; ~of day and night alternana zilei cu noaptea. alternative [o(:)rta:n3tiv, &Yt-] I. s. alternativ, alegere; there is no other ~ but nu exist alt ieire / alt soluie dect, singura alternativ este. II. adj. 1. care se exclud reciproc; these two plans are not necessarily ~ aceste dou planuri nu se exclud neaprat. 2. alternativ. alternative conjunction |~ ksn^An-J^n] s. (gram.) conjuncie alternativ. alternator [o:lto(:)neit9r, 'sel-] . (electr.) alternator. alternator transmitter [~ tmiz'inila1"] s. (radio) radio-emitor cu alternator. alternize ['o:lt3(:)naiz, 'ael-J vb. v. a l t e r n a t e (II). althorn ['a?ltho:n] s. (muz.) corn alt, alto. although [o.Tdkni] conj. cu toate c, dei, chiar dac. n ciuda faptului c, mcar c. altigraph ['ailtigru:f] s. altigraf. altilinear [ieelti'linbr, -nj3rj s. (mineral.) tincal. altimeter [a?l'timit3r] s. altimetru. altimetry [ael'tiniitri] s. altimetrie, ipsometric. altisonant [sl'tissnant] adj. rsuntor, sonor, zgomotos.

altitelemeter

28

amass [ s t e i ] vb. tr. a masa, a ngrmdi, a strnge, a concentra, a aduna, a acumula. altitelemeter ['adtiti'lemit3r] s. altitclemetru. amassment [-mont] s. 1. masare, ngrmdire, strngere, concentrare, (a)cumulare, altitude ['a3ltitju:d] s. 1. nlime, altitudine; cot; to grab for ~ a) (av.) a cuta s ctige altitudine, plafon; b) (fam.) a se supra foc, a-i sri mutarul. 2. (fig.) culme, apogeu; adunare. 2. grmad, morman, maldr. elevaie. amate [s'meit] vb, tr. (tnv.) a mblnzi; a speria. amateur [ra;ni3t3:r, -tjuor[ s. amator; diletant; he is an ~of painting e amator n pictur, altitude control [~ ksn'troul] s. (av.) profundor. c un pictor amator; (peior.) he is an ~ at painting e ageamiu n pictur. altitude correction [~ ko'rek/sn] s. (av.) corecie de nlime. altitude flight [~ 'flait] s. (av.) zbor de nlime. amateurish [>ani3't3:ri.f, -'tjusj-] adj. de amator, de diletani, de neprofesioniti. amateur theatricals ['asnisto: Oi'cetrikidz] s. pl. spectacol de amatori. altitude gauge [~ 'geid3| s. altimetru, ipsometru. r altitude meter [~ 'mi:to ] s. v. a l t i t u d e g a u g e . amative ['aemstiv] adj. iubre, drgstos, care se ndrgostete uor; senzual. amatol ['amiotol] s. (chim.) amatol. altitude traverse [~ .tra;vo:s] s. (top.) drumuire altimetric. altitudinal [iadti'tju:dinal] adj. de altitudine, altitudinal. amatory ['amistari] I. adj. erotic, de dragoste, de amor. II. s. filtru, elixir, licoare, butur alto ['asltou, rar 'a:ltou] (nmz.) I. s. 1. alto, altist. 2. viol. 3. v. a 11 h o r n . 4. contralto, fermecat de dragoste. contralt(). II. adj. de alto, altist, contralt(o). amaurosis [iamm:'rousis] s. (med.) amauroz, pierdere total sau parial a vederii. alto-cumulus ['asltou'kjumijubsj s. (meteor.) nori altocumulus. amaze [s'meiz] I. vb. tr. a ului, a uimi, a surprinde, a face s se minuneze; a ncurca. r altogether [o(:)lW'gc<5s ] I. adv. 1. pe deplin, cu totul, n ntregime; de-a binclca; he II. s. (poetic) v. a m a z e m e n t . is ~ mad c nebun de legat. 2. mpreun, la un loc, n total; how much ~? ct cost n amazedly [-idl] adv. uluit, uimit, surprins. total? -v- for ~ pentru totdeauna. II. s. the ~ ntregul, totalul; an ~ un ntreg, un tot; (/ani.) amazement [-msmt] s. uluire, uimire, mirare marc, stupoare, minunare, surprindere; (despre modelul unui pictor) in the ~ gol, nud. filled with ~ cuprins de uimire, plin de uimire. altohorn ['adtouhDm] s.v. a 11 h o r n . amazing [-irj] adj. uluitor, uimitor, surprinztor. amazon ['asmazan] s. 1. (ist.) amazoan. 2. (fig.) amazoan, eroin; zmeoaic. alto-relievo ['adtourili'eivou]. pl. alto-relievos [-vot'iz] s. (arhit.) alto-relicf. alto-rilievo ['adtourili'civou], pl. alto-rilievos [-vouz] s. v. a l t o - r e l i e v o . ambages [m'bcid3i:z, 'sembid3iz] s. pl. ocoluri; tertipuri; chichie; amnri; scuze. ambagious [ami'beid33s] adj. (rar) ocolit, indirect; ntortocheat. alto-stratus ['adtou'streitos] s. (meteor.) nori altrostratus. ambagiously [iii] aaV, (rar) pe ocolite, indirect. altruism ['seltruizsm] s. altruism, iubire de oameni. altruist ['aeltruist] s. altruist. ambassador [amVba2S3dor] s. 1. ambasador; ~ extraordinary and plenipotentiary ambasador extraordinar i plenipoteniar; ~ at large ambasador plenipoteniar. 2. (fig.) altruistic [,sltru'istik] adj. altruist. vestitor, sol, trimis. . , alum ['abm] s. (chim.) alaun. ambassadorial [ann<ba;so'do:ri3l| adj. de ambasador; ambasadorial-Ievel talks alum earth [~ 3:0] s. (chim.) alumin, oxid de aluminiu. negocieri, tratative la nivelul ambasadorilor. alumina [s'ljuimins, -'Iu:-] s. (chim., geol.) alumin; oxid de aluminiu. ambassadress [sem'bxsidris] s. 1. ambasadoare. 2. soie de ambasador. aluminate [s'ljmmineit, -'Iu:-] s. (chim.) aluminat. amber ['nibs'] s. 1. chihlimbar. 2. adj. de chihlimbar, chihlimbariu. galben. aluminiferous [sdjunni'nifsrss] adj. aluminifcr. ambergris ['amibsgris] s. ambr, chihlimbar cenuiu. aluminium [lelju'mmisiu, amer. iselu'minbm] s. (chim.) aluminiu. amberina [ixmbs'rims] s. (amer.) sticl transparent cu ape colorate de la aluminium alloy [~ ldoi] s. (metal.) aliaj de aluminiu. chihlimbariu pn la rubiniu, folosit la fabricarea unor obiecte de art. aluminium bronze [~ bronz] s. (metal.) bronz cu aluminiu. aluminium flake [~ fleik] s. caolin. amberoid ['xrnteroid] s. chihlimbar sintetic. aluminium oxide [~ oksaid] s. (chim., metal.) oxid de aluminiu, alumin. ambidexter ['a?mbi'dckstor[ I. adj. 1. ambidextru. 2. (fig.) cu dou fee, farnic. II. s. aluminium salt [~ so:It] s. (chim.) aluminat. 1. ambidextru. 2. (fig.) farnic, taler cu dou fee. aluminize [s'l/mminaiz] vb. tr. (chim.) a trata cu aluminiu, a alumita I aluminiza. ambidexterity ['amibideks'teriti] s. 1. ambidexteritate. 2. (fig.) frnicie, ipocrizie; aluminous [s'ljmminss, -'Iu:-] adj. (chim.) 1. aluminos, de aluminiu. 2. de alaun, de duplicitate. piatr acr. ambidext(e)rous ['amibi'dekstros] adj. v. a m b i d e x t e r (I). ambidextrousness [-nis] s.v. a m b i d e x t e r i t y . aluminum [a'lju:minom] s. (chim., amer.) v. a l u m i n i u m . alumna [s'Umnal.p/. alumnae [3'lAmni]/em. de la a l u m n u s . ambience ['aembbns] s. ambian; ambient. alumnus [s'lAmnss], pl. alumni [s'lAmnai] s. (mai ales amer.) absolvent (al unei coli ambient ['asmbbnt] adj. 1. ambiant, nconjurtor. 2. care se deplaseaz n voie, circulant. sau universiti). ambiguity [ismbi'gjuiti] s. ambiguitate, echivoc; vorbire cu dou nelesuri / n doi r alum plaster ['abm .plu:sto J s. (conslr.) ipsos alaunat. peri / cu dublu neles; lips de precizie, neclaritate. alunite ['eelju-nait] s. (mineral.) alunit; piatr acr. ambiguous [ajni'bigjuosj adj. 1. ambiguu, echivoc, n doi peri, cu dou nelesuri. alveolar [a^l'vi3br, 'advbb r ] adj. (anat., liugv.) alveolar. 2. ndoielnic, ndoios, dubios. 3. neclar, neprecis, obscur. ambilateral [amibi'laHs>rs>l] aay. care implic san afecteaz ambele pri, bilateral. alveolar abscess [~'a;bsis] s. (med.) abces alveolar. alveolate [ael'vblit, 'aslvislitj aay. alveolat. ambisinister [>a;mbi'sinist3r] adj. nendemnatic (cu ambele mini). ambit ['annbit] s. 1. mprejurimi, preajm. 2. granie, limite, hotare, cadru; within the alveolated [ad'vblcitid, 'aslvblcitid] adj. v. a l v e o l a t e . ~ of n limitele (cu gen.). 3. (fig.) sfer, domeniu. 4. (arhit.) spaiu liber n jurul unei alveole ['advioul] s.v. a l v e o l u s . cldiri. S. (IV) contur. alveolus [ad'vbbs, 'advbbs],pl. alveoli [sel'vialai,'] s. (anat.) alveol. alvine ['advin, -vain] adj. (med.) alvin, intestinal. ambitendency ['asmbi'tcndansi] s. (psih.) existena unor tendine contradictorii ntr-un always ['o:lwez, -wciz, -wiz] adv. 1. (n)totdeauna; mereu, ntruna, venic. 2. (inv.) individ. totui, oriict. ambition [sin'bi/stn] s. 1. ambiie, rvn; sete de mrire, de putere; eaten up with ~ am [amiyorma tare; am, m forme slabe] pers. I. sg. prez. indic, de lato be (eu) ros de ambiie; unscrupulous ~ arivism. 2. ambiie, dorin nenfrnat; int; it was his ~ to become a writer ambiia lui era s devin scriitor. sunt. ambitious [xm'bi/as] adj. 1. ambiios, plin de ambiie; rvnitor, ahtiat; ~ of power amadou ['asmadu:] s. iasc. dornic de putere, rvnind puterea. 2. (despre stil) pretenios. amah l'o:mo, 'asm-] s. (anglo-indian) 1. doic. 2. servitoare, slujnic. amain [a'mein] aaV. 1. (nv. poetic) din rsputeri, cu toat puterea, cu avnt. 2. dintr-o ambivalence ['asmbi'veibns] s. (psih.) ambivalen. dat, repede. 3. grozav, teribil, extraordinar. 4. (mar.) n band moale: strike~! dai drumul ambiversion [.a=mbi'vo:jOT] s. (psih.) stare intermediar ntre extroversiune i introla parme n band! versiune. amalgam [o'melgom] s. 1. (chim.) amalgam. 2. (fig.) amalgam, amestec, combinaie. ambivert ['a;mbiva:t] s. (psih.) tip amblvcrt. amalgamable [-oblj adj. care poate fi amalgamat. amble ['aembl] I. vb. bitr. 1. a merge n buiestru, a clri n buiestru. 2. (fig.) a clca amalgamate [-eit] vb. A. tr. 1. (chim.) a amalgama. 2. (fig.) a uni, a unifica, a combina, mrunt, a face pai mruni, a pi, a umbla nefiresc, afectat. II. s. 1. buiestru. 2. (fig.) a consolida. B. in/r. 1. (chim.) a se amalgama. 2. (fig.) a se uni, a se amesteca, a se combina, pai mruni. a se unifica, a fuziona. ambler [-orJ s. buiestra. amblyopia [lembli'oupb] s. (med.) ambliopie. amalgamated [-eitid] adj. unificat, (re)unit, fuzionat; amestecat, combinat; consolidat. amalgamating barrel [sanslgs'mcitin 'barrel] s. (metal.) amalgamator. amboceptor ['a2mb3'scptorJ j . (med.) amb(KCptor. amalgamation [simadgo'mci/an] s. 1. (chim.) amalgamare. 2. (fig.) amestec, ambrein(e) ['fembriini s. (chim.) ambrin. combinare, amestecare. 3. unificare, fuziune (a organizaiilor, instituiilor etc.). ambrosia [Eem'brouzis, -3b] 5. 1. (mitol.) ambrozie, hrana zeilor. 2. (fig.) ambrozie. amalgamist [a'madgamist] s. amalgamor. 3. pstur. amandine [.a:ni3n'di:n, iami-] adj. (amer. gastr.) cu migdale. ambrosial [ii] adj. 1. nmiresmat, parfumat, aromat. 2. divin, ambroziae. amanuensis [?>m<enju'ensis],pl. amanuenses [-si:z] s. (lat.) secretar particular; copist. ambulance ]'a:mbjubns] s. 1. ambulan, spital de campanie, detaament sanitar. amaranth ['amisranO] s. 1. (bot.) amarant, tir (Amarantlnts). 2. culoare purpurie. 2. ambulan (vehicul). 3. salvare. ambulance airdrome [~ 'esdroum] s. (amer.) aerodrom de evacuare. 3. (poetic) floare nepieritoare, floare care nu se vetejete. ambulance airplane [~ 'sDplein] s. (av.) avion sanitar. amaranthine [amis'rainBain, amer. i .ambranOin] adj. 1. purpuriu, crmiziu, roietic. ambulance box [~ 'boks] s. (med.) trus I caset de prim ajutor. 2. (fig.) nepieritor, venic. ambulance car [~ 'ka:] s. autosanitar, ambulan; salvare. amaranthus [amio'ramOss] s.v, a m a r a n t h . ambulance man [~ mini s. sanitar; brancardier. amarelle ['amisrclj s. (bot.) varietate de viin (cu suc incolor) (Primus Cerasus). ambulance train [~ trein] s. tren sanitar. amaryllis [amra'rilis] s. (bot.) amarilis (Amaryllis belladona).

29

ammunition wagon

ambulant f'aembjutant] adj. 1. ambulant. 2. (med.) ambulator. ambulator ['as mbju leita1"] s. (amer.) tclemctru. ambulatory ['aembjulatari, -lcit-J I. adj. 1. ambulant, care umbl din loc n loc, rtcitor, pribeag. 2. mobil. 3. trector,tranzitoriu. 4. (despre tratamente) ambulatoriu. II.s. gang (acoperit), arcad. ambuscade [ismbas'keid] I. s. ambuscada, pnd. II. vb. A. in/r. 1. a sta la pnd. 2. a organiza o ambuscad. B. tr. a pndi. ambush ['cenibu/] I. s. pnd, ambuscad; curs; to lay (sau to make) an ~ a organiza o ambuscad, o pnd; a ntinde o curs; to be /to lie i n ~ a sta la pnd. II. vb. A. in/r. v. to a m b u s c a d e . (II A). B. tr. 1. a pndi. 2. a se npusti de la locul de pnd. ambush bug [~ bAg] s. (entotn.) insect carnivor din familia Phymatidac. amebic [3'mi:bik] adj. 1. amibic, de amib; ca o amib. 2. (despre unele boli). ameboid [a'nrkbDid] adj. (biol.) 1. amiboid. 2. nrudit cu amiba. ameer [s'nib', 'a?miar] s. emir. ameliorate [a'miiliarcit] vb. A. tr. a mbunti, a ameliora, a ndrepta, a face mai bun; B. in/r. a se mbunti, a se ameliora, a se ndrepta, a deveni mai bun. amelioration [simiiUs'reiJsn] s. mbuntire, ameliorare, ndreptare. ameliorative [a'miliareitiv, -rst-] adj. care mbuntete, care amelioreaz; de ameliorare. ameliorator [a'mi:li3reit3r] s. persoan care amelioreaz; reformator. amen [fam. 'a:mcn, 'ei'mcn, bis. 'a:'men] I. . amin; to say ~ a-i da asentimentul, ncuviinarea, binecuvntarea; to say yes and ~ to everything a rspunde da"' la toate, a aproba totul. II. adv. amin. cu adevrat. amenability [a-mima'biliti] s. 1. (jur.) rspundere, responsabilitate. 2. promptitudine. 3. expunere, predispoziie (la boli). amenable [a'mimabl] adj. 1. rspunztor; ~ to law rspunztor n faa legii. 2. asculttor, nelegtor, cu care te poi nelege; ~ to discipline care se supune disciplinei, disciplinat. 3. supus, docil, influenabil, coruptibil; ~to flattery care nu rezist linguirilor. amenableness [-nis] s. v. a m e n a b i l i t y . amen corner ['ai'men 'ko:nar] s. 1. colul credincioilor ferveni (n biseric). 2. col (pentru discuii politice confideniale). amend [a'mend] vb. A. tr. 1. a mbunti, a reforma, a ndrepta, a ameliora, a amenda. 2. a amenda, a modifica, a aduce ndreptri (unei legi, unui proiect etc.). B. intr. a se mbunti, a se reforma, a se ndrepta. amendable [-abl] adj. amendabil, care poate Fi mbuntit, ndreptat, ameliorat, modificat, schimbat. amendatory [a'mciKbtari] adj. corectiv, care aduce o amendare, un amendament. amendment [a'mendmant] s. 1. mbuntire, ameliorare, ndreptare (a unor neajun suri); eliberare (de vicii etc.). 2. amendament, modificare (a unui proiect, a unei rezoluii, a unei legi); an ~ to the Constitution un amendament al Constituiei; articles of ~articole prin care se propune un amendament; wrecking ~ amendament adus unui proiect de lege prin care se urmrete respingerea lui. 3. ameliorare, mbuntire (a strii unui bolnav). amends [a'mendz] s. pl. (folosit ca sg.) compensaie, despgubire; (jig.) reparaie; to make ~ for a compensa, a despgubi; (fig.) a repara. amenity^3'mi:niti,-'mcn-] s. 1. farmec, graie; politee, curtenie; afabilitate; blndee, amenitate. 2. pl. farmec, desftare, plceri; amenities of home life farmecul vieii de familie. amenorrh(o)ea [aimenou'ri:^] . (med.) amenorec. ament1 [a'mcnt] s. (bot.) ament, mior. anient2 ['ciment, -mant] s. (med.) debil mental. amentaceous [lamian'teijbs] adj. (bot.) 1. amentaceu, de forma amcntului. 2. cu miori. amentia [a'men/ia] . (wed.) debilitate mintal. amentiferous [.asman'tifaras] adj. (bot.) amentifer, iulifer, purttor de ameni. amentiform [a'mentifoim] adj. (bot.) n form de mior / ament. amentum [s'mentam], pl. amenta [a'menta] s. v. a n i e n t , amerce [a'mais] vb. tr. 1. a amenda, a da o amend (cuiva). 2. (with) a pedepsi (cu). amercement [-nisnt] s. 1. amendare. 2. amend (bneasc). 3. pedeaps (uoar). American [s'mcrikan] I. adj. american, americnesc. II. s. 1. american (mai ales cetean al S.U.A.). 2. (lingv.) engleza american. Americana [ameri'ka?n9, -'ka;-, -'kei-] s. 1. (folosit ca pl.) materiale documentare referitoare Ia America. 2. (folosit ca sg.) colecie de material documentar referitor la America. American aloe [a'mcri'kan 'zelou] s. (bot.) aloe american (Agave americana). American cedar [~ 'si:dar] s. (bot.) cedru-alb (Cedrus). American elm [~ 'elm] s. (bot.) ulm-alb (Ulntus americana). American English [~ 'ingli/] . (lingv.) engleza american. American football [~ Tutb:>:l] s. (sport) rugbi / fotbal american (joc mult mai dur dect rugbiul european). Americanism [a'merikanizm] s. americanism. Americanist [a'merikanist] s. 1. americanist. 2. (amer.) persoan care studiaz limba sau obiceiurile populaiilor amerindiene. Americanization [aiincrikanai'zei/sn] s. americanizare. Americanize [a'merikanaiz] vb. A. tr. a americaniza. B. intr. 1. a folosi americanisme. 2. a se americaniza. American plan [a'merikan plcen] s. (amer.) (la hotel) sistem de plat a unei sume fixe pentru cas i mas. American red bellflower [~ 'red 'belflaua1"] s. (bot.) zorea (Ipomoea quamoelit). American Revolution [~ -reva'iju:/2n] s. the rzboiul de independen (purtat de coloniile americane mpotriva Marii Britanii, 1775-1783). American Spanish [~ 'spami/] s. (lingv.) spaniola american.

americium [lasma'ri/iam] s. (chim.) americiu. Amerind [asuprind] s. indian sau eschimos american. Amerindian [rsema'rindian] (geogr., lingv.) I. adj. amerindian. II. s. 1. amerindian, indian din America. 2. (limb) amerindian. ameristic [.sma'ristik. -cinic-] adj. (bot.) 1. ameristic. 2. nesegmentat. amethyst ['aemiBist] s. (mineral.) ametist. amethystine [laemi'Oistain] adj. de ametist, de culoarea ametistului. ametropia [-asmi'troupia] s. (med.) ametropic. Amharic [a:m'ho:rik, ann'ha>] s. (lingv.) (limba) amharic. amiability i-eimja'biliti] s. 1. amabilitate, bunvoin, politee, curtenie. 2. pl. cuvinte amabile, amabiliti. 3. farmec, graie; nuri. amiable l'eimjabl] adj. 1. amabil, binevoitor, prietenos, politicos, curtenitor. 2. bun la suflet, blajin, blnd. 3. (despre locuri) fermector, ncnttor, adorabil. amiableness [-nis] s. v. a m i a b i l i t y (1). amianthus [<smi'en8as] s. (mineral.) amiant. amicability [ismika'biliti] s. prietenie, sentimente amicale. amicable ['asmikabl] adj. prietenesc, amical; panic. amicableness [-nis] s. v. a m i c a b i l i t y . amicably [-i] adv. prietenos, amical; panic. amid [a'mid] prep. n mijlocul (cu gen.), printre, ntre (exclude ns apartenena; compar cu a m o n g); ~ foes printre dumani. amidase ['asmidcis] s. (biochimie) amidaz. amidate ['Eemidcit] vb. tr. (chim.) a transforma n amid. amid(e) ['asmaid, -mid] s. (chim.) amid. amidin ['smidin] . (chim.) amidin. amidol ['asmidsl] s. (/o/.) amidol. amidopyrine [o.miidou'pai^rin, isemi-] s. (farm.) amidopirin. amidship(s) [a'mid/ips] adv. (mar.) travers, perpendicular; helm ~! crma drept la mijloc! la zero! amidst [a'midst] prep- v. a m i d . amildar ['a3ni3ldu:r) s. (anglo-indian) inspector financiar; agent Fiscal. amimia [ei'mimja, -mia] s. (med.) amimie. amination [lasmi'nci/pn] s. (chim.) aminarc. amin(e) [a'mi:n, 'a^min] s. (chim.) amin. aminoacid [a'mimou'ssid] s. (chim.) aminoacid. aminobenzene [a.mimou'benzim, -ben'zim, -a?minou-] s. (chim.) aminobenzen, anilin. aminoform [3'mi(;)nofo:m] s. (chim.) hexamctilentctramin; urotropin; metenamin. aminoplast [a'minoupltKst, -a?st] s. (chim.) aminoplast. amir [a'mia1", asmia1"] s. v. a m e e r . amiss [s'mis] adj. pred., adv. 1. ru, prost, greit; incorect; to do / to deal ~ a grei, a proceda greit, incorect; not ~ nu prea ru, destul de bine; (fam.) she is not ~ nu arat ru, c drgu, are pe vino-ncoa(cc); it would not be ~ for you to go nu i-ar strica s te duci; to take ~ a lua.n nume de ru, a interpreta greit; if you do ever so little ~ dac faci cea mai mic greeal, dac nu procedezi cu cea mai mare grij, cu cea mai mare atenie; there is something ~ with him c ceva (n neregul) cu el; are (el) ceva; all went ~ toate au mers / au ieit anapoda / pe dos. amitate ['asniiteit] s. (antropologie) relaii sociale strnse ntre mtu i nepoat. amitosis [lasmi'tousis] s. (biol.) amitoz. amity ['aemiti] s. prietenie, amiciie, relaii prieteneti; treaty of ~ tratat de amiciie. ammeter ['a2iiiimi:tar] s. (electr.) ampermetru. ammo feemou] s. (mil. fam.) muniie. ammonal I'asmanal] s. (chim.) amonal (exploziv). ammonia [a'mounja] s. (chim.) 1. amoniac. 2. (i liquid ~) (fam.) soluie apoas de amoniac, hidroxid de amoniu. ammoniac [a'mounjak] adj. (chim.) de amoniu, amoniacal. ammoniacal [tasmo'naiakal] adj. (chim.) amoniacal. ammonia water [a'mounja rwo:tar] s. (chim.) ap amoniacal. ammonify [a'moniii, a'mou-] vb. A. tr. 1. a trata eu amoniac. 2. a transforma n amoniac sau compui amoniacali. B. intr. 1. a se transforma n amoniac. 2. a conine sau a produce amoniac. ammonite1 ['asmanait] s. 1. (chim.) amonit (exploziv). 2. ngrmnt chimic (pe baz de azotat de amoniu). ammonite2 s. (jxdeont.) amonit. Ammonite s. (ist. antic) locuitor al Ammonului, amonit. ammonium |a'mounjam] s. (chim.) amoniu. ammonium carbonate [~ iku:b5nit] s. (chim.) carbonat de amoniu. ammonium chloride [~ ikb:raid] s. (chim.) clorur de amoniu, ipirig. ammonium sulphate [~ .solicit] s. (chim.) sulfat de amoniu. ammonium sulphide [~ iSAlfaid] s. (chim.) sulfura de amoniu. ammophilous [a'moFitas] adj. (biol.) care triete sau se dezvolt n nisip. ammunition [-emju'ni/an] I. s. muniii. II. vb. tr. a aproviziona cu muniii. ammunition belt [~ belt] s. (mil.) cartuier. ammunition boots [~ bu:ts] s. pl. (mii.) cizme date de stat; efecte (numai nclminte). ammunition box [~ boks] s. (mil.) 1. lad cu cartue. 2. cutie pentru banda de la mitralier. 3. ni, firid pentru muniii (n tranee). ammunition factory [~ .fasktpri] s. fabric de muniii; fabric de praf de puc. ammunition hoist [~ rnist] s. (mar.) elevator pentru muniii. ammunition leg [~ leg] s. (fa/n.) protez, picior de lemn. ammunition wagon [~ .wsgan] s. (mii.) cheson.

amnesia

30

amnesia [sem'niizis, amer. asrn'ni^ia] s. (med.) amnezie, pierderea memoriei. amnesiac [Eem'ni:ziaek, -31-] I. adj. (med.) amnezic, suferind de amnezic. II. s. amnezic. amnesty ['as'mncsti] I. s. 1. omisiune intenionat / voit, trecere cu vederea; coniven. 2. amnistie. II. vb. tr. a amnistia. amnion ['amnion, -on], pl. i amnions [-auz] i anuria [-his] s. (anat., zaol.) amnios. amniota [lasmni'outs] . pl. (zoo!.) amniote. amniotic [isemni'otik] adj. (anat., zool.) amniotic. amoeba fo'mkbsj, pl. amoebae [a'miibi] i amoebas [a'mkbaz] s. (zool.) amib. amoebaean [.ami'bhan] adj. (prozodie) care se completeaz reciproc, care sunt n relaie (precum replicile unui dialog n versuri). amoebic [o'mi:bikl, adj. 1. amibic, de amib; ca o amib. 2. (despre unele boli) provocat de amib. amoeboid [o'mhtoid] adj. (biol.) 1. amiboid. 2. nrudit cu amiba. amok [a'mok i 'ci:mou pronunia malaez] adj., adv. v. a m u c k . among(st) [s'nurjCst)] prep. 1. printre, ntre, n mijlocul (cu gen.), n snul (cu gen.), dintre, din (arat de obicei apartenena, compar cu am i d ); ~ friends printre prieteni, ntre prieteni; they quarrelled ~ themselves s-au certat (ntre ei); one ~ a thousand unul dintr-o mie. 2. Ia; n epoca; ~ the ancient Greeks la vechii greci. amontillado [3inwnti'Ia:dou] s. vin de Xeres demisec. amoral [as'moral] adj. amoral. amorality [icimo'raelit] s. amoralitate. amorist ['amiarist] s. 1. amorez, cavaler. 2. persoan care scrie despre iubire. amorous ['aemoros] adj. 1. amoros, erotic; senzual; ~ verse poezie erotic. 2. ~ of ndrgostit de, amorezat de. 3. care se ndrgostete uor, iube, iubre. amorousness [-nis] s. fire amoroas, caracter amoros; ndrgostire, amorezate; sentimentalism; senzualitate, senzualism. amorphism [o'niDrfizsm] s. amorfism. lips de fomi. amorphous [a'moilbs] adj. 1. (chim.) amorf, necristalizat. 2. (fig.) amorf, fr form. amort [a'mo:t] adj. mort, fr viaa, nensufleit. amortizable [o'moitizsbl] adj. (ec.) amortizabil. amortization [s'moiti'zei/an] s. (ec.) amortizare, amortisment, stingere a unei datorii. amortize .[o'mortaiz i 3'mo:tiz] vb. r. 1. (ec.) a amortiza, a stinge (datorii). 2. a trece (averea) pe seama bisericii sau a statului. amortizement [a'mxtizmant] s.v. a m o r t i z a t i o n . amotion [a'mou/an] s. (rar) nlturare, ndeprtare, eliminare. amount [o'maunt] I. s. 1. sum, total; what is the ~ of this? ct face (n total)?; (up) to the ~ of pn la concurena sumei de. 2. cantitate; a large ~ of work mult munc; (fam.) any ~ of o grmad de, o groaz de. 3. (fig.) semnificaie, sens, importan, nsemntate, valoare; the ~ of the testimony is this acesta este sensul depoziiei; this fact is of little ~ acest fapt este de mic nsemntate, este nesemnificativ. II. vb. intr. to ~ to a) a atinge, a ajunge la, a se ridica Ia, a echivala cu, a fi egal cu; the bill ~s to 40 socoteala se ridic Ia patruzeci de lire, b) (fig.) a fi egal cu, a echivala cu, a fi tot una cu; this ~s to a refusal aceasta echivaleaz eu un refuz; to ~ to very little sau not to ~ to much a avea puin importan; what, after all, does it ~ to? la urma urmei, ce nseamn asta? la ce se reduce asta?; (amer.) it does not ~ to a row / hill of beans / pins nu face nici ct o ceap degerat; e o nimica toat; (fam.) he will never ~ to much n-o s fac niciodat nici o brnz, n-o s se.aleag nimic de capul lui. amour [s'muo1"] . aventur amoroas; intrig amoroas; legtur de dragoste. amour-propre ['amiuo'propr. 'amiuo'propa1" si pronunia francez] s. (fig.) dragoste de sine; amor-propriu; respect de sine. amp [aemp] s. (fam.) prese, de la a m p l i f i e r . ampelography [laempi'bgrafi] s. (hort.) ampclografie. amperage [asm'pisria^, -'peoi] s. (electr.) amperaj, intensitate a curentului. ampere [sem'p3r i pronunia francez] s. (electr.) amper. ampere-hour [~ausr] s. (electr.) amperor. ampere-turn [~t3:n] s. (electr.) amper-spir. ' ampero-meter [.sempa'romita1"] s. (electr.) ampermetru. ampersand ['aimposamd] s. 1. semnul &. 2. (fam.) ezut. amphetamine [sem'fetemiOn] s. (farm.) amfetamina, benzedrin. amphiarthrosis [taemfia:'Grousis], pl. amphiarthroses [-si:z] s. (med.) amfiartroz, articulaie semimobil. amphibia [ami'fibb] s. pi. (zool.) amfibii. amphibian [asni'fbian] I. s. 1. (zool.) amfibiu. 2. (av.) avion-amfibiu. 3. (vehicul) amfibiu. II. adj. 1. amfibiu. 2. (fig.) amfibiu, care are o natur dubl. amphibian tank [~ 'tzenk] s. (mil.) tanc amfibiu. amphibious [aem'fibiasl adj. 1. amfibiu. 2. (mii.) de debarcare. amphibious operation [~ apo'rei/sn] s. (mil.) operaie de debarcare (combinat). amphibious tank [~ 'tserjk] s. (mii.) v. a m p h i b i a n t a n k . amphibole ['semfiboul] . (mineral.) amfibol. amphibolic [laemiTbolik] adj. 1. amfibologie, echivoc, ambiguu, cu dublu neles. 2. nesigur, incert, fluctuant. amphibolite [sem'fibolait] s. (mineral.) amfibolit. amphibolization ['asmfi.bnlai'zei/an] s. (mineral.) amfibolizare. amphibology [.aemfi'b:>bd3i] s. amfibologie, construcie, expresie cu dou nelesuri, expresie ambigu, amphiboly [asm'fibali] s. (livresc) amfibolic, amfibologie, exprimare ambigu. amphibrach ['semfibrsekj s. (prozodie) amfibrah. amphimacer [sem'fimasa1"] s. (prozodie) amfimacru. amphimixis [-aemfi'miksis],/?/. amphimixes [-si:z] s. (biol.) amfimixie. amphioxus [lEemfi'aksds] s. (iht.) amfiox (Branchiostoma lanceolaium).

amphipod ['asmfi.pad] adj., s. (zool.) amfipod. amphitheatre ['aemfi'Oiata'] . amfiteatru. amphitheatred [ipemfi'Oistad] adj. construit n form de amfiteatru. amphora ['amifaraj, pl. amphorae ['semfsri] i amphoras ['semfdraz] s. (grec.) amfor. amphoral ['seinferdl] adj. asemntor cu o amfor, n form de amfor. amphoteric [lEemlVterik] adj. (chim.) amfoter. ample ['aempl] adj. 1. destul, ndestultor, suficient, de ajuns. 2. cuprinztor, amplu, bogat; copios, abundent. 3. ntins, vast, ncptor, spaios, larg. amplectant [sm'plektont] adj. (bot.) amplectent, care nconjoar tulpina. ampleness ['smplnis] s. 1. ntindere, mrime, vastitate; amploare. 2. bogie, abunden. amplidyne ['seinplidain] s. (electr.) amplidin. amplification [lEemplifi'kei/sn] s. 1. amplificare, mrire, lrgire, extensi(un)c, extin dere, ntindere; dezvoltare; adugire; the subject requires ~ acest subiect necesit o tratare mai ampl. 2. rspndire (a unei idei, expresii etc.). 3. exagerare. 4. (radio, electr.) ampli ficare, intensificare. 5. (lingv., ret.) amplificare. amplification factor [~ Tsekta1"] s. coeficient de amplificare; factor de amplificare. amplifier ['aempliiaiar] s. 1. persoan care mrete etc. (v. a m p 1 i f y). 2. (radio, electr.) amplificator. 3. (opt.) lentila dinapoia obiectivului microscopului. amplify ['aemplifai] vb. A. tr. 1. a amplifica, a mri, a lrgi, a extinde, a ntinde. 2. a da proporii (mai mari) (cu dat.), a da amploare (cu dat.); a exagera. 3. a rspndi, a difuza. 4. (radio) a amplifica, a intensifica. B. intr. 1. a se amplifica, a se mri, a se lrgi, a se ntinde, a se extinde; a lua proporii (mai mari). 2. a vorbi pe larg; a se ntinde (la vorb). 3, a exagera, a nflori. amplitude ['seniplitju:dj s. 1. (fiz., astron., electr.) amplitudine. 2. bogie, belug, abunden, amploare; mreie, splendoare. 3. lrgime, extindere; orizont larg (de idei). 4. deplintate. 5. raz de aciune, influena larg. amply ['sempli] adv. amplu, pe larg etc. (v. a m p 1 e). ampoule ['sempml, sem'pu:l] s. fiol, sticlu. ampul ['amip,\lj s. v. a m p o u l e . ampule ['sempjuilj s.v. a m p o u l e . ampulla [seni'pAlo] s. v, a m p o u l e . ampullaceous [lasmpju'lei/as] adj. ca o fiola, n form de fiol. amputate ['asmpjuteitj vb. tr. a trunchia, a tia; (i med.) a amputa. amputee famipju'ti:] s. (amer.) persoan amputat. amputation [isenipju'teifrn] . 1. trunchiere, tiere; (med.) amputare, amputaie. 2. (fig.) amputare; eliminare, nlturare; ~ of expressions eliminare de expresii. amsel ['acmzsl] s. (omit.) mierl (Turdus merula). amtrac(k) ['femtrsek] s. (amer.) (vehicul) amfibiu. amuch [o'nutfl adj., adv. (fam.) v. m u c h . amuck [a'niAk] I. adj. (at, on, against, with, of) apucat, nnebunit, cuprins de furie, de mnie uciga (mpotriva). II. adv. nebunete, ca un nebun, ca un apucat; to run ~ a fi cuprins de amoc / de furie uciga. III. s. amoc, atac de furie, criz de furie uciga. amulet ['cemjulit, -let] s. amulet,-talisman. amurca [s'msikg] s. sedimentul uleiului de msline. Amur cork [remusr'koik] . (bot.) arbore de plut de Amur. (Phellodendron amurense). amuse [a'mjuiz] vb. A. tr. 1. a distra, a amuza; a desfta, a face s petreac sau s rd; you ~ me m faci s rd. 2. (nv.) a amgi, a nela. 3. (nv.) a distrage atenia (inamicului etc.). B. rejl. a se distra, a se amuza, a se desfta, a petrece, a face haz. amusement [s'mjuizmant] s. amuzament, distracie, petrecere, desftare; for ~ de plcere. amusement monger [~ 'mAggor] s. cuttor de plceri. amusement park [~ pa:k] s. parc de distracii. amusement tax [~ 'taeks] s. tax pe distracii. amuser [o'mju;zor] s. persoan care nveselete societatea etc. amusia [a'mjmzia, -p] s. (med.) amuzie. amusing [o'mju:zin] adj. distractiv, amuzant; nostim; de rs, hazliu. amusingly [-li] adv. hazliu, cu haz. amusive [o'mju:ziv] adj. v. a m u s i n g . a-mutter [a'niAter] adv. (rar) murmurnd, bombnind. amygdala [a'migdob],pl. amigdalae [iii] s. 1. (bot.) migdal. 2. (anat.) amigdal. amygdalate [s'migdaleit] adj. 1. migdalat, ca migdala. 2. (fcut) din sau cu migdale. amygdalin [o'migdolin] s. (chim.) amigdalin. amygdaloid [a'migdoibid] s. (geol.) roc amigdaloid. amyl ['amiil, 'eimil] s. (chim.) amil. amylaceous [.Eemi'lei/as] adj. amilaceu, care conine amidon. amyl alcohol [~ 'aslkshol] s. (chim.) alcool amilic. amylamine [rsemi'lsmin] . (chim.) amilamin. amylase [.amii.lcis] s. (chim.) amilaz. amylate ['aemilcit] s. (chim.) amilat. amylene L'aemilim] s. (chim.) amilen. amylic [o'milik] adj. (chim.) amilic. amylin famiilin] s. (chim.) dextrin. amyloid ['aemiloid] (chim.) I. adj. amiloid(al), amidonos. II. s. amiloid, amidon dextrinizat. amyloidosis [iscmiloi'dousis],/?/. amyloidoses [-si:z] . (med.) amiloidoz. amylolysis ['amii'blisis] s. (chim.) amiloliz. amylometer [i2emi'bmitor] s. (tehn.) amilometru, amilograf. amylopectin ['aemilou'pektin] . (chim.) amilopectin. amyloplast ['asmilouplasst] s. (bot.) amiloplast. amylose ['temilousj s. (chim.) amiloz.

31

anatase

amylphenol ['aemilTimol, 'eim-] s. (chim.) amilfenol. amylum ['sinilam] s. (chim.) amidon. amyotrophy [.euai'otrafi, aenii-] s. (med.) amiotrofic, atrofie muscular. amyxorrh(o)ea [eiimikss'rb] s. (tried.) amixie. an1 [aenforma tare; on, n forme slabe] art. nehot. un; o; se folosete naintea cuvintelor care ncep cu o vocal sau h mut (v. a2). an2 [asn] coti/. 1. (nv.) dac. 2. (dial, i n Sltakespeare) v. and I 15-17. ana1 ['ama, 'aana] s. 1. culegere de snoave / anecdote; culegere de amintiri, zicale, citate etc. (memorabile). 2.pl. anecdote sau povestiri despre o persoan. ana2 ['asna] adv. (despre componenii unei reete) n cantitate egal. anabaptism [-asns'baeptizsm] s. anabaptism. anabaptist [.ano'baptist] s. anabaptist. anabaptize [.tens'baptaiz] vb. tr. a boteza din nou, a da alt nume (cuiva). anabasis [a'nsbasis^p/. anabases [isi:z] s. expediie militar. anabatic [-ana'bEetik] adj. (meteor.) anabatic; (despre curent) ascendent. anabiosis [.asnobai'ousis] s. (med.) anabioz. anabiotic basnabai'Dtik] adj. (med.) anabiotic. anabole [a'nasbali] s. (med.) vomitare; vrstur. anabolism [s'nasbalizpm] s. (med.) anabolism. anabranch ['aansbrumtfl s. (hidr.) bra de ru, verig. anacamptics [tsns'kasmptiks] s. pi. (folosit ca sg.) (f\z.) catoptrica. anacanthous [.Eens'kenBas] adj. (bot.) care nu are spini sau epi. anachoret [s'nzekarit,-ret] s. v. a n c h o r e t . anachronic [.Eena'knmik] adj. anacronic. anachronical [lEena'kronikal] adj. (rar) anacronic. anachronism [s'naekrsnizam] s. anacronism. anachronist [o'naskranist] s. persoan care svrete anacronisme. anachronistic(al) [a'najkrsnistikfal)] adj. anacronic; care conine un anacronism. anachronize [a'neekronaiz] vb. tr. (nv.) a face un anacronism din; a prezenta anacronic. anachronous [a'naskranss] adj. (nv.) v. a n a c h r o n i s t i c ( a l ) . anachronously [iii] adv. anacronic. anaclastics [isna'klaestiks] s. pi. (folosit ca sg.) (fiz.) dioptric. anacoluthon [<a3n3k9'lu:8on],pl. anacqlutha [i0a] s. (gram.) anacolut. anaconda [lasns'konda] s. (zool.) 1. piton rcticulat (Python reticulatus). 2. anaconda, boa de ap (Eunectes murinus). 3. joc de cri asemntor cu pocherul. anacreontic [a^naekri'ontik] I. adf 1. (lit.) anacreontic. 2. (jig.) uor, frivol. II. s. (Ut.) poezie anacreontic, poezie de dragoste. anacrotism [a'naakratizam] s. (med.) anacrotism. anacrusis [lasna'kruisis] s. (metr.) anacruz. anadem ['jenasem] s. (poetic) cunun de flori. anadenia baena'dimja, -nb] s. (med.) 1. insuficien glandular. 2. absena glandelor. anadiplosis basnodi'plousis] s. (ret.) anadiploz. anaemia [a'nimija, x'n-\ v. (med.) anemie; slbiciune. anaemial [s'niimjsl, as'n-] adj. v. a n a e m i c . anaemic [a'nimiik, as'n-] adj. anemic. anaerobe [asn'eiaroub] s. (jziol.) anaerob. anaerobic [aTncia'robik, -'roub-] adj. (fiziol.) anaerob. anaerobium [aenieia'roubbm].pi. anaerobia [ibis] s. v. a n a e r o b e . anaesthesia ['32ni(:)s'0i:zj3, -3*3] s. (med.) anestezie. anaesthesiant [a;nis'8i:zjont] adj. v. a n a e s t h e t i c (I). anaesthesiology fasnis-Giizi'oI^i] . (med.) ancstcziologie. anaesthetic ['a?ni(:)s'0etik] (med.) I. adj. anestezic. II. s. anestezic, substan anestezic. anaesthetize [a?'ni:s9itaiz, 3'ni;s99t-J vb. tr. (med.) a anestezia; a amori. anagenesis [ta?no'd3enisis] s. (med.) anagenez, regenerarea esuturilor. anaglyph ['fenaglii] s. 1. anaglif, basorelief (pe vase); scriere secret a preoilor egipteni. 2. (opt.) anaglif. anaglyphic(al) [liena'glifiktal)] adj. (opt., fotogrammetrie) anaglific. anaglyphies [isns'glifiks] s.pl. (folosit ca sg.) procedeul anaglifelor. anaglyphy [s'naegiifi] s.v. a n a g l y p h i e s . anaglyptics famo'gliptiks] s. pl. (folosit ca sg.) v. a n a g l y p h i e s . anagoge [iffina'goiK^i,'] . (filoz., ret.) anagogie. anagogic ['32n3'gDd3ik] I. adj. anagogie, mistic. II. s. pi. anagogie, interpretarea mistic a Bibliei. anagram ['snagrasm] s. anagram. anagrammatic(al) [lasnsgrp'maHiktal)] adj. anagramatic. anagrammatist [-asns'grsematist] s. anagramatist. anagrammatize [isns'grxmataiz] vb. intr. a face anagrame. anal ['einsl] adj. (anat.) anal. analcime [as'nslsim, -saim] s. (mineral.) analcim. analcite [asn'aalsait,' ] s. (mineral.) analcit. analecta l-amaiekts] s. pl. v. a n a l e c t s . analectic [.a^ns'lektik] adj. analectic, privitor la analecte. analects ['cenalckts] s. pl. analecte; antologie, crestomaie. analemma [^na'lcms] s. 1. (mat.) analcrn, proiectare ortografic a globului pe suprafaa meridianului. 2. (astron.) astrolab. analepsia [-aeno'lepsb] s. (med.) analepsie, ntremare, restabilire, ntrire (dup boal). analepsis [-asna'Iepsis] s.v. a n a l e p s i a . analepsy [isenaicpsi] . v. a n a l e p s i a . analeptic [.fensieptik] adj. (med.) analeptic, ntritor. analgesia [ia3na?l'd3i:si3, -i:zia] s. (med.) analgezic.

analgesic [ia2na?l'd3csik, -'d3i:sik] adj. s. (med.) analgezic. analog ['aenabg] s. v. a n a l o g u e . analogic(al) E'en3'bd3ik(3l)] adj. 1. analogic, ntemeiat pe analogie. 2. figurat; metonimic. analogically [isena'bdsikali] adv. n mod analog, asemntor; prin analogie. analogism [3'nsebd3izpm] s. analogism. analogist [3'nasbd3ist] s. persoan care folosete analogia; persoan care se ocup de analogii. analogize [3'nzebd3aiz] vb. A. ir. a explica prin analogie. B. intr. to ~ with a fi analog cu; a fi n armonie cu. analogous [a'iKebgas] adj. (to) analog (cu); asemntor (cu), similar (cu), asemenea (cu dat.), nrudit (eu). analogue ['asnabg] s. 1. expresie analog. 2. (tehn.) analog. analogy ['3naebd3i] s. (to, with, between) analogie; asemnare, potrivire (eu; ntre); on the ~ of prin analogie eu; to have / to bear ~ with a semna eu, a fi analog cu. analphabet [an'aslfabit, asn-] s. (rar) analfabet. analphabete [asn'aslfsibiit] s, (rar) analfabet. analphabetic(al) [asn'aslfaibetiktpl)] adj. (de) analfabet. analphabetism [asn'aslfabctizam] s. analfabetism. analysable ['analaizsblj adj. analizabil. analysand [a'nEelisaend, -zasnd] s. (psih.) persoan supus psihanalizei. analysation [-asnslai'zeijan] . analizare. analyse ['fenalaiz] vb. tr. 1. a analiza, a cerceta (amnunit). 2. (chim., gram.) a analiza, a descompune; a face analiza (cu gen.). analyser ['snalaiza'] s. 1. analizator. 2. (tehn.) analizor. analysis [s'naebsis, -lis-], pl. analyses [3'na;Iisi:z] s. 1. analiz; (chim. fiz.) descompunere, analiz. 2. analiz; cercetare; studiu; in the last / final ~ n ultim analiz; (gram.) sentence ~ analiz sintactica. 3. psihanaliz; diagnoz i tratament prin psihanaliz. 4. (mat.) analiz; matematic superioar. analysis situs [-* isaitas] s. (mat.) topologie. analyst ['annalist] . 1. analist; cercettor. 2. laborant (chimist). 3. (pol.) analist. 4. (amer. psih.) specialist n psihanaliza, analytic(al) [isens'litikal)] adj. analitic. analytically [psens'litikoli] adv. analitic; prin analiz. analytic geometry [tEena'litik d3i'omitri] s. (mat.) geometrie analitic. analytics [.asna'litiks] s. pl. (folosit ca sg.) analitic. analyze etc. v. a n a l y s e etc. Anamese [.aena'mirz, J mi:s] adj., s.v. A n n a m e s e . anamesite basnasm'isait] s. (mineral.) anamczit, bazalt microgranulos. anamnesis [a'nami'niisis] s. 1. amintire, reminiscen. 2. (med.) anamnez. anamorphic [i2en9'ni3;fik] adj. (fiz., geol. etc.) anamorfic. caracterizat prin anamorfism. anamorphism [asin3'mo:fizpm] s. (zool., bot., geol.) anamorfism. anamorphosis [izena'moifasis] s. 1. anamorfoz, imagine diform / grotesc a unui obiect. 2. (bot.) anamorfoz, dezvoltare anormal. ananas [s'namss, amer. 3'nsnas] s. (bot.) ananas (Ananas sativus). anandrous [an'asndras, asn-] adj. (bot.) anandru, fr staminc. anapaest ['aenapKst, 'zenapest] s. (metr.) anapest. anaphase faenafeiz] s. (biol.) anafaz. anaphora [a'naafora] s. (ret.) anafor. anaphoresis ['ano'forisis] s. (chim.) anaforez. anaphoric fasna'forik] adj. (gram.) anaforic. anaphrodisiac [isenfefrou'diziask, -fra'd-] s. (med.) anafrodisiac. anaphylaxis [lasnsfi'lasksis, -foi-] s. (med.) anafilaxie. anaplasmosis [.zenaplasz'mousis] s. (vet.) anaplasmoz. anaplastic [lasna'plaestik] adj. 1. (med.) anaplastic. 2. (biol.) care sufer de anaplazie. anaplasty ['eenaploisti, amer. 'sensplassti] s. (med.) anaplastic, autoplastic anapnograph [a'nzepnagrarf, -nou-, amer. -gra;fj s. (med.) anapnograf, spirornetru perfecionat. anapodictic [isenrepa'diktik, -pou'd-] adj. (log.) anapodictic. anaptotic [-Eenap'totik] adj. (lingv.) care tinde s devin neflexionar. anaptyxis [ia3nap'tiksis],pl. anaptyxes [-si;z] s. (fon.) anaptix. anarak ['a:n3.ra:k] s. (sport) hanorac. anarch ['a3na:k] s. v. a n a r c h i s t . anarchial [a?'na:ki3l, a'n-] adj. v. a n a r c h ic ( a l ) . anarchic(al) [as'na:kik(9l), a'n-] adj. anarhic. anarchically [as'ntKkikali] adv. anarhic. anarchism ['aenakizsm] s. anarhie. anarchist ['aenakist] s. anarhist. anarchistic fasna'kistik] adj. anarhist. anarchize ['eenakaiz] vb. tr. a aduce n stare de anarhie. anarchy ['eenokij s. 1. anarhie. 2. (fig.) anarhie, dezordine, tulburare (mai ales mintal). anarthria [s'na:0rb, as'n-] s. (med.) anartrie. anas feinas] s. (ornit.) ra (Anas). anasarca [,cn3'sa:ka] s. (biol.) anasarca, anasarhic, hidropizie generalizat. anastigrnat [se'nEestigirnast] s. (jiz.) (obiectiv) anastigrnat. anastigrnatic [rasnastig'matik] adj. (jiz.) anastigmatic. anastomosis [isenasta'mousis, 33na;s-],pl. anastomoses [isenssts'mousiiz] s. (anat., biol.) anastomoz. anastrophe [a'nasstrafi] s. (lingv.) anastrof; inversiune. anatase fasnatcis] s. (mineral.) anatas.

anathema

32

anchylosis [lajrjkai'lousis, amer.-.asrjki'lousis] s. 1. (med. anat.) anchiloz; nepenire anathema [s'naeGimo, -03mo] s. 1. (bis.) anatem, afurisenie. 2. blestem. 3. persoan (a unei ncheieturi). 2. (fig.) tmpire, prostire. anatemizat. 4. persoan detestat; obiect detestat. ancient1 ['einjant] I. adj. 1. vechi, strvechi, btrnesc, de demult. 2. antic, clasic. anathematic(al) [sinasOs'mstikCsl)] adj. detestabil, dezgusttor; care trezete ur. 11. s. 1. btrn, mo, moneag, unchia; btrn, bab. 2. autor clasic. 3. the ~s pl. anticii, anathematization [s.njeSimatai'zei/n, -ti'z-] s. (bis.) afurisenie; excomunicare. cei din vechime, cei vechi (mai ales grecii i romanii). anathematize [o'nseOimstaizJ vb. tr. si intr. (bis.) a afurisi, a anatemiza; a blestema. ancient2 s. (nv.) 1. steag, drapel, stindard, flamur. 2. stegar, port-drapel. anatine ['ainstain, -tin] adj. 1. (zool.j care face parte din familia Anas. 2. asemntor ancient history [~ 'histpri] s. istoria antic. raei, ca de ra. anciently ['cin/antli] adv. odinioar, altdat; de demult. anatomic(al) [.ano'tomikol)] adj. anatomic, de anatomie. ancientness ['ein/antnis] s. antichitate, vechime. anatomically ['amo'tomikoli] adv. anatomic. ancientry ['ein/ontri] s. 1. antichitate, vechime. 2. ntietate, precdere n baza vrstei. anatomical pathology [-asno'tomikal po'(blod3i] s. anatomie patologic. ancillary [asn'silori, amer. 'ajnsileri] adj. 1. (to) subordonat (ci< dat.); ajuttor, auxiliar, anatomist [o'nfetomist] s. 1. anatomist. 2. persoan care face o disecie. 3. (fig.) analist. anatomize [o'natemaiz] vb. tr. 1. a face anatomia (c gen.); a disec, a face disecia anex, subsidiar. 2. de serviciu; de slujitor. 3. (tehn.) accesoriu; suplimentar; complementar. (c gen.). 2. (fig.) a analiza; a supune unei analize critice. ancle ['aajkl] s. v. a n k l e . ancon ['a;rjkon],pl. ancones [a3rjko'ni:z[ s. 1. (anat.) cot. 2. meahdru (de ru). 3. (arhit.) anatomy [o'nanomi] s. 1. (med.) anatomie; disecie. 2. cadavru pentru disecie. 3. anatomie'fca tiin). 4. structur (anatomic). 5, ()7g.) analiz. 6. trup. 7. (fam., pop.) consol. schelet, r; mumie. and [send form tare; and, on, n, rj forme slabe] I. conj. 1. (folosit copulativ) i; att... ct i, precum i; iar; Tom ~ Jack Tom i Jack; long ~ thin lung i slab; here ~ there anbury ['a;nbori] s. 1. (vet.) umfltur, tumoare. 2. (bot.) hernia / ofilirea verzei. r ancestor ['sensisto , -ses-, -sas-] s. strmo, strbun; nainta (ifig.); to be one's own ici (i) colo. 2. (copulativ-retoric, pentru a sublinia o enumerare etc.) i; (adesea nu se traduce); black ~ blue ~red negru, (i) albastru i rou. 3. (adversativ) i, iar; dar, ns; ~a-i fi ndatorat siei (pentru toate). totui; he promised to come, ~ he didn't a promis c va veni i / dar nu a venit; ancestor worship [~ 'wo:/ip] s. cultul strmoilor. 4. (concluziv) i, aa c; de aceea; deci; it's all a joke ~ I don't care nu este dect o ancestral [asn'sestrol] adj. strmoesc, strbun; vechi; ereditar. glum i / aa c nu-mi pas. 5. (disjunctiv, jur.) sau, ori, fie... fie; for State ~ county ancestress ['amsistris, -ses-] s. strbun. ancestry ['asnsistri, -ses-] s. 1. obrie, origine, ascenden; neam. 2. (fam.) strbuni; purposes n scopuri statale sau districtuale. 6. (exprimnd deosebirea sau variaia) i; diferii, deosebii; there are men ~ men sunt oameni i oameni. 7. (exprimnd scopul; strmoi. 3. obrie / descenden nobil. 4. arbore genealogic. anchor ['a:rjkor] I. s. 1. (mar.) ancor; to be / to lie / to ride at ~ a fi ancorat; a sta nlocuind particula to a infinitivului, mai ales fam.) i; ca s, s, pentru a; (uneori nu se ancorat; to cast ~, to come to (an) ~ a arunca ancora; to drop ~ a fundarisi ancora; to back traduce); go ~ speak to him du-te i.vorbete cu el; try ~ speak to him ncearc s an ~ a aduga nc o ancor pe acelai lan; let go the ~! funda ancora!; to weigh ~ vorbeti (sau i vorbete) cu el; (amer.) remembertell me nu uita s-mi spui. 8. (legnd a) a ridica ancora; b) (fig.) a relua lucrul (ntrerupt); the ~ is catted ancora e prins de sinonime, pentru a accentua o idee etc.) i; foarte; ct se poate de etc. etc.; safe ~sound ceva la fund; the ~ is clear ancora (e) liber; the ~ comes home a) vasul trage ancora teafr i nevtmat; far ~away a) eu mult; b) categorie, hotrt. 9. (legnd cuvinte identice, dup sine; b) (fig.) nu merge, merge prost, lucrurile stau prost, nu iese nimic; (fig.) to lay pentru accentuare) i; (diferite alte traduceri contextuale); for miles ~ miles mile i mile an ~to windward a lua toate precauiunile, a lua toate msurile de prevedere. 2. (fig.) (ntregi), (o distan de) multe mile; they talked ~ talked vorbeau ntruna, vorbeau i ancor (de salvare), mntuire, ndejde, liman; one's sheet ~principala speran, cea mai tot vorbeau (i nu mai isprveau). 10. (legnd comparative identice) din ce n ce (mai), mare ndejde (a cuiva). 3. (te/m.) bulon de ancorare. II. vb. A. tr. 1. (Mr.) a ancora (si tot (mai); better ~ better a) din ce n ce mai bun, tot mai bun; b) din ce n ce mai bine, fig.); to ~ with a spring a mpiedica (nava) de a se nvrti cu ajutorul unei ancore la tot mai bine. 11. (legatul pri de vorbire omogene, dar exprimatul un raport de pup; (fig.) to ~ one's hope in / on a-i pune ndejdea n. 2. (telin.) a ntri, a fixa, subordonare atributiv sau circumstantial-adverbial; formnd hendiade calitative") a consolida, a lega. B. intr. 1. (mar.) a ancora, a arunca ancora; a fi ancorat. 2. (fig.) a se (traducerile difer contextual); sanity ~ reason raiune sntoas; gold ~ cup potir de statornici, a se liniti. 3. (fig.) to ~ on / upon a) a se opri la; b) a se ncrede n, a se aur; (fam.) nice ~ warm, good ~ warm foarte clduros; oferind o cldur plcut. bizui pe. 12. fin propoziii opoziionale) pe ct vreme, n timp ce; now he drove in a car,~before anchorage ['jerjkoridj] s. 1. (mar.) "ancoraj; aruncarea ancorei; ancorare. 2. (mar.) loc he just walked acum se-deplasa cu maina, n timp ce altdat mergea pe jos. de ancorare. 3. (mar.) tax de ancorare. 4. (constr.) cablu de ancorare. 5. fixare, ntrire, 13. (consecutiv) astfel c, (astfel) nct; why should we be such hard pedants, ~ magnify a few forms? (Emerson) de ce s fim att de pedani nct s preamrim cteva forme? consolidare, mbinare. 6. (fig.) sprijin, suport, reazim; liman. 14. (rar, concesiv) dei, cu toate c; religious they will be ~*t be but for the benefit anchorage duty [~ 'dju:ti] s. (mar.) tax de ancorare. they receive thereby (OED) se poate s fie religioi, dei numai pentru foloasele pe care anchorage ground [~ 'graund] s. (mar.) loc de ancorare. Ic pot scoate. 15. (inv., co/uiiional) dac; ~ should the empress know (Shakespeare) anchor arms ['a3nkor'u:mz[ s. pl. (mar.) braele ancorei. dac ar ti mprteasa. 16. (nv., modal comparativ) ca i cum, de parc; I will roar anchor bearing ['arrjko'beorirj] s. (mar.) relevment al ancorajului. you ^ t were any nightingale (Shakespeare) o s v rcnesc de parc a fi o privighetoare. anchor blade [~ 'bleid] s. (mar.) unghie de ancor. anchor bolt [~ 'boultj s. 1. (ferov.) ancor. 2. (telih.) bulon de ancorare. 3. (constr.) 17. (expletiv, n produciile populare) (nu se traduce); King Stephen was ~ a worthy peer (reprodus de Shakespeare) regele Stephen era un nobil de toat lauda. II. prep. urub de fundaie. 1. (uneori e discutabil dac este prep. sau conj.) cu; i; bread ~ butter pine cu unt; anchor cable [~ 'keibl] s. (mar., constr.) cablu de ancorare. anchor capstan [~ 'kaspston] s. (mar.) vinci sau cabestan de ancor; cabestan orizontal. hand ~ glove mn nmnuat (cf. 1,11). 2. (nv., pentru a exprima msurtori) pe; nine~seven inches nou pe apte incii. III. adv. (nv.) i, de asemenea, aijderca; he loved anchor crane [~ 'krein] s. (mar.) gruie de ancor. ~ them i iubea i pe ei. anchored ['aijkod] adj. 1. ancorat. 2. (fig.) linitit, sigur. 3. n form de ancor. Andalusian [ia3ndo'lu:zjon, -u^ion] adj. s. andaluz. anchoress ['asrjksris, -res] s. pustnic, sihastr, anahoret, schimnic. andalusite [,ando'lu:sait] s. (mineral.) andaluzit. anchoret ['enksret, -rit] s. anahoret, pustnic, sihastru, ermit-, schimnic. andante [asn'danti si pronunia italian] adv., s. (muz.) andante. anehoretic ['ajrjko'retik] adj. de anahoret, de pustnic. andantino [t33nda3n'ti:nou si pronunia italian] adv., s. (muz.) andantino. anchor fluke ['zerjko Tlu:k] s. (mar.) bra de ancor. andesin(e) ['amdizin] s. (mineral.) andezin. anchor ground [~ 'graund] s. (mar.) ancoraj. andesite ['cendizait] s. (mineral.) andezit. anchorhold ['ajrjkohould] s. 1. (mar.) fixarea ancorei. 2. (fig.) siguran; fermitate. andira-guaca [a;nidioro'gwa;k9] s. (zool.) vampir (Vampyrus spectrum). anchor hold-down [~daun] s. (mar.) ancoraj inferior. andiron ['zendaion] s. grtar pentru buteni, grtar de lemne n cmin sau pentru frigare; anchor ice [~'ais] s. ghea de (la) fund. anchoring ['aerjkorirj] s. 1. (mar.) ancorare. 2. (mar.) ancoraj; loc de ancorare. 3. (constr.) pirostrii. Andorran [a2n'do:ron[ I. adj. andorran. II. s. locuitor al Andorrei, andorran. ancoraj; ancorare. androgen ['a;ndroud33n] s. (biochimie) androgen, substan androgen. anchoring ground [~ 'graund] s. (mar.) loc de ancorare; ancoraj. anchoring place [~ 'pleis] s. v. a n c h o r i n g g r o u n d . androgenic [ia;ndrou'd3enik[ adj. (biochimie) androgen. androgyn(e) ['a3ndrod3in] s. 1. androgin, hermafrodit. 2. (fig.) molu; bicisnic; famen, anchoring wire [~ waio] s. (tehn.) cablu pentru ancorat. eunuc. anchorite ['amksrait, -kor-] s.v. a n c h o r e t . androgynous [zen'drod3inos] adj. 1. (biol., med., bot.) bisexual, androgin, hermafrodit. anchoritic ['aerjko'ritik] adj. v. a n cHi o r e t i c . anchorless ['rjkolisj adj. 1. (mar.) fr ancor. 2. (fig.) fr ancor; fr crm; 2. ntrunind caracteristici opuse. nestatornic. androgyny [am'drod3ini[ s. (biol., med., bot.) androginie. anecdotage ['a;nikdoutid3, -nek-] s. culegere de anecdote. anchor light ['asrjko lait] s. (mar.) lumin de ancor. , anecdotal [.aanik'doutel] adj. anecdotic, de anecdot. anchorman ['aerjkoma:n],pl. anchormen [-men] s. 1. moderator (ntr-o emisiune radio sau TV). 2. (sport) ultimul concurent al unei echipe de tafet. 3. coda (ntr-o clas colar anecdote ['zenikdout, -nek-] s. 1. anecdot, snoav. 2. episod, ntmplare. 3.pl. amnunte, ntmplri din viaa intim (de obicei a unui personaj istoric). etc.). anecdote monger [~ 'nungo'] s. anecdotoman, povestitor de anecdote. anchor ring [~ rirj] s. (mar.) inel de ancor. anecdotic(al) [,a:nek'dotik(3l), -nik-] adj. 1. anecdotic, (care ine) de anecdot, de anchor rope [~ roup] s. (mar,) parm de ancor. ntmplare, de naraiune; neimportant, episodic. 2. mucalit, hazliu, glume, ghidu. anchor-shaped [~ Teipt] adj. n form de ancor. anecdotist ['asnikdoutist, -nek-, o'nekdotist] s. povestitor de anecdote; culegtor de anchor tumblers [~ itAmbloz] s. (av.) ancorator. anecdote. anchovy ['aentfovi, 'amt/ouvi] s. (iht.) anoa (Engraulis encrasicholus). anemia [o'nkmjo] etc. v. a n a e m i a etc. anchovy paste [~ peist] s. past de anoa. anemograph [o'ncm3gra:f, -mou-, amer. -grzefj s. (fiz.) anemograf. anchovy toast ]~ toust] s. sandvi cu anoa.

33

angular point

anemometer [iaeni'momiter] s. (fig.) anemometru. anemone [a'nemani] s. 1. (bot.) anemon (Anemona). 2. (bot.) floarca-vntului, floarea-psrilor, floarea-patilor, oi, ptia (Anemone nemorosa). 3. (zool.) actinie (Acinoid zoophytes). anencephalia [3inensi'feili3,-lJ3] s. (med.) ancnccfalie. anent [3'nent] prep. (nv. scot.) 1. (pe) lng. 2. despre, n legtur cu, privitor la. anergy ['Eena:d3i] s. (med.) anergic. aneroid ['snsroid, -nir-] I. adj. aneroid, fr lichid. II. s. (barometru) aneroid. anesthesia [iaenis'8i:zj3 etc.] v. a n a e s t h e s i a etc. aneurin [a'njurerin, 'asnjusrin] s. (chim.) aneurin; vitamina B r aneurism ['aenjusriz^m] s. (med.) anevrism. anew [s'nju:] adv. din nou, iar(i), nc. (o dat); ntr-o forma nou. anfractuosity [asn'frasktju'Dsiti] s. anfractuozitate, sinuozitate. anfractuous [asn'fraiktjuas] adj. 1. rsucit, ntors, ntortocheat, sinuos; n spiral. 2. (Jig.) ncurcat, ntortocheat, nclcit, complicat. angary ['aengari] s. (jur.) dreptul unui beligerant de a acapara, folosi sau distruge (contra compensaie) bunuri ale unei puteri neutre. angel ['eind33l] I. . 1. nger; to be on the side of the ~s a adopta un punct de vedere tradiional; enough to make the ~s weep s plng i pietrele nu alta; te apuc jalea; the fallen ~ ngerul czut, diavolul; guardian ~ nger pzitor; geniu bun; (amer.) to join the ~s a-i da sufletul, a pleca pe lumea cealalt; ministering ~nger bun; (amer.) swamp ~ locuitor al unei regiuni mltinoase; (prov.) speaking / talking of ~s one often sees their wings cnd vorbeti de lup, lupul Ia u; visits, like those of ~s vizite rare; to entertain an ~ unawares a face un serviciu cuiva care se dovedete a fi o persoan important; to rush in where ~s fear to tread a se amesteca prostete i cu ngmfare ntr-o chestiune delicat. 2. (ist.) veche moned englezeasca de aur. 3. (fam.) mecena, sprijinitor; (nger) protector, sprijinitor financiar al unei afaceri comerciale. 4. (poetic) sol, trimis. II. vb. tr. (fam.) a sprijini bnete (o afacere comercial). angelet [-it] s. ngera (i fig.). angelic [Een'd3elik] adj. ngeresc, angelic, de nger; ceresc, divin. angelica [Een^elika] s. (bot.) angelic, anghclic (Angelica archangelica). angelical [asn^elikal] adj. v. a n g e l i c . angelically [asn^elikali] adv. ngerete, ca un nger. angelus ['stu^ilos, -d3al-] s. (bis. catolic) angclus (rugciune spus dimineaa, la prnz i seara n sunetul clopotelor bisericii; toaca pentru aceast rugciune). anger ['a;ng3r]I-s- ! mnie, furie, suprare, necaz. 2. (reg.) durere; umfltur. II. vb. tr. a mnia, a nfuria, a necji, a supra; a strni mnia / suprarea / furia (cuiva); a provoca. angerless ['sengs'lis] adj. fr mnie; iar suprare. angerly ['aenga'li] (poetic) I. adj. pornit spre mnie, iritabil, irascibil. II. adv. v. angrily. Angevin ['aeiutyvin] I. adj. (ist.) angevin, de Anjou, plantagenct. II. s. 1. locuitor din Anjou. 2. (ist.) membru al familiei regale de Anjou; plantagenct. angina [asn^aina] s. (med.) anghina. angina pectoris [~ 'pektaris] s. (med.) anghina pectoral. angiograph ['Eend3ioigra:f, -gre(:)f] s. (med.) tensiornetru. angiosperrn ['sndjiouisparni] s. (bot.) angiospcrni. angle1 ['xngl] l.s. 1. unghi; (av.)~ of bank unghi de nclinare n viraj; (ftz.) ~ of dip unghi de nclinaie magnetic; ~ of dive a) (av.) unghi de picaj; b) (fiz.) unghi de nclinaie magnetic; (electr.) ~ of lag unghi de ntrziere (a fazei), unghi de defazaj n urm; (tehn.) ~of advance unghi de avans, avans unghiular; (ftz.) ~ of contact unghi marginal; (/nil.) ~ of attack unghi de atac; (te/in.)~ of deflection unghi de deflexiune; (tehn.) ~ of lead unghi de vizare; (tehn.) ~ of position unghi al traiectoriei, unghi de drum; (opt.) * of refraction unghi de refracie; ~ of sight a) (mil.) unghi de nltor; b) (fiz.) unghi de poziie; (mar.) ~ of roll unghi de ruliu; (mil.) ~of site unghi de teren; ~ of view unghiul imaginii; optic(al) / visual ~ unghi vizual, unghi optic; adjacent / adjoining ~ unghi adiacent; alternate ~s unghiuri alterne; external~unghi exterior; obtuse ~unghi obtuz; right ~ unghi drept; vertical ~s unghiuri opuse la vrf; (opt.) ~ of incidence unghi de inciden, de cdere; (mat.) solid ~ unghi solid; at an ~ n unghi; (au/o) ~ of camber unghi de cdere al roilor; (av.) ~ of pitch nclinare longitudinal (a avionului); (ferov.) ~of repose unghiul taluzului natural; (aerodiiuimic) ~ of stall unghi de atac critic. 2. col, unghi; proeminen. 3. punct de vedere; aspect; fa, latur; faz; to look at the question from all ~s a privi chestiunea din toate punctele de vedere, sub toate aspectele, pe toate feele; (fam.) to get /to use anew ~ on smth. a privi altfel chestiunea, a ntoarce foaia, a schimba macazul. 4. (tehn.) cot, echer, colar, cornicr. II. vb. A. intr. a face un unghi, a face unghiuri. B. tr. 1. (fig.) a ncoli, a nghesui ntr-un col, a strnge cu ua. 2. a prezenta (o tire etc.) subiectiv / din punctul su de vedere. angle21. . (nv.) undi. II. vb. intr. 1. a pescui cu undia. 2. (fig.) a umbla cu momeli / cu oalda; a prinde n mreje (pe cineva). 3. to ~ for a vna, a umbla dup (mguliri etc.). angle bar [~ 'ba:] s. (metal.) fier sau oel cornier. angle brace [~ 'brcis] s. 1. (constr.) legtur de col. 2. (tehn.) burghiu cu coarb. angle bracket [~ 'brakit] s. (constr.) cornier de asamblare; guseu. angle cock [~ kok] . (te/m.) robinet cotit. angle cutter [~ 'kAt3rj s. (tehn.) frez unghiular; main de tiat n diagonal. angled ['asrjgld] adj. cu unghiuri, cu coluri; right- ~ dreptunghiular. angle diagram ['sngl'daisgrjem] s. (tehn.) reprezentare conform. angle drift [~ 'drift] . (te/m.) dorn conic. angle file [~ fail] . pil triunghiular. angle gauge [~ gcid3] s. (tehn.) ablon de unghiuri. angle joint [~ d3Dint] s. (tehn.) mbinare n col.

angle lever [~ li;v3r] s. (tehn.) prghie cotit. angle-meter [~ imi:t3r] s. (tehn.) goniometru. angle protractor [~ pr3itra3kt3r] s. echer mobil / raportor reglabil. angle pulley [~ .puii] s. (tehn.) rol de ghidare (la o transmisie n unghi). angler [ra;rjgl3r] s. 1. pescuitor cu undia, pescar amator. 2. (i ~ fish) (ihr.) drac-de-mare (Lophius piscatorius). Angles ['asrjglz] s. pl. angli (trib vest germanic, stabilit n Anglia n sec. V). angle shears ['asrjgl /iaz] s. pl. foarfece cu prghie cotit. anglesite ['aerjglisait, -las] s. (mineral.) anglezit, minereu de sulfat de plumb. angle steel ['srjgl sti:l] s. (metal.) oel cornier. angle stop [~ stopj s. (constr.) cornier de reazim. angle valve [~ vselv] s. (tehn.) ventil unghiular. angle-wise [~waiz] adv. n form de unghi. angle worm [~ worm] s. rm (pentru pescuit). Anglican ['serjgliksn] I- adj. 1. anglican. 2. (amer.) englcz(csc). II. s. anglican, membru al bisericii anglicane. Anglicanism [-izpm] s. (rel.) anglicanism. Anglice ['aenglisi] adv. (lat.) (n) englezete. Anglicism ['asrjglisizpm] s. 1. (gram.) anglicism, idiom englezesc, expresie englezeasc. 2. obicei etc. englezesc. 3. principiu politic englezesc. Anglicist ['snglisist] s. anglist. Anglicization [>a;nglisai'zci/3n] s. anglicizare. Anglicize ['asrjglisaiz] vb. A. tr. a angliciza, a englezi, a face englez, englezesc. B. intr. a se angliciza. Anglify ['srjglifai] vb. tr. v. A n g l i c i z e . angling l'aarjglin] . pescuitul cu undia. angling line [~ lain] s. sfoara undiei. angling rod [~ rod] s. varga undiei. Anglist ['asrjglist] s. anglist. Anglistics [asrj'glistiks] s. pl. (folosit ca sg.) anglistic. Anglo-American ['senglou a'meriksn] adj.,s. anglo-amcrican. Anglo-Catholic [~ 'katfolik] s. anglo-catolic, membru al aripii conservatoare a bisericii anglicane. Anglo-Indian [~ indjsn, -disn] adj., s. anglo-indian. Anglomania [~ 'meinjs, -nia] s. anglomanie, admiraie exagerat a tot ce este englezesc. Anglo-Norman [~ 'nomisn] I. adj. anglo-normand. II. s. 1. anglo-normand. 2. (limba) anglo-normand. Anglophilia [.aenglou'fi:lJ3, -lis] s. anglofilie, anglomanie. Anglophile ['sengloufail, -fii] . anglofil. Anglophobe ['cengloufoub] s. anglofob. Anglophobia [-aerjglou'foubja, -bis] s. anglofobie. Anglophobist [.a^nglou'foubist] s. anglofob. Anglo-Saxon ['zenglou'sakspn] I. adj. anglo-saxon. II. s. 1. anglo-saxon. 2. (limba) anglo-saxon, engleza veche. Anglo-Saxon alphabet [~ 'felfsbit] s. alfabet alctuit din 23 de litere (fr j , q i w, folosit n Anglia, la mijlocul sec. XVII). Anglo-Saxondom ['serjglou'szeksPiKtom] s. 1. teritoriu locuit de anglo-saxoni. 2. anglo-saxoni. Anglo-Saxonic ['zenglousrek'sonik] adj. anglo-saxon. Angolan [an'goubn] I. adj. angolez. II. s. locuitor al Angolei, angolez. Angolese [a;ngou'li:z] s. locuitor al Angolei, angolez; the ~angolezii, poporul angolez. Angora [sr/goira] s. estur din pr de capr de angora. Angora cat [~ kast] s. pisic de angora. Angora wool [~ wul] s. 1. ln de angora. 2. mohair. angrily ['aerjgrili] dv. cu mnie / suprare / necaz / furie, mnios, suprat, furios, cu o falc n cer i cu alta n pmnt. angriness ['asngrinis] s. (rar) suprare, mnie. angry ['aengri] adj. 1. mnios, mniat, suprat, furios, necjit; to be ~ with smb. about smth. a fi suprat pe au cu cineva pentru ceva; to become / to get / to grow ~ a se supra, a se mnia, a se nfuria, a se face foc i par; what are you ~ for? de ce eti suprat?; to make smb. ~ a supra / a mnia / a nfuria pe cineva. 2. (fig.) (despre mare) furios, furtunos, nvolburat; (despre cer) prevestitor de furtun, posomort, nnourat; (despre vnt) aspru, tios. 3. (despre rni, bube etc.) umflat, inflamat, dureros. angry young man [~ JArj 'man] s. tnr furios (care, mai cu seam n literatur, i manifest protestul fa de interdiciile generaiilor moi vrstnice i fa de instituiile contemporane). angstrom ['serjstrsm] s. (ftz.) angstrom. anguine ['zengwin] adj. dc arpe, ea arpele, erpesc. anguish l'aerigwi/] s. chin, suferin, tortur (sufleteasc); cazn, supliciu; ~ of body and mind chinuri trupeti i sufleteti; ~ of (the) heart chin sufletesc. anguished [-t] adj. chinuit (sufletete), torturat; speriat. anguish-stricken ['asrjgwi/ 'striken] adj. v. a n g u i s h e d . angular ['eengjub1-] adj. 1. unghiular, coluros, n coluri; cu muchii ascuite. 2. (fig.) stngaci; stnjenitor; stingheritor. 3. (ftg.) slab, costeliv; descrnat; osos; ciolnos; uscat, usciv. 4. (fig.) argos, colos; aspru; brutal. 5. (fig.) eapn, rigid; rece; crispat. angular bearing ['serjgjub 'bearirj] s. (tehn.) lagr radial. angular belt [~ belt] s. (tehn.) curea trapczoidala. angularity [taengju'Ueriti] s. 1. form unghiular / coluroas, unghiularitate. 2. pl. contururi unghiulare / coluroase. angular point f'asrjgjub 'point] s. (mat.) punct unghiular.

angular spread

34

angular spread [~ spred] s. (tehn.) divergen unghiular. angular thread [~ 'Bred] s. (tehn.) filet unghiular. angulated ['aeggjuleitid] adj. v. a n g u l a r (1). angulation [ixngju'leijsn] s. fonn unghiular. angulometer [isrjgju'hmits'] s. (tehn.) goniometru; grafometru. angulous ['eerjgjulos, -gio-[ adj. v. a n g u l a r (1). anharmonic [i3enhci:'monik] adj. (/iz., geom.) anarmonic; nearmonic. anharmonicity [ia;nha:mo'nisiti) s. (fiz-, geom.) anamionicitate. anhydride [asnTiaidraid, amer. si -drid] s. (chim.) anhidrid. anhydrite [asn'haidrait] s. (mineral.) anhidrit, sulfat de calciu anhidru; karstenit. anhydrous [am'haidros] adj. (chim.) anhidru; uscat, deshidratat. anhydrous alcohol [~ 'alkohol] s. (chim.) alcool absolut. anigh [o'nal] (nv., poetic) I. adv. aproape; la doi pai. II. prep. lng, aproape de; la doi pai de. a-night(s) [o'nait(s)] adv. (fnv.) n timpul nopii, noaptea. anii ['senil] s. 1. (bot.) (arbustul de) indigo (Indigofera tincloria). 2. indigo (culoare si colorant); liliachiu (culoare). anile ['email, 'a:n-, -nil] adj. 1. (ca) de bab, bbesc. 2. (fig.) senil, zaharisit, ramolit; slbnog. anilide ['aMiiilaid, -lid] s. (chim.) anilid. aniline ['amilkn, -lin, rar -lain] s. (chim.) anilin. aniline black [~ Mask] s. (chim.) negru de anilin. aniline dye [~ dai] s. (chim.) 1. colorant de anilin. 2. colorant organic sintetic. aniline ink [~ irjk] s. (poligr.) cerneal flexografic; cerneal pe baz de anilin. anility [s'niliti] s. btrnee, senilitate, zahariseal, ramolisment (al femeilor). anima ['asnimo] s. 1. suflet; spirit. 2. nsufleire, animaie. animadversion [lamimasd'vot/sn, -mod-] s. imputare, critic, dojana, mustrare; dezaprobare; repro; condamnare. animadvert [ienimffid'vs:t, -mod-] vb. itr. to ~ on / upon a reproa (ceva); a critica / a dojeni / a blama / a ine de ru (pe cineva) pentru. animal ['senimol] I. s. 1. animal. 2. (peior., despre oameni) animal, vit, dobitoc. II. adj. 1. (de) animal. 2. animalic; senzual. 3. bestial. animal black [~ 'Mask] s. negru / crbune animal. animal bones [~ 'bounz] s. pl. (agr.) fin de oase (ngrmnt). animalcule [.Eeni'maelkju:!] s. animalcul, microorganism. animal fats ['animol Ta;ts] s. pl. grsimi animale. animal food [~ 'fu;d[ s. mncruri de carne. animal heat [~ 'hi:t] s. cldur animal. animal husbandry [~ 'hAZbondri] s. creterea vitelor. animalian [isni'mcilisn] adj. animalic, de animal. animalic [.aeni'mslik] adj. v. a n i m a 1 i a n . animal industry ['eenimol lindostri] s. zootehnie. animalism ['snimolizam] s. 1. animalitate, senzualitate. 2. activitate de animal. 3. (//loz.) animalism. animality [ijeni'moliti] s. 1. animalitate; natur animal. 2. vitalitate. 3. regnul animal. animalization [,Eenimolai'zei/5n] s. 1. (fiziol.) transfonnare n materie animal. 2. (ftg.) abrutizare; neomenie. 3. reprezentare sub fonn de animal. animalize ['animolaiz] vb. Ir. 1. (fiziol.) a asimila (hran); a transforma n materie animal. 2. (fig.) a abrutiza; a ndobitoci. 3. a reprezenta sub form de animal. animal kingdom ['amimol 'kindom] s. regnul animal. animal oil [~ 'oil] s. ulei de oase. animal raising [~ .reizirjj s. (amer.) creterea animalelor. animal sanitation [~ iSEeni'tei/sn] s. (vet.) zooigien. animal science [~ .saions] s. zootehnie. animal spirits [~ 'spirits] s. pl. voioie; bucurie de a tri; vitalitate. animal traction [~ 'trak/snj s. traciune animal. animal wax [~ 'wa:ks] s. cear animal. animate I. ['aenhneit] vb. tr. 1. a anima, a nsuflei (pe cineva), a da via (cuiva). 2. a stimula (pe cineva), a da imbold, a da ghes (cuiva). 3. a pune n micare. II. ['sninut, -mot] adj. v. a n i m a t e d . animated ['asnimeitid] adj. viu, nsufleit, animat, plin de via, vioi. animated cartoons [~ ka:'tu:nz] s. pl. desene animate. animater [a;nimeitor] s, animator; nsufleitor. animating [amimeitin] adj. care animeaz, nsufleitor. animation ['sni'ineijsn] s. animaie, nsufieire, via, vioiciune, vivacitate; entuziasm; zel, avnt, ardoare, rvn; to give ~ to a da avnd (cu dat.); a nviora (cu acuz.). animator ['amimeitor] s. v. a n i m a t e r . animism ['amimizam] s. (filoz.) 1. animism. 2. spiritualism. animistic [iseni'mistik] adj. animist. animosity [lami'mositi] s. (to, against) animozitate, dumnie, ostilitate (fa de); ur (mpotriva); pornire, aprindere. animus ['fenimos] s. (lat.) 1. predispoziie, nclinaie; prejudecat; pornire. 2. dumnie, animozitate, ostilitate; pic; ur. 3. (jur.) animus, motiv, mobil, scop, intenie. anion ['enaion] s. (chim.) anion. anise ['asnis] s. (bot.) anason (Pimpinella anisum). aniseed i'amisi;d] s. 1. anason, anison. 2. smn de anason (Pimpinella anisum). anise oil ['a?nis'oil] s. ulei de anason. anise seed [~ 'si:d] s. v. a n i s e e d . anisette [isni'zet, amer. i -'set] s. lichior aromat cu anason. anisol ['genisoll s. (chim.) anisol.

anisometric [isnaisou'metrik] adj. (geom.) anizometric. anker ]'a;rjk3r] s. msur de capacitate egal cu 37,83 l. ankle ['aerjkl] s. (anat.) glezn; over one's ~s pn peste glezne; (sl.) she has sprained her ~ a clcat strmb (si-a nelat soul). ankle bone [~boun] s. (anat.) aric, astragal. ankle boot [~bu:t] s. cizmuli, botin; gheat. ankle-deep [~'di;p] adj. pn la glezne. ankle jack [~d3a:k] s. (fam.) cizmuli, botin. ankle joint [~d3oint] s. (anat.) articulaie a gleznei. anklet ['aerjklit] s. 1. brar (pentru glezn). 2. pl. pantaloni bufani (de sport). ankylose ['srjkilous] vb. tr. si intr. a (se) anchiloza. ankylosis [lamki'lousis] s. (mea1.) anchiloz. anlace ['snlis] s. un fel de pumnal; sabie scurt. anna ['amo] s. 1. anna (moned indian egal cu 1 I 16 de rupie). 2. (ec, jur.) a asesprezecea parte. annalist [-'amolist] s. 1. analist, cronicar. 2. istoric, istoriograf. annals ['a:nplz] s. pl. anale; letopise; cronic; hronic. Annamese [ramo'mkz, amer. si -'rni:s] adj., s. anarnit. Annarnite ['arnornait] adj.,s. v. A n n a m e s e . anneal [o'niil] vb. tr. 1. (tehn.) a cli; a recoacc. 2. (tehn.) a arde; a nclzi (sticl, ceramica) pentru colorare, pentru pictare. 3. (fig.) a cli, a oeli. annealer [-or] s. pictor pe sticl. annelida [o'nelido] s. pl. (zool.) inelate, anclide (Annelida). annex I. [o'neks.se'n-] vb.tr. 1. (to) a anexa, a altura (la); a alipi (la); as ~ed conform anexei. 2. (to) a aduga (la). 3. (nv.) a lega, a uni. 4. (mil.) a ataa. 5. (si.) a terpeli, a fura. II. ['seneks] s. 1. anex, adaos, apendice, supliment. 2. anex, arip (de cldire). annexation [,a;nek'sei/3n] s. 1. (to) anexare, alturare (la); alipire (la); adugire, adugare (la). 2. (pol.) (to) anexiune, anexare (de teritorii) (la). annihilablc [o'naiolobl, mai rar o'naihilobl] adj. destructibil, care poate fi nimicit. annihilate [o'naioleit, -'naiil-J vb. tr. a anihila, a nimici, a lichida, a desfiina, a extermina, a distruge. annihilation [oinaio'leiJVm, -naii'l-] s. nimicire, anihilare, lichidare, desfiinare, exterminare, distrugere. annihilator [o'naioleitor, -naii'l-] s. nimicitor, distructiv; fire ~ aparat de stins incendii. anniversary [<a2ni'vo;sori] I. s. aniversare; zi de natere. II. aay. aniversar, anual. anno Domini ['snou 'dominai] (lat.) I. loc. adv. n anul Domnului, n anul de graie. II. s. (fam.) btrnee. annotate ['aenouteit, -not-] vb. A. tr. a adnota, a face note / nsemnri pe / la. B. intr. a face note / nsemnri. annotation [>amou'tei/on] s. 1. (on) adnotare, adnotaie, not explicativ; nsemnare (despre, cu privire la). 2. comentariu, (note) marginale. annotator ['senoutcito', -not-] s. adnotator, comentator. announce [o'nauns] vb. tr. 1. a ntiina, a ncunotina, a aduce la cunotin (ceva, cuiva), a anuna; a vesti (sosirea). 2. a face cunoscut, a da de tire (despre); a declara, a proclama. 3. a publica. announcement [-mont] s. 1. anun, ntiinare, ncunotinare; vestire, veste. 2. anun (n ziar); declaraie, proclamaie. announcer [-or] s. 1. crainic, spicher. 2. vestitor. annoy [o'noi] I. vb. A. tr. 1. a necji, a supra; a sci, a plictisi, a agasa; a irita; a hrui. 2. a neliniti, a ngrijora, a tulbura. B. intr. a fi scitor / plictisitor. II. s. (nv., poetic). 1. suprare, necaz. 2. urt, plictiseal. 3. nelinite. annoyance [-ons] s. 1. suprare, necaz. 2. plictiseal, urt. 3. ncurctur, necaz, bucluc. 4. (;'r.) pagub, stricciune. annoyed [-d] adj. suprat, necjit; iritat; plictisit, scit; hruit; cruia i se urte (c sau de ceva), cruia i este lehamite; to be ~ with smb. a fi suprat pe cineva. annoyer ]-or] s. persoan care plictisete, pislog. annoying ]-irj] adj. plictisitor, suprtor, chinuitor. annual ['apnjual] I. adj. anual; de fiecare an; in an ~ round n tot timpul anului. II. s. 1. anuar (publicaie). 2. (bot.) plant anual; hardy ~a) plant rezistent la nghe; b) (fig.) problem care se ridic n fiecare an. annual balance [~ rba:lons] s. (ec.) bilan de sfrit de an. annualist ['asnjuslist] s. autor sau editor de anuare. annually ['asnjuali] aV. anual, n fiecare an, an de an. annual nursery ['aaijual 'no:sri] s. pepinier, coal de pomi. annual rainfall[~ 'reinfoil] s. (cuantum de) precipitaii anuale. annual ring [~ 'rin] s. (bot.) inel anual. annual zone [~'zoun] s. v. a n n u a l r i n g . annuary ['arnjuori] s. anuar. annuitant [o'njuitont] s. (ec.) beneficiar al unei anuiti. annuity [o'njuiti] s. (ec.) 1. anuitate; rent anual; life ~ rent viager. 2. anuitate (a datoriilor de stat). annul [o'nAl] vb. tr. 1. a anula, a face nul, a invalida. 2. a abroga, a aboli, a anula (o lege). 3. (ec.) a revoca, a contramanda (comenzi). 4. a nimici, a desfiina, a suprima, a lichida; a nltura. annular ['amjutar] adj. inclat, inelar; circular, n form de inel. annular burner ['senjulo 'bo:nor] s. (tehn.) arztor inelar, arztor toroidal. annular furnace [~ 'fenis] s. (tehn.) cuptor circular. annular vault [~ 'vo:lt] s. (constr.) bolt cilindric. annulary ['aenjubri] I. adj. v. a n n u 1 a r . II. s. (deget) inelar. annulate ['aenjuleit, -lit] adj. inelat, alctuit din inele, annulation [lamju'leijan] s. 1. form inelar, de inel. 2. inel.

35

antefix

oral; to ~ for a) a rspunde de / pentru, a fi rspunztor de / pentru; I will ~ for him annulet f'aenjulet] s. 1. inel, inclus. 2. (orhit.) .spir, volut. 3. (mat.) anulator. rspund eu pentru el; ~ for yourself! rspunde (singur) pentru tine! b) a corespunde (unui annulable [a'nAlabl] adj. anulabil; casabil. el etc.); to ~ in writing a rspunde n scris; to ~ to the name of a rspunde la numele annulment [a'nAlraant] s. 1. anulare. 2. abrogare, abolire. 3. nimicire, desfiinare. de; to ~ to a charge a rspunde unci acuzaii. II. s. 1. (to) rspuns, replic (la); to give / annunciate [a'nAnjieit, -nsieit] vb. tr. (rar) a vesti. annunciation [sinAnsi'ei/an, amer. i -JTci-] s. 1. vestire. 2. (bis.) Annunciation to make an ~ a da un rspuns, a rspunde; to wait for an ~ a atepta un rspuns; in ~ to your letter ca rspuns la scrisoarea dvs.; for ~ drept rspuns. 2. (to) ripost (la), obiecie Buna-Vestire, Blagovctenie. annunciator [a'nAn/ieita1", -nsieit-] s. 1. vestitor. 2. (te/m.) semnalizator / indicator (fa de). 3. (to) rspuns (la), dezlegare, soluie, rezultat (a(l) unei probleme etc); the ~s to these problems are to be found at the end soluiile acestor probleme se gsesc la electric. sfrit. 4. (muz. bis.) rspuns. 5. contralovitur (la scrim). 6. (mar.) rspuns la salut, anodal [a'nodal] adj. v. a n o d i c . ntoarcerea salutului. anode ['asnoudj s. (electr.) anod; plac anodic. answerable ['ainsarabl] adj. 1. la care se poate rspunde; such a question is not ~ nu anode battery [~ ibastori] s. (electr.) baterie anodic. se poate rspunde la o astfel de ntrebare. 2. (to) rspunztor, responsabil, care d socoteal anode glow [*- iglou] s. (electr.) lumin anodic / pozitiv. (fa de); you are ~ to him for it lui i dai socoteal pentru aceasta. 3. ~ to corespunztor anode mud [~ inud] s. (electr.) nmol anodic. (cu dat.), conform / potrivit cu; n raport cu, proporional cu; echivalent (cu); not to be anodic [ae'nodik] adj. (electr.) anodic. ~ to a nu corespunde (cu dat.), a nu fi potrivit cu. anodize ['asnadaizj vb. tr. (metal.) a anodiza. anodyne ['snoudain, -nad-] I. adj. 1. anodin, fr importan. 2. (med.) calmant, linititor answerableness [-nis] s. responsabilitate, rspundere. answerably to ['arnssrabli tu, amer. 'a?ns-] prep. conform / potrivit cu (sau cu dat.). (slfig.), analgezic. II. (med.) calmant, analgezic. answerer ['a:ns3r3r, amer. 'asns-] s. 1. persoan care rspunde. 2. (jur.) adversar (ntr-un anodynic [iffinow'dinik] adj. v. a n o d y n e (1,2). anoint [a'naint] vb. tr. 1. a unge, a freca (cu ulei etc.). 2. (bis.) a unge, a sfini; a mirui. proces). answering ['arnsarirj, amer. ra?ns-] I. adj. care rspunde (la). II. ~to prep. 3. (glume) a atinge, a lovi la mir; a trage o btaie (cuiva); a chclfni, a ciomgi, a cotonogi, corespunztor / potrivit / conform cu (sau unui lucru). a burdui. 4. (nv.) a lingui. answeringly [-li, amer. 'a^ns-] adv. corespunztor. anointer [-ar] s. 1. persoan care unge, ungtor. 2. persoan care miruiete. answerless ['amsalis] adj. 1. tar rspuns, la care nu s-a rspuns. 2. fr rspuns, la anointing [-in] s. v. a n o i n t m e n t . anointment [-mant] s. 1. ungere, frecare (cu ulei etc.). 2. (bis.) ungere, sfinire; miruirc. care nu se poate da rspuns. anolyte ['amoudait] s. (electr.) anolit. an*t a:nt] (jam.) v. am not sau a r e not;(reg.)v. is n o t sau h a s n o t . ant [asnt, mai rar a:nt] s. (entom.) furnic (Formica); white ~ termit (Termes anomalistic [anams'listik] adj. (astron.) anomalistic; anomal; anormal. anomalous [a'nomalasj adj. (mai ales bot., zool., astron. i gram.) anomal, neregulat, bellicosus); (fam.) in an ~'s foot ct ai zice pete. anormal. anta ['aenteLpf". antae ['sent:] . (arhit.) ant. anomalously [-li] adv. neregulat, cu neregularitate. antacid ['aent'aesid, '---] adj., s. anti-acid. anomalousness [-nis] s. caracter anormal / excepional. antagonism [aen'tseganizam] s. 1. antagonism; contradicie; vrajb; vrjmie, anomaly [a'nomsli] s. 1. (mai ales bot., zool., astron. i gram.) anomalie, abatere, deviere dumnie; lupt, conflict, rivalitate. 2. (to, against) rezisten, mpotrivire, opoziie (fa de, mpotriva). (de la regula obinuit); neregularitate. 2. absurditate. antagonist [a3n'ta?ganist] . adversar, rival, duman; vrjma, potrivnic; oponent. anon [s'non] I. adv. (nv.) 1. ndat, acui, numaidect, imediat; n curnd, peste puin antagonistic(al) [aentasga'nistiktal)] adj. (to) antagonist, (fa de), n conflict (cu), ostil, (timp); ever and ~a) din cnd n cnd; b) mereu-mercu. 2. altdat. II. interj. (nv.) ndat! potrivnic (cu dat.); n opoziie (cu). imediat! acui! vine! antagonize [aen'tasganaiz] vb. A. tr. 1. a se mpotrivi (cuiva), a rivaliza cu. 2. a face anonym(e) ['asoanim, -non-] s. 1. anonim, necunoscut. 2. pseudonim; nume de mprumut. opoziie (cu dat.), a contracara; (fiz.) a neutraliza. 3. a intra n conflict cu, a-i atrage anonymity [-ama'nimiti, -non-] s. anonimat. dumnia (cuiva), a strni rivalitatea (cuiva). 4. a lupta cu. B. intr. a se opune, a face anonymous [s'noniniss] adj. anonim, necunoscut. opoziie. anonymously [-li] adv. anonim; sub pseudonim. antalkali [zent'selkalai], pi. antalkali(e)s [-laiz] s. (chim.) factor care neutralizeaz anopheles [a'nofilhz, -fal-] s. (entom.) nar anofel (Anopheles). alcalinitatca. anopheline mosquito [a'nofilain nws'kirtou] s.v. a n o p h e l e s . antalkaline [aait'aslka'ltfin] (chim.) I. adj. anti-alcalin. II. s. (factor) antialcalin. anorak ['o:no>ra:k] s. (sport) hanorac. anorexia [lasns'rcksia] s. (med.) anorexie. antaphrodisiac ['asntiafrou'disiaek, -fra'd-] s. (med.) anafrodiziac, antiafrodiziae. antarctic(al) [aent'a:kttk(3l),'-'--] adj. antarctic, de la Polul Sud, sudpolar. anorganic [isnoi'g'zenik] adj. (chim.) anorganic. Antarctic Circle [~ 'sa:kl] s. Cercul Polar de Sud. anormal [a'iKxmal] adj. (rar) anormal. Antarctic Pole [~ 'poul] s. polul sud. anormality [icenoi'maeliti] s. (rar) anomalie (de conformaie, de comportament). antarthritic [a3nta:'6ritik,'--'] adj., s. (med.) antiartritic. anormalous [o'no:malas] adj. (tehn.) contrar normei. anorthite [a?n'o:Gait] s. (mineral.) anortit. antasthmatic [aenttKS'msctik] (med.) I. adj. antiastmatic. II. s. (factor) antiastmatic. antatrophic [aenta'trofik] adj. (med.) care previne sau vindec atrofia, antiatrofiant. anosmia [a'nosmja, -mia, -ozm-] s. (med.) anosmie. ant bear ['aent bear] s. (zool.) furnicar (Myrmecophaga jubata). another [a'nAtfa] I. adj. (un) alt; (o) alt; nc un sau o; un al doilea; o a doua, mai; ante ['a?nti] I. s. 1. miz. 2. (fam.) parte, cot (la cheltuieli comune). 3. (sl.) pre, cost. are you of ~mind? eti de alt prere? that's ~thing altogether asta e cu totul altceva; (amer.) that is up ~ street asta e alt poveste; ~ cup of tea? mai doreti o ceac de II. vb. A. tr. 1. (pocher) a miza. 2. (fam.) a achita (o cot, o parte etc.); he ~d up his ceai? I'll wait ~ day or two o s mai atept o zi-dou; he has become ~ man a devenit half of the bill el a achitat jumtatea ce-i revenea din nota de plat. B. intr. 1. (pocher) un alt om. II.pron. (un) altul, (o) alta; un al doilea; o a doua; one ~ unul pe altul; to one a miza. 2. (fam.) (i to ~ up) a achita, a plti. -unul altuia; to help one ~ a se ajuta reciproc; they talked with one stteau de vorb, anteater ['sntii:t3r] s. (zool.) 1. v. a n t b e a r . 2. v. a a r d v a r k . 3. echidn discutau; one with ~ una peste alta, la un loc, n total; she is a fool, and he ~ ea e o (Tachyglossus aculeaus). proast i el la fel; ~ yet? nc unul sau una?; (fam.) ask (me) ~! de unde s tiu (eu)?; ante-bellum ['asnti'bclam] adj. 1. dinainte de rzboi, antebelic. 2. (amer. ist.) dinaintea (fam.) you are ~ tu singur eti (mincinos etc.); give him such ~! mai d-i una! when rzboiului civil din S.U.A. (1861-1865). comes such ~? cnd va mai fi / cnd se va mai nate / cnd va mai apare un al doilea antecede [iaen.ti'si:d] vb. A. intr. 1. a premerge, a fi nainte. 2. a avea ntietate. B. tr. ca el? a ntrece, a avea ntietate fa de. anourous [a'njusras, s'nauras] adj, (zool.) fr coad; acaudat, berc. antecedence [-ans] s. 1. anteceden, anterioritate, preceden. 2. ntietate, prioritate, anoxia [ae'noksra] s. (med.) anoxic. precdere. 3. (astron.) micare n sens retrograd. antecedency [-ansi] s. v. a n t e c e d e n c e (1). anserine ['sensarain] adj. 1. de gsc. 2. (fig.) de gsc, prost, antecedent [-ant] I. adj. 1. (to) antecedent, precedent, anterior (cu dat.). 2. aprioric. answer ['o:nsar,amer.'a?nsar]I.vb. A.tr. 1. a rspunde la (sau cuiva), adaunrspuns la (sau cuiva), a da o replica (cuiva); to ~ a question a rspunde la o ntrebare; to ~ the II. s. 1. antecedent; (log.) premis; (mat.) ~of ratio antecedent, primul dintre cei doi bell / the door a deschide ua (dup ce a sunat); to ~ a call a) a rspunde la o chemare termeni ai raportului. 2. pi. antecedente; trecut; his ~s trecutul su, antecedentele sale. /unei chemri; >) a rspunde la telefon. 2. a rspunde la (sau cuiva), a auzi, a asculta; antecedently [-sntli] adv. anterior, mai nainte. a da curs (unui lucru); to ~ a summons a rspunde la (o) citaie, a se prezenta la proces; antecessor [lasnti'sesa/,'--] s. (rar) premergtor, nainta. to-smb.'s prayer a asculta rugciunea cuiva. 3. a corespunde (cu dat.), ase potrivi CU antechamber ['asntiitjcimba1"] I. s. 1. anticamer, sal de ateptare. 2. (tehn. mii.) sas. (sau cu dat.), a fi potrivit cu (sau cu dat.); to ~ the description a corespunde descrierii, 3. (tehn.) camer de precombustie; antecamer. II. vb. intr. (fa/n.) a face anticamer. antechapel ['entiitjaepal] s. portic (al unei capele). a se potrivi cu descrierea; will this ~ your purpose? va corespunde (oare) scopului dumitale? se va potrivi cu scopul cc-1 urmreti? it ~s no purpose n-are nici un sens. antechurch ['eentiit/a:t/] s. (arhit.) pridvor, (de biseric). antecian [asn'tii/an] s. (mai ales la pi.) antipod. 4. a rspunde pentru, a ispi (pentru), a plti pentru. 5. (ec.) a onora; a plti; to ~a debt antedate ['aenti'deit] I. s. dat fals, anterioar celei adevrate (mai edes n scrisori). a plti o datorie. 6. (tehn.) a rspunde la, a asculta de. B.intr. 1. (to) a rspunde, a replica (cuiva); he did not ~ to his brother nu-i rspunse fratelui su. 2. a corespunde, a fi II. vb. tr. 1, a antedata. 2. a anticipa, a presimi. 3. a preceda, a se ntmpla nainte de. corespunztor / potrivit / adecvat; a reui; a fi suficient; this knife must ~ if no one has 4. a grbi, a zori, a accelera. asharper one c bun i briceagul sta dac nimeni nu are unul mai ascuit; I don't think antediluvial [isentidi'Iuivial] adj. v. a n t e d i l u v i a n (1,1). antediluvian [>sentidi'lu:vjan, isn-, -dai'l, -'Iju:-, -via-] I. adj. 1, antediluvian, dinaintea your plan will ~ nu cred c planul tu va reui; (fa/u.) it doesn't ~ nu merge, nu se potrivete; nu face, nu merit. 3. to ~ again a riposta, a replica; to ~ back a) a rspunde potopului. 2. (fig.) nvechit, de la Adam Babadam. II. s. om cu idei nvechite/napoiate, obraznic; b) a riposta (justificndu-se), a se justifica, to ~ by word of mouth a rspunde antefix ['aentifiksj.p/. antefixae ['aenti'fiksi:] sau antefxes ['sentiifiksiz] s. (arhit.) antefix.

anteflexion

36

anthropoid ['senurepoid, aen'Groupoid] (biol.) I. adj. antropoid, asemntor omului. II. s. anteflexion [isnti'flek/an} s. (med.) anteflexiune. antropoid; maimu antropoid. antegrade ['sntiigrcid] aay. care progreseaz, de progres. anthropoidal [lasnOra'paidl, -Grou'p-] adj. v. a n t h r o p o i d (I). antehall ['a;ntiho:I] s. anticamer. anthropolatry [iEen9ro'polotri] s. antropolatrie. antelope ['asntiloup] s. (zool.) antilop (Antilopa). anthropologic(al) [ia3n9rapa'lod3ik(3l), -Group-] adj. antropologic. Antelope State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Nebraska. anthropologist liasn6ro'polod3ist, -Grou'p-] s. antropolog. antelopian [lasnti'loupjan, -ian] adj. de antilop. anthropology [ra:n0ra'p3l3d3i, -Orou'p-J s. antropologie. antemeridian ['asntims'ridian, ifen-, -djan] adj. de diminea, dinainte de amiaz, a.m. anthropometer [i2enGr3'p3mit3r, -Grou'p-] s. antropometru. ante meridiem ['entima'ridjam, <aen-, -djam] adv. nainte de amiaz, a.m. anthropometric [lasnGrepa'metrik, -pou'm-] adj. antropometric. ante mortem ['zenti'matem] adj., adv. (lat.) ante mortem, nainte de moarte. anthropometry [lamOra'pomitri, 'amGrspametri] s. antropometric. antemundanc [isenti'mAndein] adj. care a existat nainte de crearea lumii. anthropomorphic [i32n6r3p3'm3:fik, -Group-] adj: antropomorfic. antenatal ['asnti'neitlj adj. prenatal. anthropomorphism [lamGrepa'msifizam, -Group-] s. antropomorfism. ante-nati ['enti'neitai] s. pl. (ist. S.U.A.) ceteni nscui nainte de proclamarea anthropomorphist [i35n6r3pa'mo:fist, -Group-] s. antropomorfist. independenei (7 iulie 1776). anthropophagi [isenOrs'pafsgai, -Group-, -fad3ai] s. pl. antropofagi, canibali, mnctori antenave ['aentineiv] s. (arhit.) pronaos. de oameni. antenna [an'teno], pl. antennae [ini:] s. 1. (eutom.) anten (i fig.). 2. (tel.) anten. anthropophagic [lamGrapo'fa^ik, -Grou'p-] adj. antropofag. antennal [-1J adj. de anten. anthropophagist [i*n9ra'pDfod3ist, -Grou'p-] s. (rar) antropofag, canibal. antennate ['antaneit] adj. (zool.) care are antene, cu antene. r anthropophagite [.aenOra'pofsdsait,-Grou'p-] s. (rar) v. a n t h r o p o p h a g i s t . antenna tower [ain'tena 'taua ] s. (tel.) pilon de anten. anthropophagous [ien6r3'p3f3gas] adj. antropofag. antenniform [am'tenifo:m] adj. n form de anten. anthropophagy [ien0ra'paf3d3i, -Grou'p-] s. antropofagie, canibalism. antennule [sn'tenjutl] s.fzool.) anten mic (mai ales la crustacee). anthropophobia [.amGrsps'foubja, -Group-] s. (med.) antropofobie. antenuptial ['jenti'nApJal] adj. prenupial, dinainte de nunt. anthroposophy [>a:n0ra'pas3fi] s. (jiloz.) antropozofie. ante-palatal ['enti'pjelatl] adj. (lingV.) prepalatal. anti ['asntai, ti] s. (amer. fam.) oponent, opozant. antependium [.jenti'pendiam],pl. antependia [-dia] s. (bis.) antependiu. anti- 'asnti, amer. 'aentai] (element de compunere) contra-, anti-; antibiotic antibiotic. antepenult ['sentipi'nAlt,-pe'n-] s. v. a n t e p e n u l t i m a . anti-abolitionist ['asntiieba'li/snist] s. (ist. S.U.A.) antiaboliionist. antepenultima ['aentipi'nAltimo, -pe'n-] s. silab antepenultima. antiacid ['asnti 'assid] s.v. a n t a c i d . antepenultimate ['aentipi'nAltimit, -pe'n-] adj. (despre silabe) antepcnultini. anti-ager ['aenti ieid3ar] s. (lehn.) antimbtrnitor, inhibitor de mbtrnire. anteprandial ['aaiti'praendjal, -dial] adj. dinainte de prnz. anti-air ['fenti'ea] adj. (fam.) antiaerian. anterior [an'tiariar, -tja:r-] adj. 1. anterior; precedent, dinainte. 2. anterior, din fa, anti-aircraft ['Eenti'eakraift, amer. -krarft] (mii.) I. adj. antiaerian. II. s. aprare dinainte. antiaerian (artilerie i mitraliere). anteriority [asn.tiari'ariti] s. anterioritate, prioritate, ntietate. anti-aircraft artillery [~ a:'titari] s. (mil.) artilerie antiaerian. anteriorly [ayi'tiariali] adv. anterior, (mai) nainte; pn acum. anti-aircrafter ]'a;nti'E3kra:ft3r, amer. -kreeft-] s. (amer. mii.) tunar sau rnitralior anteriorness [an'tiorionis] s. v. a n t e r i o r i t y . antiaerian. anteroom ['sntirum] s. vestibul, antreu; camer de ateptare, anticamer. anti-aircraft gun ['asnti'3kra:ft 'gAn, amer. -kraft] s. (mil.) tun antiaerian; mitralier antesteppe ['aintistep] s. step cu pduri. antiaerian. " antesquare ['asntiskwsa] s. antepia. anti-aircraft ordnance [~'3:dn3ns] s. v. a n t i - a i r c r a f t a r t i l l e r y . antetemple ['asntirtempl] s: (arhit.) pridvor (al unui templu). anti-American ['aentismariksn] adj. antiamerican. antetype ['entitaip] s. form anterioar; prototip. antibaby pill [enti'beibi pil] s. (fam.) pilul contraceptiv. antevert [rasnti'voit] vb. tr. a apleca, a nclina nainte. antibacterial [sentibask'tisrial] adj. bactericid; antibacterian. ant fly ['sent flai] s. (entom.) furnic cu aripi, furnic-leu. anti-ballistic missile ['asntibeilistik 'misail, amer. -'misl] s. (mii.) proiectil antibalistic, ant heap ['sent hi:p] s. v. a n t h i 11. proiectil / rachet antirachet. anthelion [en'6i:ljan],/jl. anthelia [iljaj si anthelions [iljanz] s. (astron.) anthelie. antiballoon ['a;ntiba'lu:n] s. (tot.) antibalon. anthelmintic [.senthel'mintik] s. (med.) antihelmintic, (medicament) vermifug. antibiosis [asntibai'ousis] s. (biol., med.) antibioz. anthem ['anOam, -Oem] I. s. 1. imn, cntec solemn, cntec sacru, cnt de bucurie sa antibiotic ['asntibai'otik] adj., s. (biol.) antibiotic. de slav; national ~ imn naional. 2. (bis.) antifon; cor; coral. II. vb. tr. (poetic) a cnta anti-Birniinghani ['asnti'ba:mirjam] s. (ist.) conservator. imnuri (cuiva), a preamri, a proslvi (prin cntec). antibody ['asnti'bodi] s. (chim., med.) anticorp. anthemwise [~waiz, -Oem-] adv. (bis.) antifonic. anti-British ['asnti'britif] adj. antibritanic. anther ['a;nOar] s. (bot.) anter. antic ['asntik] I. adj. (nv.) grotesc, buf, caraghios; fantastic; ~ hay dans grotesc. II. s. anther dust [~ 'dAst] s. (bot.) polen. 1. imagine grotesc. 2. (fnv.) mscrici, bufon, nebun. 3. (ipl.) bufonerie, caraghioslc; antheridium [.asnGa'ridiam] pl. antheridia [-dia] s. (bot.) anteridie. glum grosolan; maimurie, strmbtur; opial; mscrici; mascarad. III. vb. intr. antheroid ['asnGiroid] adj. (bot.) anteroid. a se sclmbia, a se maimuri; a opi (n mod grotesc). anthesis [en'0i:sis] s. (bot.) antez, perioad de nflorire. anticardium [isenti'kaidiam] s. (anat.) epigastru,regiune epigastric. ant hill ['aent hil] s. muuroi de furnici, furnicar, cuib de furnici. anticarious ['asnti'kesriss] aay. (med.) care previne sau mpiedic fonnarea cariilor. ant hillock [~ ihibk] s. v. a n t h i l l . anticarnivorous ['asntikaVnivarss] adj. vegetarian. anthobian [aan'Goubian] s. (entom.) gndac care se hrnete cu flori. anticathode ]'a2nti'ka;Goud] s. (electr.) anticatod. anthological [isen9a'bd3ik3l, -Gou'l-] adj. antologic, de antologic. anticentre ['asnti.sento'] s. (geol.) anticentru, antipod al epicentrului (cutremurului). anthologist [.asnGa'lod3isf] s. autor de antologii, compilator de antologii. antichlor(e) ['aintikb:'] s. (chim.) anticlor. anthologize [a3n'Galad3aiz] vb. A. tr. a include ntr-o antologie. B. intr. a alctui o antichrist ['asntikraist] s. (bibi.) anticrist. antologie. antichristian [rasnti'kristjon, -t/on] adj. anticretin. anthology [a3n'6alad3i] s. 1. antologic, crestomaie. 2. (nv.) tratat despre flori. anticipant [asn'tisipsnt] I. adj. 1. prevenitor, ndatoritor. 2. ~ of care ateapt/ anticipeaz Anthony's fire ['asntaniz 'faia] s. (med.) erizipel, brnc. / presimte (ceva). II. s. persoan care ateapt / anticipeaz / presimte. r anthood [ a:nthud] s. (fam.) furnici. anticipatable [sen'tisipeitobl] adj. de prevzut / ateptat. anthotaxy ['amQoutaeksi] s. (bot.) antotaxie, modul de aezare a florilor pe axa anticipate [asn'tisipeit] vb. A. tr. 1, a anticipa, a prentmpina, a precede; a o lua naintea inflorescenei. (cu gen.); a devansa; to ~ smb.'s wishes a prentmpina dorinele cuiva; death ~d the anthozoon fiasnGa'zouan, -6ou'z-],pl. anthozoa [i33n0a'zoua, -Gou'z-] s. (zool.) polip executioner moartea a luat-o naintea clului. 2. a anticipa, a atepta, a prevedea, coralier; zoofit. a presimi; a arta dinainte. 3. a anticipa, a face nainte de vreme / termen; (com.) to ~ anthracene ['anGrasim] s. (chim.) antracen. payment a plti nainte de termen. 4. a folosi, sau a cheltui nainte (ae timpul fixat). B. intr. a se bucura, a se ntrista etc. dinainte. anthracene oil [~ ail] s. (chim.) ulei antracenic I de antracen. anthracene red [~ 'red] s. (chim.) rou de antracen. anticipated [-id] adj. anticipat; precedat; devansat; prentmpinat. anthracite ['aaiGrasait] s. (mineral.) antracit. anticipation [aen.tisi'pei/sn] s. 1. anticipare, anticipaie; prevedere, previziune, anthracite coal [~ 'koul] s.v. a n t h r a c i t e . presimire; ateptare; by ~ cu anticipaie, dinainte; anticipat; in ~ of n ateptarea (cu gen.); thanking you in ~ mulumindu-v cu anticipaie. 2. (jur.) folosire nainte de a anthraconite [am'Grakanait, -koun-] s. (mineral.) antraconit. anthrax [a;n8ra:ks] s. 1. (mea1.) antrax, carbuncul, pustul, bub rea / neagr. 2. (vet.) intra n posesiune. 3. (si payment by ~) (ec.) plat anticipat; avans; acont, arvun. antrax, dalac, crbune. anticipative [aan'tisipotiv] adj. nclinat s anticipeze. anticipator [Een'tisipeitarJ s. persoan care anticipeaz; persoan care prevede sau anthropobiology ]'a;n0rapabai'olod3i, -Group-] s. antropobiologie. presimte. anthropocentric [lamGrapou'sentrik] adj. antropocentric. anticipatory [jen'tisipatari, amer. ajn'tisipsitori] adj. 1. anticipat. 2. care anticipeaz / anthropocentrism [izenQrapou'sentrizam] s. antropocentrism. prevede / prentmpin. 3. anticipativ. anthropogenesis ['anGrapa'd3enisis, -Oronp-] s. antropogenez. anticize ['asnti.saiz] vb. intr. a face giumbulucuri; a face pe clovnul. anthropogeny |ia;n0ra'pad3ini,-Orou'p-] s. v. a n t h r o p o g e n e s i s . anticlerical ['senti'klerikl] aay. anticlerical. antliropogeography ['33nGrapad3i'3grafi, -Oron'p-] s. antropogeografie, geografie uman.

37

antithetic(al)

anticlericalism ['sentikleriklizsm] s. anticlericalism. anticlimax ['asnti'klaimsks, '-i--] s. 1. pierdere, slbire a efectului sau tensiunii / ncordrii; discrepan, discordan; cdere n gol; descretere a interesului; descretere a efectului scontat. 2. (ret.) batos. anticlinal [pasnti'klainal] adj. (geal., anat.) anticlinal. anticline ['asntiklain] s. (geol.) anticlinal; curmtur. anticlinorium ['2entiklai'n3:rbm],p/. anticlinoria [-rp] s. (geol,) anticlinoriu. anticoagulant l'a?ntikou'?egjubnt] s. (chim.) anticoagulant. anticolonial ['sentika'lounjal, -nbl] adj. anticolonial. anticolonialism ['sentiks'lounjalizpm, -njal-] s. anticolonialism. anticonstituional ['aenti.konsti'tjui/pnl] adj. anticonstituional. anticorrosive [.Eentika'rousiv] adj. (metal.) anticoroziv, inoxidabil. anticotangent [lasntikou'taendgant] s. (mat.) arc cotangent. anticreeper ['a?nti.kri:p3r] s. (ferov.) dispozitiv / proptea contra fugirii inelor. anticum [am'taikamLpl. antica [~ko] s. (bis.) pronaos. anticyclolysis [lEentisai'kblisis] s. (meteor.) anticicloliz. anticyclone ['asnti'saikloun,'i] s. anticiclon. antidotal ['jentidoutl, i~'] adj. (med.) antidot, contracaram, anihilant. antidote i'aentidout] s. (med.) (against, for, to) antidot (sifig.) contra-otrav (mpotriva), antidynastic [lasntidi'nsestik, -dai'n-] adj. antidinastic. anti-English ['aenti'ingli/J adj. antienglez. antienzyme f^nti'enzaim, -zim] s. (chim.) antienzim. antifading [ijenti'fcidin] adj., s. (electr.) antifading. anti-fascist ['eenti'fa/ist, -ist] adj., s. antifascist. antifebrile ['enti'fi:brail, -'feb-] adj. (med.) febrifug, antitermic. antifebrin ['asnti'febrin] s. (med.) antifebrin. antifederal ['asnti'fedarsl] adj. (ist. S.U.A.) antifcdcral. antifederalsm ['senti'federalizam] s. (ist. S.U.A.) antifederalism. antifederalist ['aenti'federalist] s. (ist. S.U.A.) antjfcdcralist. antifoaming ['asnti'foumirj] adj. antispumant. antifog agent ['asnti'fog icid3ant] s. (chim.) (agent) antivoal. antifouling ['asnti'faulin] I. s. 1. substan de protecie care mpiedic creterea plantelor pe fundul ambarcaiunilor. 2. (chim.) antiseptic. II. adj. 1. care mpiedic creterea plantelor pe suprafee subacvatice. 2. (chim.) antiseptic. antifreeze ['aenti'frnz] s. (telin.) antiger, antigcl. antifreezing ['aenti'fri:zin] adj. (ehn.) rezistent la frig; antigel; negeliv. antifriction ['aenti'frik/an] s. (tehn.) antifriciune. antigen ['a;ntid3cn] s. (med.) antigen. Antiguan [a?n'ti:gW3n] I. adj. din Antigua. II. s. locuitor al insulei sau statului Antigua. anti-hero ['aentiihbrou] s. (lit.) antierou. antihistamine ['aenti'hist3mi(:)n] s. (med.) (agent) antihistamine. antihistaminic ['nti-hists'minik] (med.) I. adj. antihistamine. II. s. (agent) antihistamine. antihum [ra;ntihAm] s. (tehn.) amortizor de zgomot. anti-icer ['aenti'ais9r] s. 1. (tehn.) dispozitiv de protecie contra gheii. 2. antigivrant. anti-imperialism ['aentiim'pbrislizam] . antiimperialism. anti-imperialist ['aenti im'pbrblist, -pjar-] adj. antiimpcrialist. anti-imperialistic ['amtiim'pbrblistik, -<pja:r-] adj. v. a n t i i m p c r i a l i s t . anti-intellectual ['aenti-inti'lektjual, -I/UPI] adj., . antiintelectualist. anti-intellectualist [-ist] adj. antiintelectualist. antilogarithm [laenti'bgariGsm] s. (mat.) antilogaritm. antilogous [asn'tibgss] adj. antilogic, ilogic, contradictoriu (n termeni sau idei). antilogy [a3n'tibd3i] s. antilogic, contrazicere, contradicie, antinomie (de termeni sau idei). antimacassar ['aentims'kaasa', isen-] s. erveel sau carpet (pentru a apra braele sau sptarul fotoliului sau al canapelei). antimagnetic ['aentimseg'netik, -mag'n-] adj. antimagnetic. antimask L'a;ntima:sk] s. (ist. teatrului) antimasc, interludiu comic. antimasque [~] s. v. a n t i m a s k . antimatter ['0sntimaet3r] s. (fiz-) antimaterie. antimechanized ['aenti'mekanaizd] adj. (amer. mii.) anti-tanc. antimicrobial ['amtimai'kroubbl] (biol.) I. adj. antimicrobian. II. s. agent antimicrobian. antimissile ['aenti'misail, amer. -'misal] (/nil.) I- adj. antirachet. II. s. rachet sau dispozitiv antirachet. antimonarchical ['asntimo'na:kikal,-m9'n-] adj. antimonarhic. antimonic acid [rsenti'monik 'zesid] s. (chim.) acid antimonic. antimony fasntimani] s. (chim.) antimoniu. antimony glance [~ 'glo:ns] s. (mineral.) antimonit, stibin. antimony red [~ red] s. (chim.) rou de antimoniu. antinaional ['aenti'nae/anl] adj. antinaional. antineuralgic f'aentinjua'rEek^ik] adi.,. antinevralgic. antineutron ['senti'njutran] s. (fiz.) antincutron. antinode f'aentinoud] s. (fiz.) ventru, umfltur, maxim al unei unde. antinomy [aen'tinami] s. 1. antinomie. 2. paradox. anti-novel ['asntinoval] s. (lit.) antiroman. antinucleon l-aenti'njurklbn] s. (fiz.) antinuclcon. antioxidant ['asnti'^ksidsnt] s. (chim.) antioxidant. antioxygen ['asnti'aksid33n] s. (chim.) antioxigen. antipapal ['senti'peipalj adj. antipapal. antiparallel ['aenti'pEeralel] adj. (/nat.) antiparalel.

antiparliamentarian ['amti.paibmen'teorbnj s. (pol.) duman al parlamentului. antiparliamenteer !'a;ntiirxi:bmen'tbr] s. (ist. Angliei) duman al Parlamentului Lung (1640). antiparticle ['3enti'pa:tikl] s.{fiz.) antiparticul. antipathetic [sen.tipa'Gctik, <'--] adj. 1. antipatic, nesuferit, care inspir antipatie / aversiune / repulsie. 2. ~to care simte antipatie etc. pentru sau mpotriva (cu gen.); pornit mpotriva (cu gen.). antipathize [Een'tipaQaiz] vb. A. intr. a manifesta antipatie; a nu fi de acord. B. r. a antipatiza, a manifesta antipatie fa de. antipathy [asn'tipaOi] s. 1. antipatie, aversiune, scrb, repulsie. 2. persoan antipatic; lucru antipatic. antiperistalsis l'aentiiperi'staelsis] s. (med.) antiperistaltism. antipersonnel ['sentiipaisa'ncl] adj. (/nil.) contra infanteriei, brizant; antipersonal. antiperspirant ['aentips'spabrant] s. (preparat) antisudorific / antisudoral; deodorant. antiphase faentifciz] s. (tel.) antifaz. antiphlogistic ['2entifiou'd3istik] adj., s. (med.) antiflogistic, anti inflamator. antiphon ['sentifsn, -fon] s. (muz.) antifon. antiphonal [asn'tifanl] adj. (muz.) antifonic. antiplastic ['asnti'plsstik] adj. (med.) care diminueaz sau mpiedic formarea de esut nou. antipodal [zen'tipadl] adj. 1. (aflat) la antipod. 2. diametral opus. 3. (mineral.) cnantiomorf. antipodes [asn'tipadiiz] s. 1. pl. (rar) antipozi, locuitori de la antipod! 2. pi. (geogr.) antipozi (ifig.). antipoison ['asnti'poizn] s. antidot. antipole ['aentipoul] s. 1. pol opus. 2. ceea ce este diametral opus. antiproton ['asnti'proutan] s. (fiz.) antiproton. antipyretic ['asntipab'retik, 'aentipi'retik] adj., s. (chim., med.) febrifug, antipiretic, antitermic. antipyrin(e) ienti'pabrin] s. (farm.) antipirin. antiquarian [-aenti'kwearian] I. adj. 1. de anticar, de anticariat. 2. arheologic. II. s. I . colecionar, amator de antichiti; anticar. 2. arheolog. 3. hrtie mare de desen. antiquary l'aentikwari] s. 1. colecionar de antichiti. 2. (amer.) negustor de antichiti. 3. arheolog. antiquated ['aentikweitid] adj. 1. nvechit, vechi, trecut, desuet, czut n desuetudine, perimat; demodat, de mod veche. 2. n vrst, btrn. antiquatedness [-nis] s. caracter nvechit, antichitate, vechime; desuetudine. antique [aen'ti:k] I. adj. 1. vechi, strvechi, de alt dat, din alte vremuri, din vremuri apuse. 2. nvechit, perimat, desuet; demodat, de mod veche. 3. antic, clasic. 4. arhaic. II. s. 1. om din antichitate. 2. obiect (medalie, vas) de art (veche), relicv, mobil veche, antic. 3. (poligr.) (caractere) antice. III. vb. tr. 2L prezenta n stil antic; a da o patin (cu dat.). antiqueness [inis] s. antichitate, vechime, caracter antic. antiquity [sen'tikwiti] s. 1. antichitate, vechime. 2. antichitate, epoca antic; perioada clasicismului antic; the nations of ~ popoarele din antichitate. 3. oamenii din antichitate. 4. pl. antichiti. antirabic [.renti'raebik] adj. (med.) antirabic. antirachitic [izentira'kitik] adj. antirahitic. antirational [.aenti'rse/anl] adj. ncraional, absurd. antireligious ['aentiri'lid33s] adj. antireligios. antiresonance l'asnti'rezan^ns] s. (tel., fiz.) antirezonan. an tire volution ['sentiirev3'lju:/sn] s. contrarevoluie. antirevolutionary [-ori] adj. contrarevoluionar. antirevolutionist [-ist] s. contrarevoluionar. antiroyal [-Eenti'robl] adj. antiregalist. antirrhinum [lasnti'rainam] s. (bot.) gura-leului (Antirrhinum). antirust [isenti'rAst] adj. (chim.) anticoroziv; antirugin. antiscorbutic [raentisk3:'bju:tik] adj., s. (med.) antiscorbutic, ascorbic. antiseizure [*aenti'si:33r] s. (tehn.) antigripare. anti-Semite [iaenti'si:mait] s, antisemit. anti-Semitic [ifentisi'mitik] adj. antisemit. anti-Semitism [laenti'semitizam] s. antisemitism. antisepsis ['aenti'sepsis] s. (med.) antisepsie. antiseptic [.aenti'septik] adj., s. (med.) antiseptic. antiserum ['senti.siiaram] pl. i antisera [-.sisra] s. (biol., med.) antiser. antiskid [.centi'skid] adj. (tehn.) antiderapant. antislavery [lasnti'slcivari] s. antisclavagism. antisocial [isenti'sou/sl] adj. 1. antisocial. 2. nesociabil, ursuz. antisolar glass [isenti'soub gla:s] s. sticl antisolar. antispasmodic [laentispsez'modic] adj. (med.) antispasmodic. anti-strike bill ['asntistraik 'bil] s. lege mpotriva grevelor. antstrophe [cen'tistrafi] s. (Ut.) antistrof. anti-submarine laenti'sAbmorim] adj. (mar. mil.) antisubmarin. antisudorific ['aentisju:d3'rifik] adj. antisudorific, antisudoral. antitank ['sntitcenk] adj. (mil.) antitanc, anticar. antitank gun [~ 'gAn] s. (/nil.) tun antitanc. antithesis [sen'tiSisis], pl. antitheses [isi:z] s. 1. (ret.) antitez. 2. antitez, contrast; opoziie; antagonism, contradicie. antithesize [sen'tiBisaiz] vb. tr. a exprima prin antiteze; a contrasta, a pune n contrast. antithetic(al) [a3nti'6etik(9l)] adj. antitetic, opus, contrariu, de contrast.

antithetically

38

anyway ['eniwei] adv. 1. oricum, ct de ct, mcar; n orice caz. 2. (n prop, neg.) antithetically [laentiGetik^li] adv. antitetic, prin antitez. nicidecum, n nici un chip, n nici un fel, defel, deloc. antitoxic ['aanti'toksik] adj. (med.) antitoxic. anyways ['eniweiz] adv. (nv.) v. a n y w a y . antitoxin ['snti'toksin] s. (med.) antitoxin. anywhen l'enihwen] adv. (rar) oricnd, n orice timp. antitrade ['aenti'treid] s. (met.) contra-alizeu. . anywhere ['eni/i-wear] adv. 1. (n prop, interog., n loc de somewhere) undeva, pe antitrade wind ['amti.treid wind] s.v. a n t i - t r a d e . undeva, n vreun loc, n vreo parte; are you going ~ next summer? te duci undeva la antitrust. ['senti'trAst] adj. (ec.) antitrust; mpotriva trusturilor. var? 2. (n prop, neg.) nicieri, pe nicieri, nici ntr-un loc; I don't want to go ~ nu antityphoid ['amti'taifoid] adj. (med.) antitific. vreau s m duc nicieri. 3. (n prop, afirm.) oriunde; orincotro; peste tot, pretutindeni; antium ['sentiam] s. (arhit.) antium, portic. you can get it ~ se gsete (de cumprat) peste tot. antiunion [ra;nti'ju:njan] adj. (amer.) antisindical. anywhither ['eni/wi<5ar] adv. (nv.) 1. (n prop, interog.) ncotrova, undeva. 2. (n prop, antler ['sentlo1"] s. (zool.) 1. pl. cornie (care cresc pe coamele cerbului). 2. corn de neg.) nicieri. 3. (n prop, afirm.) undeva. cerb; ramur de corn de cerb. antonomasia [ia?ntana'mei3Ja, -town-, -3ia] s. (ret.) antonomasie. anywise ['eniwaiz] adv. v. a n y w a y . nzac ['zenzsek] s. (mii.) 1. corpul de armat au strai iano-neozeelandez (Primul Rzboi antonym ['sentanim] s. antonim. Mondial). 2. militar aparinnd acestui corp expediionar. antonymous [am'tonimas] adj. antonim. aorist ['sarist, 'eia-] s. (gram.) aorist. antonymy [een'tonimi] s. antonimie. aorta [ei'o:ta] s. (anat.) aort. antre ['asnta1"] s. (nv., poetic) hrub, peter. apace [a'pcis] adv. iute, repede, n pas grbit; ill news comes ~ vestea rea alearg iute anucleate [ei'nju:kliit] adj. (biol.) anucleat: / te-ajunge repede; to proceed ~ a nainta rapid / cu pai repezi; (prov.) ill weeds grow anuria [o'njuaria] s. (med.) anurie. ~ iarba rea nu piere. anus ['einas] . (lat.) (anat.) anus, rect. apache [a'pa:/, -'pa?/ i pronunia francez] s. (fr.) apa. anvil l'senvil] I. s. 1. nicoval; (metal.) buterol; (fig.) on / upon the ~ n lucru; n apanage [rep3nid3J s. v. a p p a n a g e . discuie, pe tapet; between hammer and ~ ntre ciocan i nicoval. 2. (anat.) nicoval (urechea intern). II. vb. tr. a bate pe nicoval, a lucra pe nicoval, apart [a'pci:t] I. adv. 1. aparte, la o parte, de o parte; to stand ~ a sta de o parte, la o anvil beak [~ 'bi:k[ s. cornul nicovalei. parte, a sta stingher, (de unul) singur; to set ~ a pune de o parte, la o parte; joking / jesting ~ (lsnd) gluma la o parte; .vanity ~ fr vanitate. 2. aparte, separat; n parte; anvil bed [~ 'bed] s. sabot, piciorul nicovalei; (metal.) pern de oc a nicovalei. n dou; n buci; a question ~ o alt chestiune. 3. ~ from (n) afar de, fr a mai socoti. anvil-block [~ bbk] s. v. a n v i 1 b e d . II. adf pred. desprit, aparte, stingher, separat, disociat. anvil chorus [~ iko;ras] s. (amer.) cor de proteste / nemulumiri. anvil horn [~ ho:n] s. cornul nicovalei. apartheid [a'po:thaid, -hait] s. apartheid, segregaie rasial. anvil insertion piece [~ in'sa:jpn pi:s] s. tblia nicovalei. apartment [a'pa:tmant] s. 1. camer. 2.pl. apartament; ~s to let camere de nchiriat; to live in (furnished) ~s a locui ntr-un apartament mobilat; to have ~s with smb. a anvil stock [~stok] s. v. a n v i l b e d . locui eu cineva. 3. (amer.) apartament. anxietude [?en'gzaiatju:d] s. (rar) v. a n x i e t y . apartment hotel [~ nouei] s. (amer.) hotel-locuina (n care se pot nchiria apartamente anxiety [seng'zaiati] s. 1. nelinite, ngrijorare, tulburare, neastmpr, frmntare, agitaie. 2. (med.) anxietate. 3. (for, to) (nv.) dorin, dor, nerbdare (de, de a). ntregi, n parte mobilate, cu prestri de servicii). apartment house [~ haus] s. (amer.) bloc, cas cu apartamente de nchiriat; cas cu anxious ['serjA/ss] adj. 1. (for, about) ngrijat, ngrijorat, nelinitit, fr astmpr (de, din cauza); to be / to feel ~ about a fi ngrijat de. 2. nelinitit, plin de nelinite sau de etaje. groaz; ~ night noapte de spaim / groaz; noapte nelinitit. 3. ~ for / to dornic de, apartness [a'pa:tnis] s. izolare; singularitate; ciudenie. dornic s, doritor de, care dorete s, care ine mult s; I am ~ to know (tare) vreau s apathetic(al) [>2ipa'uetik(al)] adj. apatic, nepstor, indiferent, impasibil; rece, tiu; he is ~to please caut cu tot dinadinsul s plac, dorete neaprat s se fac plcut. nesimitor, indolent. <* (amer.) to be on the ~ seat / bench a edea / a sta ca pe ace / ghimpi, a nu mai putea" apathetically [.a^pa'Setikali] adv. cu apatie. de nerbdare (s afle adevrul etc.). apathy f'sepsOi] s. apatic, nepsare, indiferen; indolen. anxiously [-li] adv. 1. eu nelinite / ngrijorare / neastmpr; cu nerbdare. 2. cu ardoare; apatite ['aspatait] s. (mineral.) apatit. arztor, fierbinte. ape [eip] I. s. 1. (zoo/.) maimu (Simia); (fig.) hairy ~ strpitur, degenerat; (fam.) to say an ~'s paternoster a tremura de frig; (peior.) to lead ~s in hell a muri fat btrn; anxiousness [-nis] s. ngrijorare, nelinite, neastmpr. any ['eni] I. adj. 1. (nprop, interog., n loc de some) vreun, vreo, ceva, civa, cteva, (nv.) to make smb. one's ~ a prosti pe cineva; a trage pe cineva pe sfoar; (nv.) to put nite, unii, unele; can you find ~ excuse? poi gsi vreo scuz?; have you ~ money? an ~ in smb.'s hood a-i rde / a-i bate joc de cineva; to act / to play the ~ a face pe ai (ceva) bani? 2. (n prop, neg.) nici un; nici o; I don't notice ~ progress nu observ maimua, a se maimuri. 2. (jig.) maimu, maimuoi, cocodan; imitator. II. vb. tr. a nici un progres. 3. (n prop, afirm.) orice, oricare; you can get it in ~ shop se gsete maimuri; a imita; to ~ it a face pe maimua. (de cumprat) n orice prvlie; in ~ case, at ~rate n orice caz; at ~ time n orice moment; apeak [a'pi:k] adj. pred., adv. (mar.) drept, vertical, perpendicular. din clip n clip; in ~ place peste tot, pretutindeni, n tot locul. II. pron. 1. (n prop. ape-like ['eiplaik] adj. (ca) de maimu. interog., n loc de some) vreunul, vreuna, ceva, civa, cteva, unii, unele; can you let ape-man ['ejp'raasn], pi. ape-men f-'men] s. om-maimu (mai ales Pithecanthropus me have ~ of these books? mi poi da vreuna din aceste cri? 2. (n prop, neg.) nici erectus). unul; nici una; I wanted a taxi, but there weren't ~ am vrut s iau un taxi, dar nu era apepsia [a'pepsia, -/a] s. (med.) apepsie. nici unul. III. adv. 1. (n prop, interog.) ceva, ntructva, ct de ct; can you see ~ better apepsy ['fepepsi] s. (med.) apepsie. from there? vezi (ceva) mai bine de acolo? (amer.) wasn't he hurt ~? nu s-a lovit deloc? aperient [a'piariant] I. adj. (med.) laxativ, purgativ. II. s. (med.) laxativ, curenie, 2. (nprop, neg.) cu nimic, ntru nimic; they are not ~ the worse for it nu au avut (ntru) purgativ. nimic de suferit (din asta). aperiodic [aipiari'adik] adj. aperiodic. aperitive [a'peritiv] s. aperitiv (butur alcoolic). anybody ['eni.bodi, -badi] pron. 1. (n prop, interog., n loc de somebody) cineva; is ~ there? e cineva acolo?; is he ~? e cineva (de seam)? reprezint (el) o personalitate? aperture ['a3patjuar, -tjar] s. deschiztur, deschidere, fereastr, orificiu, gaura, bort; 2. (n prop, neg.) nimeni; I haven't seen ~ n-am vzut pe nimeni. 3. (n prop, afirm.) crptur; despictur; (tehn.) apertur; vizor; li; ~ o f a door golul uii. oricine, oricare; ~ knows that oricine tie asta. aperture envelope [~ 'enviloup] s. plic cu fereastr (prin care se poate citi adresa). apery ['eipari] s. 1. rnairnurie, maimureal, strmbtur, schimonoseal, anyhow l'enihau] adv. 1. oricum, n orice caz; you won't be late ~ oricum, n-ai s ntrzii. 2. (n prop, neg.) n nici un fel, n nici un chip, cu nici un chip, nicicum; I could sclmbial. 2. maimureal, imitare. not get in ~ n-am putut intra cu nici un chip. 3. indiferent; aa i-aa; (cam) nu tiu cum; apetalous [a'petolas] adj. (bot.) apetal. he did it ~ a fcut-o de mntuial; to feel ~ a nu se simi prea bine, a se simi cam nu apex ['eipeks], pl. apexes [-siz] i apices [reipisi:z, 'sepi-] s. 1. apex, culme, cretet, tiu cum. vrf, coam. 2. (fig.) culme, apogeu, punct culminant. 3. (constr.) coama acoperiului. 4. (mine) plan nclinat automotor, plan nclinat mecanizat. 5. (astron.) punct de culminaie. anyhows ['enihauz] adv. (pop.) v. a n y h o w . apex drive [~ draiv] s. (tel.) alimentare median. anyone ['eniwAn] pron. v. a n y b o d y . aphaeresis [seTiarisis, amer. aTerisis] s. (lingv.) aferez. anyplace J'enipieis] adv. (amer. fam.) 1. oriunde; pretutindeni. 2. (n prop, neg.) nicieri, niciunde. 3. (n prop, interog.) undeva. aphasia [ee'fcizia, se'fci3ioj s. (med.) afazia, pierderea graiului. aphasiac [aTeizizek] s. (Ung., med.) afazic, persoan afazic. anything ['eniGirj] l.pron. 1. (n prop, interog., n loc de something) ceva; have you aphasc [a'feizik, -sik] (lingv., med.) I. adj. afazic; de afazie, privitor la afazie. II. s. lost ~? ai pierdut ceva? 2. (n prop, neg.) nimic; he hasn't found ~ n-a gsit, n-a constatat nimic. 3. (n prop, afirm.) orice, tot (ceea ce), ce; take ~ you like ia tot (ceea) ce doreti; afazic, persoan afazic. ~ but orice n afar de, tot ce vrei, numai... nu; he is ~but a coward e tot ce vrei, numai aphelion [aVfkljan, -lian] s. (astron.) afeliu. fricos nu; it is ~ but clear numai clar nu este, nu e ctui de puin limpede, e departe apheresis [as'fiarisis, amer. a'ferisis] . v. a p h a e r e s i s . de a fi limpede. <? (fam.) as~al naibii, stranic (v. i l i k e ~ ) ; (fam.) like~ tare, stranic, aphis ['eifis, 'aef-], pl. aphides ['eifidi:z, 'atf-] s. (entom.) pduche de plant (Aphis). grozav, extraordinar; de mama focului; ca alt aia; he ran like ~ fugea de-i slariau aphonia [as'founja, a'f-] s. (med.) afonie. clciele. II. adv. ntr-o oarecare msur, oarecum; he is a little better if ~ e puin mai aphonic [a^'fonik, a'f-] adj. afon. bine, dac se poate vorbi de aa ceva. aphonous ['asanas] adj. afon. aphony ['asfani] s. (med.) afonie, pierderea glasului. anythingarian [~ 'gsorian] s. (rar peior.) indiferentist (mai ales cu privire la religie). aphorism ['aefarizam] s. aforism; sentin; maxim. anythingarianism [~ gsorianiz^m] s. (rar peior.) indiferentism (mai ales religios). aphoristic [.zefa'ristik] adj. aforistic. any-time ['enitaim] adv. 1. ori(i)cnd. 2. des, repetat.

39

appeal

aphoristically [.efs'ristikali] adv. aforistic. aphorize ['aefsnaiz] vb. intr. a vorbi sau a scrie n aforisme. aphrodisiac [isefrou'diziask, -frs'd] adj. afrodiziac. aphrodisian [i^frou'dizian, -fra'd-] adj. senzual, voluptos. aphtha faefBa], pl. aphtae ['sefBi:] s. (med.) 1. aft, puchca. 2. (vet.) febr aftoas. 3. (med.) mrgritrel. muguct. aphthous fever ['efttos Ti:v3r] s. (vet.) febr aftoas. aphyllous [s'fibs] adj. (bot.) tar frunze. apian ['eipjan, -pian] adj. de albine, referitor la albine. apiarian [icipi'esrisn] adj. de apicultur. apiarist ['eipiarist] s. apicultor, stupar, priscar. apiary l'cipisri] s. stupin, prisac. apical ['aspikpl, 'eip-] adj. 1. (geol.) apical. 2. aezat n vrf, de sus. 3. (mat.) la vrf. 4. (fon.) apical. apices ['eipisi:z, 'sep-] pl. de la a p e x . apiculate [s'pikjulit] adj. (bot.) apiculat. apicultural [ieipi'kAlt/pr3l] adj. apicol. apiculture ['cipikAlt/3r] s. apicultur, stuprit, priscrit. apiculturist [.eipi'kAlt/arist] s. v. a p i a r i s t . apiece [3'pi:s| adv. bucata, fiecare, una; pe bucat, de fiecare; de cap de om, de cciul; they had five shillings ~ aveau cte cinci ilingi fiecare / de cap; five shillings ~ cinci ilingi bucata. apis ['eipis] s. (entom.) albin (Apis mellifica). apish ['eipt/1 adj. 1. de maimu, simian. 2. maimuresc, imitativ; slugarnic. 3. prost; prostesc. apishness [-nis] s. 1. maimureal. 2. spirit de imitaie. 3. afectare. apivorous [ei'pivsras] adj. (zool.) care se hrnete cu albine. aplanatic [.Eepla'netik] adj. (fiz.) aplanatic. aplanatism [la^pIa'nEetizam] s. (j/z.) aplanatism. aplasia [s'pleisia] s. (med.) aplazie. a-plenty [o'plenti] adv. (amer. fam.) din belug, berechet, din abunden; cu prisosin. aplite ['eeplait] s. (mineral.) aplit. aplomb ['sBpl5;n, 9ipl5(:)m i pronunia francez] s. (fr.). 1. direcie perpendicular, perpendicularitate. 2. aplomb, tupeu; siguran de sine, ndrzneal, cutezan. apn(o)ea [a3p'ni:a] s. (med.) apnee. apocalypse [a'pskalips] s. apocalips. apocalyptic(al) [sipoks'liptikfal)] adj. apocaliptic. apocope [s'pokapi] s. (lingv.) apocop. apocrypha [a'pokrifa] s. pl. scrieri apocrife, texte apocrife. apocryphal [a'pokrifol] adj. apocrif. apodal [ 'aspsdpl] adj. v. a p o d o u s . apodictic(al) i'spo'diktikfal)] adj. (log.) apodictic. apodosis [3'p;>d3sis],pl. apodoses [-si:z] s. (lingv.) apodoza. apodous ['a3p3d3(:)s[ adj. (zool.) fr picioare. apogee ['aspoud3i:, -psd3i] s. 1. (astron.) apogeu. 2. (jig.) apogeu, culme, culminare, punct culminant. apolitical bcipa'litiksi] adj. apolitic. apoliticism [a'prlitisizsm] s. apolitism. apologetic [sipolaV^ctik] I. adj. 1. care i cerc iertare / scuze; he was very i-a cerut mii de scuze. 2. conciliant, mpciuitor. 3. care apr, care susine. II. s. (rel.) apologet. apologetical [-al] adj. v. a p o l o g e t i c (I). apologetics [aipsbY^ctiks] s. pl. (folosit ca sg.) apologetic, aprare. apologist [3'pDbd3ist] s. 1. susintor, aprtor. 2. (rel.) apologet. apologize [3'pDtod3aiz] vb. intr. a(-i) cerc scuze / iertare, a se scuza; to ~ to smb. for a word a cere scuze cuiva pentru o vorb (nelalocul ei). apologue ['eepsbg, -loug] . apolog, istorioar, fabul. apology [3'pobd3i] s. 1. scuz; to make / to offer an ~ a cere/ a prezenta scuze. 2. aprare, sprijinire. 3. (fa/n.) caricatur, improvizaie, surogat; an ~ for a painting o pictur dac se poate numi aa, o pictur ea vai de capul ei. apoop [3'pu:p] adj. pred., adv. la pupa; spre pupa. apophony [a'poibni] s. (lingv.) alternan (vocalic); ablaut; apofonie. apophthegm ['aepouGem, -paG-] s. apoftegm, maxim, sentin, aforism. apophthegmatize bzepc-'Gegmataiz] vb. intr. a cita maxime / aforisme. apophysis [3'pofisis],pl. apophyses [isi:z] s. (anat., geol.) apofiz. apoplectic [laepa'plektik] adj. (med.) apoplectic; paralitic, pop. damblagiu. apoplexy ['aepaplcksi] s. (med.) apoplexie, paralizie, pop. dambla; to fall into an ~, to be seized / struck with ~ a fi lovit de apoplexie. aporia [s'poxis] s. (vet.) aporie. apostasy [a'postasi] s. apostazie, lepdare de credin / religie; trdare, abandonare (a unui principiu, a unei cauze etc.). apostate [a'postit. -teit] s., adj. apostat, trdtor, renegat; nelegiuit. apostatize [a'pDstotaiz] vb. intr. 1. a face apostazie, a se lepda de credin, a deveni apostat. 2. to ~ from a se lepda de (credin etc.). a posteriori [a?p^s.ti(3)ri'o:rai] adj., adv. (lat.fdoz.) 1. a posteriori. 2. empiric. apostil(le) [a'postil] s. apostil. apostle [s'posl] s. 1. apostol. 2. (fig.) apostol; ucenic, discipol. 3. propovduitor. apostleship [-/ip] s. apostolat. apostolic(al) [a?p3s'tolik(3l)] adj. 1. apostolic, apostolesc, apostolicesc. 2. papal. apostolically [rEepas'tDliksli] adj. apostolic; apostolicete. apostolize [s'pnstalaiz] vb. intr. (rar) a face apostolat.

apostrophe [a'postrafi] s. 1. (ret.) apostrof. 2. apostrof. apostrophic [uepou'stmfik] s. 1. de apostrof. 2. de apostrof. apostrophism [s'postrafizsm] s. (rar) cuvntare, discurs. apostrophize [a'p^strafaiz] vb. tr. 1. (ret.) a se adresa (cuiva). 2. a apostrofa; a se rlsti la. 3. a pune apostrof la; a clida. a omite (litere). apothecary [s'poGiksri] s. 1. (nv., amer.) spier, farmacist, apotecar; (jam.) to talk like an ~ a vorbi alandala. 2. (nv.) vraci, doctor. apothecary's Latin [~z'lretin] s. 1. latin stricat. 2. galimatias, vorbire neneleas. apothecary's shop [~z'Jbp] s. (nv.) farmacie, spierie. apothegm ['aspoGem] s.v. a p o p h t h e g m . apothegmatic(al) [ia3pouGeg'ma3tik(ol)] adj. aforistic, n aforisme. apothegmatist [ispou'Qcgmatist] s. autor sau culegtor de aforisme. apothem ['sepoGem] s. (mat.) apotem. apothema [a'poOims] s.v. a p o t h e m . apotheme ['a:p3Gi:m] s.v. a p o t h e m . apotheosis [sip^Gi'ousis], pl. apotheoses [isi:z] s. 1. apoteoz, zeificare, idolatrizare. 2. (bis.) canonizare, aezare / trecere n rndul sfinilor. 3. proslvire, preamrire. apotheosize [s'psGiousaiz, aspou'Giousaiz] vb. tr. 1. a apoteoza, a zeifica. 2. (bis.) a canoniza, a aeza / a trece n rndul sfinilor. 3. a proslvi, a preamri. apozem ['aspouzem] s. (farm.) apozem, tizan compus. appal(I) [s'pDil] vb. tr. 1. a nspimnta, a ngrozi, a nfricoa; I am ~ed at you m nspimni. 2. (nv.) a potoli, a domoli; to ~the thirst a potoli setea. appalling [3'po:Iin] adj. nspimnttor, ngrozitor, nfricotor, groaznic. appallingly [-li] adv. groaznic etc. (v. a p p a l l i n g ) . appalto [9'pu:ltou] s. monopol. appanage [.a;p3nid3] s. 1. (ist.) apanaj; pensie viager; proprietate exclusiv. 2. (fig.) apanaj, atribut; prerogativ. apparatus [iaep3'rcit3s] s. 1. aparat; instrument; main; aparatur; mainrie; utilaj. echipament, instalaii; (tehn.) ~ for rectifying redresator; (tehn.) ~ for regrinding dispozitiv de rodat; state ~ aparat de stat. 2. (anat.) aparat, sistem; digestive ~ aparatul digestiv; respiratory ~ aparatul respirator. apparatus box [~ boks] s. (electr.) doz de aparat. apparatus criticus [~ 'kritikas] s. aparat critic. apparatus house [~ haus] s. (tehn.) secie de aparate. apparatus plug [~ pl\g] s. (tehn.) contrafi de aparate. . apparatus tool [~ tu:I] s. (tehn.) aparat-uncalt. apparel [a'pasral] (mai ales nv. i poetic) I. s. 1. vemnt, haine, straie. mbrcminte; gteli, podoabe. 2. echipament. 3. (bis.) fiori sau alte podoabe cusute pe odjdii. 4. (mar.) echipament (al unui vas). II. vb. tr. 1. a nvemnta, a mbrca; a gti, a mpodobi. 2. (mar.) a echipa. apparelling [-in] s. (mai ales nv. ijx>etic) 1. nvemntare; gtire. 2. podoabe, gteli. 3. (mar.) echipare. apparelment [-mant] s. (rar) v. a p p a r e l l i n g (1). apparent [3'paerant, -'pear-] adj. 1. vizibil; vdit, nendoios, nendoielnic, limpede, evident; ~ to the naked eye vizibil cu ochiul liber; to become ~ a se vdi. a deveni clar / limpede. 2. aparent, neltor, prelnic. 3. (jur.) real; heir ~ motenitor real. apparent altitude [~ 'asltitju:d] s. altitudine / nlime aparent. apparent ceiling [~ 'siilirj] s. (av.) plafon aparent. apparent day [~ 'dei] s. (astron.) zi solar. apparent density [~ 'densiti] s. (chim.) greutate volumetric; densitate aparent. apparent elastic limit [~ i'hestik 'limit] s. (te/m.) limit (convenional) de elasticitate. apparent horizon [~ ha'raizn] s. orizont aparent. apparently [a'pasrantli] adv. 1. vdit, evident. 2. n aparen, dup cte s-ar prea; chipurile. apparent magnitude [a'pasrant 'mcegnitju:d] s. (fiz., astron.) mrime / magnitudine aparent. apparent mass [~ 'mses] s. (tehn.) mas inert aparent. apparentness [a'pa^rantnis] s. 1. aparen, caracter aparent. 2. certitudine, siguran. apparent noon [~ 'nu:n] s. (astron.) amiaz ecvatorial. apparent output [~ 'autput] s. (tehn.) putere aparent; productivitate aparent. apparent time [~ 'taim] s. 1. (astron.) or solar / sideral. 2. (mar.) timp adevrat. apparition [laspa'ri/pn] s. 1. apariie; artare, nluc, stafie, spectru, fantom. 2. apariie, ivire. 3. aparen; nfiare, aspect. 4. (astron.) vizibilitate; aparen. apparitional [ial] adj. 1. aparent; vizibil. 2. fantomatic, spectral. apparitor [s'pasrita:1", -tar] s. 1. slujba la un tribunal civil sau bisericesc; aprod. 2. pedel, uier la o facultate. appeal [s'piil] I. vb. A. intr. 1. (jur.) (against) a face apel (mpotriva). 2. (fig.) a atrage; a mica, a emoiona; a colour that ~s o culoare atrgtoare. 3. to ~ for a face un apel pentru, a cerc (fonduri etc.); to ~ from Philip drunk to Philip sober a ruga pe cineva s-i schimbe hotrrea; to ~ to a) a apela la, a face apel la, a recurge la; a lua de martor (pe cineva); a invoca (cu acuz.); a ecre dreptate (cuiva); to ~ to the facts a invoca faptele; to ~ to reason a face apel la raiune; to ~ to arms a recurge la arme; to ~ to the country a apela la popor, a cunoate voina rii, a consulta corpul electoral, a dizolva parlamentul i a fixa noi alegeri; b) (jur.) a face apel la (o instan superioar); c) a atrage (pe cineva), a(-i) surde (cuiva); a mica (pe cineva); a face (pe cineva) s vibreze; a-i plcea (cuiva); do these paintings ~to you? i plac aceste picturi? te intereseaz aceste picturi?; these pictures do not ~ to me aceste tablouri nu m atrag / nu-mi spun nimic. B. tr. 1. (jur.) a aduce (un proces) n faa unei instane superioare. 2. a acuza (pe cineva) mai ales de trdare. II. s. 1. apel, chemare; the World Peace Council's Appeal Apelul Consiliului Mondial al Partizanilor Pcii; to make an ~ to a face apel la, a recurge la. a se adresa

appealable

40

(cuiva); she made an ~ to his honour fcu apel la onoarea lui; to make an ~ to force appertaining [-irj] s. (to) apartenen (la). a face apel la for. 2. cerere, petiie; rugminte; jalb; ~ for pardon cerere de graiere. appetence ['aptons] s. 1. (of, for,after) dorin puternic, poft (de), apetit, apeten. 3. (y'ur.) apel, recurs; drept de apel; Court of Appeal Curte de Apel. 4. (fig.) atracie; 2. apetit sexual. 3. instinct; pornire instinctiv. 4. (chim.) afinitate; (/iz.) atracie. interes; apel; vino-ncoace, nuri; farmec; to have ~ a atrage, a ncnta; that sort of music appetency ['apitansi] s. v. a p p e t e n c e . hasn't much ~ for me nu m (prea) atrage muzica de felul acesta. appctent ['aepitent] adj. (of, for, after) doritor (de), rvnitor (dup), lacom (de), tnjind appealable [-3bl] adj. 1. (jur.) mpotriva cruia se poate face apel. 2. (for) care poate (dup). fi tras la rspundere (pentru). appetite ['aepitait] s. 1. (for) poft, dorin (de, de a); necesitate instinctiv (de a); sexual ~ apetit sexual. 2. poft (de mncare), apetit; to have an ~ a avea poft de mncare; appealer [-3r[ s. (jur.) apelant. to get an ~ a-i veni pofta de mncare, a i se face foame; I have no ~, my ~ fails me appealing [-in] adj. 1. rugtor. 2. mictor, emoionant. 3. atrgtor. n-am poft de mncare; to lose one's ~ a nu avea poft de mncare; I wish you a good appealingly [-irjli] adv. 1. rugtor. 2. mictor, emoionant. ~! poft bun!; I have the ~of a wolf mi-e o foame de lup; to have a delicate / feeble appealingness [-irjnis] s. caracter rugtor etc. (v. a p p e a l i n g ) . r appear [n'pio ] vb. i/itr. 1, a aprea, a se ivi, a se arta; a-i face apariia, a se prezenta, / poor / weak ~ a nu (prea) avea poft de mncare; it will sharpen your ~ asta o s-i a se nfia, a comprea; a interveni; (yur.) to bind over to ~ a obiiga s se prezinte n fac poft de mncare; (prov.) a good ~is the best sauce foamea e cel mai bun buctar; faa unei instane; to make ~ a) a face s apar, a arta; b) a dovedi; to ~ in smb.'s credit (prov.) the ~ is concealed under the teeth, ~ comes with eating pofta vine mncnd. a avea credit san trecere la cineva; will you ~ to the summons? te prezini la citaie?; 3. (for) nclinaie, aplecare (spre); poft, gust (de); chef (de); sete (de); an ~ for reading (/ur.) to ~ for the defendant a susine aprarea (ntr-un proces); to ~ on the stage a poft de citit. aprea pe scen; to ~ in the character of Othello a juca rolul lui Othello. 2. a aprea, appetition [ijepi'ti/an] s. poft, dorin. a se publica. 3. a (se) prea; a da / a face impresia: strange as it may ~ orict de ciudat appetize ['fepitaiz] vb. tr. (rar) (for) a aa pofta (cuiva) (de). ar prea; you ~ to forget se pare c uii; how did it ~ to you? cum i s-a prut? 4. a rezulta, appetized [-d[ adj. flmnd, care are poft de mncare. a reiei, a se deduce; it ~s from this reiese de aici. appetizer [-or] s. 1. stimulent pentru pofta de mncare. 2. (amer.) aperitiv. appearable [o'piarebl] adj. (nv.) vizibil. appetizing [-irj] adj. 1. apetisant, care strnete pofta de mncare; gustos. 2. (fig.) appearance [o'ptarons] s. 1: apariie, ivire; vedere; to make an / one's ~, to put in apetisant; atrgtor, interesant; fermector, minunat. an ~ a-i face apariia; at the ~ of the enemy la apariia inamicului; there is no ~ of appetizingly [-irjli] arfv. cu poft. them yet nu se zresc nc; at first ~ la prima vedere; to make one's first ~ oh the applaud [s'pb:d] vb. A. intr. 1. a aplauda, a bate din palme. 2. a fi de acord; a aproba. stage a-i face debutul pe scen, a debuta. 2. apariie, publicare. 3. (nv.) apariie, artare, B. tr. 1. a aplauda. 2. a aproba, a luda, a preui. C. refl. a se crede / a se socoti fericit; nluc, viziune, nlucire. 4. nfiare, aspect; exterior; aer, aparen; min; to make a a se felicita; ~ yourself for having got it te poi felicita c l-ai cptat. good ~ a avea o nfiare prezentabil; she is not of (a) very prepossessing ~ nu are applauder [-ar] s. 1. persoan care aplaud. 2. persoan care aprob. o nfiare prea atrgtoare; a man of respectable ~ un om prezentabil; the town has applause ]3'pta:z] s. 1. aplauze; a storm of ~ (ropot de) aplauze furtunoase; a round a very fine ~ from the sea privit dinspre mare, oraul ofer o panoram ncnttoare; of ~ ropot de aplauze. 2. (fig.) aprobare; laud, entuziasm. to make a small ~ at court a juca un rol nensemnat la curte. 5. aparen, nfiare applausive [i>'pb:siv] adj. exprimat prin aplauze, aprobator. neltoare; for ~?s sake pentru a salva aparenele, de ochii lumii; to save ~s, to keep apple ['aspl] s. 1. (rar bot.) mr (Mains sp.). 2. mr (fructul); (bot.) ~ of Iove roie, up ~s a salva aparenele; as far as ~s go, to judge by outward ~s judecnd dup aparene; ptlgic (Solatium lycopersicum); the ~ of Sodom a) mr frumos, dar gunos; b) (fig.) ~s often deceive, ~s are deceptive / deceitful aparenele nal; to put on the ~ of succes neltor; ~ of the eye a) (anat.) pupila (ochiului); b) (fig.) lumina ochilor; (fig.) innocence a face pe inocentul, a-i lua aerul de om nevinovat. 6. aparen, probabilitate, ~ of discord mrul discordiei; (fam.) how we ~s swim! a) suntem grozavi noi! cine semn; there is every ~ of (its going to) rain dup toate probabilitile / semnele va ploua; mai e ca noi!; b) ne distrm grozav. 3. pl. (sl.) sfrcuri. 4. (sl.) ~s and pears a) scar; there is no ~ of it nici gnd (de aa ceva); to 7 by all ~(s) dup toate semnele / b) dispus n trepte. probabilitile. 7. fenomen. 8. (filoz.) aparen, lumea aparenelor. apple aphis [~'eifis, '<ef-] s. (zool.) pduche de frunz (Aphis mali). apple brandy Hbrasndi] s. (amer.) v. a p p l e j a c k . appcarer [-sr] s. (yur.) parte n proces. apple butter [~ibAter] s. (amer.) magiun de mere. appearing [-irj] s. apariie, ivire. appearingly [-irjli] adv. (nv.) dup aparene, dup cte s-ar prea. applecart [~ka:t] s. 1. cru cu mere; (fig.) to upset smb.'s ~ a strica sau a ncurca appeasable [a'pi:z3bl] adj. 1. care poate fi linitit / calm. 2. mpciuitor; complezent; planurile sau socotelile cuiva; a pune cuiva bee n roate. 2. (sl.) trup, corp; down with acomodabil. his ~! jos cu el! appease [o'pi:z] vb. tr. 1. a liniti, a potoli, a calma. 2. a uura, a alina, a ogoi, a ostoi apple-cheeked [~t/i;kt] adj. cu obrajii buclai i rumeni. (o durere); a potoli (setea, foamea), a mulumi; a satisface (curiozitatea); a mpca. apple cheese [~tfi:z] s. tescovin de mere. appeasement [-nwnt] s. potolire, linitire, mpciuire etc. (v. a p p e a s e ) . apple curculio [~ k9:'kju:ljou] s. (enlom.) grgria florilor de mr (Antltononus appeaser [-3'] s. mpciuitor, conciliator, pacificator. pomorum). apple drink [~ drink] s. cidru. appeasing [-ii]] adj. linititor, calmant. appel [a'pel] s. (mil. rar) apel. apple dumpling [~id/vniplirj] s. (mai ales la pl.) gluc sau coluna cu mere. appellant [-out] I. adj. 1. chemtor; rugtor. 2. (jur.) care face apel; de apel. II. s. (jur.) apple-green [~gri:n] adj. verde deschis. apelant. apple grove [~grouv] s. livad de meri. appellate [a'pelit, as'p-, -leit] adj. (jur.) de apel. apple harvest [~iha:yist] s. culesul merelor. appellate court [~ 'ko:t[ s. (amer. jur.) curte de apel. apple jack [~d3a3k] s. (amer.) rachiu de mere. appellation [^pe'lei/an] s. 1. nume, denumire. 2. chemare, strigare. 3. nomenclatur. apple orchard [~o:t/od] s. livad de meri. appellative ['apelativ, ai'p-J I. adj. apelativ. II. s. 1. (gram.) nume comun, apelativ. apple pie ['a?pl' pai] s. plcint sau tart cu mere. 2. nume; titlu. apple-pie order [~ o:dor] s. ordine desvrit / exemplar. appellee [ispi'li:] s. (jur.) intimat (naintea unei curii de apel). apple-polish ['a?pl<poli/[ vb. intr. (amer. fam.) a se da bine pe lng cineva; a se gudura. appellor [o'petar] s. (jur.) reclamant. apple pudding [~pudin[ s. budinc cu mere. append [a'pend] vb. tr. to ~ to a) a ataa la / de, a lega de; a aduga la. a anexa la apple quince [~kwins] s. (bot.) gutui (Cydonia oblonga); gutuie. (o scrisoare, carte etc.); a aplica (o tampil, pecete); b) a atrna / a aga / a suspenda de. apple rose [~rouz] s. (bot.) mce (Rosa canina). appendage [-id3] s. 1. anex, adaos; accesoriu, apendice; (fig.) nsoitor. 2. pi. apple sauce, applesauce (amer. fam.) [~so:s] I. s. 1. zeam de mere. 2. dulcegrie dependine, cldiri secundare; terenuri adiacente. 3. (biol.) parte secundar; organ extern. sentimental. 3. aiureli, baliverne, fleacuri, vorbe goale. II. biter/', prostii! appendant [-ant] I. adj. 1. (yur.) (to, on) pendinte (de); accesoriu, anex, subsidiar. 2. (rar) apple scab [~ska;b] s. (bot.) boala petelor cafenii. ~ to / on atrnat de, ataat la. II. s. adaos, accesoriu anex, supliment. apple shell [~J"el] s. (zool.) melc de balt (Ampullaria). appendectomy [ispsn'dektsm'i] s. (med.) apendi(ce)ctomie. apple tart [~ta:t] s. tort sau plcint cu mere. appendent [a'pendant] adj., s.v. a p e n d a n t . apple thorn [~0o:n] s. (bot.) ciumfaie (Datura stramonium). appendicectomy [a.pendi'scktsmi] s. (mea'.) v. a p p e n d e c t o m y . apple toddy [~itodi] s. pun de mere. appendices [-isi:z] pl. de la a p p e n d i x . apple tree [~tri:] s. (bot.) mr (Mains silvestris). appendicitis [sipendi'saitis] s. (med.) apendicit. apple water [~i\vo:t3r] s. cidru. appendicle [o'pendikal] s. mic adaos (v. a p p e n d i x ) . appliance [a'plaians] s. 1. (rar) aplicaie; adaptare, acomodare. 2. aparat, instrument, appendicular [ia;pin'dikjubr| adj. (anat., bot.) apendicular. dispozitiv. 3. (uiv.) complezen; ndatorire, supunere. 4. aplicare. appendix [o'pendiks], pl. appendices f-disi:z] si appendixes [-diksiz] s. 1. adaos, applicability [ispliks'biliti, apliks'biliti] s. aplicabilitate. supliment, apendice. 2. apendice (al unei cri etc.). 3. (anat.) apendice (vermicular). applicable ['sepliksbl, o'plikoblj adj. (to) aplicabil (la); potrivit, nimerit (pentru). applicableness [-nis] s. aplicabilitate. 4. (boi.) formaie adventiv. appentice [o'pentis] s. (arhit.) acoperi cu o singur pant, acoperi cu o ap (deasupra applicant ['epliksnt! s. 1. petiionar, solicitant, postulant, ofertant; candidat. 2. reclamant. scrii exterioare). 3. (amer.) student zelos. apperceive [isps'sirv] vb. tr. l.(psili.) a percepe. 2. (inv.) a observa, a nota. application [ispli'kei/sn] s; 1. petiie, cerere; jalb; on ~ to adresnd o cerere (cuiva). 2. aplicare; adaptare, potrivire; purtare. 3. (telm.) aplicare; solicitare; folosire; ~of brake apperception [.ajps'sepjbn] s. apercepie. aplicarea frnei, frnare. 4. aplicare; administrare (a unui medicament). 5. (sau ~to work) apperceptive [.ajpo'septiv] adj. aperceptiv. appertain [.aps'teinj vb. intr. to ~ to a aparine de, (sau cu dat.), a ine de; a incumba aplicaie, srguin. 6. (filoz.) sfer a unei noiuni. (cu dat.). application blank [~ blank] s. chestionar (n vederea angajrii la lucru a cuiva).

41

appropriable

application form [~ fo:m] s. formular de cerere, blanchct. applicative ['asplikcitiv, -kat-j adj. aplicat, practic. applicator ['sepii keitai] s. 1. instrument. 2. (fiz.) localizator (de radiaii). applicatory ['seplikateri] adj. aplicabil; practic. applied [a'plaid] adj. aplicat, practic. applied chemistry [~ 'kemistri] s. chimie aplicat. applied geology [~ d3i'olad3i] . geologie aplicat. applied ornament [~ 'omamant] s. (arhit.) aplic. applied stress [~ 'stres] s. (teltn.) efort aplicat, solicitare. applique [a;'pli:kci] s. (Jr.) aplicaie, broderie aplicat. apply [a'plai] vb. A. tr. 1. a aplica, a pune; a folosi; to ~ the brake a frna, a pune frna; to ~ a poultice a pune / a aplica o cataplasm. 2. a aplica, a folosi, a pune n practic; to ~ a rule a aplica o regul. B. refl, to ~ oneself to a se strdui s, a ncerca s, a se sili s; a se apuca de, a se pune pe. C. intr. 1. a se aplica, a fi valabil; this rule does not always ~ regula aceasta nu se aplic ntotdeauna. 2. to ~ at a se interesa la, a se informa la; to ~ for a nainta o cerere pentru (un post etc.); to ~ to a) a se aplica (cu dat.); a se folosi la / pentru, a se potrivi cu (sau cu dat.), a fi valabil pentru; this rule applies to all aceast regul se aplic tuturor; b) a se adresa (cuiva), a face un demers pe lng, a recurge / a apela la; I applied to him for information m-am adresat lui pentru informaii. appog(g)iatura [a.podsa'tjuara, -'tuara] . (muz.) apogiatur. appoint [a'paint] vb. tr. 1. a hotr, a stabili, a fixa; a destina, a meni; a aloca, a repartiza; they ~ed him a meeting i-au fixat o ntrevedere / o ntlnire; at the ~ed time la ora fixat; it was ~ed that s-a hotrt ea, s-a stabilit ca. 2. a numi (ntr-un post); a desemna; they ~ed him to a professorship a fost numit profesor; I shall ~ someone to do it o s numesc pe cineva ca(rc) s fac asta. 3. (with) a nzestra, a echipa, a prevedea (eu). 4. a rndui, a pune n ordine. 5. (nv.) a ntri. 6. (nv.) a pune temeliile. 7. (nv.) a hotr asupra, a hotr cu privire la. appointable [-abl] adj. 1. care poate fi fixat / stabilit. 2. care poate fi numit (ntr-un post). appointed [iid] adj. 1. numit (ntr-o funcie). 2. stabilit. 3. nzestrat, echipat. appointee [apoin'ti:, -Eepain'ti:] s. 1. persoan numit, nou numit. 2. persoan cu care s-a stabilit o ntlnire. appointive [a'paintiv] adj. (amer.) numit, desemnat prin numire (ntr-o funcie). appointment [a'paintmant] s. 1. (to) numire, desemnare (ntr-o funcie); (amer.) midnight ~s numiri fcute de guvern spre sfritul perioadei de guvernare. 2. funcie, slujb, post, oficiu, nsrcinare; he holds no ~nu deine nici o funcie. 3. ntlnire, randevu; we made an ~ for tomorrow nc-am dat ntlnire pe mine; to keep an ~ a veni la ntlnire; to break an ~ a nu veni la ntlnire. 4. pi. echipament, utilaj; mobil, mobilier. 5. ordin, porunc, dispoziie, decret. 6. (jur.) designarc, numire. 7. (nv.) salariu, leaf. appointor [a'painta1"] s. (jur.) motenitor care poate transfera asupra altei persoane uzufructul proprietii sale. apportion [a'po:/an] vb. tr. a mpri, a distribui, a aloca, a repartiza (n mod proporional); to ~ one's time a-i mpri timpul (cu socoteal, n mod raional). apportionment [-mant] s. 1. mprire, distribuire, repartizare (proporional). 2. stabilire a numrului de reprezentani (ntr-un organ legislativ etc.), algoritm. apposable [se'pouzabl] adj. aplicabil, care poate fi aplicat / pus n aplicare. appose [se'pouz] vb. tr. 1. (to) a pune, a aplica (o semntura etc.) (pe). 2. a strnge laolalt, a ntruni. 3. a pune alturi, a juxtapune; a contrasta. apposite ['aepazit] adj. 1. alturat; nvecinat. 2. potrivit, nimerit; oportun. appositeness [-nis] s. bun-cuviin, decen. apposition fsepa'zi/^n] s. 1. aplicare, punere; ~of a seal aplicare /punere a sigiliului. 2. juxtapunere, alturare. 3. (gram.) apoziie. appositional [-al] adj. (gram.) apoziional. appositive [a'pazitiv] adj. 1.1. aplicabil. 2. (gram.) apoziional, de apoziie. II. s. (gram.) apoziie. appraisable [a'preizabl] adj. evaluabil; apreciabil. appraisal [a'preizal] s. evaluare; apreciere; preuire. appraise [a'prciz] vb. tr. a evalua; a aprecia; a preui, a stabili, a estima, a fixa (valoarea sau cantitatea). appraisement [-mant] s. evaluare; apreciere; preuire; stabilire, estimare,fixare(a valorii, a cantitii). appraiser [a'prciza1"] s. preuitor, evaluator, apreciator, expert (n stabilirea valorii); taxator. apprecate ['seprikcit] vb. tr. (nv.) a dori, a rvni. appreciable [apri:/iabl] adj. 1. evaluabil, apreciabil, care poate fi apreciat. 2. apreciabil, nseninat, (destul de) mare, considerabil; not in an(y) ~degree ntr-o msur nensemnat. appreciate [a'pri:/ieit, mai rar a'pri:sieit] vb. A. tr. 1. a evalua, a judeca sau a stabili valoarea (cu gen.) 2. a preui, a aprecia (la justa valoare). 3. a stima, a respecta. 4. a aprecia, a mulumi, afirecunosctor pentru; I ~ your kindness v mulumesc / v sunt recunosctor pentru amabilitate, apreciez bunvoina dvs. 5. a aprecia, a preui, a gusta (muzica etc.). 6. a aprecia, a recunoate, a nelege; a ine scama de; to ~ the necessity a ine scama de / a recunoate necesitatea. 7. a aprecia; a (rc)cunoatc, a deosebi; to ~ colours a deosebi culorile. 8. (amer.) a mri preul (cu gen.). B. intr. (amer.) a-i mri valoarea, a crete n valoare. appreciation [a.pri:/i'ci/pn, -si'ci-] s. 1. apreciere, evaluare, estimare. 2. apreciere, (nalt) preuire. 3. recunoatere. 4. recunotin. 5. nelegere, pricepere, (re)cunoatere; art ~ cunoaterea artei. 6. mrire / urcare / ridicare a valorii; ~ of capital ridicarea valorii unui capital.

appreciative [a'pri:/iativ, -/ieitiv] adj. 1. apreciator, aprobator, care recunoate, de recunoatere (a meritelor etc.). 2. (of) capabil de a aprecia (cu acuz.), priceput (la), care se pricepe (la). apprecativeness [-nis] s. capacitate de a aprecia; competen. appreciator [a'pri:/ieitar, mai rar -sieit-] s. 1. apreciator, persoan care apreciaz, judector. 2. persoan capabil s aprecieze, persoan competent. appreciatory [a'pri:/iatari, -/icit-] adj. v. a p p r e c i a t i v e . appredicate [a'predikeit] s. (log.) copul. apprehend [.Eepri'hcnd] vb. A. tr. 1. (nv.) a apuca, a prinde. 2. a aresta. 3. a pricepe, a sesiza; a prinde; a concepe; a-i nchipui, a presupune; a recunoate (nelesul etc.). 4. a presimi (ceva ru), a se teme de; to ~ danger a se teme de un pericol. B. intr. a se teme. a-i fi team. apprehensibility ['spriihensa'biliti, -la-] s. 1. comprehensibilitate; (putere de) nelegere. 2. caracter perceptibil sau inteligibil. apprehensible [izepri'hensabl] adj. perceptibil; sesizabil; inteligibil. apprehension [isepri'hen/pn] s. 1. (rar) prindere, apucare. 2. arestare. 3. pricepere, nelegere, sesizare, agerime a minii; quick of ~ ager la minte; dull / slow of ~ greu de cap. 4. idee, concepie, prere, opinie; to make an ~ of a-i forma o idee dc(spre). 5. (adesea pi.) team, fric, aprehensiune; nencredere; to be under the ~ of a tremura / a-i fi team pentru, a se neliniti la gndul c (sau cu gen.); to have no ~ of a nu se teme de, a nu-i fi fric de. apprehensive [.aepri'hcnsiv] adj. 1. inteligent, ager la minte, detept. 2. temtor, nencreztor; I am ~ that mi-e team c; I a m ~ o f m tem de. 3. perceptibil, sesizabil. apprehensively [-li] adv. cu team / fric. apprehensiveness [-nis] s. 1. putere de nelegere, agerime, perspicacitate. 2. team, grij, nelinite. apprentice [a'prcntis] I. s. 1. ucenic, nvcel; ~'s indentures certificat de ucenicie; to put / to bind smb. ~ to, to article smb. as an ~ to a da pe cineva n ucenicie la. 2. novice, nceptor, ageamiu. II. vb. tr. a da la ucenicie, a bga ucenic; is he ~d to a trade? nva vreo meserie? apprenticement [-mant] s. (rar) v. a p p r e n t i c e s h i p . apprenticeship [-/ip] s. 1. ucenicie (odinioar, 7 ani); articles of ~ condiiile contractului dintre ucenic i patron. 2. (jig.) nvtur, ucenicie; he is not out of his ~ nu i-a terminat ucenicia. appress [a'pres] vb. tr. a presa. apprise [a'praiz] vb. tr. v. a p p r i z e 1 , 2 apprize' vb. tr. a da de tire (cuiva); a informa, a ntiina, a ncunotiina. apprize2 vb. tr. (nv.) v. a p p r a i s e . appro [a'prou]s.(ec.) presc.de la a p p r o b a t i o n sau a p p r o v a l ; o n ~ c u dreptul de a se napoia marfa. approach [a'prout/] I. vb. A. tr. 1. a se apropia de. 2. (fig.) a semna cu. a aduce cu, a se apropia de, a fi cam / aproximativ la fel cu. 3. (fig.) a face un demers pe lng, a se adresa (cuiva), a ncepe o discuie cu; a vorbi cu; when can I ~ him? cnd pot vorbi cu ci?; I ~ed him on the matter m-am adresat lui n aceast chestiune. 4. (fg.) a aborda, a ataca (un subiect, o chestiune etc.); a ncepe (studierea, tratarea etc.); a lua msurile preliminare n vederea (cu gen.); you cannot ~ Shakespeare without a sound knowledge of modern English nu te poi ncumeta s-1 citeti sau s-1 nelegi pe Shakespeare fr o cunoatere temeinic a englezei moderne. 5. (nv.fig.) a avea contact sexual cu. B. intr. 1. a se apropia; the night is ~ing vine noaptea, se las ntunericul. 2. (fig.) a semna, a se apropia, a fi aproximativ la fel. 3. to ~ to a intra n relaii cu. II. s. 1. apropiere. 2. (Jig.) apropiere, asemnare, aproximaie. 3. (Jig.) (mod de) abordare, acces, calc; atacare; luarea msurilor preliminare; nceput; all the ~es to the town were guarded toate drumurile spre ora erau pzite; Western ~es ci maritime de acces spre Anglia pe Oceanul Atlantic. 4. (jig.) ncercare; pl. avansuri, propuneri; Napoleon's ~es were declined by Kutuzov Kutuzov a respins ncercarea lui Napoleon de a intra n tratative. 5. pl. (mil.) tranee / anuri prin care se apropie inamicul, ci de acces. 6. acces, apropiere, abordare; he is easy of ~ c un om de care te poi apropia. approachability [oiprout/a'bility, -ati] s. accesibilitate; caracter abordabil (ijig-) approachable [a'proutjabl] adj. 1. accesibil, abordabil (sifig.). 2. afabil. 3. realizabil. 4. gata / dispus / bucuros s accepte (o propunere etc.). approachableness [-nis] . 1. vecintate. 2. accesibilitate (sifig.). 3. afabilitate. approach flap [a'prout/ fieep] s. (tehn.) clin mobil. approach flight [~ flait] s. (av.) zbor de apropiere. approach grafting [~ igra:ftirj] s. (bot.) altoire prin apropiere. approaching [a'prout/in] adj. care se apropie; apropiat; viitor. approach light [a'prout/ lait] s. (av.) lumin de intrare. approach road [~ roud] s. acces; drum de'acces. approach track [~ trsek] . (ferov.) linie de acces. approbate ['asprabcit] vb. tr. (rar) a aproba, a ncuviina; a sanciona. approbation [isepra'bci/an] s. 1. aprobare, confirmare, ncuviinare, consimmnt, asentiment; (ec.) on ~ v. a p p r o ; by ~ofcu asentimentul /cu consimmntul (cu gen.); to meet smb.'s ~ a se bucura de aprobarea cuiva, a cpta aprobarea / ncuviinarea cuiva; to nod ~ a ncuviina cu capul, a da aprobator din cap; to look ~ a ncuviina cu privirea. 2. sancionare, ratificare. 3. (nv.) ncercare, prob. approbatory ['seproubcitari, -bat-] adj. aprobativ, aprobator. appropinquate [laeprou'pirjkweit] vb. r. i intr. (nv.) a (se) apropia. appropriable [a'proupriabl] adj (to) aplicabil la; (sau cu dat.), utilizabil (la), care poate fi folosit (la, pentru).

appropriate

42

appropriate I. [o'proupriit] adj. 1. oportun; propriu, potrivit, adecvat; cuvenit, la locul su. 2. specific, particular, deosebit. II. [o'prouprieit] vb. tr. 1. a-i nsui, a dobndi, a-i apropria. 2. a destina, a hrzi, a meni; a rezerva, a aloca. 3. a strnge, a aduna; a colecta. appropriateness [-nis] s. caracter adecvat; moment potrivit; oportunitate. appropriating brush [o'prouprieitin. 'brAj"] . (electr.) perie colectoare. appropriation [a'prouprieij^n] s. 1. nsuire, apropiere, dobndire. 2. alocare, repartizare, alocaie (de fonduri); destinaie, menire. 3. strngere, colectare. 4. (telm.) aplicaie. Appropriation Bill [~ bil] s. proiect de lege pentru (anumite) alocaii bugetare. appropriation-in-aid [~ in'eid] s. dotaie, subsidiu. appropriative [s'proupricitiv, -priot-] adj. care caut s fac avere; acaparator. appropriator [3'proupri'eit9r] s. cineva carc-i nsuete ceva; achizitor; acaparator. approvable [o'prmvobl] adj. de aprobat; ludabil. approval [s'pruivsl] . 1. ncuviinare, aprobare, confirmare; to nod ~ a ncuviina eu capul; to meet with ~, to receive ~ a Fi aprobat, a primi aprobarea; on ~ de prob (cu dreptul de a se. napoia marfa); (prese, on appro). 2. cercetare, luare n consideraie; to submit for ~ a supune spre aprobare. approve [o'pru:v] vb. A. tr. 1. a aproba, a ratifica, a confirma, a accepta. 2. (nv.) a proba, a ncerca; a face proba (cu gen.). 3. (rar) a corobora; a autentifica. B. rej?. a se dovedi, a se arta, a se afirma ca; he ~d himself a good pianist s-a dovedit a fi un bun pianist. C. in/r. to ~ of a aproba, a ncuviina, a judeca favorabil, a privi cu ochi buni; a fi mulumit de; I cannot ~ of his marrying so young nu aprob faptul c s-a nsurat att de tnr. approved [o'prmvd] adj. 1. ncercat, recunoscut. 2. aprobat, confirmat, ratificat. 3. ~ of capabil, destoinic. approved school [~ 'sku:l] s. coal de reeducare, coal pentru delincvenii minori (subvenionat de stat). approved society [~ ss'saiati] s. cas de ajutor reciproc. approver [o'pru:vor] s. persoan care aprob. approving [o'pru:virj] adj. aprobator. approvingly [-li] adv. aprobator, aprobativ. approximal [o'proksimol] adj. contiguu. approximate I. [o'proksimit] adj. aproximativ, n linii mari. II. [o'proksimeit] vb. A. tr. 1. a apropia de. 2. (jvg.) a se apropia de, a fi aproape de; beauty that ~s perfection frumusee care se apropie de perfeciune. B. in/r. 1. a se apropia. 2. ~ (with) a se apropia (de), a fi aproximativ la fel, a semna (cu). 3. to ~ to a se apropia de, a semna cu. approximate calculation [~ -kzelkju'lei/n] s. (mat.) calcul acoperitor. approximately [o'proksimitli] adv. aproximativ, cu aproximaie; cam, aproape, n linii mari, circa, vreo. approximation [oiproksi'meij^n] s. 1. apropiere; aproximaie; by ~ c u aproximaie. 2. sum / cifr aproximativ / foarte apropiat. approximative [o'proksimotiv] adj. aproximativ, apropiat. appulse [a'pAls] s. impuls, avnt. appulsive [a'pAlsiv] adj. stimulator. appurtenance [o'po:tinans[ s. 1. aparincre, apartenen. 2. (mai ales pi.) accesoriu, anex, dependin. 3. pi. (text.) furnituri. 4. pl. aparatur; instrumente. appurtenant [o'po:tinont] I. adj. accesoriu, anex, dependent. II. s. accesoriu, anex. apraxia [a'prasksiaf s. (med.) apraxic. apricot ['eiprikot] I. s. 1- (bot.) cais (Primus armeniaca). 2. cais. II. adj. de culoarea caisei. apricot tree [~tri:] s. v. a p r i c o t (1). April ['ciprd] s. 1. aprilie, Prier. 2. (poetic) tineree. Aprilesque [icipri'lcsk] adj. (rar) de aprilie. April fish ['eiprel'fi/j . pcleal de 1 Aprilie. April fool [~ fu:l] s. pclit de 1 Aprilie. April-fool [~ Tu:l] vb. tr. a pcli de 1 Aprilie. April Fools' Day [z dei] s. 1 Aprilie, ziua pclelilor. a priori ['ei prai'o:rai, 'a: pri'o:ri] (lat.) I. adv. a priori, din ceea ce este mai nainte. II. adj. aprioric. apriorism ['eipri'o:rizpm, Trai'o:-[ s. (filoz.) apriorism. apriorist i'eipriorist] s. (filoz.) apriorist. aprioristic [icipria'ristik] adj. (//loz.) aprioric. apriority [.ci prai'oriti] s. aprioritate. apron ['eipran] s. 1. or; brought up at his mother's ~ crescut n fustele mamei; (l.) checkered ~ brbier; (sl.) white ~ trf, prostituat. 2. (bis.) patrafir. 3. (teatru) avanscena. 4. (av.) platform n faa hangarului. 5. (hidr.) bazin de amortizare. 6. poclit, co (de trsur). 7. (telm.) scut; aprtor; paravan; tblie; ramp. 8. (mar.) contraetrav. 9. (mine) or; prelungire. aproned [-d] adj. cu or etc. (v. a p r o n ) . apronful [-ful] s. un or (plin de fructe etc.). apron husband ['eipron ihAzband] s. (fam.) brbat cu nasul n oale; brbat sub papucul nevestei. apron plain [~ plein] s. (geol.) vale de eroziune. apron string [~ strig] s. iret de or; (fig.) fust; papuc; (fig.) to be tied / pinned to one's wife's ~s a) a fi sub papuc, a fi sub papucul nevestei; b) a se ine de fusta nevestei. apropos ['a3propou] (fr.)l.adv. 1. la timp, la tanc. 2. ~ of apropo de, fiindc veni vorba de / despre; ~ of this fiindc veni vorba de asta, apropo de asta. II. adj. oportun, nimerit, potrivit, la timp, la tanc; bine ales. aprosexia [i^eprou'scksia] s. (psihiatrie) aprosexie. aprowl [s'praul] adj. pred. care st la pnd; care d trcoale. apse [asps] s. (arhit., astron.) absid.

apsis [''sepsis], pl. apsides [a?p'saidi:z] s.v. a p s e . apt [sept] adj. 1. potrivit, nimerit, oportun; propriu; an ~ quotation un citat bine ales; an ~ remark o remarc potrivit. 2. apt; destoinic, priceput, ndemnatic. 3. ~ at priceput Ia; he is ~at arithmetic se pricepe Ia aritmetic; ~in capabil de, bun pentru; ~ to a) capabil de (a), n stare s; expus la; ~to take fire inflamabil; b) predispus la, nclinat s, aplecat spre; (fam.) ~ to tipple aplecat spre beie; c) care poate s; he is ~to succeed s-ar putea s izbuteasc; such statements are ~ to mislead astfel de afirmaii pot induce lesne n eroare. aptera [sep'tioro] s. pl. (entom.) aptere. apterous ['asptaras] adj. (zool.) apter, fr aripi. apterygial [.ept9'rid3i9l] adj. (zool.) care nu are membre (aripi(oare) sau picioare). apterygote [sep'terigout,' ] . (entom.) apterigot. apteryx fceptsriks] s. (ornit.) apterix, pasrea kiwi (Apteryx australis). aptha ['repSa] s. (rar) v. a p h t h a . aptitude ['a3ptitju:d[ s. 1. (for) aptitudine, nclinaie, aplecare, pornire, predispoziie (pentru); pricepere (pentru, la); talent (pentru, la), druire, nzestrare. 2. nsuire, proprietate; oil has an ~ to burn petrolul arc proprietatea de a se aprinde uor. aptly ['aeptli] adv. just; pe bun dreptate; he very ~ remarks that are perfect dreptate cnd observ c. aptness f'septnis] s. v. a p t i t u d c . aptote ['aiptout] . (gram.) substantiv, indeclinabil. aptotic [asp'totik] adj. (gram.) indeclinabil. a-purpose [o'pcv.pns] adv. (pop.) dinadins, anume. apyretic [-aepai'retik, -pi-] adj. (nied.) afebril. apyrexia [ia3pi'rek.sio] s. (med.) apirexie. apyrous [ei'pairas] adj. ignifug. aqua ['askwa] s. (mai ales hi farmacie) 1. ap; lichid apos. 2. lichid. aquadag fsekwodseg] s. (chim.) grafit coloidal. aquafortis ['a;kwo'f:v.tis] s. ap tare, aevaforte, acid azotic concentrat. aquafortist ['a?kwo'fo:tist[ s. persoan care lucreaz cu aevaforte; gravor. aqualung ['cekwaUrj] s. aparat cu oxigeri pentru notul subacvatic, respirator submarin. aquamarine [isekwomo'rim] s. 1. (mineral.) acvamarin, berii de culoare albastr au verzuie. 2. acvamarin (culoare). aquaplane f'Eekwoplein] I. s. scndur lat, pe care se face plaj, remorcat de o barc cu motor. II. vb. intr a face plaj pe o astfel de scndur. aqua regia ['eekwo rri:d3io] s. (chim.) ap regal. aquarelle [la^kwo'rel] . (arte) acuarel. aquarellist [ia3kwo'rclist] s. (arte) acuarelist, pictor de acuarele. aquarium [o'kw9ri9m],pl. aquariums [iriomz] saw aquaria [iria] s. acvariu. Aquarius [o'kwsorios] s. (astron.) Vrstorul (constelaie- i semn al zodiacului). aquathruster [isekwo'GrAsto1"] s. pulsometru. aquatic [s'kwa?tik, -wot-] I. adj. acvatic, care triete n ap, de ap. II. s. 1. (zool., bot.) animal au plant acvatic. 2. (sau pl.) sport acvatic / nautic. aquatical [-ol] adj. v, a q u a t i c (I). aquatint ['zekwgtint] (arte, poligr.) I. s. acvatinta, gravur cu ap tare. II. vb. tr. a reproduce n acvatinta. aquatinta [reikwo'tinto] s. v. a q u a t i n t (I). aqua-vitae ['akwg 'vcitij s. rachiu; coniac. aqueduct.['askwidAkt] s. 1. apeduct; conduct de ap. 2. (anat.) canal, conduct. aqueduct bridge [~ brid3l s. (constr.) pod-apeduct. aqueous ['eikwios, 'a;k-] adj. 1. apos, cu ap; de ap, acvatic; saturat cu ap. 2. (geol.) sedimentar, de sedimentare. aqueous humour [~ .hjunno1"] . (fiziol.) umoare apoas. aqueousness ['eikwiasnis, 'xk-j s. (rar) apozitate. aqueous rocks [~ n>ks] s. pl. (geol.) roci sedimentare. aqueous solution [~ so'lu:/3n] s. (chim.) soluie apoas. aquculture ['cikwikAltJV] s. acvicultur; piscicultura. aquifer [!a?kwifar] s. (geol.) strat sau orizont acvifer. aquiferous [o'kwiforss] adj. (geol.) acvifer. aquila ['askwito] s. 1. (ornit.) vultur, acvil (Aquila). 2. pajur. aquiline ['ajkwilain] adj. 1. acvilin, de vultur, de acvil. 2. acvilin, coroiat, a-quiver [9'kwiv9r] adv. (with) (jam.) tremurnd (de); he set the whole house ~ fcu s tremure toat casa. aquose [o'kwous, 'eikwous] adj. v. a q u e o u s (1). ar [a:r] s. er (numele literei r"). Arab ['asrobj s. 1. arab. 2. cal arab (pur snge); street arab, arab of the gutter copil al strzii, copil al nimnui; haimana. araba [e'ra:bo] s. (n Orient) haraba. arabajee [i2eru:b3'd3i:j s. (n Orient) harabagiu. arabesque [izers'besk] I. adj. 1. maur. 2. fantastic, bizar. II. . arabesc(). Arabian [o'reibjan, -bian] I. adj. arab, arabic. II. s. arab. Arabian bird [~ 'bo:d] s. fenix. Arabian camel [~ 'ksemol] s. (zool.) dromader (Camelus dromedarius). Arabian figures [~ 'figsz] s.pl. cifre arabice. Arabian Nights [- 'naits] s. pl. O mie i una de nopi", halima. Arabic ['asrabik] I. adj. arab; arabic; arbesc; gum arabic. II. s. (limba) arab. Arabic figures [~ Tigoz] s. pl. v. A r a b i a n f i g u r e s . Arabic gum [~ 'gAmJ s. gum arabic. Arabicize [o'ra;bisaiz[ vb. tr. a arabiza.

43

architectural

arability [.zere'biliti] s. calitate (a unui pmnt) de a fi arabil. arch1 [c:t/] I. s. arc; arcad; bolt, boltitur; ncovoiere, ncovoietur; triumphal ~ arc triumfal; arcul mare din faa altarului; ~of triumph arc de triumf. II. vb. A. tr. 1. a bolti, Arabist ['asrobist] s. arabist, specialist n arabistic. a cldi n form de bolt sau de arc; a arcui, a da forma de arc / arcad. 2. a ncovoia, arable ['aerobi] I. adj. arabil. II. s. pmnt, teren arabil. a ndoi. B. intr. a se arcui, a se bolti, a forma o arcad / o bolta; a se ncovoia, a se ndoi. arachis ['serekis] s. (bot.) arahid, alun de pmnt. arachnid [o'raknid] s. (eiitom.) arahnid. arch2 adj. 1. trengar; iret, viclean; cochet. 2. iste, iscusit. 3. jurat, nveterat. 4. de arachnoid [a'rceknoidj I. adj. 1. (entom., anat., bot.) arahnoid. II. s. 1. (anat.) membrana cpetenie, principal, suprem (mai) marc v. a r c h 3 . arahnoid. 2. (entom.) arahnid. arch3 (element de compunere) arhi-, mai marele, staroste (al); arch-liar mare mincinos, panglicar; arch-rogue marc tlhar. aragonite [a'rEegonaitj s. (mineral.) aragonit. Aramaic [laers'meiik] s. (ist.) (limba) aramaic. archabbot ['a:tj\eb3t] s. arhiepiscop. Aramean [tSera'mian] s. v. A r a m a i c . archaean ['cukisn] adj., s. (geol.) arheian; azoic. araucaria [taerot'kegria] s. (bot.) araucarie, pin-de-Chile (Araucaria sp.). archaeologic(al) [ia:ki3'bd3ik(9l)] adj. arheologic. arbalest ['a:b3list] s. 1. arbalet. 2. v. a r b a l e s t e r . archaeologically [io:ki3'bd3ik3li] adv. arheologic. arbalester [-ar] s. arbalcticr, trgtor cu arbaleta. archaeologist [ia:ki'obd3ist] s. arheolog. arbalist l'aibalist] s. v. a r b a l e s t e r . archaeology [.aikinlsd^i] s. arheologie. arbiter ['o:bit3r] s. 1. arbitru. 2. (fig.) arbitru, judector. archaeopteryx [ra^ki'optsriks] s. (zool.) (pasrea) arheopterix. arbiter elegantiarum [~ 'eliganti'earam] s. (lat.) arbitru al eleganei. archaeus [a:'ki:as] s. (flloz.) arheu. arbitrage s. 1. ['a:bitrid3] arbitraj, arbitrare. 2. [.a:bi'tra:3J (ec.) arbitraj. archaic [a:'keiik] adj. arhaic, strvechi; nvechit; vetust; antic. arbitrai ['arbitral] adj. arbitrai, de arbitru. archaically [-aii] adv. arhaic etc. (v. a r c h a i c ) . arbitrament [ui'bitramsnt] s. 1. arbitraj, arbitru. 2. arbitraj, hotrre (a unui arbitru). archaicism [cr.'keii.siz^m] s.v. a r c h a i s m (1). 3. hotrre autoritar, final. archaism ['a:keiiz5m] s. 1. arhaism, cuvnt nvechit, expresie nvechit. 2. (arte) stilul perioadei preclasice. arbitrarily ['aibitrorilij adv. 1. arbitrar. 2. despotic. archaist ['orkeiist] s. 1. (rar) arheolog; colecionar de antichiti. 2. persoan care arbitrariness ['a:bitn>rinis] s. caracter arbitrar (al unei msuri etc.). arbitrary ['arbitrari] adj. 1. arbitrar, samavolnic, (fcut) dup voia cuiva, dup bunul folosete cuvinte sau expresii nvechite. plac al cuiva, discreionar; capricios. 2. despotic, absolut. 3. arbitrar, convenional; ~signs archaize [ra:kciaiz] vb. A. tr. a arhaiza, a da o form arhaic sau arhaizant. B. intr. and symbols semne i simboluri convenionale. 1. a imita forme arhaice. 2. a folosi arhaisme. arbitrate ['o:bitreit] vb. A. ir. 1. a arbitra, a hotr, a decide. 2. a supune unui arbitru. archangel ['o:k-cind33l] s. 1. arhanghel. 2. (bot.) angelic, anghclic (Archangelica B. in/r. a arbitra; a hotr, a decide. officinalis). 3. (bot.) jale de pdure (Stachys silvatica). arbitration [iGibi'trei/an] s. 1. arbitrare, arbitraj. 2. arbitraj (n conflicte de munc); arcliangelic(al) [ia:k3n'd3elik(3l)] adj. de arhanghel. compulsory ~ arbitraj obligator. arch bend [~ bend] s. (geol.) a. arbitrational [-ol] adj. de arbitraj. archbishop ['oit/bi/sp] s. arhiepiscop. arbitration court [.aibi'trci/sn 'ko:t] s. (jur.) curte de arbitraj. archbishopric [a:t/'bi/3prik] s. arhiepiscopie, arhiepiscopat. r r arbitrator [ o:bitreit3 ] s. 1. arbitru, judector. 2. Arbitrator (fig.) stpn absolut. archbotcher ['ait/botJV] s, (peior.) crpaci (ntre crpaci). arbitress ['a:bitris, -bs-] s. (femeie) arbitru. arch brick ['o:t/brik] s. bolar de crmid, crmid-pan. 1 r arbor ['a:k>:r, 'a:D3 ] s. 1. (bot.) arbore, copac', pom. 2. arbore genealogic. 3. (amer.) arch bridge [~brid3] . v. a r c h e d b r i d g e . v. a r b o u r . arch buttress HbAtris] s. v. a r c 5 o u t a n t . 2 r arbor ['o:b3 ] s. (telin.) arbore, ax, osie, fus, dorn. archdeacon ['a:tfdi:k3n] s. arhidiacon. arboraceous [raibs'rei/as] adj. 1. (bot.) arborescent. 2. pduros, acoperit cu pduri. archdiocese ['aitjMaiasis] s. (bis.) arhidiocez. archducal ['oitfdjmk^l] adj. arhiducal. Arbor Day [o:bs dci] s. (amer.) ziua sdirii pomilor. archduchess ['tnt/MAt/is] s. arhiduces, marc duces. arboreal [ai'borisl] adj. 1. (bot.) arborescent; de pom / arbore; de lemn. 2. (biol.) care triete n pomi etc., arboricol. archduchy ['a:tfdAt/i] s. arhiducat. arborean ['a:bD:rian] adj. v. a r b o r e a l . archduke ['u:t.rdju:k] s. arhiduce, mare duce. arboreous [a:'bo:rios] adj. 1. mpdurit. 2. (bot.) arborescent. 3. v. a r b o r e a l (2). Archean [o:'ki3n] adj. (geol.) arheian. arched [u:t/t] adj. 1. ndoit, curbat; arcuit; boltit; n arc, n form de cupol. 2. cu arcad arborescence [tuiba're'sns] s. arborescent. / arcade. arborescent [io:b3'resnt] adj. 1. arborescent. 2. (mineral.) dendritic. arboret [iu:bou'rct] s. (rar) pomuor, pomule; arbust. arched bridge [~ 'brid3J s. (constr.) pod n arc. arboretum [>a:bouYv.tsm], pi. arboretums [ia:bou'ri:t3mz] sau arboreta [a:bou'ri:t3] arched culvert [~ rkAlv3t] s. pode boltit. s. colecie de plante lemnoase vii; parc dcndrologic. arched girder [~ 'gaido1"] s. (constr.) grind n arc. arched vault [~ 'vo:lt] s. (constr.) bolt n arc de cerc. arboriculture ['CKbsri'kAltJV] s. arboricultur. arch-enemy [a:t/cnimi] s. 1. satan(a), starostele dracilor, diavol, drac. 2. duman crncen arboriculturist ['tnbari'kAlt/srist] s. arborieultor. /jurat /de moarte. arborist ['oibsrist] s. 1. dcndrolog. 2. arborieultor. archeologic etc. v. a r c h a c o l o g i c etc. arborization [lUibarai'zei/sn] s. 1. (mineral) arborizaie, cretere arborescent; desen archer ['a;t/3r] s. 1. arca, trgtor cu arcul. 2. the Archer (astron.) Sgettorul arborescent. 2. (anat.) ramificaie arborescent a nervilor sau a vaselor sanguine. (constelaie i semn al zodiacului). arbor-vitae [Vnba'vaiti] s. (bot.) arborelc-vicii (T/utja sp.). archership ['a:t/3/ip] s. arta de a trage cu arcul. arbour ['a:b3r] s. 1. (nv.) grdin; livad, pajite. 2. frunzar, chioc, bolt (de verdea); pergol, umbrar. archery ['a:t|3ri] s. 1. arta arcaului; tragere cu arcul. 2. echipamentul arcaului. 3. (fam.) arboured ['aibad] adj. 1. umbrit de o bolt de verdea. 2. cu arbori / copaci. 3. umbros. arcai. archetype ['o:kitaip] s. prototip, arhetip; tipul sau modelul original, originalul. arbour work ['o:b3W3:k] s. zbrele. arch-fiend l'a:t/'fi:nd] s. v. a r c h - e n e m y (1). arbuscle l'u:bAsl] s. arbore pitic; arbust. archibald ['o:t/ib3ld, -bo:ld] s. (mii. si.) tun antiaerian. arbustum [a:'bAst3m], pi. arbustums [itamz] i arbusta [ito] s. 1. tufri; crng. 2. pomet, grdin cu pomi roditori. archidiaconal ['arkidai'aekan^l, -di'a?-] adj. arhidiaconesc, de arhidiacon. arbutus [a:'bju;t3s] s. (bot.) subarbustul arbutus (Arbutus unedo). archie ['o:t/i] s. v. a r c h i b a l d . arc [a:k] I. s. 1. (mat.) arc. 2. curcubeu. 3. (electr.) arc (voltaic). II. vb. intr. a forma archiepiscopacy [.cikii'piskspssi] adj. arhiepiscopat. un arc; a se arcui. archiepiscopal [-o:kii'pisk3p;?l, -ic'p-] adj. arhiepiscopal. arcade [ci'keid] I. s. 1. (arhit.) arcad; galerie boltit (i cu coloane). 2. pasaj (ntre archiery ['o:ki3ri] s. arhicrie, demnitatea de arhiereu. archill ['a:kil, 'u;t/il] s. (chim.) orecin. magazine). II. vb. tr. a prevedea CU o arcad sau cu arcade, a construi n form de arcad. archimandrite ['a:ki'niendrait] s. arhimandrit. arcaded [ti:'keidid] adj. prevzut cu arcade. Archimedean ba:ki'mi:di3n i io:kimi(:)'di(:)3n] adj. al Iui Arhimede. Arcadian [a:'keidj3n, -ian] I. adj. 1. din Arcadia. 2. (jig.) idilic, pastoral, cmpenesc. II. s. locuitor al fericitei Arcadii. Archimedean screw [~ pskru:] s. urubul Iui Arhimede, urub fr sfrit. arching ['o:t/in] s. arcuire. Arcadianism [cr.'keidjsnism, -dio-] s. 1. via de pstor; via idilic; idil. 2. (jig.) archipelago [.o;ki'pcligou], pi. archipelagoes [-gouzj . 1. arhipelag, grup de insule. simplitate. 2. Archipelago Arhipelag, Marea Egce. Arcadic [tr.'keidik] adj. v. A r c a d i a n (I). archiplasm ['aikiplszam] s. (biol.) protoplasma. arcane [a:'kein] adj. secret, ascuns, tainic. architect l'u:kitekt] s. 1. arhitect; civil ~ arhitect civil. 2. (fig.) arhitect; furitor, creator; arcanum [a:'keinom],pl. arcane [a:'kcina] s. X. (mai ales ia pi.) arcan, tain, secret; ~ of one's own fortunes furitorul propriei sale soarte. 3. (jig.) instigator, ator, urzitor. mister. 2. leac tainic; elixir. architectonic(al) [io:kitek'tonik(3l)] I. adj. 1. arhitectonic, de arhitectur, de arc arrester [~ s'rcsts1"] s. (electr.) eclator cu coarne. construcie; arhitectural. 2. relativ la sistematizarea tiinei / a cunotinelor. II. s. v. arc-back ['u:kbzek] s. (electr.) reaprindere a arcului; arc invers, arc-boutant ['a:bu:'t:nipro/iuuiajra;icez],pl. arcsboutants ['a:bu:'t:nts] s. (jr.) a r c h i t e c t o n i c s . architectonics [ra:kitck'tnniks] s. pi. (folosit ca sg.) arhitectonic. (arhit.) arc butant. arc extinguisher [~ iks'tingwijV] s. (electr.) stingtor de arc. architectural [iQiki'tckt/aral] adj. arhitectural.

architecture

44

architecture [ia:kitektjar] s. 1. arhitectur. 2. stil arhitectonic. 3. (Jig.) arhitectur; construcie, construire; structur; the ~ of a speech structura unui discurs. architrave ['u:kitreiv] s. (arhit.) arhitrav. archival [a:'kaivol, 'a:kival[ s. de arhiv. archives ['ci:kaivz] s. pl. 1. arhiv, arhive (locul). 2. (si sg.) arhiv, arhive (documentele). archivist ]'a:kivist] s. arhivar. archivistics [iu:ki'vistiks] s. pl. (folosit ca sg.) arhivistic. archivolt ['a:kivoltJ s. (arhit.) arhivolt. arch key ['a:tyki:[ s. (arhit.) cheie de arc, bolar. archlet ['a'itflit] s. (arhit.) arc mic. archly ]'a:t/li] aaV. cu iretenie, cu viclenie; cu isteime, cu iscusin; trengrete; cu cochetrie. archminister ['ait/ministo'] s. (rar) prim-ministru. archmiser ]'a:ti1maiz9r] s. zgrcit fr pereche. archness ['u:t/nis] s. 1. iretenie, viclenie; 2. cochetrie. arehon ['a:kon, -kon] s. 1. (ist.) arhonte. 2. arhon, domn. arehonship ['cKkon/ip, -fon] s. (ist.) demnitate de arhonte. arehontate ['uikontit, -teit] s. v. a r e h o n s h i p . archpoet ]'a:t/'ponit] s. poet excepional, poet al poeilor. archpriest ['a:tJPpri:st] s. protopop. archprophet ['a:t.Tprofit] s. marc profet. archsee l'u:Tsi:] s. reedina unui arhiepiscop, arhiepiscopie. arch stone ['u:t/stoun' s. (arhit.) crmid, piatr de bolt. archthief [a:t/6i:f] s. cpetenie a unei bande de hoi. rch truss ['cKt/trAS] s. (cotistr.) ferm n arc, grind principal n arc. archtype [ru:t/taip] s. v. a r c h e t y p e . archway ['ait/wei] s. arcad, bolt; pasaj boltit; gang. archwayed ]-d] adj. (rar) cu arcad etc. (v. a r c h w a y ) . archwise ['a;t/waiz] adv. n form de arc, de bolt, de arcad. archy1 ['a:t/i] adj. (nv.) v. a r c h e d . archy2 s. (mii. sl.) tun antiaerian. arciforrn ['a:sifo:m] adj. n fonn de arc; arcuit. . arcing [|a:sirj] s. (electr.) scnteiere; formare sau ardere a arcului (voltaic). arcing horn [~ ho:n] s. (electr.) corn de protecie. arc lamp ['u:k temp] s. (electr.) lamp cu arc. arc light [~ laitj s. (electr.) lumin a lmpii cu arc. arc-over [~ ouvor] s. 1. (constr.) suprapunere, planeu. 2. (electr.) conturare, rateu. 3. (av.) luping. arctic ['o:ktik] I. adj. arctic, polar, de nord, nordic, de miaznoapte. II. s. pl. (amer.) pslari impermeabili. Arctic Circle [~ 'so:kl] s. Cercul Polar de Nord: arctic fox [~ Toks] s. (zool.) vulpe polar (Vulpes lagopus). arcticize ['a;ktisaiz] vb. tr. a adapta la condiiile de munc arctice, a aclimatiza n regiunile arctice. Arctic Ocean ['a:ktik 'ou/an] s. Oceanul ngheat de Nord. arcticologist [ia:kti'kolod3ist] s. specialist n problemele Polului Nord. arcticology [ia:kti'koIad3i] s. studiul tiinific al zonei Polului Nord. arcuate ['a;kjuit] adj. arcuit, boltit; ncovoiat, ndoit. arcuated ['a :kjueitid] adj. v. a r c u a t e . arcuation [<a:kju'eiJ3n] s. boltire, arcuire. arcubalist |'a:kjubalist] s. v. a r b a l e s t e r . arcubalister ['a:kjubalist3r| s. v. a r b a l e s t e r . ardency ['u:dpns] s. cldur, ardoare, foc, nfocare; patos; vehemen. ardent ['aidant] adj. 1. fierbinte, arztor; de foc; ~ heat cldur dogoritoare, dogoare. 2. dogoritor, aprins; strlucitor. 3. (fig.) pasionat, nflcrat, nfocat, ardent; ~spirit spirit nflcrat. ardently [-li] adv. nflcrat, nfocat, fierbinte, arztor, pasionat, cu nflcrare, cu pasiune, cu ardoare. ardentness ]-nis] s. v. a r d e n c y . ardent spirit ]'a:dont 'spirit] s. rachiu; pl. (buturi) spirtoase. ardour ['a:dar] s. 1. dogoare; foc; flacr. 2. cldur, ardoare; zel, avnt, entuziasm; to damp smb.'s ~ a potoli zelul, avntul cuiva. arduous ['u:djuas[ adj. 1. ncordat; greu, dificil; obosit. 2. aspru, brut. 3. energic; srguincios, zelos; laborios. 4. abrupt, povrnit; greu de urcat sau cobort. arduousness [-nis] s. 1. caracter abrupt. 2. (fig.) greutate, dificultate. 3. srguin, zel; ardoare. are1 [o: forma tare; 3, r, forme slabe] prez. indic. pers. 2-a sg. i pers. 1, 2-a i 3-a pl. de la vb. to be eti; suntem; suntei; (ei, ele) sunt. are2 [a:] s. ar (100 m2). area ['caria] s. 1. arie, suprafa, teren; regiune; zon; teritoriu; -under crops suprafa nsmnat; (geol.) ~in advance zon frontal; ~ of a triangle suprafaa unui triunghi; the dollar ~ zona dolarului; (tehn.) ~ of bearing suprafaa de rezisten; ~ of circle suprafaa unui cerc; depressed ~s, regiuni caracterizate prin omaj cronic. 2.'(fig.) amploare, anvergur; sfer, raz de aciune; gam; wide ~ of thought vast orizont de idei. 3. curte interioar. 4, scar care duce din strad la subsol. 5. (teatru etc.) parter. area code [~ koud] s. (amer.) prefix (zonal) (la numerele de telefon). areal ['sorii] adj. regional. areal linguistics [~ lirj'gwistiks] s. pl. (folosit ca sg.) (lingv.) geografie lingvistic. a-rear [a'riar[ adv. (rar) n spate / dos. area sketch ['earia 'sket/] s. crochiu / schi de teren.

a-reek [o'ri:k] adj. pred., adv. fumegnd; aburind. arena [a'rimo] s. 1. aren. 2. (fig.) aren; trm; cmp de btlie, teren / loc de lupt; to enter the ~ of politics a intra n arena politic; the ~ of the bears and bulls bursa de valori. 3. sfer de aciune. 4. (med.) depozit (n urin). arenaceous ['asri'nei/as] adj. 1. nisipos, cu nisip. 2. (geol.) psammitic. 3. (fig.) nerodnic, neroditor, steril. 4. (bot.) care crete pe un sol nisipos. arenarious [isri'nsorios] adj. v. a r e n a c e o u s . arenation [.ari'nei/sn] s. (med.) arenaie. arendator [ia?ran'deitar] s. arenda. arenose ['urinous, -ra-] adj. nisipos, cu nisip; grezos. aren't ]a;nt] prese, de la a r e n o t . areocentric [isrion'sentrik] adj. (astron.) care are ca centru planeta Marte. areography [izeri'ografi] s. (astron.) areografie, descrierea planetei Marte. areola [aVrioula, o'riola] pl. si areolae [-li:] s. (biol.) areola. areolar [o'rhola] adj. (mat.) areolar. areology [,a;ri'olad3i] s. (astron.) areologie, studierea planetei Marte. areometer [ia;ri'omitar] s. (fiz.) areometru. areometry [.aeri'omitri] s. (fiz.) areometrie. Areopagus [.eri'opagas] s. (grec.) 1. (ist.) areopag. 2. (fig.) consiliu, sfat. arete [aVreit] s. (fr.) coam de munte ascuit. argent ['a:d3ont] I. adj. de argint, argintiu, alb strlucitor. II. s. 1. (nv., poetic) argint. 2. (sl.) suntori, bani. argental [ a t e n t a i ] adj. 1. de argint. 2. ca argintul, argintiu. argentan [ra:d3onta?n] s. (metal.) alpaca. argentation ['u^on'tei/on] s. argintare. argentic [ia:d3cntik] adj. (chim.) care conine argint, de argint. argentic chloride [~ 'kb:raid[ s. (chim.) clorur de argint. argentiferous [.u:d33n'tiforos] adj. (despre minereuri) argentifer, care conine argint. Argentine [.avntam] adj., s. argentinian. argentine ['a^sntainj I. adj. argint, ca argintul, argintiu. II. s. (mineral.) argentin. Argentinean [ia:d3on'tinJ3n] s. argentinean. argentite ['a:d3antait[ s. (mineral.) argentit. argentum [ a t e n t a m ] s. (chim.) argint. argil ['a:d3il] s. (mineral.) argil, caolin. argillaceous [.<i:d3i'lci/as] adj. (mineral.) argilos, humos. argilliferous [ia:d3i'lifaras] aay. (mineral.) argilifer, care conine argil. Argive |'ci:gaiv] s. (poetic) grec, elen. argle-bargle ['a:rgl 'ba;rgl] I. s. (scof.) ceart; ciorovial; glceava. II. vb. intr. 1. a se certa; a se ciorovi. 2. a se tocmi. argol ['a:gol[ s. (chim.) argol; tartrat acid de potasiu. argon ['a:gon[ s. (chim.) argon. Argonaut ['a:gano:t] s. 1. (mitol.) argonaut. 2. argonaut (amer., ist.) cuttor de aur (n California). 3.argonaut (zool.) v. a r g o n a u t a . argonauta [.a:go'no:to] s. (zool.) argonaut (molusc) (Argonauta argo). argosy ['a:gasi] s. 1. (ist.) argosie,.nav comercial (mare). 2. (ist.) flot. 3. (poetic) corabie, nav. argot ['a:gou, -got] s. argou; jargon. argotic [a:'gotik] adj. de argou, argotic. arguable ]'a:gjuobl] aay. discutabil, contestabil. argue ['a:gju:] vb. A. intr. 1. a se certa, a discuta n contradictoriu; a sta la discuie; a rspunde; I don't wish to ~ with you nu vreau s m cert cu tine. 2. a discuta; to ~ with smb. about smth. a discuta cu cineva despre ceva. 3. a deduce, a ajunge la o concluzie; from this he ~s that de aici deduce c. 4. a pleda; to ~ against smb. a pleda / a aduce argumente mpotriva cuiva; it does not ~ much in your favour nu prea pledeaz n favoarea dumitalc. B. tr. 1. a dovedi, a aproba, a arta, a demonstra; a atesta; his behaviour ~s a hot temper comportarea lui trdeaz un temperament iute; his accent ~s him to be a foreigner l trdeaz accentul, accentul (lui) arat c e strin. 2. a discuta (despre), a dezbate, a trata. 3. to ~ that a susine c, a fi de prere c; to ~ smb. into a convinge pe cineva c / de, a ndupleca pe cineva s; to ~ smth. into a preface ceva n, a face... din; he ~d every fault into a merit fcea un merit din fiecare greeal; to ~ smb. out of a face pe cineva s revin asupra (cu gen.) a-i scoate din cap; to ~ smth. away a combate ceva prin argumente, a dovedi netemeinicia a ceva; a ncerca s tgduieti un fapt prin argumente. arguer [-or] s. glcevitor, certre. argufier [-faiar] s. (fam.) v. a r g u e r . ' - , argufy [-fai] (fam.) vb. A. intr. a nu se da btut, a se certa. B. tr. a susine cu nverunare. argument [-mant] s. 1. argument, dovad; prob; motiv, temei; baculine ~ argument contondent; a formal ~ un argument convingtor, o dovad concludent; to advance an ~ a aduce o dovad, a prezenta un argument; I don't see the drift of your ~ nu tiu unde vrei s ajungi; that ~ will not hold (water) nu este un argument care s stea n picioare; an ~with a hole in it, a sieve-bottomed ~ un argument ubred; the ~s for and against argumentele pro i contra. 2. argumentare; discuie; to have an ~with smb. a sc certa cu cineva; a matter of ~ chestiune litigioas; chestiune discutabil; they spent hours in ~ where to go ceasuri ntregi au discutat unde s se duc. 3. rezumat, puncte principale. 4. (mnt.) argument, variabil. argumentai [ia:gju'mentol] adj. 1.de argumentare. 2. v. a r g u m e n t a t i v e (1,2). argumentation [.ccgjumen'tci/an] s. 1. argumentare, argumentaie. 2. dezbatere, discuie. argumentative ].a:gju'mcnt3tiv] nay. 1. argumentator; amator de discuii, glcevitor. 2. controversat; discutabil; presupus. 3. ~ of care dovedete, care demonstreaz (ceva), care pledeaz n favoarea (cu gen.).

45

armour-plated

argumentativeness [-nis] s. poft de ceart; spirit de contradicie. Argus ['a:gas] s. 1. (mitol.) Argus. 2. straj neadormit. Argus-eyed l'a:gasaid] adj. cu ochi ageri; vigilent; ca (un) Argus. argute [o:'gju:t] adj. 1. viu, ptrunztor, perspicace. 2. (despre sunete) ascuit, ptrunztor, strident; (despre gust) iute, neptor. arguteness [':'gju:tnis] s. perspicacitate. aria ['o:ria, 'ea-] s. (maz.) arie, melodie. Arian ['earian. 'a:-] adj., s. arian. Arianism [-izpm, 'o:-] s. (bis.) arianism. arid l'serid] adj. 1. arid, uscat, sec; sterp, ncroditor; ~ region regiune arid; pustiu. 2. (fig.) arid, sterp; neinteresant, fr via, plicticos. a-ridge [a'rid3] adv. (rar) ndoit, strmb(at). aridity [as'riditij s. ariditate, uscciune etc. (v. a r i d ) . aridness ['asridnis] s. v. a r i d i t y . Aries ['earii:z] s. (astron.) Berbecul (constelaie si semn al zodiacului). aright [a'rait] adv. just, drept, bine. corect; cum trebuie, ca lumea; pe calea cea bun; to judge ~ a judeca drept; to guess / to divine ~ a ghici (corect). arights [s'raits] adv. (pop.) v. a r i g h t . arioso [<o:ri'ouzou, .aer-] (muz.) I. s. arioso. II. adj., adv. arioso, melodios. a-riot [a'raiat] adv. cuprins de tulburare / freamt, agitat. a-ripple [s'ripl] adv. {despre apa) cu ncreituri. arise [a'raizfpast arose [a'rouz],part. trec. arisen [a'rizn] vb. intr. l . a s e ridica, a se urca, a se sui, a se nla; a se scula; to ~ from slumber a se scula din somn. 2. a se ridica, a aprea, a se ivi, a rsri. 3. a se ridica, a se strni; a storm arose se ridic / se strni o furtun. 4. a se isca, a surveni, a lua natere, a proveni, a rezulta; how did the quarrel ~? cum s-a iscat cearta?; it ~s from the fact that provine din faptul ca. 5. (poetic) (upon, against) a se ridica, a se rscula (mpotriva). 6. (poetic) a nvia (din mori). 7. (nv.) (despre sunete, zvonuri) a se auzi, a se isca. arisen [a'rizn] part. trec. de la a r i s c . arista [Crista], pl. aristae [a'risti:] s. (lat. bot.) arista, eap, epu. aristarch l'asrista:k] s. critic sever. aristocracy [.aeristokras] s. aristocraie; nobilime; boieri(m)e; (amer. nv.) codfish ~ parvenii. aristocrat ['sristakraet, -'] s. aristocrat; nobil; boier; bloated ~ persoan carc-i d importan/ aere; nfumurat. aristocratic(al) [izerista'kraitikfal)] s. aristocratic; nobil; boieresc. aristocratically [i&rista'krastikali] adv. ca un aristocrat; aristocratic; boierete. Aristotelian basristD'tirijan] I.adf aristotelic, aristotelian. II. s. adept al lui Aristotcl. Aristotelianism [-iz^mj s. filozofia aristotelic. Aristotelic [isristo'telik] adj. aristotelic. Aristotelism basrista'telizprn] s. v. A r i s t o t e l i a n i s m . arithmetic [a'riGmatik] s. 1. aritmetic; socoteal; political ~ statistic. 2. (carte de) aritmetic. arithmetical [.EriG'metikal] adj. aritmetic. arithmetic(al) mean [~ 'mi:n] s. (mat.) medie aritmetic. arithmetical progression [~ pra'gra/an] s. (mat.) progresie aritmetic. arithmetician [a'riGma'ti/3n] s. aritmetieian; calculator.. arithmetize [a'riGmataiz] (rar) vb. A. intr. a calcula, a socoti. B. tr. a numra, a calcula. arithmogram [a'riGmagrasm] s. (mat.) aritmogram. arithmograph [a'riGmagra:f, -grsfj s. (mat.) aritmograf. arithmography [iseriG'magrafi] s. (mat.) aritmografie. arithmometer basriG'momita1"] s. (mat.) aritmometru. Arizon(i)an [ieeri'zoun(j)an] I. adj. din Arizona. II. s. locuitor din Statul Arizona. ark[a:k]s. 1. corabie, arc; Noah's~ arca lui Noc; (fam.) the ~rested on Mt. Ararat a(i) descoperit America; oul lui Columb; (glume) you must have come out of the ~, you were born in the ~ parc ai picat din lun. 2. chivot; (bibi.) Ark of the Covenant chivotul legii. 3. (amer.) lep. 4. (fig.) refugiu, adpost. 5. (nv.) lad. 6. (nv.) tron. Arkans(i)an [a:'kamz(j)3n] I. adj. din Arkansas. II. s. locuitor din Statul Arkansas. Arkie E'u:ki] . (amer. fam.) muncitor agricol rtcitor din Statul Arkansas. arkose [o:'kous] s. (mineral.) arcoz. arm1 [a:m] s. 1. bra, mn (de la ncheietur la umr); (nv.) better ~ braul drept; at / within ~Cs) reach uor de ajuns, aproape; la ndemn; la un pas; ~ in ~ bra la bra; to give / to offer one's ~ to smb. a oferi braul cuiva; to take smb.'s ~ a lua pe cineva la bra; to keep smb. at ~'s length a ine pe cineva la distan / respect; to work at ^ s length a) a lucra n condiii neprielnice; b) a lucra fr pricepere/nendemnatic; (fain.) to make a long ~ for a ntinde braele dup; a child / a baby in ~s copil mic, copil purtat nc n brae; come to my ~s vino n braele melc; with open ~s cu braele deschise; to fold smb. in one's ~s a strange pe cineva n brae, a mbria pe cineva; with folded ~s, with one's ~s across cu braele ncruciate; (fam.) as long as one's ~ foarte lung; by strength of prin puterea braelor; (prov.) stretch your ~ no further than your sleeve will reach ntinde-tc ct te ine plapuma; (fig.) the ~ of the law puterea legii; (ist.) secular ~ puterea civil care executa hotrrile instanelor bisericeti. 2. (zool.) laba din fa a vertebratelor; picior (de animal nevertebrat). 3. mnec. 4. bra (de fotoliu). 5. creang, ramur (mare). 6. (fig.) bra; ~ of a river bra de ru. 7. (jig.) putere, for, sprijin. 8. (telm.) bra; mner; manivel; spi; consol; ~s of a balance braele unei balane; - of a crane bra de macara; ~ of a wheel a) spi de roat; b) manivel de roat. arm21. s. 1. (mai ales pi.) (mii.) arm; fire ~s arme de foc; small ~s armament uor, micul armament, amic portative; cessation / suspension of ~s armistiiu; by force of ~s prin fora armelor; master of ~s maestru de scrim; to be under ~s a fi sub arme; to bear -s a-i face serviciul militar; to get under ~s a intra sub arme; to ~s! la arme!; in ~s

narmat; to rise (up) in ~s a se scula cu armele, a se rzvrti; (fig-, fam.) all up in ~s cuprins de revolt, cu armele n mn; to take up ~s a lua armele; to lay down ~s a depune armele; carry ~s! la umr arm'!; ground / order ~s! la picior arm'!; to pile ~s a face o piramid de arme; port ~s! ncrcai arm'!; present ~s! pentru onor ann'!; shoulder ~s! la umr arm'! to carry ~s a purta rzboi, a se rzboi. 2. (sau ~ of the service) (mii.) arm (infanterie etc.). 3. (poetic) arm de aprare; armur, za. 4. pl. (poetic) rzboi. 5. pl. arme, armorii, armtur. II. vb. A. tr. 1. a narma (i fig.); ~ed with information bine informat. 2. a ncrca (arma). 3. a ridica (arma), a pune n poziie de tragere. 4. (fig.) a ntri, a fortifica (sufletete). B. refl. a se narma. C. intr. a se narma (ifig.). armada [o:'mu:da] s. armada, mare liot militar; (ist.) the Invincible Armada Invincibila Armada (1588). armadillo [lomia'dilou] s. (zool.) tatu (Dasypus). armament ['u:mamant] s. (mil.) 1. narmare; rush of ~s v. a r m a m e n t s d r i v e ; cost of ~s cheltuieli de narmare. 2. for armat. 3. artilerie de bord. 4. armament. armamentarium [icmnamen'teariani] pl. i armamentaria [-ria] s. 1. (med.) instrumentar i metode. 2. (jig.) arsenal. armamentary [Tti:ma'mentari] s. (mii.) arsenal. armament(s) drive ['a:mamant(s) draiv] s. cursa narmrilor. armament(s) race [~reis] s. v. a r m a m e n t ( s ) d r i v e . armament works |'a:mamant wa:ks] s. uzin de armament. armature ['a:matjuar] s. 1. armur, cuiras. 2. (telm.) armtur. 3. (electr.) armtur; rotor. 4. (biol.) organ de aprare sau atac (coli, gheare, ghimpi etc.). armature field ['u:matjua fi:ld] s. (electr.) cmpul rotorului. armature spider l~ ispaidar] s. (electr.) lantern de indus. armature stroke [~ stroukj s. (electr.) joc al indusului. arm chair ['umi't/es] s. fotoliu, je, jil. arm crane [~ kreinj . (telm.) macara n consol. arm crosspieces [~ rkrospi:siz] s. (mii.) piramid de arme. arme blanche [~ 'blo:nt/] s. (fr.) (mii.) 1. arm alb. 2- cavalerie. armed [o:md] adj. h narmat, ntrit, consolidat. 2. cu brae; a oneman ciung, ciolac. armed forces [~ To;siz] s. pl. (mii.) fore annate. armed motor boat [~ 'mouta bout] s. (mil.) barc de asalt. armed party [~ rpa:ti] s. (mil.) detaament narmat. Armenian [a:'mi:njan] I. adj. armenesc. II. s. 1. annean. 2. (limba) annean, arme neasc. arm file ['a:m fail] s. pil bastard / aspra. armful fumiful] s. bra (de flori, fn etc.); by ~s cu toptanul / grmada. arm hole ['umihoulj s. 1. subioar. 2. rscroitura mnecii. armiger [ra:mid30r] . 1. (ist.) scutier. 2. v. e s q u i r e . armigerous [o:'mid3aras] adj. (nv.) narmat. armillary [a;'milari,-lcri] adj. inelar. arming [ra:min] s. 1. (mil.) nannare. 2. (mii.) echipament de lupt. 3. blazon, amitur. armipotent [u:'mip3tant] adj. (poetic) priceput n mnuirea armelor. armistice ['iniiistis] s. armistiiu, ncetarea focului / ostilitilor. Armistice Day [~ 'dci] s. 11 Noiembrie (aniversarea armistiiului care a pus capt Primului Rzboi Mondial, 1918). armless1 ['a:mlis] adj. 1. fr mn, ciung. 2. Iar crengi. armless2 adj. nenannat, fr aprare. armlet ['umilit] s. 1. brasard, legtur. 2. brar (pentru bra). 3. golfulc, intrnd (al mrii); bra (de ru). armoire [a:'mwu:r] s. (fr.) dulap de haine, garderob. armor ['a:mar] s. (amer. mii.) soldat dintr-o unitate de blindate. armored [.'a:mad] adj. v. a r m o u r e d . armorer ['a :marar] s. (amer.) v. a r m o u r e r . armorial [u:'m:):rial] I. adj. heraldic, de amiorii, de blazon. II. s. blazon, stem, annorii. Armoric [a:'mnrik] adj. armorican, breton. Armorican [a:'morikan] adj. v . A r m o r i c . armoried l'o:marid] adj. cu armorii, cu blazon. armory ['a:marij s. 1.heraldic. 2. v. a r m o u r y . armour ['a:mar] I. s. 1. plato, zale, armur, cuiras; (bot., zool.) cuiras, carapace. 2. blindaj (de vas, de tanc etc.). 3. (mil.) trupe blindate. 4. costum de scafandru. 5. amitur (la magnei). 6. blazon, armorii. II. vb. tr. a acoperi cu un blindaj/ cu o cuiras, a blinda. armour bearer [~'b3rar] s. (ist.) purttorul armurci, scutier. armour bulkhead [~ 'bAlkhed] s. (mar.) perete blindat / cuirasat. armour-clad [~ 'kla?d] I. adj. blindat, mbrcat n amiur / plato. II. s. (mar.) cuirasat. armoured ['a:mad] adj. blindat; cuirasat; de tanc(uri); annat. armoured cable [~ 'kcibl] . (telm.) cablu cu plumb, cablu armat. armoured car [~ 'ka:] s. vagon blindat; automobil blindat; car blindat, motoblindat. armoured concrete [~ rkonkri:t] s. beton armat. armoured cow [~ 'kau] s. (amer. si.) lapte condensat. armoured ring [~ 'rin] s. antecuiras. armoured train [~ 'trcin] s. tren blindat. armoured unit [~ 'ju:nit] s. (mil.) unitate blindat. armourer ['u:marar] . 1. amiurier (fabricant sau reparator). 2. maistru annuricr; armuricr-ef (la o unitate militar sau pe un vas). armour piercer [~ ipiasa1"] s. (mii.) proiectil perforant. armour-piercing [~ ipiasirj] adj. perforant, care strpunge armura sau blindajul. armour plate [~ pleit] s. tabl pentru blindaj(e), plac blindat, foaie de blindaj (la nave, tancuri, avioane etc.). armour-plated [~ ipleitid] adj. blindat, cuirasat..

armoury

46

arrayment [a'reimsnt] s. 1. aranjare, aezare etc. (v. a r r a y (I)). 2. (nv.) straie, armoury l'a:mori] s. 1. depozit de arme; arsenal. 2. sal de arme; muzeu de-arme. veminte. 3. uzin de armament. 4. manej. 5. (nv.) blazon, stem. 6. (nv.) armur. arrear [o'riar] . (mai ales pl.) datorie, restan, rmi; arierat; to be in ~ a avea arm pit ['u:mpit] s. subsuoar. restane, a rmne n urm (eu lucrul); ~s of rent restane n plata chiriei; ~s of work arm prop ['a:mprop] s. (fam.) 1. crj, 2. picior de lemn. partea de munc neterminat. arm rack [ra:mra;k] s. (mii.) ras tel; arrearage [o'riorids] s. datorie, restan. arm saw fa:mso:] s. fierstru de mn, beschie. arrect [s'rect] adj. (rar) drept; (despre urechi) ciulit. arms drive ['o:mzdraiv| s. cursa narmrilor. arrest [o'rest] I. vb. tr. 1. a reine, a opri. 2. a aresta. 3. a fixa, a captiva, a subjuga arms race ['o:mzreis] . v. a r m s d r i v e . army [ru:mi] s. 1. armat; oaste; the Romanian Army Armata romn; standing ~ (atenia), a atrage, a ainti, a intui (privirea). 4. (tehn.) a ntrerupe; a frna. II. s. 1. reinere, armat regulat; Army at Home armata metropolei: Army in Field armata operativ; oprire; (jur.) ~ of judg(e)ment suspendare a sentinei. 2. deinere, arest; punere sub arest, (annual) ~ register anuarul ofierilor armatei; to enter / to join / to go into the ~ a intra interzicere; under ~ sub arest, n detenie. 3. (tehn.) oprire, ntrerupere. (jur.) to lay n armat, a pleca la armat, a se nrola n armat. 2. (fig.) armat, oaste, mulime, grmad, ~ on a pune sub sechestru / a pune poprire pe. arrestation [laeres'tei/^n] s. 1. oprire. 2. arestare. puhoi, noian. ' arrestation point [~ 'point] s. (meteor.) punct critic. army agent [~ .eidont] s. (m/7.) furnizor al armatei. arrester [a'resto1"] s. 1. (jur.) persoan care efectueaz o arestare. 2. (electr.) descrctor, army beef [~ bi:f[ s. conserve de carne (pentru armatei). eclator; lightning ~paratrsnet, paratoner. 3. (tehn.) opritor, dispozitiv de oprire / stopare; army bridge [~ brid3] s. pod militar. clichet, declic, limb; obturator; separator; reazem. army broker [~ rbrouko1"] s . v . a r m y a g e n t . arrester catch [~ kaet/] s. v. a r r e s t i n g d e v i c e . army corps [~ko:] s. (/nil.) corp de armat. arresting [o'restin] adj. 1. opritor, care oprete; de frnare, care reine. 2. uimitor; izbitor, army furnisher |~ ifani/a] s. v. a r m y a g e n t . frapant; impresionant, captivant, minunat, fermector. army headquarters [~ thed'kwoitaz] s. pl. (mii.) cartier general, comandament. arresting device [~ di'vais] s. (tehn.) dispozitiv de oprire. army list [~ list] s. (mil.) anuarul ofierilor armatei. arresting gear [~ 'gior3 s. (tehn.) dispozitiv de frnare; frn. army rank [~ r<enk] s. grad militar efectiv (spre deosebire de gradul temporar sau arresting lever [~ 'li:vor] s. (tehn.) opritor. onorific). arrestive [o'restiv] adj. 1. v. a r r e s t i n g (2).-2. (gram.) restrictiv; adversativ. army register [~ 'red3istar] s. (amer.) v. a r m y l i s t . arrestment [o'rcstmsnt] s. 1. (rar) oprire, reinere, mpiedicare, stnjenire; stingherire. Arnaout [ia:ns'u:t] s. arnut, albanez. 2. (rar, /ai ales jur.) arestare. 3. (scot. jur.) poprire, sechestrare; confiscare. amica ['amika] s. (bot., farm.) arnica (Amica montana). arrestor [o'restor] s.v. a r r e s t e r . arn't [a;nt] prese, de la are not. arret [s'rei, a'ret] s. (jr. jur.) sentin (a unei instane superioare). a-roar [a'ro:r, -oar] adv. rcnind, mugind. arrha ['sre], pl. arrhae ['seri:] s. arvun, acont. aroint [a'roint] (nv.) I. vb. tr. a da afar / a izgoni cu njurturi sau strigte. II. interj. arrhythmia [o'ri6mio] s. (med.) aritmie, puls neregulat. ~thee! (iei) afar! arrhythmic(al) [a'ri9mik(oI)] adj. (med.) aritmie. arolla [s'rolo] s. (bot.) pin cembra, zmbru (Pinus cembra). arrhythmically [o'riomikoli,-'ri9-] adv. aritmie. aroma [a'rouma],/?/. aromas [imoz] i aromata [imata] s. 1. aroma, miros plcut, arrhythmous [a'riOmss] adj. v. a r r h y t h m i c ( a l ) . parfum. 2. (nv.) mirodenii, aromate. arrhythmy [a'riOini'] . absena ritmului. aromatic [lasro'metik] adj. 1. aromatic, mirositor. 2. picant. arride [o'raid] vb. tr. (nv.) 1. a rde de, a zcflemisi. 2. a face plcere (cuiva), a mulumi aromaticalness [-glnis] . arom, caracter aromat. (pe cineva). . aromatic compound [~ 'knmpaund] . (chim.) totalul seriilor aromatice. arriere-ban ['aerieo'bten] s. (fr.) (ist.) 1. chemarea vasalilor, a gloatei la rzboi. 2. corpul aromatic plant [~ 'pla:nt| . (bot.) plant aromatic. vasalilor, gloata.aroniatization [a'roumatai'zei/an] s. aromare; parfumare. arriere-fee [-Ti:] s. (ist.) feud (ce ine de un altul). aromatize [s'roumataiz] vb tr. a aroma; a parfuma. arriere-fief [~'fi:f] s.v. a r r i e r e - f e e . arose [s'rouz] past de la a r i s e . arriere-guard [~'gu:d] s. (fr.) (mii.) ariergard. around [s'raund] (mai ales amer.) I. adv. 1. (de jur) mprejur, pretutindeni. 2. n arriere-pensee [~p:rj'sei] s. (fr.) gnd ascuns, rezerv. apropiere, n vecintate; din apropiere, din vecintate. 3. ici i colo. 4. napoi, de-a-ndra-. arris ['aaris] s. 1. dung, margine ascuit. 2. creast, pisc, coama. 3. (constr.) col ascuit / telea. II. prep. 1. de jur mprejurul (cu gen.). 2. pe lng; nu departe de; de alt parte a ieit, muchie. (cu gen.); vreo; ~ the corner dup col; ~ a thousand people vreo mie de oameni. arris-wise [~waiz] adv. (constr.) diagonal. around-the-clock [~<5o'kbk] adj. de douzeci i patru de ore, de o zi i o noapte. arrival [a'raivpl] s. 1. sosire, venire; on his ~ la sosirea lui, cnd sosi; they hoped for arousal [s'rauzol] . (rar) trezire, deteptare. the ~ of better news sperau s aud veti mai bune. 2. ~ at ajungere / atingere (a unui arouse [o'rauz] I. vb. A. tr. 1. a trezi, a detepta. 2. a chema; a stimula, a aa, a strni scop). 3. nou-venit; (glume) nou-nscut; I cannot find his name among the ~s nu-i (sentimente, pasiuni, energie). B. intr. (from) a se trezi, a se detepta (din). II. s. (rar) gsesc numele printre nou-venii; he was a late ~ a venit trziu, a ntrziat. 4. apariie speriere,gonire. (pe scen). arpeggio [a:'ped3iou] s. (muz.) arpegiu. arrival book [~ 'buk] s. registrul cltorilor (la hotel). arquebus ['aikwibss] s. v. h a r q u e b u s . arrival platform [~'pleetfo:m] s. (ferov.) peron de sosire. arrack ['asrok] s. arac, butur alcoolic din orez. arrivance [o'raivans] s. (nv.) vizit, musafiri. arraign [o'rcin] vb. tr. a da n judecat, a aduce n faa justiiei; a acuza; a denuna; arrive [o'raiv] vb. intr. 1. a sosi, a ajunge, a veni; to ~ at a place a sosi / a ajunge to ~ before the bar of public opinion a supune judecii opiniei publice, a aduce (cazul) ntr-un loc / ntr-o localitate (mic); to ~ in a country a sosi ntr-o ar; to ~ in London n faa opiniei publice. a sosi la Londra; (prov.) too swift ~s as tardy as too slow cine se grbete peste msur arraigner [-or] s. (jur.) acuzator. poate ntrzia la fel de bine ca i cel care nu se grbete deloc. 2. (jig.) a ajunge; a reui, arraignment [-mont] s. 1. (jur.) trimitere n judecat, acuzare. 2. (fig.) acuzare, nvinuire. a izbuti; to ~ at a conclusion a ajunge.la o concluzie 3. (despre vreme) a sosi, a veni; arrange [o'reind3] vb. A. tr. 1. a rndui, a aeza, a aranja, a face ordine n; a deretica. (despre evenimente) a se ntmpla, a se petrece. 2. a regla, a reglementa (o chestiune). 3. a aranja, a pune, a clasifica, a dispune. 4. a aranja, arrive [ori'vei] s. (fr.) parvenit; arivist. a pune la cale; everything was ~d beforehand totul era aranjat / rnduit dinainte. arrogance ['aerogons] . arogan, obrznicie, ngmfare, nfumurare, trufie, semeie. 5. a aplana, a reglementa, a soluiona (un conflict). 6. a acomoda; a adapta (un roman arrogancy [-i] s. v. a r r o g a n c e . pentru scen etc.). 7. (muz.) a aranja, a potrivi. 8. (telin.) a monta. B. intr. 1. a se aranja. arrogant ['seragsnt] adj. arogant, sfidtor, obraznic, ngmfat, nfumurat, trufa, seme. 2. a se nelege, a ajunge la o nelegere, a cdea de acord, a conveni.arrogantness [-nis] s. (rar) v. a r r o g a n c e . . arrangement [-msnt] s. 1. (o)rnduire, aranjament, aranjare, punere n ordine; dereticarc. arrogate ['aersgeit] vb. tr. 1. (i to ~ to oneself) a pretinde, a-i aroga, a-i nsui, a-i 2. reglare, reglementare. 3. pozii(un)e; dispunere, situare; clasificare. 4. acord, nvoial; atribui (cu impertinen, eu ngmfare). 2. a atribui (pe nedrept). to make ~s with smb. a se nelege cu cineva. 5. pl. pregtiri, aranjamente (luare de) arrogation [rsero'gei/pn] s. arogare. msuri; planuri; to make ~s a lua msuri, a da dispoziii. 6. acomodare; adaptare (pentru arrondssement [ae.rondis'mom i pronuniafrancez]s. (fr.) arondisment (subdiviziune scen etc.). 7. (muz.) aranjament. 8. (tehn.) montaj, montare, asamblare. a unui departament sau a Parisului). r arranger [-s ] s. persoan care aranjeaz, organizator etc. (v. a r r a n g e). arrow ['serou] I. s. 1. sgeat; shower / flight of ~s ploaie / grindin de sgei; (fig.) arrant ['aerant] adj. 1. curat, pur; notoriu, renumit, vestit; nrit; infam; ~ nonsense an ~ left in one's quiver sgeat / anna de rezerv. 2. (mii. nv.) sgeat, ghid. 3. sgeat curat absurditate. 2. (nv.) rtcitor, vagabond. (pe scheme, pe plane). 4. semn indicator. arras ['seras] s. 1. tapierie esut cu figuri. 2. draperie, paravan. arrowed [-d] adj. (poetic) 1. ca o sgeat; ascuit. 2. cu sgei. array(al) [o'rei(3l)] I. vb. A. tr. 1. (/nil.) a aeza n linie de btaie. 2. (against) a dispune arrowhead ['serouhcd] s. 1. vrf de sgeat. 2. (/nil.) capul sgeii. 3. (bot.) sgeata-apci (contra). 3. (in) a mbrca (n); a nfrumusea (cu); a mpodobi, a gti (cu). 4. (jur;) a (Sagittaria sagittifolia). face apelul nominal (al jurailor), a alctui (lista jurailor). B. refl. a se mbrca, a se arrow-headed ['aerouhedid] adj. ascuit, n form de sgeat; cuneiform. gti; to ~ oneself in all one's finery a) a se mbrca n haine de srbtoare; b) (fig.) a-i arrow-head writing ['serou hcd'raitirj] s. scriere cuneiform. etala talentele. II. s. 1. (i battle ~) ordine de btaie. 2. (mii.) armate. 3. alai, cortegiu. arrowroot ['aerou ru:t] s. (bot.) 1, rorut (Maranta arundinacea). 2. amidon extras din 4. pomp, desfurare; mas, mulime. 5. artare, prezentare, ctalaj (de lucruri). 6. gteal, rdcina acestei plante. mbrcminte de gal. 7. (jur.) lista jurailor; juraii. 8. (infor.) tablou. arrow-shaped [~/eipt] adj. n form de sgeat.

47

artilleryman

arrowy ['asroui] adj. 1. plin de sgei. 2. de sgeat, ca o sgeat. 3. (fig.) ascuit, sarcastic, neptor. 4. iute (ca sgeata). arroyo [a'roiou], pl. arroyos [iiouz] s. (span.) curs de ap; rule, pria. arse [a:s] s. 1. (vulg.) ezut, fund, dos. popou; to hang the ~ a rmne n urm. 2. (mar.) coad de macara. arsenal ['a:sinal] s. 1. (mit.) arsenal, depozit de arme / de muniii. 2. (/ig.) arsenal, arme, rechizite, resurse, bagaj. arsenate ['a:sinit| s. (chim.) arseniat. arseniasis [ia:si'nabsis] s. (med.) arsenieism. arseniate [o:'si:niit] s. v. a r s e n a t e . arsenic (chim.) I. [o:'senik] adj. arsenic. II. ['a:snik]s. l.arsen, arsenic. 2. arsenic alb, acid arsenios, oricioaic. arsenic acid [o:'scnik 'assid] s. (chim.) acid arsenic, arsenical [ai'senik^l] s. v. a r s e n i c (I). arsenic anhydride [u:'senik sn'haidraid] s. (chim.) anhidrid arsenic. arsenic butter ['a:snik -bAtar] s. (chim.) triclorur de arsen. arsenic flowers [a:snik -flauaz] s. pl. (chim.) 1. arsenic. 2. anhidrid arsenioas. arsenic iron ['a:snik labn] s. (mineral.) arsenopirit, niispichel. arsenieism [o:'senisiz3m] s. v. a r s e n i a s i s . arsenic mirror ['u:snik iinirar] s. (chim.) oglind de arsen. arsenic nickel ['a:snik 'nikl] s. (chim.) nichclin. arsenic oxide ['a:snik 'oksaid] s. (chim.) pentaoxid de arsen, arsenic alb. arsenide ['uisinid, -naid[ s. (chim.) arseniur. arsenious [u:'si:nj3s, -nias] adj. (chim.) arsenios. arsenious acid [~ 'sesid] s. (chim.) acid arsenios; acid ortoarsenios; acid metaarsenios; acid piroarsenios. arsenite ['u:sinait] s. (chim.) arsenit. arsenolite [a:'scnoulait, -nai-] . v. a r s e n i t c . arsenous ['a:sinas, -sa-] s. (chim.) arsenios. arshin [a:'/i:n] s. arin (n Rusia etc. = 0,711 m; n Turcia = 0,685 m, de curnd = 1,000 m). arsine ['a:sin, -ain] s. (chim.) arsin. arsis ['o:sis],pl. arses ['o:si:z] s. (metr.) arsis. arson l'u:sn] s. (jur.) incendiere (premeditat). arsonist ['a:s3nist] s. (rar) (jur.) incendiator. art1 [u:t] I. s. 1. art; the fine / polite ~s artele frumoase; ~ of building arhitectur; Faculty of Arts facultatea de filozofie sau de filologie; the liberal ~s artele liberale; Bachelor of Arts (aprox.) liceniat n litere i filozofic; Master of Arts (aprox.) doctor n litere i filozofie; by ~ dup (toate) regulile artei; (prav.) ~ is long, life is short arta este lung, viaa scurt; ars longa, vita brevis; manly ~ box. 2. art, miestrie, abilitate, ndemnare, meteug. 3. meserie, meteug; industrial / mechanical/ useful ~s meserii industriale. 4. tiin; the ~s and manufactures industria; black ~ magic neagr, vrjitorie. 5. iretenie, prefctorie, artificiu. 6. poz, atitudine studiat. 7. (nv.) magic neagr, vrjitorie. to be / to have / to take ~ and part in a) (jur.) a fi instigator i complice la; b) (fam.) a lua parte la. II. adj. de art; artistic; decorativ etc (n cuvinte compuse). III. vb. tranz. ~ up (amer. fam.) a exagera interpretarea artistic (cu gen.). art2 (nv., poetic) pers. 2-a sg. prez. indic, de la to b e ; thou ~(tu) eti. art director ['u:t di'rekta] s. 1. ef de atelier (n cadrul serviciului de publicitate al unei firme). 2. director artistic (al unei reviste). art drawing [~ 'droirj] s. desen artistic, artefact [Yi:tfa3kt] . v. a r t i f a c t . artel [a:'tel, -'tjel] s. (rus) artei. artemisia [lai'ti'mi/is] s. (bot.) pelini, pclin-mic (Artemisia annua). arterial [a:'tiarial] adj. 1. arterial. 2. ramificat. arterial drainage [~ 'dreinidj] s. sistem de scurgere prin canale ramificate. arterial highway [~ 'haiwei] s. v. a r t e r i a 1 r o a d . arterialize [ai'tiarblaiz] vb. tr. a oxigena (sngele). arterial road [a:'tiarial 'roudj s. magistral, arter principal, (mare) arter de circulaie, calc de comunicaie principal; autostrad. arterial traffic [~ 'trasfik] s. circulaie pe strzi / artere / ci principale. arteriology [o^tbri'obdsi] s. (med.) arteriologic. arteriosclerosis [a:'tiariousklb'rousis] s. (med.) artcriosclcroz. arteriosclerotic [o:'tbriouslia'n>tik] adj. (med.) arteriosclerotic. arteriotomy [oMiari'otami] s. (med.) arteriotomie, sngerare a arterelor. arterious [a;'tbrias] adj. (anat.) arterial. arteriovenous [a:'ti3riou'vi:nas] adj. (anat.) arteriovenos. arteritis [.a:ta'raitis] s. (med.) arterit, inflamarea arterelor, artery ['a:tari] s. 1. (anat.) arter. 2. arter, calc (de comunicaie), artesian [u;'ti:zj9n, -3onj adj. artezian. artesian well [~ 'wel] s. fntn artezian. art exhibition ['a:t icksi'bi/an] . expoziie de art (plastic). artful ['a:tful] adj. 1. ndemnatic, iscusit, abil, dibaci, ingenios. 2. iret, viclean, prefcut; (as) ~ as a cartload of monkeys iret nevoie marc. 3.' artistic, meteugit. artfulness [-nis] s. 1. ndemnare, iscusin, abilitate, dibcie, ingeniozitate. 2. iretenie, viclenie, prefctorie. 3. art, meteug, art gallery l'a:t'ga:bri] . galerie de art. arthralgia [u:'ersld3ia] s. (med.) artralgie, dureri articulare, arthritic [c:'8ritik] adj. (med.) artritic. arthritis [a:'9raitis],pl. arthrites [-ti:z] s. (med.) artrit; gut, podagr. arthritism ['u:9ritiz3in] s. (med.) artritism, diatez artritic.

arthrology [a:'6n)bd3i] s. (anat.) artrologie. arthropod ['u:0roupad, -rap-] adj., s. (zool.) artropod. arthrosis [a:'6rousis] s. (anat.) articulaie, ncheietur. Arthurian [u:'9juarbn] adj. (Ut.) arturian, din ciclul arturian. artichoke ['u:tit/ouk] s. (bot.) anghinare (Cynara scolymus); Jerusalem ~ truf-alb (Helianthus tuberosus). article [a':tikl] I. s. 1. articol (de ziar); leading ~ editorial, articol de fond; articol redacional. 2. paragraf, articol, punct; the Articles of War (n Anglia i S.U.A.) codul (juridic) militar; the Thirty-nine Articles cele 39 articole ale dogmei religioase anglicane; to be under ~s a fi legat prin contract; ~s of apprenticeship contract de ucenicie. 3. articol (comercial), produs; marf; ~s of daily necessity mrfuri de larg consum. 4. substan, element, material; the ~s which compose the blood elementele din care se compune sngele. 5. (gram.) articol; definite ~ articol hotrt; indefinite ~ articol nehotrt. 6. (nv.) clip, moment; in the ~ of death n clipa morii. * (si.) that's the ~ sta e principalul. $ II. vb. A. tr. 1. a acuza. 2. (to, with) a da la nvtur prin contract (Ia), a da la ucenicie (la). B. intr. a acuza (pe baz de articole). articled clerk ['a;tikld pkla:k] s. practicant (nesalarizat) la o firm de avocatur. articular fa:'tikjular] adj. 1. (anat.) articular. 2. (gram.) ca articolul, de natura articolului; articulat. articulary [a:'tikjubri] adj. v. a r t i c u l a r (1). articulate I. [ur'tikjulit] adj. 1. articulat (i tehn.). 2. (despre voci, sunete) clar, limpede, distinct. 3. articulat, cu articulaiuni, cu cotituri, segmentat. II. [a:'tikjuleit] vb. A. tr. 1. a arti cula, a rosti, a pronuna distinct (sunete etc.). 2. (anat.) a uni, a lega (prin ncheieturi). B. intr. 1. a articula, a pronuna. 2. (nv.) a trata, a negocia. articulated joint [o:'tikjulcitid V^sint] s. (tehn.) mbinare articulat. articulated locomotive [~ -louka'moutiv] s. (ferov.) locomotiv articulat. articulated pin [~ 'pin] s. (tehn.) bol de articulaie. articulateness [a:'tikjulitnis] s. caracter articulat; claritate (n pronunare). articulate speaking [u:'tikjulit' spi:kirj] s. vorbire articulat. articulation [a:tikju'lei/pn] s. 1. (lingv.) articulare. 2. (anat., tehn.) articulaie. 3. (tehn.) axa articulaiei. articulationist [a:'tikju'lei/3nist] s. persoan care i nva pe surdomui s articuleze, logoped. articulative [ai'tikjuleitiv] ady'. (fon.) de articulaie; de articulare. articulator [o:'tikjulcitar] s. 1. persoan care pronun clar. 2. (tel.) regulator de ton i vibraii. artifact ['o:tifa?kt] s. 1. (geol.) artefact, obiect al omului primitiv. 2. (med.) artefact, produs artificial. artifex ['a:tifeks] s. (rar) v. a r t i f i c e r . artifice ['u:tifis] s. 1. invenie, nscocire. 2. abilitate, ingeniozitate. 3. manoper, tertip; stratagem; iretenie, neltorie; prefctorie. 4. (nv.) meserie, meteug; munc. artificer- [u:'tifisar] s. 1. meseria, meteugar. 2. lctu; mecanic. 3. inovator. 4. (mil.) artificier, tehnician (armurier). artificial [a:ti,fi/pl] I. adj. 1. artificial; sintetic; meteugit; fals; fictiv. 2. afectat, nefiresc. 3. (nv.) prefcut, ipocrit. 4. (bot.) cultivat, neindigen. II. s. 1. ngrmnt artificial. 2. pl. (amer.) flori artificiale. artificial amber [~ 'semba1"] s. (metal.) mellit. artificial atmosphere [~ 'astmasfb1"] s. aer condiionat. artificial butter [~ 'bAta1"] . margarina. artificial corundum [~ ka'rAndam] s. (chim.) electrocorindon. artificial cotton [~ 'kotn] s. vat de celuloz. artificial gum [~ 'gAm] s. (chim.) dextrin. artificial horizon [~ ha'raizan] s. (astron.) orizont artificial. artificial horn [~ 'ha:n] s. (chim.) galalit. artificial insemination [~ iriisemi'nei/an] s. (biol.) inseminare / nsmnare artificial. artificiality [.aitifi'/iasliti] s. 1. artificialitate; afectare, prefctorie. 2. iscusin, ndemnare, dibcie. 3. (adesea pl.) produs artificial. artificial leather baiti'fi/pl 'lcd3r] s. piele sintetic; imitaie de piele. artificial madder [~ 'maxb r ] s. (chim.) alizarin. artificialness [.oui'fi/plnis] s. v. a r t i f i c i a l i t y (1). artificial numbers [ia:ti'fi/al 'nAmbaz] s. pl. (mat.) logaritmi. artificial person [~ rpa:san] s. (jur.) persoan juridic. artificial pollination [~ ipoli'nei/^n] s. (bot.) polenizare artificial. artificial product [~ 'pradAkt] s. (chim.) produs sintetic; material plastic. artificial pruning [~ rpru:nin] s. (bot.) clagaj artificial, emondaj. artificial reproduction [~ triipra'dAk/an] s. reproducere artificial. artificial respiration [~ -respa'rci/an] s. (med.) respiraie artificial. artificial satellite [~ 'ssetalait] s. (astron.) satelit artificial. artificial silk [~ 'silk] s. mtase artificial; celofibr. artificial wool [~ 'wul] s. ln artificial, celoln. artificial year [~ 'ja:[ . an calendaristic / civil (spre deosebire de anul astronomic). artillerist [a:'tibrist] s. (mii.) artilerist. artillery [a:'tibri] s. 1. (/nil.) artilerie; accompanying ~ artilerie nsoitoare (care vine n ajutorul infanteriei); (amer.) ~ with the army artileria armatei. 2. (fig. fam.) artilerie grea. 3. (nv.) (orice arm de aruncat) catapulte, arbalete, pratii, arcuri. artillery arm [~ a:m] s. (mil.) artilerie (ca arm). artillery board [~ bo:d] s. (mii.) planet de tragere. artillery emplacement [~ iniipleismant] s. (mii.) aplasament / an de tun. artillery engagement [~ inigeid3mant| s. (mil.) duel de artilerie. artilleryman [or'tibriman],/;/. artillerymen [-men] s. (mil.) artilerist.

artillery mount

48

artillery mount |~ maunt] s. (mil.) afet (de tun). artillery range [~ reirr/^] s. (/nil.) poligon de artilerie. artisan [.Mi'zaen] s.'l. artizan, meter, meteugar, meseria. 2. (nv.) artist. artist ['a:tist[ s. 1. artist, om al artei, (mai ales) pictor; (amer. si.) burnt-cock ~cntre care execut cntece ale negrilor (fiind grimat ca un negru). 2. artist, maestru. 3. (nv.) astrolog; alchimist. artistdom ['a:tistdam] s. artitii, lumea artitilor. '. artiste ['u:ti:stj s. 1. (adesea glume sau ironic) artist (om priceput n profesia sa), maestru. 2. artist (profesionist), cntre, cntrea, dansator, dansatoare etc. aristic(al) [a:'tistik(al)[ adj. 1. artistic, de artist; de gust. 2. de pictor. artistically [a:'tistikali] aaV. artistic; ca un artist. artistry [ru:tistri] s. 1, preocupare artistic. 2. art, pricepere artistic; meteug; desvrire, perfeciune. artless ]'a:tlis] adj. 1. simplu, rudimentar; natural, necomplicat. 2. nendemnatic, neiscusit, nedibaci. 3. sincer, deschis, neprefcut, franc; simplu, nevinovat, naiv. 4.~of ignorant n ce privete, netiutor n (ceva). artlessly [-li] adv. simplu etc. (v. a r t l e s s 1,3). artlessness [-nis] s. 1. lips de iscusin / dibcie; naturalee. 2. simplitate; nevinovie, naivitate. art-like ['u:t laik] adj. artistic. art museum [~ mju'ziam] s. (amer.) v . a r t g a l l e r y . art novel [~ .novai] s. roman n care e descris viaa unui artist. artocarpus [.a:tou'ku:pas] s. (bot.) arbore-de-pine (Arlocarpus communis). art school ]'a;tsku:l] s. coal de bclc-arte. artsy-craftsy |'a:tsi 'kraiftsi] adj. (amer.) cu pretenii de art aplicat. art union ['u:t .ju:njan, -nian] s. (austr.) loterie. art work [~ wa:k] s. lucrare de art. ' arty ['a;ti] aay. (fam.) (despre lucruri) cu pretenii artistice; (despre oameni) cu pretenii de gustfin/ de rafinament; (glume;) ~ and crafty de efect, artos (dar nepotrivit pentru uz). arty-crafty [~ 'krarfti] adj. v. a r t s y - c r a f t s y . arum ['sram] s. (bot.) rodul Pmntului (Arum maculatum). arundinaceous [air<\ndi'nei.fas] adj. (bot.) arundinaceu. arvo ]'a:vou] s. (austr. si.) dup-amiaz. Aryan ['sarianl I. adj. arian, de arian. II. s. arian. aryl ['anii] s. (chim.) arii. as1 [xz forma tare; az, 7. forme slabe] I. adv. 1. la fel de, tot aa de, tot att de, n aceeai msur, nu mai puin; is her sister ~ pretty? (i) sora ei e tot att de / la fel de drgu?; the third chapter is not ~ / so difficult capitolul al treilea nu e att de greu / e mai puin dificil. 2. (si such as) de exemplu / pild, cum ar fi, cum este, cum sunt, ca (de exemplu); "hard" may have the meaning of "difficult" as a "hard" question hard" poate avea nelesul de dificil" ca n o ntrebare dificil"; ~ for example ca de exemplu / pild; ~well a) la fel de bine, tot att de bine; b) i, de asemenea; la fel; aijderea; shall I bring the ink ~ well? s aduc i cerneala?; I thought ~ much aa m gndeam i eu; i eu rn-am gndit la asta. II. conj. 1. (aa) cum, dup cum, ntocmai (dup) cum, n acelai fel n care; he speaks ~ he thinks vorbete (dup) cum gndete; ce-i n gu i-n cpu; do ~ I do f (aa) cum fac i eu, f ca mine; just / even ~ ntocmai / exact ca, (ntocmai) dup cum; ~ (sure ~) I live pe legea mea, cum m vezi i te vd; he rose ~did his friends s-a ridicat, i la fel au procedat i prietenii lui. 2. (in multe cazuri si as... as) (c adjective si adverbe) ea (i), la fel de... ea (i), tot att de... ea (i), tot aa de... ea (i); nu mai puin... ea / dect; cum ar fi; precum; (~) blue ~ the sky albastru ca cerul; the third chapter is not ~ / s o difficult ~ the second capitolul al treilea nu e att de greu ca al doilea; he returned ~ fast ~ he could s-a ntors ct a putut de repede; he is ~ good ~ his word e un om de cuvnt; she is ~ like him ~ she can be seamn leit cu el, nici nu poi s-i nchipui ce bine seamn cu el; ~ far ~a) (spaial) pn la; b) n msura n care; dup cte; ~ far ~ I know dup cte tiu; ~ far ~ two years ago nc acum doi ani; ~ many ~ a hundred books nu mai puin de o sut de cri; ~ well ~a) la fel de bine ca (i); b) ca i, precum i; de asemenea; ~ long ~ a) atta timp ct, atta vreme ct, ct timp; b) (amer.) i, de asemenea; ~ much ~ (att) ct; take ~ much ~ you like ia ct vrei / pofteti; ~ good ~ ca i. 3. pe msur ce; he became more selfish ~ he grew older devenea tot mai egoist pe msur ce mbtrnea, cu ct mbtrnea, cu att devenea mai egoist. 4. (dup) cum, n msura n care; aa cum; pe ct; ca; ~ is usual dup cum se ntmpl de obicei; ~ usual ca de obicei; ~ a rule de regul / de obicei; n general; n principiu; ~ I have since heard dup cum am auzit de atunci (ncoace); ~ I am informed dup cum am aflat, dup cte sunt informat; ~ is well known dup cum se tie (prea bine); ~ has been mentioned before dup cum s-a amintit mai nainte; ~ you see dup cum vezi; she is good ~ she is beautiful e tot att de bun pe ct e de frumoas; ~ follows dup cum urmeaz; ~ it stands, ~ matters are (dup) cum stau lucrurile; n aceste condiii; ~ you please (dup) cum dorii; ~ it were cum ar veni; ca s zicem aa; chipurile. 5. ca (i), i; there ~ everywhere acolo i peste tot, i acolo ca peste tot. 6. ca, n calitate de, drept; ~ a friend I shouldn't advise you to go there ca prieten, nu te-a sftui s te duci acolo; he regarded this ~ an insult a considerat aceasta drept o insult; tell not ~ new what everybody knows nu prezenta ca nou ceea ce tie toat lumea. 7. cnd (de fapt); dar, ns; if I had been present ~ I was not, I should have asked dac a fi fost de fa ceea ce nu s-a ntmplat a fi ntrebat; I must confess I loved her; ~ who would not? mrturisesc c am iubit-o dar cine n-ar fi fcut-o (n locul meu)? 8. dac, n cazul cnd; (nv.) ~ you love your life, begone! dac ii la via, pleac! 9. (aa) cum, dei, cu toate c; late ~ it was, we left dei era trziu, am plecat; old ~ I am (aa) btrn cum sunt. 10. deoarece, ntruct, cum, fiindc, pentru c; ~you are not ready, we must go without you deoarece nu eti gata, trebuie s plecm fr tine; he failed in the exam, ~ being weak in grammar a czut la examen pentru

c era slab la gramatic. 11. cnd, pe cnd, n timp ce, n vremC ce; one day, ~ we were talking ntr-o zi, (pe) cnd stteam de vorb; it is right in front of you ~ you cross the bridge e drept n fa cnd treci podul. 12. nct; i; he was so tired ~ not to be able to stand era att de obosit nct nu se putea ine pe picioare; be so kind ~ to ring me up fii bun i telefoneaz-mi. 13. (nv., poetic) ca i cum, de parc; he looked ~he had never seen the like (de) parc nu ar mai fi vzut aa ceva; 14. ~if / though ca i cum, de parc. 15. ~ yet deocamdat, pn acum, pentru moment; nc; not ~ yet nc nu. 16. ~ for / to / regards ct despre, n ceea ce privete. 17. so ~ ca s; put on your overcoat so ~ to be ready pune-i paltonul ca s fii gata.III. prep. 1. ca (i), precum, ntocmai ca; the country rose ~ one man against the enemy ara s-a ridicat mpotriva dumanului ca un singur om; he behaved ~ an honest man s-a purtat ca un om cinstit. 2. de; his career ~ a teacher cariera lui de profesor IV. pron. relativ (cu such, many si same) care; such people ~ are here will receive tickets persoanele care sunt aici vor primi bilete; he had learnt the same rules ~ you had nvase aceleai reguli ca i tine. as2 [a:s], pi. as s. (fi.) (la cri) as, birlic. asap [leisiei'pi:] aaV. (prese, de la as s o o n as p o s s i b 1 e) (fam.) ct de curnd posibil. asbest [es'best] s. (nv.) (conslr.) azbest. asbestine [cez'bestinj aay. de azbest. asbestos [az'bcstas, aes-[ s. (constr.) azbest. asbestosis ['Eezbe'stousis, -assbe-] s. (med.) asbestoz. asbestos slate [av.'bestas sleit] s. (constr.) eternit. asbestus [az'bcstas, a?s-[ s.v. a s b e s t o s . asbolan ['a?zbala?m] s. (mineral.) asbolan. asbolite ['Eezbowlait] s. (mineral.) asbolan. ascariasis [iseska'raiasis] s. (med.) ascarid(i)oz, ascaridiaz, infestare cu ascarizi. ascarid l'askarid] s. (zool.) orice specie de ascride, mai ales limbric (Ascaris sp.). ascend [a'send] vb. A. Ir. 1. a urca, a sui, a se urca pe, a se sui pe; to ~ a mountain a urca un munte; to ~ the throne a se urca pe tron. 2. a urca; a merge n susul (cu gen.); to ~ a river a merge n susul rului. B. intr. 1. a (se) urca; a se nla, a se sui. 2. (av.) a lua nlime, a se nla. 3. (fig.) a se trage, a avea obria / originea. 4. a ajunge, a parveni. 5. to ~ to a) a ajunge la, a parveni la; b) a se trage de la, din; his family ~s to the crusaders familia lui i are obria n epoca cruciailor. ascendable [-abl] adj. care poate fi urcat, de urcat. ascendance ]-ans] s. v. a s c e n d a n c y . ascendancy [:ansi] s. (over) ascendent, putere, influen dominant (asupra); superioritate (fa de). ascendant [-ant] I. adj. 1. ascendent, urctor. 2. predominant, superior. 3. (boi.) ascendent, suitor. II. s. 1. ascendent, influen predominant, autoritate, putere. 2. horoscop. 3. ascendent, strmo, -v- (fig.) her star is in the ~ i rsare steaua, e n ascensiune. ascendence [-ans] s. v. a s c e n d a n c y . ascendency [-ansi] s. v. a s c e n d a n c y . ascendent [-ant] s., adj. v. a s c e n d a n t . ascender [-ar] s. 1. persoan care face ascensiuni; ascensionist. 2. (poligr.fam.) liter care atinge marginea de sus (b, d,f, h etc.); element superior de prelungire a literei. ascendible [-ibl] adj. v . a s c e n d a b l e . ascending [a'sendin] adj. ascendent, urctor etc. (v. a s c e n d ) . ascending letter [~ 'lets'] s. v. a s c e n d e r (2). ascending ventilation [~ iventi'lci/an] s. (mine) aeraj ascendent. ascension [a'sen/an] s. 1. nlare, ridicare, ascensiune, urcare, suire; (amer.) balloon ~ ridicare cu balonul. 2. Ascension v. A s c e n s i o n D a y . 3 . (amer.) venire; ~ to power venire la putere. ascensional [a'sen/anal] aaj. 1. ascendent, urctor. 2. de ascensiune, de nlare, de ridicare, ascensional. ascensional power [~ 'pauor[ s. (av.) for ascensional, portant. ascensional rate [~ 'reit] s. (av.) vitez de urcare. Ascension Day [a'senjsndei] s. (rel.) nlare, Ispas. ascensionist [a'senjanist] s. ascensionist, alpinist. Ascensiontide [a'senjantaid] s. (rel.) perioada dintre nlare i Lttnea Rusaliilor. ascensive [a'sensiv] aay. 1. ascendent, urctor. 2. (lingv.) ntritor, de ntrire. ascent [a'sent] s. 1. ascensiune, urcu, suire. 2. povrni, sui, coast; nclinare, pant. 3. (fig.) ascensiune, avansare, naintare n grad. ascertain [isesa(:)'tein] vb. A. tr. 1. a stabili, a constata; a se convinge de, a afla; the fact has not been ~ed faptul nu a fost stabilit; that is easily ~ed e uor de stabilit / constatat / vzut; he ~ed that from your friend a aflat (asta) de la prietenul dumitale. 2. (nv.) a fixa; a fixa limitele (cu gen.). 3. (nv.) a asigura; a pune la adpost; a feri. B. refl. (of) a se convinge, a se ncredina (de). ascertainable [-abl] adj. de stabilit, de constatat, constatabil. ascertainableness [-ablnis] s. posibilitate de a fi stabilit; stabilire, constatare. ascertainment 1-mant] s. stabilire, constatare; descoperire, aflare. ascetic [a'sctik] I. adj. ascetic; claustrai; auster, cumptat, moderat. II. s. ascet, pustnic, sihastru, schimnic. ascetical [-al] adj. v. a s c e t i c (I). ascetically [-aii] adv. ca un ascet; n sihstrie / schimnicie; ~ inclined nclinat spre ! j ascetism. '~ asceticism [a'setisizam] s. ascetism, sihstrie, schimnicie. ascham ['aiskain] s. (nv.) cutie / tolb pentru arcuri i sgei. ascidian [o'sidjan, -ian] s. (zool.) ascidian. ascidium [a'sidjam, -iam], pl. ascidia [-dia] s. ascidie. ascites [a'saiti;z], (pl. la fel) s. (med.) ascit. hidroperitonit.

49

asp 1

asclent [a'sklent] adv., adj., prep, (scot.) v. a s l a n t . Asclepiadean [a'skli:pja'di:an] adj. (metr.) asclcpiadian. ascogonium [iaeskou'gounjam],pl. ascogonia [inja] s. (bot.) ascogon. ascomycete [lasskoumai'si::] s. (bot.) ascomicet. ascon ['aeskanj,pl. ascons ['seskanz] i ascones [a3s'kouni:z] s. (zool.) aseon, tip ideal de spongier. ascorbic acid [a'sko:bik rssid] s. (chim.) acid ascorbic; vitamina C. ascospore ['asskaspoa1", -kous-, -po:r] s. (bot.) ascospor. ascosporic [>a;skou'sporik] adj. (bot.) ascosporic. ascosporous ['asskaspofOras, -kous-] adj. v. a s c o s p o r i c . ascot ['a?skat] s. 1. lavalier sau cravat tip Ascot. 2. Ascot Ascot, locul curselor de cai din apropiere de Windsor; cursele de cai de la Ascot. ascozoan basskou'zouan] s.v. a s c i d i u m . ascozoic [iffiskou'zouik] adj. v. a s c i d i a n . ascribable [as'kraibabl] adj. ~ to care poate fi atribuit (cu dat.). ascribe [as'kraib] vb. tr. to ~ to a atribui (cu dat.), a imputa (cu dat.), a pune n seama / sarcina (cu gen.); this play is sometimes ~d to Shakespeare piesa aceasta este uneori atribuit lui Shakespeare. ascription [as'krip/^n] . ~ of smth. to atribuire a unui lucru (cuiva). ascus ['ceskasj.p/. asci ['cesai] s. (bot.) asc. ase [cis, eiz] s. (biol., chim.) enzim, ferment. a-sea [a'si:] adv. pe mare; spre marc. aseismic laVsaizmik] adj. 1. (geol.) ascismic. 2. (constr.) rezistent la solicitri seismice. a-seity [ei'siriti, a's-] s. (fdoz.) existen independent. asemia [a'shnia, -mja] s. (psihiatrie) asemie. asepsis [ei'sepsis, a's-] s. (med.) asepsie. aseptic [ei'septik, a's-] (med.) I. adj. aseptic, steril; contra infeciei. II. s. preparat aseptic. asepticize [ei'scptisaiz] vb. tr. a steriliza. asexual [ei'seksjual] adj. asexual, asexuat, fr sex. asexuality [eitseksju'xliti] s. lipsa sexului. asexualize [ei'seksjualaiz, a'-] vb. tr. a steriliza; a castra. ash1 [sej] s. l.pl. cenu, spuz; zgur; (fig.) scrum; to burn / to reduce to ~es a arde complet, a preface n cenu, a face scrum; (despre sperane etc.) to turn to dust and ~es a (se) spulbera, a (se) nrui, a (se) preface n praf i pulbere; (jig.) to rise from one's ~es a renate din propria cenu (ca pasrea Phoenix). 2. scrum. 3.pl. oseminte, rmie pmnteti. 4. pl. mine; urme, rmie. 5. p/. lav fin. 6. paloare cadaveric. 7.pl. The Ashes Urna cu cenu" (trofeu imaginar acordat echipei ctigtoare n ntlnirile anuale de crichet disputate ntre Marea Britanie i Australia). ash2 s. (bor.) (i common ~) frasin (Fraxinus excelsior); flowering ~ mojdrean, frasin-dc-munte (Fraxinus ornus); wild ~ scoru-de-munte (Sorbus aucu/xiria). a-shake [a'/eik] adv. tremurnd. ashame [a'/eim] vb. tr. (rar) a ruina, a face s se ruineze. ashamed [a'/eimd] adj. pred. ruinat, ncurcat, stnjenit; to be ~ (of) a-i fi ruine (de); I felt ~ for her mi-era ruine pentru dnsa; you make me ~ m dai de ruine, m faci s-mi fie ruine / s m simt jenat. ashamedness [a'/cimidnis] s. ruine; pudicitatc; rusinare. ash bark-beetle ['s/'ba:kibi:tl] . (entom.) cariu de scoar al frasinului (Hylesinus fraxini). ash bin l'se/bin] s. 1. v. a s h c a n (1). 2. (tehn.) cenuar. ash box [~boks] s. v. ash bin (2). ash bunker [~ ibAnkar] s. v. a s h bin (2). ash cake [~ keik] s. (amer.) turt de mlai coapt n spuz. ash can [~ksen] s. 1. (amer.) pubel, cldare sau lad pentru gunoaie. 2. cenuar. 3. (amer. cin.) lamp cu arc de 1 000 de wai montat ntr-un reflector. 4. (mii. si.) grenad antisubmarin. ash cellar i~ rselar] s.v. a s h b i n (2). ash content [~ -kontent] s. (tehn.) coninut n cenu. ash conveying [~ kaniveiin] s. (tehn.) evacuarea zgurii. ash dish l~di/] s. v. a s h t r a y . ash disposal [~disipouz3l] s. v. ash c o n v e y i n g . ashen1 ['efan] adj. 1. cenuiu, de culoare cenuie. 2. de o paloare cadaveric; pmntiu. 3. din cenu, de cenu. ashen2 adf (bot.) de frasin, din lemn de frasin, ca frasinul. ashery ['se/ari] s. 1. cenuar. 2. fabric de potas. ash-free ['as/fri:] adf (chim.) fr cenu. ash-gray [~grci] adj., s. cenuiu deschis, de culoarea scrumului. ash hole [~houl] s. 1. (tehn.) cenuar. 2. (mine) pu de zgur. ashine [a'/ain] adj. pred. (str)lucitor. ashing f'ffl/in] s. 1. (chim.) calcinarc. 2. formare de cenu. ashipboard [a'/ipboid] adv. (mar.) Ia bord, pe bord. ashiver [a'/iva] adj. pred. tremurnd. ash key [~ki:] s. smna frasinului, samar. ashlar ['as/b1-] s. (constr.) 1. zidrie de piatr cioplit, zidrie n molon. 2. piatr cioplit, piatr de talie; pentaedru. ashlar brick [~brik] s. (constr.) crmid aparent, de placare. ashlaring ['se/l^rirj] s. (constr.) 1. cofraj. 2. folosirea molonului (Ia executarea unui zid). 3. scnduri verticale care nchid unghiul format ntre planul acoperiului i un plan orizontal (al podului, al mansardei etc.). ashlar stone ['s/la 'stoun] s. (constr.) molon; piatr de construcii. ash-leaf maple ['/Ii:f imeipl] s. (bot.) arar american (Acer negundo).

ashler f'asflar] s. v. a s h l a r . ashless ['re/lisj adj. (chim.) fr cenu. ashore [a'fi:r, -7aar] adj. pred., adv. 1. la mal, pe mal, la rm; pe uscat; to come ~ a debarca. 2. nnmolit; euat; to run / to be driven ~ a se nnmoli (lng sau pe coast), a se nfunda, a da de fund; a eua. ash pan ['asjpaen] s. v. a s h bin (2). ash pit [~pit] s. v. a s h b i n (2). ash pot [~p3t] s. scrumier, cenuar. ash removal [~ riiiiiu;vpl] s. (tehn.) evacuarea cenuii. ash stand [~st3end] s. scrumier, cenuerni. ash tray [trei] s. 1. scrumier, cenuerni. 2. (tehn.) cenuerni. ash tree [~tri:] s.v. a s h (2). ash tuff [~ tAf] s. (geol.) cincrit. Ash Wednesday [^-'wenzdi] s. (n bis. catolic) prima miercuri din postul Patelui. ash weed [~ wi:d] s. (bot.) anghelic (Angelica sp.). ashy ['as/if adj. 1. de cenu, ca cenua, ca scrumul, cenuiu; pmntiu, de o paloare mortuar / cadaveric. 2. acoperit de cenu. Asian ['ci/an,'eijan] adj., s. v. A s i a t i c . Asianic ['ei/i'asnik] adf 1. v. A s i a t i c . 2 . (lingv.) din Asia Mic. Asiatic ['ei/i'aetik, 'c3i'aetik] adj., . asiatic. aside [a'said]I. adv. ntr-o parte, deoparte, la o parte; aparte; (teatru) to speak ~ a vorbi aparte; to take smb. ~ a lua pe cineva deoparte / la o parte; (amer.) to turn ~ for a moment a-i fugi gndul pentru o clip; (amer.) ~from cu excepia (cu gen.), n afar de; this is ~ from the question nu ine de subiect / chestiune, e n afara subiectului; jesting ~ lsnd gluma la o parte. II. s. 1. (teatru) aparte, vorbire aparte, apartcu. 2. cuvnt spus n treact; remarc ntmpltoare. asinine ['assinain] adf 1. mgrese, de mgar. 2. (jig.) prostesc; ndrtnic, ncpnat. asininity ['sesi'niniti, -ati] s. prostie, tmpenie; ndrtnicie, ncpnare. ask [a:sk, amer. ssk] vb. A. tr. 1. a cerc, a reclama, a pretinde; what did you ~ of him? cc i-ai cerut'? cc-ai vrut de la el?; a thing to be ~ed and had un lucru uor de cptat; how much do you ~ for that watch? ct ceri pe ceasul acela?; you ~ too much of me mi ceri prea mult. 2. a ruga, a cere. a se ruga de; he ~s to be allowed to go roag s i se dea drumul s plece; might I ~ you to do this for me? pot s te rog s-mi faci acest serviciu?; to ~ one's leave a cerc voie s plece; a-i lua rmas bun. 3. a ntreba; a pune o ntrebare (cuiva); ~ him this question ntrcab-1 pe el, pune-i lui ntrebarea asta; ~ her what she wants ntreab-o ce vrea; to ~ the time a ntreba ct e ceasul; (amer. si.) ~ me another ntrcab-1 pe altul (nu pe mine). 4. a invita, a chema, a pofti; I ~ed him to dine with me l-am invitat s mnnce cu mine; ~him to walk in poftetc-1 s intre. 5. a necesita, a cere, a face necesar, indispensabil; that will ~ a long time asta o s ia mult vreme. 6. to ~ after a ntreba de, a se interesa de; I ~ed him after his mother's health l-am ntrebat sau m-ani interesat de sntatea mamei sale; to ~ (back) again a cerc napoi; to ~ down a) a ruga s coboare; b) a invita (de obicei afar din ora); to ~ smb. for a cere cuiva (ceva), a se adresa cuiva pentru (ceva) ~ him for the book cere-i (Iui) cartea; I ~ed the director for permission i-am cerut directorului voie; to ~ in a pofti / a chema / a invita nuntru / n cas; to ~ out (to) a invita (pe cineva) (la) (o petrecere, un loca! etc.). to ~ up(stairs) a pofti (n camerele de) sus. (pop.) to ~ the banns a face publicaiile pentru o cstorie. B. in/r. 1. a ntreba; a se interesa, a cere informaii / lmuriri; ~ at some other time revenii mai trziu, ntrebai mai trziu / alt dat. 2. a cuta. 3. to ~ about / after a ntreba de, a se interesa de; to ~ about / after smb.'s health a ntreba pe cineva de sntate, a se interesa de sntatea cuiva; to ~ about / after smth. a ntreba / a se informa / a se interesa dc(sprc) ceva; to ~ for a) a cere; to ~ for help a cere ajutor; b) a reclama, a cere, a necesita; it ~s For attention necesit atenie; c) a ntreba/a se interesa/a se informa dc(sprc); I~ed for him, but he wasn't at the office am ntrebat de el, dar nu era la birou; he ~s for a gratuity vrea o poman, caut o poman / o cptuial; I ~ for nothing better nici nu vreau / nici nu-mi trebuie ceva mai bun.. askance [as'ksns, -ka:ns] adv. chior, chiondor, piezi, cu bnuial, cu ochi ri; dispreuitor; pizma; he looked ~ at me m privea cu bnuial / piezi / cu ochi ri. askari ['aeskari. ass'ko:ri] . soldat indigen (dintr-o colonie african). askant [as'kasnt] adv. v. a s k a n c e . askaunt [as'kamt] adv. v. a s k a n c e . asker ['a:skar] s. 1. persoan care ntreab etc. (v. a s k ) . 2. ceretor. askew [as'kju:] I. adv. strmb, oblic, piezi; chior; to hang a picture ~a aga strmb un tablou; to look ~ at a nu privi drept n ochi. II. adf strmb, piezi, anapoda. asking ['a:skin] s. cerere etc. (v. a s k ) ; to be had for the ~ la cerere, gratis; se obin foarte simplu etc. asking price [~ tprais] s. (amer. ec.) pre iniial. asklent [a'sklcnt] adv., adj., prep, (scot.) v. a s l a n t . aslant [a'slumt, amer. a'skent] I. adv. piezi, oblic; cruci, strmb. II. adj. pred. piezi, oblic, nclinat, teit. III. prep. dc-a curmeziul (cu gen.); ntr-o parte a (cu gen.), pe o parte a (cu gen.). asleep [a'slkp] adj. pred., adv. 1. adormit; to be ~ a dormi; to fall ~ a adormi. 2. (fig.) adormit; indolent. 3. (despre mini, picioare) amorit. 4. (fig.) mort, adormit (pe vecie). aslope [a'sloup] adf, pred., adv. nclinat, povrnit, aplecat ntr-o parte / ntr-o rn / ntr-un pes; strmb; n pant, n povrni; cruci, n curmezi. a-smoke [a'smouk] adj., pred., adv. fumegnd; n fum. asocial [a'sou/al] adj. 1. ncsociabil. 2. egoist. a-south [a'sau0] adv. la sud, spre sud. asp1 [fesp] s. (poetic) v. as pe n .

asp 2

50

asp2 s. 1. (zool.) aspid (Vipera aspis). 2. (poetic) viper, nprc. asparagin [as'pa;rad3m] s. (cliim.) asparagin. asparagusfas'pasragas] s. (bot.) sparanghel (Asparagus officinalis). aspartic acid [as'pa:tik 'a?sid] s. (chim.) acid asparagic. aspect ['a:spekt] s. 1. aspect, latur, fa; to consider a question in all its ~s a examina o chestiune din toate punctele de vaiere / pe toate feele / sub toate aspectele. 2. poziie, aezare; my house has a southern ~ casa mea este expus spre sud. 3. privire; expresie, nfiare, aer, min, aspect. 4. (gram.) aspect (al verbului). aspcctable [es'pektabl] adj. (rar) 1. vizibil. 2. aspectuos; demn de vzut. aspected [as'pektid] adj. aezat / situat / expus spre (est ele). aspect ratio ['aspckt 'rei/iou] s. 1. (av.) anvergur relativ. 2. (tel.) format al imaginii. aspectual [a:s'pektjual, -t/u-] adj. (gram.) aspectiv, aspectual, referitor la aspectul verbului. aspen ['asspan] I, s. (bot.) plop-trcmurtor, plop-de-munte (Populus tremula). II. adj. 1. de plop; to tremble like an ~ leaf a tremura ca o frunz / ca varga. 2. (fig.) tremurtor, nfiorat, fremtnd. asper1 ['aspar] s. aspru (moned turceasc). asper2 s. (fon.) spirit aspru, aspirant. asperate ['asspareit] vb. tr. a aspri, a nspri. asperges [.asspa'd3i:z] s. (bis.) 1. sfetoc, mtuz. 2. stropire cu agheasm. aspergillum [.sespa'd3ilem], pi. aspcrgilla [ila] sau aspergillums [ilomz] s. v. a s p e r g e s (1). aspergillus [.sespa(:)'d3ilas], pl. aspergilli [-lai] s. 1. (bot.) aspergillus. 2. v. a s p e r g e s (1). asperity [aes'pcriti] s. 1. asperitate; asprime, strnicie, severitate, rigurozitate; to speak with ~ a vorbi neptor / cu asprime. 2. asprime (a climei); potrivnicie; greutate; the asperities of a winter campaign greutile unci campanii de iarn. 3. asprime, asperitate, rugozitate (a corpurilor). 4. pi. hrtoape. asperse [as'pa:s] vb. tr. 1. a mproca, a stropi. 2. (fig.) a defima, a ponegri, a calomnia, a terfeli. asperser ]-ar] s. 1. defimtor,calomniator. 2. v. a s p e r g e s (1). aspersion [as'pa:/pn] s. 1, stropire. 2. defimare, calomnie, clevetire; to cast ~s on smb. a ponegri pe cineva, a mproca cu insulte (pe cineva); a scoate nume ru (cuiva). aspersive [as'pa:siv] adj. defimtor, calomniator. aspersoir [ia:s'pea'swa;r] s. v. a s p e r g e s (1). aspersorium [.aespa'sairiam], pl. aspersoria [iris],si aspersoriums [iriamz] s. (bis.) agheasmatar. asphalt ['ssfslf] I. s. asfalt; bitum. II. vb. tr. a acoperi cu asfalt, a asfalta. III. adj. de asfalt, asfaltat. asphalt cement [~ si.ment] s. (conslr.) ciment asfaltic. asphalt concrete [~ .kankri:t] s. (conslr.) beton asfaltic. asphalt distributor [~ dis'tribjuta'] s. (constr.) main de asfaltat. asphalted felt ['ajsfadtid 'felt] s. pergamin, hrtie de izolaie. asphalt grout ['assfselt gra'ut] s. (constr.) mortar asfaltic. asphaltic [ss'fsltik] adj. asfaltic; asfaltos. asphaltite ['ssfaltait] s. (geol.) asfaltit. asphaltos [aes'fadtos] s. (rar) v. a s p h a l t . asphalt stone ['zesfadt stoun] s. (geol.) roc asfaltoas. asphaltum [as'fadtam] s. v. a s p h a l t (I). asphalt work ['jesfadt .wa:k) s. asfaltare. aspherical [ei'sferikal] adj. (fiz.) asferic. asphodel I'sesfadel] s. 1. (bot.) asfodel (Asphodelus albu). 2. (bot.) narcis galben, zamacadea galben, coprin (Narcissus poeticus). 3. (poetic) floare nemuritoare din Elizeu. asphodelian [assfou'didian, -fa'd-] adj. 1. (bot.) de asfodel. 2. (fig.) paradisiac, de rai, elizean. asphyxia [ass'fiksia] s. (med.) asfixie, nbuire, sufocare. asphyxial [ais'fiksial] adj. de asfixie. asphyxiant [ass'fiksiant] I. s. asfixiant, substan asfixiant; gaz asfixiant. II. adj. asfixiant, nbuitor, sufocant. asphyxiate [ass'fiksieit] vb. tr. a asfixia, a sufoca, a nbui. asphyxiation [a?spfiksi'ci/.-?nJ s. asfixiere. asphyxy [a:s'fiksi] s.v. a s p h y x i a . aspic1 ['asspik] s. (poetic) v. a s p 2 . aspic2 s. aspic, jeleu, piftie. aspic3 s. (bot.) leynic, aspic (Lavandula spica). aspidistra [.aspidistra] s. (bot.) lcrmioar-asiatic (Aspidistra lurida). aspirail [.aspi'rai] s. 1, (mine) gur de ventilare, gaur de aerisire. 2. (telm.) palet, pal, aripioar. aspirant las'paiarant] I. adj. ambiios; (to, after, for) care aspir / nzuiete / rvnete (la). II. s. candidat, aspirant; pretendent; ~ to the throne pretendent la tron. aspirate I. ['asspsrit] s. (fon.) 1. aspirat, sunet aspirat. 2. spirit aspru. II. ['esparit] adj. (fon.) aspirat. III. ['ffispareit] vb. tr. 1. (fon.) a pronuna aspirat. 2. (tehn.) a scoate (lichid, aer), a aspira. aspirated [.asspa'reitid] adj. v. a s p i r a t e (II). aspirating tube ['spareitirj 'tju:b] s. (telm.) conduct / tub de aspiraie. aspiration [.a;spa'rci/3n] s. 1. aspiraie; inspiraie; respiraie, rsuflare. 2. (to, towards, after) nzuin (spre), dor (de), aspiraie (la); tendin, dorin aprins; rvn, ambiie. 3. (fon.) aspiraie. 4. (telm.) aspiraie; scoatere, ndeprtare ( lichidului etc.). aspirator ['iespareita1"] s. 1. aspirator. 2. ventilator; cxnaustor. aspiratory [a'spaiaratsri] adj. aspirator.

aspire [as'paiar] vb. intr. 1. (to, after, at) a aspira, a nzui (la, spre); he ~d to become their leader aspira s devin conductorul lor. 2. (nv., poetic)?*, se nla, a se ridica, a-i lua zborul. aspirer [-rar] s. persoan care aspir; arivist. aspirin ]'a:sparin] s. aspirin. aspiring [as'paiarirj] adj. 1. aspirator, de aspiraie. 2. care aspir, plin de aspiraii. aspiring pump [~ 'pAmpl s. (fiz.) pomp aspiratoare. aspish ['asspi/] adj. de arpe. asporous [a'spa:ras] adj. (bot.) fr spori. asrrort [a;s'po:t] vb.-tr. (rar) a lua (cu sine), a nstrina. a-sprawl [a'spra:l] adj. pred., adv. rchirat, mprtiat; lungit; ntins. asquint [a'skwint] adj, pred., adv. oblic, piezi, cruci, saiu, zbanghiu; to look ~ a privi piezi; a privi cu coada ochiului. ass1 [ses] s. 1. mgar, asin; young ~ mgru; wild ~ colun, mgar slbatic; (prov.) an ~ is an ~, though laden with gold mgarul tot mgar rmne, chiar dac e ncrcat cu aur; (fam.) to play the ~ a face pe nebunul; (fig)) what an ~ the fellow must be! (c) tmpit mai trebuie s fie!; (fam.) an ~ with two panniers un brbat cu dou femei la bra; an ~ between two bundles of hay persoan care nu tie ce hotrre s ia; an ~ in a lion's skin un mgar n piele de leu; Balaam's ~ persoan tcut / supus care vorbete sau protesteaz cnd nu te atepi; (prov.) jest with an ~ and he will flap you in the face with his tail nu-i pune mintea cu prostul; (prov.) never bray at an ~ nu lega prietenie cu protii; (fam.) sell your ~ isprvete cu prostiile, termin cu neroziile; to be an ~for ohe's pains a nu fi rspltit pentru struina sa munca sa; a fi prostit, a fi mbrobodit; (fig.) to make an ~ of oneself a se prosti, a se face de rs / batjocur. 2. (fig.) prost; neghiob, ntng. ass 2 s. (pop., vulg.) v. a r s e . assagai ['assagai] s. asagai, suli de azvrlit (la triburile africane). assai [a'sai i pronunia italian] s. (i/al.) (muz.) assai, foarte. assail [a'scil] vb. Ir. 1. a ataca, a asalta, a lua cu asalt; a npdi (i fig.); I was ~ed with questions m-au copleit cu ntrebrile; I was ~ed by doubts eram cuprins de ndoieli. 2. a se arunca plin de avnt n (munc etc.); a se apuca energic de (o munc grea). assailable [-abl] adj. atacabil. assailant [-ant] s. duman, inamic, agresor, atacator, atacant, nvlitor, cotropitor. assailer [-orJ s. v. a s s a i l a n t . assailment [-mant] s. asalt; (si despre boli etc.) atac. assassin [a'saesin] s. uciga, asasin (tocmit). assassinate [-eit] vb. tr. 1. a ucide, a omor, a asasina. 2. a distruge, a stric (reputaia etc.) assassination [a'sassi'nei/an] s. omor, asasinat, ucidere. assassin bug [a'saesin bAg] s. (entom.) 1. insect insectivor (dinfamilia Reduviidae). 2. insect parazit (care triete pe unele mamifere). assault [a'sa:lt] I. s. 1. atac, asalt, nval; (la scrim) ~ at / of arms asalt; (mil.) to take / to carry a fortress by ~a lua cu asalt o fortrea. 2. (yur.) atac (cu violen fizic); silnicie. 3. atacuri. 4. (euf.) viol, siluire. II. vb. A. ir. 1. a ataca; a tbr / a nvli asupra (cuiva, CU ameninri i lovituri). 2. a asalta, a ataca, a lua cu asalt. 3. (jur.) a ataca (cu violen fizic). B. intr. a ataca, a asalta, a se npusti. assault and battery [a'salt and 'bastari] s. (yur.) (atac i) vtmare (corporal), molestare (i ultraj). assault bridge [~ 'bridjl s. (mii.) punte de asalt. assaulter [a'sadtar] s. 1. agresor, atacator, cotropitor, nvlitor. 2. (y'ur.) parte agresoare. assault gun [a'sa:lt gAn] s. (mil.) tun de asalt. assault plane [~ plein] s. (av.) avion de asalt. assay [a'sei] I. s. 1. ncercare; test; verificare, analizare; prob (pentru analiz); analiz; cold ~ ncercare la rece; mark of ~ marc, semnul marcrii (pe obiectele de aur, de argint). 2. (nv.) ncercare. II. vb. A. tr. 1. (mai ales telm., chim.) a proba, a verifica, a testa; a determina coninutul etc. (cu gen.). 2. (nv.) a ncerca, a ispiti, a tenta. 3. (fig.) a evalua, a cntri, a examina. 4. (poetic) a ncerca, a se strdui. B. intr. (despre un minereu etc.) a conine (o anumit cantitate de) metal preios. assay balance [~ .banians] s. (chim.) balan analitic. assayable [a'seiabl] adj. care poate fi ncercat / analizat etc. (v. a s s a y ) . assayer [a'seio'l s. verificator, persoan care face proba; laborant; chimist. assay flask [a'sei fla:sk] s. (chim.) vas conic. assay office [~ .ofis] s. laborator de testare a metalelor preioase. assay plan [~ plam] s. (telm.) plan de probe. assay value [~ .vadju:] s. (mine) rezultatul analizei minereului (exprimat n uncii de metal pur la o ton de minereu). assegai ['zesigai] s. v. a s s a g a i. assemblage [a'semblid3] s. 1. adunare, ntrunire, reuniune; reunire. 2. acumulare; mulime; grup; colecie; (/nat.) ~ of curves familie de curbe. 3. (telm.) montare, montaj, asamblare, asamblaj; mpreunare. assemble [a'sembl] vb. A. tr. 1. a aduna, a strnge. 2. a convoca, a ntruni. 3. (tehn.) a asambla; a monta; to ~ a watch a asambla, a monta un ceas. B. in/r. a se aduna, a se ntruni, a se strnge. assembler ]-ar] s. 1. persoan care convoac, care strnge etc. (v. a s s e m b l e ) . 2. membru al unei adunri. 3. (telm.) montor, montator; mecanic. 4. (infor.) asamblor. assembling bench [a'scmblirj bent/] s. (tehn.) banc de asamblare. assembling department [~ diipa:tmant] s. (telm.) hal sau secie de montaj. assembling fitter [~ .fits'"] s. v. a s s e m b l e r (3); lctu montor. assembling machine [~ mo'/kn] s. (telm.) main de asamblare. assembling station [~ .stei/n] s. (ferov.) staie de triaj.

51

association book

assignee [.assi'iii:, -sai'n-] s. 1. mandatar; mputernicit; reprezentant. 2. (jur.) assembly [a'sembli] s. 1. adunare, ntrunire; sfat; societate; obte, comunitate. 2. (amer.) Assembly camera reprezentanilor; adunarea legislativ; camera legislativ (spre deosebire motenitor de drept; cesionar; ~in bankruptcy curator, sindic n administrarea afacerilor de senat n statele din S.U.A.) 3. (temi.) asamblare, montaj; montare; instalare. 4. (te/ui.) i bunurilor falitului. ansamblu; grup, agregat. 5. (mi/.) semnal pentru adunare. assigner [o'saiii3r] s. 1. persoan care distribuie, distribuitor etc. (v. a s s i g n). 2. v. assembly line [~ lain] s. (te/m.) linie de asamblare. assignor. assemblyman [~ni3n],pl. assemblymen [-men] . (amer.) membru (local) al adunrii assignment la'sainmsnt] s. 1. numire, desemnare, indicare, fixare, hotrre (a unui timp, camerei legislative (dintr-un stat, spre deosebire de membrul senatului sau senatorul a unui loc, a unei persoane); atribuire (de sarcini); alocare (a unei sume). 2. destinare, statului). menire; numire; he was pleased at his ~ to such an important position era ncntat assembly room [~ ru(:)m] s. 1. sal de concerte; sal de bal; sal de ntruniri. 2. (amer. de numirea sa ntr-un post att de important. 3. (jur.) transmitere, transferare, cesionare telm.) hal de montare. (de avere, de drept), cesiune; documentul referitor la acestea; ~ of debts cesiune de assembly shop [~ /op] s. (te/m.) atelier de montaj. crean. 4. tem, lucrare. 5. atribuie, sarcin, misiune, ndatorire; a newspaper assent [s'sent] I. vb. A. intr. (to) a fi de acord (s. cu), a consimi (s), a se nvoi (cu. reporter's ~ atribuie sau atribuiile unui reporter de ziar. 6. (mv.) ntlnire. s). B. tr. a ratifica, a sanciona. II. s. acord, consimmnt, nvoire; sancionare; Royal ~ assignment clause [~ 'kb:z[ s. (jur.) condiie / stipulaie de remitere, transfer, cesiune sanciune regal (pentru legi parlamentare); with one ~ de comun acord; ca un singur (de avere, de drepturi). om. assignor [9'sainorJ s. (jur.) persoan care i cedeaz drepturile. assentation [-a?sen'tei/311] s. (rar) ngnare, aprobare (din linguire); slugrnicie. assimilable [s'siraitebl] adj. asimilabil. assentient [s'scn/snt] I. adj. aprobator. II. s. persoan care c de acord cu ceva. assimilate [o'similcit] vb. A-tr. 1. a asimila, a face asemntor, a egala. 2. a compara, assentor [o'sent9r[ s. 1. (pol.) una dintre cele opt persoane care susin nominalizarea a asemui. 3. a asimila, a mistui (hrana). 4. a absorbi, a contopi, a-i nsui. B. intr. a se unui candidat pentru alegerile j?arlamentare din Anglia. 2. persoan care i exprim asimila, a se contopi. acordul, persoan care consimte. assimilation [sisimi'lci/pn] s. 1. asimilare, asemnare, egalare. 2. asimilare, mistuire, assert [a'saitl vb. A. tr. 1. a afirma; a declara. 2. a pretinde, a susine, a reclama, digerare. 3. asimilare, absorbire, nsuire. a revendica (un drept etc.). B. rej7. 1. a se afirma. 2. a avea pretenii excesive, a fi assimilationist [otsimi'lci/aiiist] . (sociol.) adept al asimilrii sociale. prezumios, a face marc parad sau caz de sine. assimilative [o'similotiv, -leit-] adj. asimilator, asimilativ, asimilant. assertative [-otiv] adj. v. a s s e r t i v e . assimilatory [o'similcit3ri,-fot-] adj. v. a s s i m i l a t i v e . asserted [a'ssitid] adj. pretins; aa-zis. assist [a'sist] vb. A. tr. a ajuta, a ajutora; a da concurs (cuiva). B. iutr. 1. a asista (n asserter [a'ssito1"] s. persoan care afirm / declar. calitate de spectator), a lua parte. 2. a da (o mn de) ajutor. assertion [9's3:/an[ s. 1. aseriune, declaraie, afirmaie; afirmare; asigurare; assistance [-ans] s. ajutor, asisten, sprijin, concurs; to render ~ a da concurs / sprijin / prezumiunc; a mere ~ o afirmaie nentemeiat; o simpl afirmaie. 2. revendicare, ajutor. pretenie. assistant [-ant] I. s. 1. ajutor; asistent; adjunct. 2. vnztor. 3. participant (la o ceremonie assertive [a'saitiv] adj. 1. afirmativ; dogmatic; pozitiv. 2. prezumios; (peste msur etc.). 4. secund (la box). 5. v. a s s i s t a n t 1 e c t u r e r . II. adj. inferior, subordonat; de) insistent; agresiv. auxiliar; care ajut; to be ~ to a da ajutor (cuiva). assertiveness [-nis] s. 1. caracter afirmativ sau dogmatic. 2. prezumie; agresivitate. assistant chemist [~ 'kemist] s. laborant. assertor [o'ssita1"] s. v. a s s e r t e r . assistant clerk [~ kla:k] s. impiegat, funcionar inferior, amploiat. assertorial [ia3s;)'to:ri3l] adj. (log.) asertoric. assistant driver [~ .draiva'j s. ajutor de ofer. assertorical [.ssoOytoriksl] adj. v. a s s e r t o r i a l . assistant fitter [~ ifita1"] s. ajutor de montor. assertorically [-i] adv. (log.) asertoric. assistant lecturer [~ -Iekt/3r3r] s. (univ.) asistent. assertory [o'so:t;>ri] adj. 1. afirmativ: declarativ; asigurtor. 2. (log.) v. a s s e r t o r i a l . assistant manager [~ ima?nid33r] s. ajutor de director; director adjunct. asserve [a's3:v] vb. tr. (nv.) a ajuta. assistant master [~ <ma:stor] s. profesor (de coal secundara) asses' bridge ['aesiz'brid3[ s. (geom.fam.) puntea mgarilor, pons asinorum. assistant professor [~ pi>fcs3r] s. (n Anglia) profesor care nu conduce o secie ntreag; assess [a'scs[ vb. tr. 1. a fixa suma (impozitului, amenzii etc.). 2. a taxa; a impune; (/i S.U.A.) profesor al crui rang este ntre instructor i associate professor, aprox. a amenda. 3. a evalua (averea, pentru a fixa impozitul). 4. a aprecia, a judeca. lector. assessable [-abl] adj. impozabil, taxabil, supus ccnzului. assistant secretary [~ rsekratri] s. ajutor de secretar. assessed taxes [s'sest 'tsksiz] s. pi. impozite directe. assistantship [o'sisUmti/ip] s. (univ.) aprox. alocaie de studii. assessed value [~ 'v#lju:] s. (ec.) valoare nominal. assisted area [3'sistid 'eorio] s. regiune subvenionat de stat (din raiuni economice). assession [a'se/n] s. (jur.) participare ca asesor n instan. assister [s'sista1"] s. ajutor, asistent. assessment [a'sesmont] s. 1. impunere, taxare; suma impunerii; to lay an ~ on a pune assistless [s'sistlis] adj. (jmetic, rar) fr ajutor, neajutorat. impozit pe; ~ on income impozit pe venit. 2. apreciere, evaluare. assistor [a'sista1-] s. (rar) v. a s s i s t c r . assessor [a'seso1"] s. 1. asesor; expert (consultant); ajutor; asistent. 2. agent fiscal, assize [a'saiz] s. 1. (jur.) edin a tribunalului; instrucie. 2. (jur.) verdict al jurailor. funcionar fiscal (care fixeaz impozitele). 3. (jur.) asesor. 3. pi. (jur.) sesiuni periodice, adunri ale curilor; the ~s begin tomorrow sesiunea assessorial [.a? so'soiri al] adj. (jur.) ascsorial, de asesor. judectoreasc ncepe mine; to hold the ~s a ine sesiune, a se aduna; he was tried at assessorship [a'scso/ip] s. (jur.) calitatea / funcia de asesor. asset l'Eeset] s. 1. pi. (ec.) activ; datorii active; bunuri patrimoniale; ~s and liabilities the ~s a fost audiat / judecat de curte. 4. (nv.) pre fix; msur fix; ~ of bread tax activ i pasiv. 2. articol de lege; paragraf de lege. 3. pi. (jur.) avere, bunuri succesorale; pentru pine. assizement [-mont] s. (ist.) control al / fixare a msurilor i greutilor. averea creditorului insolvabil, averea firmei falite. 4. avere; inventar. 5. (fig.) calitate; ass-like ['asslaikj I. adj. de mgar. II. adv. ca un mgar. bun, bun de pre; comoar; avantaj; good health is a great ~ sntatea e un bun de pre associability [o'sou/ia'biliti] s. sociabilitate. /e mare lucru. associable [a'sou/iabl] adj. 1. asociabil, care se poate asocia; conciliabil. 2. (med.) asseverate [o'sevareit] vb. tr. a afirma categoric, a declara solemn, a spune rspicat, simpatic. a spune sus i tare, a susine. associate I. [s'sou/ieit] vb. A. tr. 1. a asocia, a lega; a alipi, a uni; a ntovri; a contopi, asseveration [a-sevs'rei/sn] s. afirmaie categoric, susinere (a unei preri etc.). a fuziona. 2. a combina; a mbina, a asocia. B. intr. 1. a se contopi, a se uni, a se mbina, asshead ['sshed] s. (amer.) prostnac, neghiob, cap ptrat. a se combina, a se asocia, a se lega; a fuziona. 2. to ~ with a avea legturi eu. C. rej/. asshole ['ajshoul] . (amer. vulg.) 1. anus. 2. prostnac, neghiob. to ~ oneself with ase solidariza eu; a fi alturi de; a mprti; to ~ oneself with smb.'s assibilate [o'sibileit] vb. tr. (lingv.) a pronuna uierat; a pronuna ea o afrieat. assiduity [rcesi'djuiti] s. 1. asiduitate; vrednicie, hrnicie; atenie constant; destoinicie, grief a mprti durerea cuiva; to ~ oneself in a sc asocia la, a intra n (combinaie, ntovrire etc.). II. [a'sou/iit] adj. 1. unit, lipit, legat, alipit; fuzionat; confederat. struin, srguin. 2. pi. asiduitate, curtenie. 2. asociat; mbinat; combinat; ntovrit. III. [a'sou/iit] s. 1. tovar, coleg, camarad, assiduous [o'sidjuos] adj. destoinic, srguincios, neobosit, struitor, asiduu. confrate; asociat, partener, participant, membru cooptat; prta, complice, acolit: prieten; assiduousness [-nis] s. srguin, destoinicie, struin, asiduitate. frtat, ortac. 2. anex, apendice. 3. adjunct; membru mai mic n grad al unei asociaii assify ['zesifai[ vb. tr. (fam.) a-i rde de, a-i bate joc de. assign [a'sain] I. vb. tr. 1. (to) a distribui, a repartiza (o tem, un lucru) (cuiva). 2. (to) sau instituii; Associate of the Royal Academy membru corespondent al Academiei a aloca (o sum) (cuiva); a desemna, a fixa, a hotr, a stabili, a determina (un termen, Regale. 4. aliat, asociat, confederat; membru al unei ligi. associate editor [s'sou/iit >edit9r] s. (amer.) redactor adjunct. o grani, un loc etc.) (cuiva). 3. a lsa pe seama (cuiva), a atribui (cuiva); the work is associate professor [~ pra'fcso1"] s. (amer.) profesor universitar cu angajare special ~ed to him lui i se atribuie aceast oper; no reason has been ~ed for this nu s-a dat nici o explicaie (acestui lucru). 4. a explica, a expune; to ~ the real cause of events a temporar. arta adevrata cauz a evenimentelor. 5. to ~ to a) a ncredina (o sarcin etc.) (cuiva); associate societies [~ soisaiatiz] s. pi. societi afiliate / unificate. b) (jur.) a transfera, a ceda (cuiva); he ~ed all his property to his creditors i-a cedat association [aisousi'ei/an] s. 1. unire, legtur, tovrie, ntovrire, asociere. toate bunurile creditorilor. II. s. (nv.) 1. agent, reprezentant. 2. repartizare; fixare; stabilire. 2. asociaie, societate, companie; deed of ~ act de asociere; statutul societii; articles assignable [o'sainabal] adj. 1. (/nat.) ncaleatoriu. 2. atribuibil, care poate fi atribuit. of ~statut /regulament al societii. 3. confederaie; alian. 4. alturare, legtur, asociaie 3. (jur.) transferabil. (de idei); reminiscen, amintire. 5. legtur, prietenie; apropiere, intimitate. 6. unire, assignation [passi'gnei/an] s. 1. mprire, distribuire, repartizare, distribuie. 2. (jur.) contopire, mpreunare, punere mpreun, alturare. 7. (biol.) simbioz. transfer, transferare; cesiune, cedare. 3. alocare: fixare, stabilire. 4. atribuire. 5. randevu, associational [aisousi'ci/pn^l] adj. de asociai(un)e; de ntovrire. ntlnire. association book [aisousi'c/pn bukj s. v. a s s o c i a t i o n c o p y .

association copy

52

association copy [~ <kopi] s. (bibliologie) exemplar adnotat al unei cri (care a aparinut cndva autorului sau unor persoane de seam). association football [~ Tutbol] s. (sport) (i soccer) fotbal. association heat [~ hi:t] s. (chim.) cldur de asociaie. associationism [aisousi'cijbnizsm] s. (psih.) asociaionism. associative [o'sou/ieitiv, -Jiot-j adj. asociativ. assoil [o'soil] vb. tr. 1. (nv.) a achita. 2. (bis.) a ierta, a slobozi, a dezlega, a absolvi de pcate. 3. (bis.) a ispi. assonance ['fesonons] s. 1. (mai ales metr.) asonant. 2. (muz. rar) armonie. assonanced [-t] adj. (mai ales metr.) v. a s s o n a n t . assonant ['assgngnt] adj. (mai ales metr.) asonant. assort [o'soit] vb. A. tr. 1. a alege, a sorta, a grupa; a clasifica; a potrivi. 2. a asorta (marf). B. intr. (with) a se potrivi, a se asorta, a se armoniza (cu). ; assorted [-id] adj. asortat; variat. assortment [-mont] s. 1. alegere; asortiment; sortiment. 2. sortare. 3. (fig.) potrivire. assuade [o'sweid] vb. tr. (rar) a sftui, a povui. assuage [o'sweid3J vb. tr. a liniti, a uura, a calma, a alina, a ndulci (necazuri, boli); a atenua; a potoli, a ostoi (foamea, setea); a micora.. assuagement [-mont] s. 1. linitire, uurare, atenuare, alinare, ndulcire, domolire. 2. calmant. assuasive [o'sweisiv] adj. alintor, calmant. assume [o'sju:m] vb. tr. 1. a lua asupra sa; a-i atribui, a-i nsui, a-i asuma; to ~ smb.'s debts a lua datoriile cuiva pe seama sa, a prelua datoriile cuiva; to ~ the responsability of a-i lua rspunderea pentru; to ~ the offensive a lua ofensiva;.to ~ the defensive a se menine n defensiv. 2. a primi, a cpta, a lua; his illness ~d a very grave character boala sa se agrava mult. 3. a simula; a se preface (cu adj.); a scorni; a face pe; to ~ airs a-i da aere/ifose, a face pe grozavul. 4. a presupune, a admite, a lua de bun; a crede fr a cerceta; let us ~ that s admitem c; how can you ~ me to be responsible for it? cum poi s-i nchipui c a fi rspunztor de asta? 5. a-i aroga, a-i nsui (n neles ru). assumed [o'sjumid] adj. asumat; nsuit; presupus; pretins, fals, fictiv. assumed function [~ TArjk/n] s. (mat.) funcie iniial. assumed load [~ 'loud] s. (tehn.) sarcin teoretic / nominal. assumedly [o'sjmmidli] adv. probabil, dup toate probabilitile. assumed name [o'sju:md 'neimj s. nume fals / de mprumut. assuming [o'sjmmirj] I. adj. cuteztor, ndrzne; ncrezut, arogant. II. s. ngmfare, arogan. assumpsit [o'SAmpsit] s. (jur.) obligaie, promisiune solemn. assumption [o'sAmpjbn] s. 1. asumare, arogare; uzurpare; ~ of power preluarea puterii; ~ of friendliness prietenie fals. 2. presupunere. 3. ndrzneal, cutezan; arogan. 4. Assumption (rel.) Adormirea Maicii Domnului (15 august). assumptive [o'sAinptivj adj. 1. presupus, convenit, admis. 2. ncrezut, seme, ndrzne, arogant. assurance [s'/usrans] s. 1. asigurare, chezie, garanie; you have my solemn ~ that i dau asigurarea mea solemn c. 2. ncredere, siguran, convingere; till all this advances into ~ pn cnd toate acestea vor deveni certitudini. 3. ncredere n sine; curaj; ndrzneal, semeie, neruinare, impertinen, arogan; he had the ~to say that a avut neobrzarea s spun c. 4. asigurare; msur de prevedere; asigurare pe via; to make ~double / deubly sure a) a lua toate msurile de prevedere; b) a se asigura de dou ori. assure [o'/uor] vb. A. tr. 1. a asigura, a ncredina; a convinge; a garanta, a chezui; I ~ you there's no danger te asigur c nu e nici un pericol. 2. a asigura; to ~ one's life with / in a company a-i asigura viaa Ia o societate de asigurare. 3. a liniti, a mbrbta; be ~d linitii-v, fii pe pace. B. rejl. a se convinge, a se asigura. assured [-d] I. adj. 1. asigurat. 2. sigur, garantat; success is ~ succes garantat. 3. ndrzne, seme, arogant; impertinent. II. s. asigurat, persoan asigurat. assuredly [o'Juaridli] adv. (dc)sigur, eu siguran, fr ndoial, negreit. assuredness [o'/usdnis] s. 1. siguran, certitudine. 2. ncredere n sine; ndrzneal, cutezan; impertinen, neobrzare. assurer [a'/uara1"] s. agent de asigurare. assurgency [o'so:d3?nsi] s. tendin de urcare. assurgent [9'so:d3Pnt] adj. urctor, suitor. ass'y ['aesi] s. prese, de la a s s e m b l y . Assyrian [o'sirisn] I. adj. asirian. II. s. 1. asirian. 2. (limba) asirian. Assyriologist [o.siri'olod3ist] s. asiriolog. Assyriology [oisiri'obd3i] s. asiriologie, studiul civilizaiei i limbii asiriene. astart [o'sturt] adv. brusc, dintr-o dat. astatic [o'staitik] adj. (j7z.) astatic; nestabil. astatic needle [~ 'ni:dl] . (electr.) ac astatic. astatine ['asstotiin] s. (chim.) astatiniu. astatize ['a^stotaiz] vb.tr. (fiz.) a astazia. astay [o'steij adv. (mar.) n dreptul straiului. astei ['asstcl] s. 1. (constr.) consolidarea tavanului unui tunel. 2. (mine) mijloc de reinere a apei n subteran. aster ['Eestor] s. (bot.) stelia-vnt, ochiul-boului, ruj-de-toamn vnt (Aster sp.). asteraceous [.aisto'rei/os] adj. (bot.) asteraceu,carduaceu. astereognosis [o-stioriou'gnousis] s. (med.) astereognozie. asteriated [a'stisrieitid] adj. stelat, n stea: asterisk [asterisk] s. 1. (mv.) stelu. 2. (po/igr.) asterisc, stelu. asterisrn ['a?storiz.9rn] s. 1. (astron.) constelaie 2. (cristalografie) asterisrn. 3. (poligr.) trei stelue (***). -

asterisrnal [rassto'rizrnol, -rism-] s. (astron.) de constelaie. astern [as'tam] adv. (mar.) 1. pupa, la pupa, la pupa navei; napoi; n spate. 2. napoi, ndrt; full speed ~ cu toat viteza ndrt; to drop / to fall ~ a rmne n urm. asteroid [asteroid] I. s. 1. (astron.) asteroid; planet mic, planetoid. 2. (zool.) stea-de-marc (Asteroidea). II. adj. n (form de) stea, stelat, stelar. asteroidal ['Eestoroidal] adj. v. a s t e r o i d (II). asteroidean [la^sto'roidion] adj. s. v. a s t e r o i d . asthenia [xs'Oimjo, -nio, rar ifesGi'naio] s. (med.) astenie; slbiciune, lips de putere, vlguire, sleire. asthenic [a3s'6enik] adj., s. (med.) astenic. asthma ['asmo, rar 'zesB-, 'zest-] . astm; respiraie grea; nduf, necciune. asthmatic [ass'mastik, rar EesO'm-, rest'm-] I. adj. astmatic, care sufer de astm. II. s. astmatic, persoan cu respiraie grea. : - asthmatical [-ol] adj. v. a s t h m a t i c (I). astigmatic [lasstig'mastik] adj. (med.) astigmatic. astigmatism [as'tigmotizam] s. (med., fiz.) astigmatism. astir [o'sto:r] adj. pred., adv. 1. n micare, n picioare; vioi, sculat, ridicat din pat; to be early ~ a fi n picioare dis-de-diminea; nobody is as yet ~ nu s-a sculat nc nimeni. 2. agitat, tulburat, n fierbere; the whole town was ~ with the news tot oraul era n fierbere din pricina tirii / tirilor. astonish [os'tonij] vb. tr. 1. a uimi, a mira^ a surprinde; I am ~ed at his not coming m surprinde c n-a venit; you need not be ~ed at that asta nu trebuie s te mire; you ~ me m uimeti; to ~ the Browns a sfida prejudecile sociale. 2. (mv.) to be ~ed a fi lovit de trsnet. astonishing [-irj] adj. uimitor, surprinztor, de mirare; extraordinar; ~ news o veste extraordinar. astonishment f-mant] s. uimire, mirare, surprindere; struck with ~ cuprins de mirare; mut de uimire. astound [os'taund] vb. tr. a ului; I stood ~ed am rmas ncremenit / uluit. astounding [-in] adj. uluitor, izbitor, extraordinar. astoundment [-mont] s. uluire. astraddle [os'traidl] I. adj. pred., adv. crcnat, cu picioarele desfcute; clare (pe scaun etc.). II. prep. ~ of clare pe (scaun etc.). astragal ['astragal] s. 1. (ist. mil.) cingtoare, centur; ornament la mnerul sbiei. 2. (arhit.) astragal; ciubuc, mulur. 3. v. a s t r a g a l u s . astragalus [os'tragobs j , pi. astragali [ilai] s. 1. (anat.) astragal, aricul gleznei. 2. (bot.) unghia-gii (Astragalus glycyphyllos). astrain [o'strein] adj. pred. ncordat. astrakhan [ia3stro'ka;n,'j s. astrahan; caracul. astral ['zestral] adj. astral, stelar; nstelat. astrally [-i] adv. (nv.) dup stele; ."--. a-strand [o'strasnd] adj. pred;, adv. (rar) pe uscat, euat. astraphobia [.festro'foubio] s. (med.) astrafobie. astray [o'strei] adv. rtcit, care i-a pierdut drumul; razna; to go ~ a (se) rtci, a apuca pe un drum greit, pe ci greite; to lead ~ a) a abate (din drum); b) a duce pe calea pierzaniei. astrict [s'strikt] vb. tr. (rar) 1. a lega. 2. a limita, a restrnge. astride [o'straid] I. adj. pred., adv. 1. clare, de-a-(n) clarele. 2. cu picioarele desfcute, crcnat. II. ~ of prep. clare pe. astringe [os'trind3] vb. tr. a lega strns; a comprima. astringency [-snsi] s. astringen. astringent [-ant] (med.) I. adj. astringent, contractant. II. s. astringent. astrionics [lasstri'oniks] s. pl. (folosit ca sg.) ramur a tiinei care se ocup de aplicarea electronicii n astronautic. astrobiology ['2Dstroubai'oIod3i] s. astrobiologie. astrodome ['a^stroudoum] s. astrodom, cupol transparent (a unui aeroport, a unei aeronave). astrogate ['a^strogeit] vb. tr. i intr. (cosm.) a naviga n spaiul extraterestru. astrogation baastrs'gei/sn] s. navigaie extraterestr. astrogator ['2estrogeitor] s. astronaut, navigator n spaiul extraterestru. astrogeodesy [.astroudsiO'odisi] s. astrogeodezie, astronomie geodezic. astrography [ajs'trogrofi] s. astrografie. astrolabe ['acstrouleib, -trol-] s. (astron.) astrolab. astrolatry [os'trolotri] s. astrolatrie. astrologer [3s'trol9d33r] s. astrolog, cititor n stele. astrologic(al) [ia3stro'bd3ik(ol)] adj. astrologie, de astrologie. astrologize [os'trobd3aiz] vb. intr. a se ocupa cu astrologia. astrology [os'trolod3] s. astrologie. astrometeorology [aestro/mii:tio'robd3i] s. astrometeorologie. astrometry [ajs'tromitri] s. astrometrie. astronaut ['a3stro.no:t] s. cosmonaut, astronaut. astronautic |.a3stro'no:tik] adj. astronautic. astronautics [aestrs'noitiks] s. pl. (folosit ca sg.) astronautic. 1 astronomer [osrtronomor] s. astronom. Astronomer Royal [o'stronomo 'robi] s. astronom regal (titlul directorului Observa torului astronomic GreenwicJi). astronomic(al) [tjestro'nomik(ol)] adj. 1. astronomic. 2. (jig.) astronomic, uria. astronomical day [~'dejs. zi astronomic. astronomically [i^stra'nomikali] adv. din punct de vedere astronomic. astronomical navigation [.aistra'nomikpl riiavi'gei/an] s. (av.) navigaie astronomic.

53

athletics

astronomical photogrammetry [~ ifouta'grasmitri] s. fotogrammetrie cereasc. we were taken ~a disadvantage am fost prini n ncurctur / ntr-o situaie nefavorabil; ~ ease a) linitit, n linite; pe ndelete; b) (mii.) pe loc repaus. 4. (arat lucrarea sau astronomical position [~ pa'zi/an] s. loc astronomic. aciunea) la; ~ work la lucru, n timpul lucrului; ~ table la mas, n timpul mesei; astronomical telescope [~ 'teliskoup] . (astron.) telescop, lunet astronomic. ~ breakfast la masa de diminea, la gustarea de diminea; ~ play la joac; he is ~ play astronomical year [~ 'p\] s. an astronomic. with other children now se joac cu ali copii acum; ~ war n rzboi; la lupt; ~ daggers astronomize [as'tranamaiz] vb. ntr. (rar) a se ocupa cu astronomia. drawn la cuite. 5. (ara/ aplicaia) la, pentru; he is very good ~ mathematics e foarte astronomy [as'tronami] . astronomie. astrophotogrammetry [ifestrouifoutou'grEemitri, -tra.f-, -ta'g-] s. astrofotogrammetric. bun la matematic; she is excellent ~ needle work se pricepe de minune la lucrul de mn; she is rather quick ~ repartees are rspunsuri prompte. 6. (n jocurile de copii) astrophotographic [iEestrouTfoutou'gra;fik, -tra.f-, -ta'g-] adj. astrofotografic. dc-a; they played ~ hide-and-seek se jucau de-a v-ai ascunselea; you ought not play astrophotography l-ajstroufou'trigrafi, -trafa't-] s, astrofotografic. ~ fighting n-ar trebui s v jucai dc-a btaia. 7. (arat scopul, tendina) la, ctre, spre; astrophotometry [isestroufou'tamitri, -trafa't-] s. astrofotomctric. he aims ~ perfection intete / nzuiete / aspir la perfeciune; what are you ~ now? astrophysical ['ajstrou'fiziksl] adj. astrollzic. a) ce faci acum? ce vrei s faci acum? b) unde vrei s ajungi (cu asta)? ce vrei s spui astrophysics ['asstrou'fiziks] . pl. (folosit ca sg.) astrofizica. / s insinuezi cu asta)?; what is he (aiming) ~? a) ce urmrete? la ce intete? b) ce astroscope ['astrouskoup.-tras-] s. astroscop. vrea s spun? pe cine vrea s atace? unde vrea s bat?; he is ~ it again iar ncepe, iar astrosphere ['a;strousfiar, -tras-] s. (biol.) astrosfer, a nceput. 8. (arat direcia) la, spre, ctre; n; he looks ~ her se uit la ea; he aims ~ astucious [as'tjui/as] adj. v. a s t u t e . Asturian [a?s'tju arian] I. asturian, din Asturia. II. s. 1. locuitor al Asturiei. 2. dialectul the centre of the target ochete drept n mijlocul intei; he arrived ~ the cinema before me a ajuns la cinema naintea mea; I rushed - him ra-ara repezit la el; he jumped / asturian. rushed ~ the idea a mbriat cu entuziasm aceast idee; I hinted it several times astute [as'tjuit] adj. ptrunztor, ager; iscusit; iste, perspicace; viclean, iret. am fcut repetate aluzii la asta; he threw a stone ~ the other child a aruncat cu piatra astutely [-li] adv. ptrunztor etc. (v. a s t u t e ) . astuteness [-nis] s. ptrundere, agerime; iscusin, isteie, isteime, perspicacitate; n cellalt copil; it is not to be got ~ e de neobinut / de nerealizat; (have) ~him, Hector! muc-1 / o pc el. Hector! 9. (arat cauza) de, pentru; n urma (cu geu.), ea urmare a viclenie. (cu gen.), din cauza (cu gen.); he laughed ~ my despair rdea de dezndejdea mea; it astutious [as'tju:/as] adj. v. a s t u t e . was done ~ his request s-a fcut la cererea lui / pentru c a cerut el; ~ his expense pe astylar lei'staila1"] adj. (arhit.) fr coloane. asunder [a'sAndar] I. adv. 1. separat, aparte, desprit, izolat; disparat, departe unul socoteala lui (si fig,). 10. (arat sursa, proveniena) de la, din; this is done ~ our hand de altul; to drive ~ a despri, a separa; to rush ~ a se npusti n direcii diferite, a o lua e fcut de mna noastr proprie; he got it ~the fountainhead o are / o deine de la surs. care ncotro; to go ~ a se despri, a se desface, a se mprtia; to fall ~ a se sfrma, 11. (arat preul, valoarea) cu, pe, la; it sells ~ three shillings each se vinde cu trei a se face praf. 2. n jumtate, n dou (buci / pri); torn ~ rupt n dou. II. adj. diferit, ilingi bucata. 12. (arat modul) n, pe, la; ~ a stretch dintr-o dat, dintr-o ntinsoare; ~ random la ntmplare. -0* ~all a) (n prop, afirm.) ct de ct, mcar, n general; I think disparat; dispersat; wide ~ in meaning avnd nelesuri cu totul deosebite. I have few enemies, if ~ all cred c am puini dumani dac, n general, am vreunul; a-sway [a'swei] adj. pred., adv. legnat, legnndu-sc. a-sweat [a'swet] adj. pred., adv. asudat, npdit de sudoare, transpirat. b) (n prop, neg.) deloc, defel, ctui de puin; he has no books ~ all nu are deloc cri, nu arc nici o carte; ~all events a) (n prop, afirm) n orice caz; b) (n prop, neg.) n nici a-swim [a'swim] adj. pred., adv. not(nd). un caz; ~ any rate a) (nv.) n orice condiii; b) n orice caz; c) cel puin; ~ best n cel a-swing [a'swirj] adj. pred., adv. legnndu-se ncoace i ncolo, bal an sandu-se. mai bun caz; ~ least cel puin; ~ (the) most eel mult; ~ that a) cu toate acestea; b) pc a-swoon [a'swu:n] adj. pred., adv. leinat, prad unui lein. deasupra, unde mai pui, baca, i nc; he lost an arm and the right one ~ that i-a asyllabic(al) [i32si'kebik(al)[ adj. (iingv.) asilabic,carc nu formeaz silabe. asylum [a'sailam] s. azil, ospiciu; refugiu, adpost; (nv.) lunatic/insane ~azil / cas pierdut un bra i unde mai pui ca c braul drept; ~ one n nelegere, unanim; ~ once dintr-o dat, o dat, n acelai timp. / ospiciu de nebuni, cas de sntate (pentru demeni). at-a-boy ['jetabDi] interj, (amer. si.) bun biat! bravo! aa zic i eu! asymbolia [.zesim'boulja, -lis] s. (med.) asimbolie. asymbolic(al) [.aesim'bolikfal)] adj. (rar) nesimbolic. atabrine ['aHabrim] . (farm.) atebrin. atacamite [a't<ekamait] s. (mineral.) atacamit. asymmetric(al) ba:si'metrik(al)] adj. ncsimetric, asimetric. ataghan ['astagasn] s. (turc.) iatagan. asymmetrically [lassi'metrikali] adv. nesimetric, asimetric. atak ['actak] s. (zool.) foc grocnlandcz (Phoca groenlandica). asymmetric bars [^si'metrik 'ba:z] s. pi. (gimnastica) paralele inegale. asymmetry [a'simitri] s. asimetrie, lips de simetrie. ataraxia [iseta'rasksia] s. (psih.) ataraxic, linite moral. asymptomatic [ffiisimpta'manik] adj. (med.) asimptomatic. ataraxy ['a;tara;ksi] s. (psih.) v. a t a r a x i a . asymptote ['assimptout] s. (mat.) asimptot. ataman ['astameen] s. (rus) hatman (de cazaci). asymptotic(al) [i33simp'tatik(al)] adj. (mat.) asimptotic. atavic [a'tasvik] adj. atavic. asymptotic line [~ 'lain] s. (mat.) linie asimptotic. atavism ['astavizam] s. atavism. asynchronism [a'sinkranizam] s. asincronism, nesimultancitatc. atavistic ['astavistikj adj. v. a t a v i c . asynchronous [a'sinkranas] adj. asincron(ic), care nu se suprapune n timp, ataxia [a'taksia] s.v. a t a x y . ncsimultan. ataxic [a'tasksik] adj. (med.) ataxic. r ataxite ['auaksait] s. (mineral.) ataxit. asynchronous motor [~ 'mouta | s. (tehn.) motor de inducie. asyndetic [lassin'dctik] adj. (gram.) asindetic, iar conjuncie. ataxy [a'taeksi] s. (med.) ataxic. asyndetically [-aii] adv. (gram.) asindetic, fr conjuncie. atcha [a't/a:] interj, (h)apciu! atchee [a't/i:] interj, v. a t c h a . asyndeton [as'sinditan. a's-] s. (gram.) asindet. asynergia [ta?si'na:d3ia] s.v. a s y n e r g y . ate [ct, eit] past de la e a t1. atebrin ['astabrin] s. (chim.) atebrin. asynergy ['32sinad3i] s. (med.) asinergie. asyntactic [.eisin'tasktik] adj. (gram.) asintactic. atelectasis [rsta'lektasis] s. (med.) atelectazie. atelier ['setalici, 'setei- i pronunia francez] s. (fr.) atelier; studio. at [aat forma tare; st forma slab] prep. 1. (arat locul) la, n, (pe) lng; spre, pe; ~ the door la u; ~ the corner la col; ~a certain point la un anumit punct, ntr-un anumit athanasia [.32Ga'nci/ja, -sia, -313] s. atanasic, nemurire, imortalitate. loc; ~ home acas; ~ a meeting la o ntrunire; ~ the bottom a) la fund; n fund; b) n athanasy [a'Gasnasi] s.v. a t h a n a s i a . josul paginii; c) la poalele / la piciorul dealului, al muntelui etc.; ~ the window la fereastr, atheism ['eiGiizpm] s. ateism. lng fereastr; ~ school la coal; ~ the butcher's la mcelrie, la mcelar; (amer.) atheist ['eiGiist] s. ateu. -my place la mine (acas); ~ his father's (acas) la tatl su; ~ sea pe mare, n larg, atheistic(al) [iciGi'istik(al)] adj. atcu,de ateu. n largul mrii; ~ Windsor la Windsor, n Windsor (folosit pentru orae mici; (amer.) atheling ['asGilirj] s. (ist.) 1. athcling, prin sau nobil ango-saxon. 2. prin motenitor. pentru orice ora, de ex.: ~New York la New York, n New York); ~the head n frunte; athematic [.sGi'manik] adj. (Iingv.) atematic, care nu are vocal tematic. -the front pe front; ~ a distance n deprtare; ~ arm's length la lungime de un bra; athen(a)eum [ix9i'ni(:)am] s. 1. (ist.) ateneu, atheneum. 2. ateneu. -hand la ndemn; ~his left (hand) la stnga lui; his coat is out ~elbows i ies coatele Athenian [a'8i:njan, -nian] I. adj. atenian. II. s. atenian. afar, arc haina rupt n coate; the thermometer is ~ 3 below termometrul arat 3 grade atherine ['zeGarain] (Hit.) I. adj. care face parte din familia atcrinidelor (Atherinidae). sub zero. 2. (arat timpul) la; ~ two o'clock la ora / orele dou; ~ noon la amiaz; ~ night II. s. aterin. noaptea, n cursul nopii; ~ dinner la ora mesei; when he was ~ school cnd era elev; athermanous [a'0a:manas] adj. (fiz.) aterman; atermic. when she was ~ the university cnd era student; ~ what time? la ce or?; ~ 37 (years athermasy [a'0a:masi] s. (med.) ateromasic. of age) la (vrsta de) 37 de ani; ~ midday la amiaz; n nmiezi;~ midnight la miezul atheroma [.asGi'rouma], pl. atheromata [-mata] s. (med.) aterom, chist sebaceu. nopii; ~first la nceput; ~ times uneori, cteodat, cnd i cnd, din cnd n cnd; ~ last atherome ['zeGiroumJ s.v. a t h e r o m a . n cele din urm, la urm; ~ no time niciodat, nicicnd. 3. (arat starea, situaia) la, athirst [a'Ga:st] adj. pred. 1- nsetat, suferind de sete. 2. (fig.) nsetat, dornic, nerbdtor, in, pe; ~ anchor la ancor, ancorat; ~ liberty n libertate, liber; ~ large a) n general, la avid. lacom. un ioc, toi mpreun; the people ~ large poporul n general; b) n libertate, liber; ~ bay athlete ['asGliit] s. 1. sportiv. 2. atlet. a) in fru, la respect; b) n impas, la strmtoare, ncolit; ~peace n pace; ~a stand a) pe athlete's foot ['a;91i;ts fut] s. (med.) impetigo (pe laba piciorului). loc; b) n impas; ~ rest la odihn, n repaus; ~ his mercy la cheremul / discreia lui; ~ athletic [asG'Ietik] adj. 1. atletic; sportiv. 2. atletic; muchiulos. smb.'s beck and call la cheremul / discreia cuiva; ~ stake n joc; ~ issue n joc / discuie, athletically [-ali] adv. atletic. la mijloc; the very independence of France was ~ issue / stake era n joc nsi athletics [sG'Ictiks] s. pl. 1. (folosit ca sg.) sport, activitate sportiv. 2. exerciii fizice independena Franei; ~ a loss n ncurctur, perplex, netiind ce s fac sau ce s zic; (n aer liber). 3. atletic uoar. 4. (amer.) atletism.

athletic field

54

athletic field [arf'letik fi:ld] s. stadion, teren sportiv. athletic sports [~ splits] s. pl. exerciii fizice (a*e orice fel). athodyd ['asOadid] s. (fiz-, av.) statoreactor. athonite ['asGanait] aay. atonit, de la muntele Athos. at-home [ot'houm] s. ore de primire a musafirilor; primirea musafirilor; zi de primire. a-thrill [a'Gril] adj. pred., adv. nfiorat, cuprins de fiori. athwart [9'Qwo:t] I. prep. 1. dc-a curmeziul. 2. (mar.) travers cu; to run ~ a ship's course a tia drumul unui vas. 3. peste; to throw a bridge ~ a river a dura un pod peste un ru. 4. (/ig.) mpotriva, n ciuda, dc-a curmeziul (cu gen.); ~his plans de-a curmeziul planurilor sale. II. adv. 1. (mar.) (de) travers. 2. de-a curmeziul. 3. (fig.) anapoda; everything went ~ toate mergeau anapoda. atilt [a'tilt] adj.pred., adv. 1. cu lancea ridicat. 2. (fig.) n aprare, n gard. 3. aplecat, ntr-o parte. atiptoe [p'tiptou] adj. pred., adv. 1. n vrful picioarelor. 2. cu nerbdare. 3. tiptil, binior, ncetior, pe furi. atishoo [s'ti/u:, 'arti/u:] inter/, hapciu. atlantal [aU'tental] adj. 1. (anat.) din regiunea vertebrei atlas. 2. care se refer la vertebra atlas. Atlantic [ot'tentik] adj. atlantic. Atlantic cedar [~ 'si:d3r] s. (bot.) cedru de Atlas (Cedrns atlantica). atlas1 ['xtlss] s. 1. pl. atlantes [ot'la;nti:z] (arliit.) tlant. 2. atlas geografic. 3. hrtie de desen de 660 x S3S cm. 4. (anat.) atlas (prima vertebr cervical). atlas2 s. (text.) atlaz, atlas. atlas bone ['fetlos boun] s. (anat.) atlas. atmogenic [.stmou'd3enik] adj. (geol.) atmogen. atmolysis [aH'malisis, -s-] s. (chim.) atmoliz. atmometer [an'm3mtar] s. (telm.) evaporimetru. atmometry [at'momitri] s. (telm.) evaporimetrie. atmophile ['anmofail] adj. (chim., geol.) atmofil. atmosphere ['astmssfra'] s. 1. (fiz.) atmosfer. 2. atmosfer, ambian, mediu; tense ~ atmosfer ncordat. atmospheric(al) [.cetin3s'ferik(9l)[ adj. atmosferic, de atmosfer, meteorologic. atmospheric condensation [~ ikonden'sei/onj s. precipitaii atmosferice. atmospheric disturbances [~ dis'totonsiz] s. perturbaii atmosferice. atmospheric dust [~ 'dAst] s. impuriti atmosferice. atmospheric pressure [~ 'preJor] s. presiune atmosferic. atmospheric rocks [~ 'roks] s. pl. (geol.) roci eoliene. atmospherics [anmos'feriks] s. pl. 1. (tel.) parazii (atmosferici), perturbaii atmosferice. 2. (meteor.) atmosferici. atmospheric still [istmos'ferik 'stil] s. (ind.) cazan de distilare atmosferic. atmospheric stone [~ 'stoun] s. aerolit, meteorit. atmospheric water [~ 'w3:tDr] s. ap din atmosfer. atoli ['stol, s'tol] s. atol, insul coralier circular. atom ['atem] s. l.(fiz., chim.) atom. 2. (fam.) frm; to break /smash to ~s a preface n pulbere / n ndri, a sfrma n mii de buci; a nimici; not an ~ of evidence nici cea mai mic dovad. atomaniac [atou'memiak, -to'm-] s. susintor fanatic / nverunat al rzboiului atomic. atom bomb ['stem 'tom] s. bomb atomic. atomic [o'tomik] adj. 1. (fiz-, chim.) atomic. 2. atomic, minuscul, infinitezimal. atomic accelerator [~ 9k'sel9reit3r] s. v. a t o m s m a s h e r. atomic age [~ 'eid] s. er atomic, epoc atomic. atomical [a'tomikol] adj. v. a t o m i c . atomic base [o'tomik 'beis] s. (mil.) baz atomic. atomic bomb [~ 'bom] s. (mil.) bomb atomic. atomic charge [~ 'tjd:d3] s. (fiz.) sarcin atomic. atomic cocktail [~ 'kokteil] s. (amer. si.) lichid coninnd o substan radioactiv ingerat de pacient n vederea depistrii sau a tratamentului unor forme de cancer. atomic disintegration [~ .disinte'grei/an] s. (fiz.) dezintegrare atomic. atomic energy [~ 'enad3i] s. (fiz.) energie atomic / nuclear. atomic fuel [~ Tjusl] s. (fiz.) combustibil nuclear. atomic furnace [~ Tamis] s. (fiz.) reactor nuclear. atomic heat [~'hi:t] s. (/iz J cldur atomic. atomic hydrogen f~ 'haidrad39n] s. (chim.) hidrogen atomic / activ. atomicity [isets'misiti] s. 1. (chim.) valen. 2. (fiz., chim.) atomicitate. atomic nucleus [a'tomik 'nju:klios] s. nucleu atomic. atomic pile [~ 'pail] s. pil atomic, reactor atomic. atomic population [~ ipopju'lei/on] s. concentrare de atomi. atomic power plant [~ 'pauo .pla;nt] s. central atomic / nuclear. atomic power station [~ -stei/an] s. v. a t o m i c p o w e r p l a n t . atomic reactor [~ ri'a3kt3r] s. reactor atomic. atomics [s'tomiks] s. 1. (folosit ca sg.) fizic atomic. atomic warfare [a'tomik 'wo:fs3[ s. rzboi atomic. atomic waste [~ weist] s. (fiz.) reziduuri atomice. atomic weapon [~ 'wepan] s. arm atomic. atomic weight [~ 'weit] s. (chim.) greutate atomic. atomism ['ajtemizsm] s. atomism, teorie atomist. atomistic [aita'mistik] adj. atomist; frmiat; compus dintr-o infinitate de particule. atomize ['aHomaiz, -towm-] vb. tr. 1. a reduce la atomi, a atomiza; a pulveriza; a frmia. 2. (mil.) a distruge prin bombardare atomic.

atomizer [-or] s. 1. persoan care transform / care reduce n / la atomi / care pulveri zeaz. 2. (tehn.) pulverizator; injector; atomizor. atom smasher ['astoin 'smx/o'] s. (fiz.) accelerator de particule. atom sorter [~ 'so:t3r] s. (fiz.) uzin de separare a izotopilor. atomy1 ['stsmi] s. 1. atom. 2. (fig.) pitic, ghibirdic. atomy2 s. prese, de la a n a t o m y . 1. anatomie. 2. (fig.) schelet, piele i oase. atonal [s'tounal] adj. (muz.) atonal, fr ton. atonality [eitou'naditi] s. (muz.) atonalitate. atone [9'toun] vb. A, intr. 1, a ispi. 2. to ~ for a) a ispi (o greeal etc.); b) a compensa (o pierdere etc.). B. tr. 1. a ispi, a rscumpra. 2. (?v.) a mpca, a mpciui, a armoniza. atonement [-inant] s. ispire; compensare; rscumprare; vicarious ~ ispirea vinii altuia. atonic [aVtonik] I. adj. 1. (fon.) aton, fr accent. 2. (med.) slab. II. s. 1. (fon.) cuvnt neaccentuat; silab aton. 2. (med. rar) calmant. atony ['ausni] s. (med.) atonie, slbiciune (a unui organ). atop [s'top] I. aav. sus, n vrf, pe vrf. II. prep. deasupra (cu gen.); peste. at par [ot pu:r] adv. la preul nominal. atrabilarious ['astrabi'learias] adj. v. a t r a b i 1 i o u s . atrabiliar [astre'bilis'] v. a t r a b i l i o u s . atrabilious [astra'biljas] adj. ipohondru, melancolic; argos, fnos. a-tramps [.s'tramps] adv. (fam.) brambura, creanga, teleleu. atrichia [s'trikia] s. (med.) atrichie. atrioventricular [eitriouven'trikjuta'J adj. (anat.) atrioventricular. atrip [a'trip] adj. pred., adv. (mar.) derapat, smuls; the anchor is ~ ancora s-a smuls. atrium ['a:tri3m], pl. atria |'a:tri3] s. flat.) atrium (si anat.). atrocious [a'trou/os] adj. crunt; crncen, atroce, cumplit, grozav, groaznic, ngrozitor; bestial, stranic, grozav de mare. atrociousness [-nis] s.v. a t r o c i t y ( l ) . atrocity [o'trositi] s. 1. grozvie, cruzime, atrocitate, bestialitate. 2. fric atroce. 3. (fam.) gaf, boacn; lips de tact. atropa ['astrops] s. (bot.) mtrgun (Atropa belladona). atrophic [a'trofik] adj. atrofie. atrophied ['attro'fid] adj. 1. (/nea'.) atrofiat. 2. uscat, istovit, sleit. atrophy '['astrafij I. s. atrofiere; atrofie, pierdere a forelor, slbire, sfrijire. II. vb. A. tr. a atrofia. B. intr. a se atrofia, a se usca, a se slei, a se epuiza. atropine ['aHrapin] s. (chim.) atropin. atta ['seta] interj, v. a t - a - b o y . attaboy [ffitotoi] interj, v. a t - a - b o y . attach [s'teet/l vb. A. ir. 1. (to) a ataa, a lega, a fixa, a aplica (la); to ~ a seal to a document a aplica un sigiliu la un document; to ~ a stamp a lipi un timbru. 2. to ~ to a) a repartiza la (sau cu dat.); to ~ a teacher to a class a repartiza un profesor la o clas; b) a da, a acorda, a atribui (cu nat.),-1 ~ no importance to that circumstances nu acord nici o importan acestui fapt; (y'ur.) to ~ of a aresta pentru /pe motivul c; to be ~ed to a fi ataat de; a aparine (cu dat.); the responsibility ~ed to that position responsabilitatea legat de aceast situaie. B. refl. to ~ oneself to a se ataa de, a se lega de. C. intr. to ~ to a se ataa de, a se lega de. attachable [-sbl] aay. 1. ataabil, care poate fi ataat. 2. aderent; lipicios. 3. ataat, devotat, fidel. 4. (jur.) sechestrabil; confiscatei. 5. (jur.) pasibil de a fi arestat. attache [o'tze/ci si pronunia francez; amer. lats'/ci] s. (fi.) ataat de ambasad; ataat de legaie; air ~ ataat de aviaie; military ~ ataat militar. attache case [a'tae/ikeis] s. serviet diplomat. attached [o'tajt/t] adj. 1. (to) ataat (de, sau cu dat.) legat (de), Credincios (cu dat.); ~ to his friends ataat prietenilor; ataat de prieteni. 2. delegat; detaat. 3. (nwt.) asociat; dinainte dat. attached ground water [~ 'graund iWo:t9r] s. (geol.) ap freatic legat". attached humidity [~ hju'miditi] s. (tehn.) umiditate legat. attachment [o'tastjrnsnt] s. 1. (to, for) ataament, afeciune; iubire, credin, devota ment (fa de). 2. fixare, legare. 3. (y'ur.) sechestru; arestare; mandat de arestare; to lay an ~ on a pune sechestru pe, a face opoziie la (plat); foreign ~ punere de sechestru pe averea unui strin (n Anglia). 4. (tehn.) adaos; dispozitiv, accesoriu; remorc. 5. (tehn.) fixare; legare; calare. 6. (constr.) echipament interschimbabil. attachment link [~ lirjk] s. (telm.) organ de fixare. attachment screw [~ skru:] s. (tehn.) urub de fixare / de consolidare. attack [s'task] I. vb. A. tr. 1. a ataca; a invada; a da (boala) n, a Iovi. 2. a distruge, a nimici; a ataca, a coroda; acid ~s metals acidul atac metalele. 3. a tbr pe; a se aterne pe, a se pune pe (lucru). B. intr. a da un atac, a ataca. II. s. 1. (mii.) atac; lupt ofensiv; invazie; (amer.) all-out ~ atac decisiv (efectuat cu toate forele); feigned ~ atac simulat; surprise ~ atac prin surprindere; ~ in front atac frontal; to deliver an ~ a dezlnui un atac; to advance to the ~ a porni la atac; to repulse an ~, to beat off an ~ a respinge un atac; to withstand an ~ a rezista unui atac. 2. criz, acces, atac (de boal); ~ of (the) gout atac de gut. 3. (fig.) atac; critic necrutoare. 4. (chim.) coroziune. attackable [s'tasksbl] aay. 1. atacabil; vulnerabil. 2. discutabil. attack aviation [o'tek -civi'cijan] s. (amer. mii.) aviaie de lupt; aviaie de asalt. attacker [o'taka' s. atacator, agresor. attain [o'tein] vb. A. tr. a atinge, a ajunge (la), a parveni la; a dobndi; a ctiga; to ~ one's ends a-i realiza scopurile; he ~ed the opposite shore ajunse la cellalt rm; he has ~ed his thirtieth year a atins vrsta de 30 de ani, arc 30 de ani. B. intr. 1. a-i realiza nzuinele. 2. to ~ to a ajunge la, a atinge; grapes have ~ed to maturity strugurii s-au copt.

55

attract

attainability [-s'biliti] s. 1. putin de reuit / de izbnd / de atingere (a unui scop etc.); accesibilitate. 2. (/nat.) accesibilitate. attainable [-abl] adj. accesibil, la care se poate ajunge, de dobndit, de atins. attainableness [-ablnis] s.v. a t t a i n a b i l i t y . attainder [o'teind9r] 1. (jur.) condamnare la moarte sau deportare (cu pierderea drepturilor civile) pentru nalt trdare; (is/.) Act / Bill of Attainder condamnare (prin lege parlamentar) a unei persoane vinovate de nalt trdare (lege aplicat pentru prima oar n 1459). 2. (nv.) pat (ruinoas), stigmat. attainment [s'tcinmont] s. 1. atingere, ajungere, dobndire, realizare; to fall in the ~ of smth. a se czni n zadar s realizeze, s dobndeasc ceva; above / beyond ~ de nerealizat, irealizabil, care nu poate fi atins. 2. (mai ales pi.) cunotine; talent; deprindere; a man of varied ~s un om multilateral / cu multe talente; it is a great ~ to be able to do such a thing e mare lucru s poi face aa ceva. attaint [a'teint] I. vb. tr. 1. a condamna la moarte; a deporta cu pierderea de drepturi civile (v. a t t a i n d e r ) . 2. a necinsti, a dezonora, a stigmatiza. 3. (nv.) (despre boli) a atinge, a molipsi, a infecta. II. s. pat (ruinoas), stigmat. attaintment [-mant] s. (jur.) condamnare, pierdere a drepturilor civile. attainture [a'teint/3r] s. 1. v. a t t a i n d e r . 2. (nv.) nvinovire, acuzare. attar ['aet3f] s. ulei eteric (din flori); ~of roses ulei de trandafiri. attemper [tempa1"] vb. tr. 1. a domoli, a tempera; a modera; a liniti, a potoli, a astmpra; a ndulci, a alina. 2. to ~ to a adapta, a acomoda la; a regla dup. 3. a amesteca n proporii corespunztoare. attemperament [a'teniparomont] s. amestec realizat n proporii corespunztoare. attemperate [o'teinpareit] vb. tr. a tempera. attemperator [a'temporeitsr] s. (te/m.) 1. serpentin compensatoare / de compensare. 2. termostat, termoregulator. attempt [teniptj I. vb.tr. 1. a ncerca, a proba; a se apuca de; a ntreprinde; it is useless to ~ the impossible nu are nici un rost s ncerci imposibilul; you have ~ed a difficult task tc-ai apucat de o treab grea. 2. a atenta la; his life was twice ~ed s-a atentat de doua ori la viaa sa. 3. (nv.) a ispiti, a tenta. II. s. 1. ncercare, tentativ; prob, experien; sforare; he made an ~ to save her fcu o ncercare s-o salveze; they died in the ~ au murit n timpul acestei ncercri. 2. (on, upon) atac, atentat, agresiune, complot (mpotriva, contra). 3. (nv.) ispit, seducie. attemptable [-sbl] adj. 1. care se poate ncerca. 2. expus atacurilor, attempter [-3r] s. 1. persoan care ncearc. 2. (nv.) brbat care atenteaz la pudoarea unei femei, seductor. attend [s'tend] vb. A. tr. 1. a nsoi, a fi alturi de, a urma; great misfortunes ~ wars rzboaiele sunt nsoite de mari nenorociri; success ~ed his studies studiile sale au fost pline de succes; may good luck ~ you! (i urez) noroc! 2. a ngriji (de), a avea grij de, a avea sub ngrijire (un bolnav); the patient was ~ed by Dr X pacientul a fost ngrijit de doctorul X. 3. a servi (pe cineva cit ceva). 4. a frecventa; a urma, a lua parte la, a asista, a fi prezent la (cursuri etc.); they ~ed the meeting au luat parte la ntrunire; the house was but poorly ~ed sala (teatrului) era aproape goal; he ~ed surgery s-a prezentat la vizita medical. 5. a urma, a nsoi, a sluji; a fi n slujba / suita (cuiva). B. intr. 1. (to) a fi atent (la, fa de); a baga de seam, a asculta (la); you are not ~ing nu eti atent; -to my words ascult la ceea ce spun. 2. to ~ at / on / upon a fi de fa la, a asista la, a fi prezent la; to ~ on / upon a servi (la mas); to ~ to a) a da urmare (cu dat.); a lua n seam, a ine seam de; to ~ to advice a urma un sfat; your order shall be ~ed to ordinul dvs. va fi ndeplinit; to ~ to a request a lua o cerere n consideraie, a aproba o cerere; b) a se ocupa de. a ngriji, a se ngriji de, a avea grij de; a ntreine; to ~to smb.'s wants a avea grij de nevoile cuiva; is anyone ~ing to you? suntei servit?; to ~ to the education of one's children a se ngriji de educaia copiilor si; c) (ec.) a face (afaceri); d) a se ocupa cu, a se deda (unui lucru); ~ to your own business vezi-i de treaba dumitale; to ~to one's duties a-i ndeplini datoriile / ndatoririle. attendance [-ans] s. 1. ngrijire; (de)scrvire; servicii; mnuire; medical ~ ngrijire medical; to be in ~ on / upon a fi n serviciul (cuiva). 2. prezen; your ~ is requested prezena dvs. este solicitat; hours of ~ ore de serviciu; late ~ ntrziere (la serviciu); list of ~ list de prezen; to be in ~ a fi prezent; to dance ~ on smb. a) a alerga dup cineva, a face curte cuiva, a da trcoale cuiva; b) a fi mereu la dispoziia cuiva; a face sluj n faa cuiva; c) a trebui s atepi mult, a face anticamer (ca s fii primit de cineva). 3. frecventare, frecven. 4. asisten, auditoriu, public, spectatori. 5. suita, nsoitori. 6. (nv.) (to) bgare de scam, atenie (fa de). 7. ateptare; the people in ~ cei care ateapt. attendance bill [~ bil] s. (ferov.) foaie de ncrcare; scrisoare de trsur. attendance book [~ buk] s. condic de prezen. attendance officer [~ ofisa1"] . funcionar care supravegheaz frecvena elevilor. attendant [s'tendant] I. adj. 1. care nsoete; care urmeaz; concomitent; ~ circumstances circumstane accesorii. 2. (at) de fa, prezent (la). 3. n exerciiul funciunii; de serviciu. II.s. 1. nsoitor; servitor, slug; asistent, ajutor; ngrijitor; operator. 2. asociat, tovar; partener. 3. vizitator, frecventator; he is a constant ~ on / at asist regulat la. 4. (ferov.) nsoitor de vagon, attender [s'tenda1-] s.v. a t t e n d a n t . attent [a'tcnt] adj. (to, on, upon) (nv.) atent (la). attentation [i^ten'teijan] s. (nv.) ncercare. attention [a'tcn/pii] s. 1. atenie; bgare de seam; consideraie; to attract/ to draw smb.'s ~ a atrage / a capta atenia cuiva; to call smb.'s ~ (to) a atrage atenia cuiva (asupra); the subject deserves ~ subiectul merit atenie; the matter shall have my best ~ voi da / voi acorda toat atenia acestei chestiuni; to distract (sau to draw away) smb.'s ~ from a abate atenia cuiva de la; I am all ~ sunt numai ochi i urechi, ascult; not much - was shown him nu i s-a acordat mult atenie; give me your complete ~ ascult-m

cu toata atenia; to slip one's ~ a-i scpa ateniei; to pay / give ~ to a da atenie (cu dat.); ~! (mil.) ateniune, drepi!; (mil.) to stand at ~ a sta n poziie de drepi. 2. preocupare, grij. 3. ngrijire (a bolnavului etc.). 4.pi. atenii; curte, trcoale, ochi dulci; to pay (one's) ~s to smb. a face curte cuiva. 5. deservire. attentive b'tentiv] adj. 1. (to) atent (la). 2. (to) grijuliu (cu). 3. (to) atent, politicos, amabil, ndatoritor, prevenitor (cu, fa de). attentively [-li] adv. 1. atent, cu luarc-aminte. 2. grijuliu, cu grij. 3. politicos, atent, amabil. attentiveness [-nis] s. 1. atenie. 2. atenie, politee, afabilitate. attenuant [a'tenjuant] (chim.) I. adj. care dilueaz, diluant. II. s. diluant. attenuate [a'tenjucitj vb. A. tr. 1. a atenua (i chim. med.); a slbi; a uura. 2. a subia, a rri, a rarefia. 3. (fig,) a reduce (ca for, ca valoare). B. mtr. a se micora, a se subia, a se rri, a se dilua; a (se) slbi. II. [a'tcnjuit] adj. 1. atenuat, micorat. 2. slbit. 3. rrit, rarefiat, subiat. 4. diluat. 5. (fig.) redus. attenuation [a'tcnju'ci/sn] s. 1. atenuare; micorare; diminuare, reducere; slbire (i jig.). 2. (tel.) atenuare; amortizare. 3. (chim.) rarefiere, subiere. attenuation constant [~ ikonstent] s. (tel.) constant de atenuare. attenuation distortion [~ dis.to:/nj s. (tel.) distorsiune de atenuare. attenuation equivalent [~ bkwiv^bnt] s. (tel.) atenuare proprie / caracteristic. attenuation standard [~ istamdsd] s. (telm.) mrime a amortizrii. attenuator [9itenju'9it3r] s. (te/m.) atenuator. attest [s'tcst] I. vb. A. tr. 1. a atesta, a adeveri; a certifica; a autentifica; to ~ a signature a confirma o semntur. 2. (nv.) a lua ca martor. B. mtr. (to) 1. a atesta (cu acuz.). 2. a demonstra (cu acuz.) II. s. mrturie, atestare, adeverire. attestant [-3nt] . v. a t t e s t e r . attestation [TStcs'tci/^n] s. 1. atestare, atestat, mrturie, confirmare. 2. depoziie (de martor) sub jurmnt. 3. legalizare; autentificare (de document). 4. (mai ales mii.) depunere a jurmntului. attestative [a'tcstativ] adj. care atest / dovedete / confirm, adeveritor. attested [o'tcstid] adj. ncercat, pus la ncercare, dovedit. attester [a'testeM s. (jur.) martor. attestor [a'tcsto1"] s. v. a t t e s t e r . Attic [*aetik] I. adj. 1. atic, atenian; clasic. 2. (fig.) fin; spiritual; pur, rafinat. II. s. 1. atenian. 2. dialectul din Atica: greaca clasic; limba greac academic. attic ['etik] s. 1. (sau the ~s) mansard, pod (de cas), ultimul etaj (mansardat). 2. (arhit.) atic. 3. (fam.) cap. frunte, moac, mir. scfrlie, mansard, scufi; to have rats in the ~ a avea / a-i intra grguni n cap, a avea sticlei n cap; to be queer in one's ~ a i se deranja mansarda, a fi ntr-o ureche; a-i sri o doag; a fi sonat. attic chamber [~ it/cimba1"] s. camer de mansard. attic floor [~ fb: r ] s. mansard; pod. atticism, Atticism fastisizpm] s. aticism, spirit atic; elegan, stil ales. puritate, clasicism (n exprimare). Atticize ['retisaiz] vb. intr. 1. a se exprima n mod atic /clasic /fin /spiritual. 2. a folosi dialectul atic. 3. a imita moravurile atice. Attic salt ['astik so:lt] s. spirit fin; ironic fin. Attic wit [~ wit] s. v. A t t i c s a l t . attire [s'taio1"] I.vb. A. tr. (with, in) (mai ales past) a mbrca, a gti, a mpodobi (cu. n); simply ~d mbrcat simplu. B. refl. a se mbrca, a se gti, a se mpodobi. II. s. 1. mbrcminte, veminte, gteli; rochie. 2. coarne de cerb. attired [-d] adj. 1. mbrcat; gtit. 2. (despre cerbi) cu coarne. attire woman [a'taira'wum^n], pl. attire woman [-'wiminj s. camerist. attiring b'taiarirj] s. gteal; dichisire, spilcuire; mpodobire, nfrumuseare. attitude ['a;titju:d] s. Latitudine; inut; purtare, comportare; to take up an ~ a lua/ a adopta o atitudine; ~ of mind mentalitate. 2. poz; to assume / to strike an ~ a lua o poz (teatral). 3. (mai ales av.) poziie; poziia avionului n aer. attitudinal i.aeti'tjuidinal] adj. de atitudine; privind atitudinea (cu gen.). attitudinarian [lajtitjuidi'nesrisn] s. 1. persoan cu atitudine studiat / care pozeaz. 2. (arte) model (viu). attitudinarianism [-izpm] s. adoptarea unei atitudini studiate, poz, teatralism. attitudinize [.ati'tjuxlinaiz] vb. intr. a afecta, a poza, a lua o poz teatral. attitudinizer [-3r] . persoan care pozeaz. attle ['astl] s. roc steril. attorn [a'tam] vb. A. tr. (jur.) a ceda, a transfera, a transmite (mai ales datoria unui vasal). B. intr. 1. a recunoate un nou moier. 2. (jig.) to ~ to a arta / a purta respectul cuvenit (cuiva). attorney [-i] s. 1. (i ~ in fact sau private ~) reprezentant, avocat, mputernicit (titlu oficial suprimat n 1873); (acum amer.) ~ and counsellor-at-law avocat i jurisconsult (consilier juridic); (amer.) district / circuit ~ procuror de district; letter / warrant of ~ procur; power of ~ mputernicire; by ~ prin mandatar. 2. (i ~at law, public ~) avocat aprtor; ~ at large avocat cu drept de acces la toate instanele judectoreti. attorney general [~ ^en^r^l], pl. ~s general i ~ generals s. (jur.) 1. procuror general. 2. (n S.U.A.) ministru de justiie; magistrat superior (ntr-un stat din S.U.A.). attorney special [~ 'spc/sl] . avocat care are acces la o anumit instan judectoreasc. attorneyism [a'tamiizam] s. tertipuri / iretlicuri / chiibuuri de avocat. attorneyship [3rt3:niJ"ip] s. 1. avocatur. 2. barou. attornment [a'tammant] s. (jur.) recunoaterea unui nou moier. attract [a'trzekt] I. vb. tr. 1. (fiz. etc.) a atrage. 2. a atrage, a captiva; his attention was ~ed by atenia i fu atras de. 3. a fermeca, a subjuga, a cuceri; a seduce; a ademeni.

attractable

56

II. intr. 1. (/iz. etc.) a atrage; a avea putere de atracie. 2. a fi atractiv, a fi captivant, a atrage, a captiva, a avea pe vino-ncoace, a avea lipici. attractable [-M] adj. care poate fi atras (i fig.). attractile [-ii] adj. atrgtor, atractiv. attraction [s'traek/pn] s. 1. (/iz., chim.) atracie; gravitate; chemical ~ afinitate; capillary ~ capilaritate; molecular ~ atracie molecular; 2. atraci(un)e, fannec, nuri, vino-ncoa(ce), lipici; her ~s have lost their magic nurii ei i-au pierdut farmecul. 3. ademenire. attractionally [-aii] aaV. prin atracie; datorit afinitii. attractive [s'traktiv] adj. atrgtor, atractiv, ademenitor, nurliu. attractive force [~ Tors] s. (/iz.) for / putere de atracie. attractiveness [s'traektivnis] s. 1. atracie, for de atracie. 2. putere de atracie; fannec. attractive power [s'toektiv'paus'I s. v. a t t r a c t i v e f o r c e . attractor [s'tra;kt9r] s. persoan care atrage. attributable [o'tribjutsbl] adj. ~ to care se poate atribui (cu dat.), de atribuit (cu dai.); care se poate pune pe seama (cu gen.). attribute I. [o'tribjut] vb, tr. a atribui, a pune (ceva) n seama / n sarcina (cu gen.); a imputa; a acorda. II. [a?tribju:t] s. 1. atribut; nsuire, trstur caracteristic; proprietate. 2. (gram.) atribut. attribution [ietri'bju:/3n] s. 1. atribuire, acordare. 2. atribuie, competen, autoritate, drept. attributive [s'tribjutiv] I. adj. atributiv (si gram. despre adj., s. si alte parti de vorbire care se ntrebuineaz atributiv). II. s. (gram.) atribut. attrist [o'trist] vb. tr. (rar) a ntrista, a mhni. attrite [s'trait] adj. 1. (rel.) care se (po)cietc din team. 2. (nv.) v. a 11 r i t c d . attrited [-id] adj. uzat (prin frecare), ros. attrition [a'tri/an, aVt-] s. 1. frecare, friciune. 2. atriicre; uzare prin frecare, uzur de frecare; abra/.iune; tergere; redare. 3. (rel.) (po)cin nesincer (din team). 4. epuizare, uzur; war of ~ rzboi de uzur / de epuizare (a forelor umane si materiale). attrition mill [~ mil] s. moar cu pietre. attune [o'tju:nl I. vb. tr. 1. (to) a aduce la unison (cu); a acorda (cu); a potrivi, a armoniza (cu). 2. (muz.) a acorda (un instrument). 3. (to) (fig) a pune de acord (cu). II. s. (rar) armonie. attunement [mant] s. (to) (rar) armonizare, punere de acord (cu). a-tumble [s'Umbl] adj. pred., adv. de-a rostogolul. a-twain [o'twein] aa'v. (rar) n dou. atweel [ast'wid] adv. (scot.) sigur, desigur, negreit, cu siguran. atween [o'twi:n] prep., adv. (inv., dial.) v. b e t w e e n . a-twirl [s'twsd] adj. pred., adv. rotindu-sc, nvrtindu-se. a-twitter [o'twitor] adj. pred., adv. ciripind. atwixt [s'twikst] prep., adv. (nv.) v. b e t w i x t . atypic(al) [o'tipik(ol)] aay. netipic. aubade [ou'ba:d] s. (Jr.) (muz.) aubade. auberge [ou'bs33,' i pronunia francez] s. (fr.) han; hotel. aubergine ['oubotfjkn] s. (fr.) (bot.) (ptlgea) vnt (Solatium melongena). aubergist(e) [-ouba'ist,' i pronunia francez] s. hangiu; hotelier. auburn ['3:b3(:)n] adj. 1. castaniu(-deschis); cafeniu-rocat, acaju. 2. (i;iv.) galben-deschis, de culoarea inului. auction ['o:k/3n[ I. s. (i sale by ~) vnzare public, licitaie, mezat; to put up to / (amer.) at ~ a vinde la licitaie, a pune la mezat. II. vb. tr. (adesea to ~ off) a vinde la licitaie. auctioneer ['3:k|3'ni3r] I. s. licitator, vnztor la licitaie. II. vb. tr. (inv.) a vinde la licitaie / la mezat. auction sale ]'o:k[an seil] s. vnzare la licitaie; v. si a u c t i o n (I). auctorial [o:'kta:ri3l] adj. de autor; care privete autorul; care se refer la autor. aucupate ['o:kjupcit] vb. tr. (nv.) a dobndi prin vicleug(uri). audacious [o:dcij3s] adj. 1. ndrzne, cuteztor, temerar. 2. obraznic, impertinent. audaciousness [-nis] s. v. a u d a c i t y . audacity [o:'da3siti] s. 1. ndrzneal, cutezan, temeritate. 2. obrznicie, impertinen. audibility [o:di'biliti] s. audibilitate. audible ['oidabl, -dibl] adj. (despre sunete) audibil, care se poate auzi, de auzit, per ceptibil; distinct, desluit, lmurit. audible call [~ 'ko:l] s. (tel.) apel fonic. audible frequency [~ 'frikwansi] s. (tel.) audiofrecven. audible signal [~ 'signal] s. semnal acustic. audibleness ['oidoblnts,-dib-J s. v. a u d i b i l i t y . audible test ['o:dbl 'test] s. (tel.) prob de ocupare. audibly [;D:d3bli, -dib-] aa'v. (cu voce / cu glas) tare; clar, perceptibil, desluit, lmurit. audience ]'o:dJ9ns] s. 1. (rar) auz, ascultare; to give ~ (to) a asculta; they found attentive ~au fost ascultai cu atenie. 2. auditoriu, asculttori, public, asisten. 3. (jur.) ascultare, audiere. 4. (of, with) audien (la); to give / to grant ~ a acorda o audien. 5. cititori, public cititor. audience chamber [~ 'tjeimba'] s. sal de audiene. audience-proof [~pru:f] adj. (amer.) (despre o reprezentaie) sigur de succes. audiency ['oidjansi] s. (jur. nv.) dreptul de a fi audiat. audient ['aidisnt, -djont] adj. care ascult. audile ['D:dnil] s. (psih.) tip auditiv. audio ['o:diou[ I. adj. 1. (despre frecvene de sunet) audibil. 2. (TV) care servete la transmiterea sa receptarea sunetului. 3. (eln.) de audiofrecven, audio(-). II. s. (TV) 1. sonor (al unei emisiuni, al unui film etc.). 2. (circuit) sonor.

audiofrequency ['o:diou'fri:kwansi] s. (tel.) audiofrecven. audiogenic [io:diou'd3enik[ aay. cauzat sau produs de sunet(e). audiogram ['o:diougram] s. audiogram. audiology [o;di'ol3d3i] s. (med.) audiologic. audiometer [.o:di'nmitor] s. (electr.) audiometru; fonometru. audiometry [irxdi'omitri] s. (electr.) audio-metrie. audiophile f'oidiofail] s. iubitor de audiii de marc fidelitate (laraaVo,pe discuri, pe band de magnetofon etc.). audio-visual [io:diou'vi3U3l] adj. audiovizual. audit ['o:dit[ I. s. 1. (ec.) revizie contabil, audit. 2. (nv.) auz. 3. bilan (ifig.); rfuial. II. vb. A. tr. 1. (ec.) a revizui, a verifica. 2. (amer.) a audia (un curs, ca oaspete). B. intr. (ec.) a revizui registrele (contabile), a face o revizie contabil. audit day [~ 'dei[ s. zi de plat. audited accountants ]'n;ditid o'kauntonts] s. pi. (firm de) contabil autorizat. auditing ['niditin] s. (ec.) revizie, control, auditare. audition [o:'di/pn] s. 1. ascultare, audiie. 2. auz, simul auzului. 3. (amer.) audiie, ncercarea vocilor; concurs de cntrei. auditive ['o:ditiv[ adj. auditiv. audit office ['o:dit 'ofisj s. nalta Curte de Conturi. auditor ]'D:ditor] s. 1. revizor (contabil), controlor (financiar), cenzor. 2. (mv.) auditor, asculttor. ' . . " Auditor General [~ 'd3en3r3l] s. preedintele naltei Curi de Conturi. auditorial [o:di'to:ri3l] adj. de revizie, de control. auditorium [<o:di'to:ri3m] s. 1. sal de concerte sau de spectacole. 2. auditoriu, sal de conferine sau de cursuri. 3. vorbitor, sal de convorbire (la mnstiri). auditorship ['3:dtaf ip] s. funcia de revizor (contabil) / de controlor (financiar). auditory ['o:dit3riJ I. aay. auditiv. II. s. pi. 1. (rar) auditor, asculttori, public. 2. sal de conferine, cursuri etc. auditory nerve [~ 'ns;v] s. (anat.) nerv auditiv. auditress ['oiditris] s. (rar) auditoare. au fait [ou'fei] aaV. (fr.) n curent, cunosctor; to be ~ at / in a fi la l n curent cu, a fi familiarizat cu; to put smb. ~ of a pune pe cineva la / n curent cu; a informa pe cineva asupra (cu gen.), a informa pe cineva despre. Augean [o:'d3i(:)3n[ adj: 1. (mitol.) augean. 2. (fig.) murdar, care are nevoie de curare sau de reformare. Augean stables [~ 'steiblz] s. pi. (mitol., fig.) grajdurile lui Augias; instituii care au nevoie de reforme radicale. augelite ['o:d3ilait] s. (mineral.) augelit. auger ['a:g3r] s. 1. (telul.) sfredcl I burghiu elicoidal; melc; sap; perforator. 2. (tehn.) pas al melcului. 3. (mine) sfredcl de sondaj; perforator cu lingur. auger bit [~ bit] s. 1. sfredel de dulgher. 2. (tehn.) burghiu elicoidal; forez; sfredel. 3. (tehn.) vrf de burghiu. 4. (mine) sfredel de min. auger drill [~ drill s. (mine) sfredel spiral; lingur; burghiu-melc. : auger hole [~ houl] s. (mine) gaur de min; gaur de sond. auget [ro:d3et i pronunia francez] s. (mii.) amorsa (pentru iniierea explozivilor). aught1 [o:t] I. pron. ceva; for ~(that) I know pe / dup cte tiu. II. aa'v. oarecum, ntructva. III. s. zero, nul. aught2 [o:kht] (scot.) vb. Ir. 1. a poseda. 2. a fi dator (ceva cuiva); a fi obligat s. aughtways [bitwciz] aa'v. undeva. augite l'o:d3ait] s. (mineral.) augit, piroxen. augment [o:g'ment] I. vb. A. tr. 1. a augmenta, a mri, a spori, a aduga la, a amplifica, a intensifica. 2. (gram.) a aduga un augment la. B. intr. a se mri, a crete, a spori, a se amplifica, a se intensifica. II.'['orgnrant] s. (gram.) augment. augmentation [oigmen'tei/an, -man-] s. augmentare, mrire, cretere, sporire, spor. augmentative [3:g'mcntotiv] I. adj. 1. augmentativ. 2. (lingv., despre sufixe) augmen tative. II. s. (lingv.) augmentativ. augmented sixth [o:g'mentid 'siksS] s. (muz.) sext mrit. augur |'3:g3r] I. s. augur, prezictor, profet, ghicitor. II. vb. A. tr. a prevedea; a prevesti, a prezice. B. intr. a prezice, a prevesti; a fi de bun sa de ru augur; to ~ well a fi de bun augur, a fi semn bun; I ~ ill of his success prevd c n-o s-i mearg. augural [(3:gjurol] adj. prevestitor; de bun sau de ru augur; cobitor, de piaz rea. augurous ['Digsras] aay. (rar) v. a u g u r a l . augurship ['o:g3/ip] s. funcia de augur. augury ['o:gjuri, -jar-] s. 1. prevestire, prezicere, ghicire (bun sau rea), piaz (bun sau rea). 2. semn (bun sau ru), augur(i), auspiciu, auspicii. 3. presimire, presentiment. August ['s:g3st] I. s. (luna) august; Gustar, Mslar. II. vb. tr. to august (poetic) a facc s se prguiasc / s se coac. august [o;'gASt] adj. mre, splendid, grandios, august; majestuos, impuntor. Augustan [o:'gAstan, s'g-] I. adj. 1. (ist.) augustan, referitor la Cezar August. 2. (fig.) dintr-o epoc / dintr-un secol de aur, strlucit, august; din secolul clasic al literaturii i artei. II. s. scriitor dintr-un secol augustan. Augustan Age [~ 'eid3] s. 1. (ist.) secolul / epoca lui August. 2. (lit.) epoca augustan a literaturii engleze (1702-1714) sau franceze (1643-1715). Augustine [o:'gAStin] I. s. clugr augustiu. II. adj. augustin. augustness [o;'gAstnis] s. nfiare august, mreie, splendoare. auk [n:k] s. (omit.) pinguin nordic sau alt-pasre din grupul palmipedelor (Fam. Alcidae). . ^ > auklet ['o:klit| s. (omit.) pinguin pitic de pe coasta Pacificului de Nord (Aethia cristalela
etc.). - :- :

aula ['oda],pl.aulae [Mi:] s. aul. '

57

autocatalysis
Australian football io(:)s'trcilJ3n Tutb3;l] s. (sport) fotbal australian (jucat de dou echipe a S juctori, cu o minge oval). Australianism [o(:)s'trcilJ3niz3m] s. 1. (lingv.) australianism. 2. trstur specific Australiei sau australienilor. Australianize [oOs'treiljanaiz] vb. tr. a australianiza, a da un caracter australian (cu dat.). Australian mahogany [os'trciljan ms'hogsni] s. (bot.) eucalipt de Australia (Eucaliptus marginala). Australioid [D(:)s'treilioid, -ljoid] adj., s. australoid. Australoid [o(:)s'treibid] adj.,s. v. A u s t r a l i o i d . Austrian [':>(:)strian] adj., s. austriac. Austrian pine [~ 'pain] s. (bot.) pin negru austriac (Pinus nigra var. austriaca). autacoid ['o:takoid] s. (fiziol.) autacoid; hormon. autarch ['D:to:k] s. autocrat. autarchic(al) [D:'ta:kik(al)] adj. autocrat. autarchy ['o:taki] s. autarhic; autocraie. autarkic(al) [D:'to:kik(al)] adj. (ec.) autarhie, independent. autarky ['o:takij s. (ec.) autarhie, independen economic. autecology [o:ti'kolod3i] s. ramur a ecologici care se ocup de raportul dintre individ i mediul ambiant. authentic(al) [o:9entik(9l)] adj. autentic, original; demn de crezut, demn de ncredere; veridic, adevrat. authentically [o:'Gentikali] adv. autentic, veridic. authenticate [o:'8entikeit] vb. tr. a autentifica, a certifica, a legaliza; a stabili autenticitatea (cu gen.); a confirma. authentication [r>:-6enti'kci/3n] s. autentificare, certificare; confirmare. authenticator [o:'Gcntikcitar] s. autentificator. authenticity [o:6cn'tisiti, -Bon-] s. autenticitate; veridicitate. authigenic [.o:0ild3cnikj adj. (geol.) autigen, format o dat eu roca. author ['o:63r] s. 1. autor; scriitor; compozitor; like ~, like book cum e autorul, aa e i cartea. 2. creator, fondator, ntemeietor; fpta (care a svrit un delict sau o crim); the ~ of evil cel ru, duhul ru, diavolul. authoress ['o.'Gsris, -res] . scriitoare, autoare. authorhood ['o:Gahud] s. (rar) v. a u t h o r s h i p . authorial [o:'6:):rial] adj. de autor. authoritarian [oiiGori'teorian] I. adj. autoritar, care vrea s (se) impun. II. s. autoritarist, partizan al autoritarismului / al supunerii necondiionate fa de autoritate. authoritarianism [-izani] s. autoritarism, sistem de guvernare autoritar. authoritative [o:'6Dritcitiv, s'Goxitaliv] adj. 1. autoritar, imperios, poruncitor, dictatorial; cu autoritate. 2. de autoritate; autorizat. authoritativeness [-nis] s. caracter autoritar; autoritate. authority ^'Gsriti, a'8-] s. 1. autoritate, putere; sfer de competen; prestigiu, vaz, greutate, influen, nsemntate; the ~ of Parliament puterea parlamentului; to carry ~ a avea greutate / influen; a man set in ~ un om mputernicit; to be in ~ a deine puterea; full ~ depline puteri; misuse of ~'abuz de putere / autoritate. 2. pl. the authorities (o)ermuirca, guvernul, autoritile; to apply to the authorities a se adresa autoritilor; the local authorities autoritile locale. 3. autoritate, specialist, expert. 4. autoritate, surs (carte, document); (jig.) on the best ~ de la cea mai bun / mai sigur surs: on good ~din surse demne de ncredere. 5. afirmaie ntemeiat; veracitate; argument; temei; on the ~ of the press dup afirmaia ziarelor. 6. (amer.) mrturie; depoziie. authorizable ['o:Garaizabl] adj. autorizabil, care poate fi autorizat. authorization [o:Gprai'zci/pn, -ri'z-] s. autorizare, autorizaie, nvoire, ncuviinare, sancionare. authorize ['o:9araiz] vb. tr. 1. a autoriza, a mputernici. 2. a sanciona, a ncuviina, a permite, a aproba, a admite. 3. a ndrepti, a justifica; his conduct was ~d by the situation purtarea sa a fost justificat de situaie. Authorized Version ['cxGaraizd 'va:/an] s. traducere englez autorizat a Bibliei (1611), admis de biserica anglican. authorless ['oralis] adj. anonim, fr autor. authors ['o:Gaz] s. pl. (folosit ca sg.) denumirea unui joc de cri. authorship ['o:G3/ip] s. calitate de autor, paternitate; ocupaie sau carier de scriitor; a book of doubtful ~ o carte de origine / paternitate ndoielnic. author's sheet ['o:6az /i;t] s. coal de autor. \ . autism ['o:tiz3m] s. (psih.) autism, gndire afectiv. auto fo:tOH, -ta] s. (fam.) 1. presc. de la a u t o m a t i c p i s t o 1. 2. (rar) prese, de la a u t o m o b i 1 e . 3. (fam.) main, automobil. autoalarm ['o:toua'la:m] s. autoalarm, dispozitiv automat de alarm. autobagger [ro:touiba;gar] s. (ehn.) auto-excavator. autobahn ['autoubci:n],pl. autobahnen [-'bu:nan] s. (germ.) autostrad. autobiographer [o:toubai'ografar, -tab-, -bi'og-] s. autobiograf. autobiographic(al) [':>:touibaio'gra:fik(al)] adj. autobiografic. autobiography [io:toubai'ografi, -tab-, -bi'og-] s. autobiografie. autoboggan [<D;ta'bDgan] s. (canad.) sanie cu motor i enile. autobus ['o:toubAs] s. automobil-omnibus. autocade ['o:takcid] s. (amer.) parad sau procesiune de automobile. autocar ['o:touko:r] s. (rar) automobil; autovehicul. auto carrier ['o:tou 'ka;riar] s. remorc pentru transportat automobile. autocartograph [t3:tou'ka:togra:f, -ta'k-] s. autocartograf, aparat de restituie cartografic. autocatalysis [o:taka'ta2lisis, -las-] s. (chim.) autocataliz.

aularian [a'learian] adj. de aul. auld [D:ld] adj. (scot.) vechi, btrn (v. o l d ) . auld lang syne ['o:\d ken 'sain] s. (scot.) vremuri de demult, vremuri apuse. aulic ['o:lic] adj. aulic. aumail [d:'meil] I. vb. tr. a emaila, a smlui. II. s. email. aumone [o:'moun] s. (fr.jur.) v. a l m s . aunt [a:nt, amer. i a?nt] s. 1. mtu; tanti; my ~! maic (mare)! tii!; (glume) virgin ~ mtu necstorit; (fam.) if my ~ had been a man, she'd have been my uncle dac baba ar avea roate ar fi tramvai. 2. (nv.) bab; mahalagioaic. 3. (nv.) codoa, proxenet. 4. (amer. si.) homosexual btrn. auntie ['a:nti] s. 1. mtuica, tu, tuic. 2. Auntie (fam.) Mtuica" (porecl a BBC). Aunt Sally [~ 'saii] s. hjoc n care se intete ntr-o momie din lemn. 2. (fig.) persoan sau instituie ajuns inta atacurilor sau batjocurii; cal de btaie. aunty v. a u n t i e . aura ['o:ra],pl. aurae ['o:ri:] s. 1. suflare, suflu, adiere, boare, zefir. 2. emanaie. 3. (med.) aur. aural [o:ral] adj. de ureche, auricular. aural impression [~ im'prejanj s. percepere auditiv. aurally [ro:ralt] adv. dup ureche, dup auz. aural surgeon ['O:TS\ 'sard^n] s.v. a u r i s t. auramine [o:re'nli:n] s. (chim.) auramin. aurate ['o:rcit] I. adj. 1. aurit. 2. aurifer. II. s. (chim.) aurat. aureate ['o:riit, -i^t] adj. de aur, aurit, suflat cu aur; strlucitor. aurelia [o:'ri:lJ3, -lis] . (zool.) un fel de meduz (Aurelia flavidula). aureola [o;'ri3b] s. 1. nimb, aureol, strlucire. 2. (astron.) aureol; corol. aureole ['o:rioul] s.l.v. a u r e o 1 a . 2. (mine) zon de contact. aureolin [o.'rioulin] s. (chim.) aureolin, cobaltiazotit de potasiu. aureus ['o:ri3s],pl. aurei ['oxiai] s. (numism.) aureus. auric l'orrik] adj. care conine aur, aurifer. aurie acid [~ 'assid] s. (chim.) acid aurie. auricle ['o:rikl] s. (anat.) 1. ureche extern, auricula. 2. auricul (al inimii). auricula [a'rikjula, a:'r-], pl. auriculas [-loz] i auriculae [a'rikjuli:] s. 1. (bot.) urechea-ursului (Primula auricula). 3. (anat.) auricul. auricular [;>:'rikjutor] adj. de ureche, auditiv; auricular; oral, verbal. auricular assurance [~ s'/usrans] s. asigurare verbal. auricular tradition [~ tro'di/pn] s. tradiie oral. auricular witness [~ 'witnis] s. (jur.) martor auricular. auriculate [o:'rLkjuli, -eit] adj. (bot., zool.) cu ureche; n form de ureche. auriculated [o:'rikjulcitid] adj. v. a u r i c u l a t e . auriferous [oi'riforss] adj. aurifer, coninnd aur. auriform' ['o:rifo:iu] adj. n form de ureche. aurify ['oxifai] vb. tr., i/ir. a (se) transforma n aur. Auriga [rx'rsiga] s. (astron.) Vizitiul (constelaie). aurine [ro:rin] s. (chim.) aurin. auripigment(um) [o:ripig'mcnt(3m)] s. (mineral.) auripigment. auriscope ['oxiskoup] s. (med.) otoscop. aurist [b:rist] s. otolog, medic specialist n boli de urechi. aurite ['o:rait] adj. cu urechi lungi. aurochs ['orroks] s. (zool.) bour, zimbru (Bos primigenuts). aurora fa\'ro:ra, a'r-],pl. auroras [iraz] sau aurorae [iri:] s. 1. (poetic) auror, zori. 2. (astron.) auror. 3. (fg.) zori, rsrit, nceput. aurora australis [~ o:s'trcilis] s. aurora austral / sudic. aurora borealis [~ ibori'eilis, -'aslis] s. aurora boreal / nordic. auroral [3:'ro:r3l, 3T-] adj. 1. din zori; n zori; matinal, al zorilor, de diminea; trandafiriu; luminos. 2. provocat de aurora nordic sau sudic. auroral clouds [~ 'klaudz] . pl. nori aurorali. aurora polaris [o:'rD:ro pou'lsris, -'lssr-] s. auror polar. aurum ['axam] s. (chim.) aur. auscultate ['o(:)skaltcit, -ktU-] vb. tr. (med.) a ausculta. auscultation [o(:)sk3l'teiJpn, -kAl-] s. (med.) auscultarc, ascultare, examinare (a bolna vului). auscultator [io(:)sk3l'teit3r] s. (med.) stetoscop. auspice [ro(:)spis] s. 1. semn bun, prevestire bun, auspiciu. 2.pl. ocrotire, patronaj, protecie; auspicii; under the ~s of sub ocrotirea / auspiciile / patronajul (cuiva); under favourable ~s sub auspicii favorabile. auspicious [D(:)s'pi/ss] adj. 1. de bun augur, favorabil, priincios, prielnic, propice. 2. fericit, prosper. auspiciousness [inis] s. caracter favorabil, bune auspicii; noroc. Aussie ['o:zi] s. (Jam.) australian. Aussieland ['oizifcend] s. (l.) Australia. Aussielander [-3r] s. (sl.) australian. austenite ['o:st3nait] s. (metal.) austenit. austere [3(:)s'ti3r] adj. 1. (jig.) sever, serios, riguros; grav, ntunecat. 2. ascetic, sobru, cumptat. 3. (despre stil) sever, auster, simplu. 4. care strepezete; astringent, acru, amar. austereness [3(:)s'ti3nis] s.v. a u s t e r i t y . austerity [D(:)s'teriti] s. 1. (fig.) severitate, rigurozitate; ascetism, sobrietate, austeritate. 2. cumptare; simplitate. 3. caracter astringent, astringen. austral ['oistrsl] adj. sudic, austral. Australian [os'treiljan] adj., s. australian.

autochthon

58

autochthon [o:'tokuan, -Don, 'o:tok-],pl. autochthons [i9anz[ si autochthones [ini:z] s. 1. autohton, btina, indigen, aborigen. 2. plant sau animal aborigen. autochthonal [^'tokOsnalj adj. v. a u t o c h t h o n o u s . autochthonous [oi'tokBonss] adj. autohton, btina, indigen. autochthony [o:'tok6oni] s. caracter autohton. autoclave ['oitsklciv, -tok-] s. autoclav. autocollimation [<o:touikoli'inei/an] s. (fiz.) autocolimaie. autocollimator [io:tou'kolimcitor] s. (fiz.) autocolimator. autocracy [3:'tokr3si] s. autocraie, stpnire absolut, putere absolut. autocrat ['oitokrait, -tok-J s. 1. autocrat, stpnitor absolut. 2. despot, tiran. autocratic [o:te'kra;tik, -tou'k-] adj: 1. autocratic. 2. despotic. autocratrix [ro:to'kra;triks, -tou'k-] s. autocrat, stpn absolut. auto-da-fe ['D:touda:'fei, 'aut-[,pl. autos-da-fe [-touz-] si auto-da-fes [-'feizjs. 1. (ist.) autodafe (ceremonia citirii si executrii sentinei dat de Inchiziie); execuie / ardere pe rug a unui eretic. 2. (jig.) ardere, aruncare pe foc (a unor scrisori, a unor cri etc.). auto-delivery cart ['oitoudi'livari ka:t] s. camion pentru distribuirea mrfurilor. autodidact ['o:t3dida:kt, -toud-] s. (rar) autodidact. autodidactic [rortsdi'dsektik] adj. (rar) autodidactic. autodyne ['o:t3dain] s. (rad.) autodin. autoecious [o:'ti:/os] adj. (bot.) autoccic, autoic. autogamous [o:'tog3m3s] adj. (bot.) autogam, de autofecundare. autogamy [o:'tog3nii] s. (bot.) autogamie, autofecundare. autogenesis ['o:to'd3cnisis, -to'd3-] s. (biol.) autogenez. autogenous [o:'tod3in3s] adj. autogen. autogenous welding [~ 'weldin] s. (metal.) sudare autogen; (auto) sudare oxiacetilcnic. autogiro ['o:tou'd3aiorou] s. v. a u t o g y r o . autograft ['o:togru:ft, amer. -gra>] s. (med.) autogref, autoplastic, gref autogen. autograph ['o:togru:f. -graf] I. s. 1. autograf, semntur original. 2. (manuscris) original. 3. (top.) autograf. II. vb. Ir. 1. a scrie cu mna proprie. 2. a semna, a-i pune semntura pe. autograph hunting [~ 'luntirj] s. vntoare de autografe. autographic(al) [o:t3'gra:fik(3l)] adj. autograf, scris de mn proprie. autography [o:'togrofi] s. v. a u t o g r a p h (I). autogyro ['o:tou'd3aiorou] s. (av.) auogir; giroplan; elicopter. autohypnosis [io:touhip'nousis] s. (med.) autohipnoz; autosugestie. autoignition [io:touig'niJan] s. (auto) autoaprinderc. auto-inoculation [iO:toui<nrkju'lci/3n] s. (med.) autoinoculare. autointoxication ['ortouinitoksi'kei/an] s. (med.) atitointoxicare, autootrvire a organismului. ' ' auto jack ['o:tou 'd3k] s. (auto) cric (pentru automobile). autolysis [o:'tobsis, -lis-] s. (chim.) autoliz. autolyze ['o:t3laiz] (chim.) vb. A. tr. a supune autolizei. B. intr. a fi supus autolizei. automat ['o:t3ma;t,.--'-] s. automat; bufet sa restaurant bar automat. automata [automate] pl. de Ia a u t o m a t o n . automate ]'o:tomeit] vb. A. tr. a automatiza. B. intr. a se automatiza, a folosi mijloacele tehnice ale automatizrii. automatic [o:to'ma:tik] I. adj. 1. automatic); (amer.) Browning ~rifle puc mitralier (tip) Browning. 2. automat(ic), mecanic, mainal. II. s. aparat automat, mai ales arm automat; (amer.) pistol. automatical [-al] adj. v. a u t o m a t i c (I). automatically [-oii] aaV. automat; mecanic, mainal. automatic blocking [o:to'maetik 'bbkin] s. (tehn.) blocare automat. automatic brake [~ 'breik] s. (tehn.) frn automat. automatic circuit breaker [~ 'soikit ibreikor] s. (electr.) disjunctor / ntreruptor automat. automatic data processing [~ 'deits .prousesirj] s. (cib.) prelucrare automat a datelor. automatic drive [~ 'draiv] s. (tehn.) comand automat. automatic exchange [~ iks'tjeind3] s. (tel.) central (telefonic) automat. automatic feller [~ 'feb r ] s. ferstru (automat) de tiat arbori. automatic lathe [~ 'leii)] s. (tehn.) strung automat. automatic machine [~,mo'/i:n] s. automat (pentru bilete, dulciuri etc.). automatic pilot [~ 'pailot] s. (av.) pilot automat, autopilot. automatic pistol [~ 'pistl] s. (pistol) automat. automatic rifle [~ 'raifl] s. arm automat. automatic starter [~ 'sta:t3r] s. (electr.) demaror automat. automatic stoker [~ 'stouko'J s. (tehn.) focar mecanic, focar cu ncrctur mecanic. automation [o;ta'mei/n] s.l. automatizare. 2. automatic. automatism [automatizam] s.l. automatism, micare involuntar / mainal / automat, gest incontient. 2. (filoz.) automatism. automatize [o:'tomotaiz| vb. tr. a automatiza. automatograph [io:t3'ma2tOigra:f, -grzef] s. dispozitiv de nregistrare a micrilor involuntare ale organismului. automaton [oi'tomoten], pl. automata [irasts] si automatons [itanz] s. automat (persoana). automatous [.T'tomstss] adj. automat. auto mechanic ['o:toumi'ka;nik] s. mecanic auto. automobile [co:to'moubi:l,'--.-, 'o:t3in3.bi:l] I. s. (mai ales amer.) automobil. II. adj. 1. automobilistic, de automobil. 2. automobil, locomobil. automobile body [~ 'bodi] s. (auto) caroserie de automobil. automobile plant [~ 'pla:ntj s. uzin de automobile.

automobile railway car [~ 'reilwei 'ka:r[ s. (ferov.) (vagon) automotor. automobile transportation [~ .tra;nspo:'tei/3n] s. autotransport, transport auto. automobile wag(g)on [~ 'wa;gon] s. autocamion. automobilism [o:t3nio'bi:lizam] s. automobilism. automobilist [o:t3ni3'bi:Iist, io:t3'moubilist] s. automobilist. automobilization ['o:t3imoubilai'zei/an, -li'z-] s. motorizare. automotive [lOits'moutiv] adj. 1. care se mic automat, automobil. 2. de automobile. automotive engineer [~ icna^i'nb'J s. inginer auto(mobilist). automotive industry [~ 'indostri] s. industrie de automobile. automotive transport [~ rtramspo:t] s. transport auto. autonomic(al) [io;t3'nomik(3l)] adj. autonom. autonomist [o:'tonomist] s. autonomist, partizan al autonomiei. autonomous [o:'tonomos] adj. autonom, care se conduce singur. autonomy [o:'tonomiJ s. 1. autonomie, autoconducere. 2. drept de autoguvernare. 3. stat autonom; regiune autonom. autonym ['o:t3nim] s. nume real (spre deosebire de pseudonim). autopepsia [o:to'pcpsio] s. (mea1.) autoliz, autodigestie. autopilot ['o:t3ipail3t] s. (av., mar.) pilot automat; autopilot. autoplast ['a:t3plasst] s. (med.) autoplastic, autogref, gref autogen. autoplasty ]'o:touipla;sti,-toip-J s. (met/.) autoplastic. autopsia [o:'topsio] s. v. a u t o p s y . autopsy ['o:t3psiJ s. 1. (med.) autopsie, necropsie. 2. observaie personal, constatare cu ochii proprii. autorepair shop ['oitouri'peo Jop] s. atelier de reparat automobile. autorifle ['o:tou.raifl] s. (amer. mii.) puc automat. auto-road ['o:touroud, -tor-] s. autostrad. autostrata ['o:to.streit3,-t3is-] s. v. a u t o - r o a d . auto-suggestion I'3;touso'd3e.st/an] s. autosugestie. autotroph ['3:t3tro(:)f] s. (biol.) microorganism autotrof. auto-truck ['D;totrAk,-tst-] s. (amer.) autocamion. ; autotype ['o:toutaip, -tot-] I. s. autotipie; facsimil de autotipie; imagine cu raster. II. vb. tr. a multiplica prin autotipie. autotypy ['o:toutaipi, -to-] s. (poligr.) similigravur; autotipie. autoxidation [D:itoksi'dci/an] s. (chint.).autooxidarc. autumn ['oMm] s. 1. toamn. 2. (fig.) maturitate; amurg, declin. 3. (figl) cules, recolt; rod; to come to one's ~ a culege roadele nechibzuinei sale, a culege ce a semnat. autumnal [o:'tAinn3l] adj. 1. autumnal, tomnatic, de toamn. 2. care nflorete sau care se coace toamna, tomnatic. autumnal equinox [~ 'i:kwinoks] s. echinociu de toamn (23. IX). autumn crocus ]'o:tom 'kroukss] s. (bot.) brndu-de-oamn (Colchicum autumnale). auxesis [o:g'zi;sis, o:k'si-] s. (biol.) cretere (mai ales ca urmare a mririi celulei). auxetic [n:g'zetik, o:k'sc-] (biol.) I. adj. de cretere. II. s. agent de cretere. auxiliary [o(:)g'ziljori, o(:)k'sil-] I. adj. auxiliar, ajuttor, de conlucrare, de cooperare. II. s. 1. ajutor; aliat. 2. (gram.) (verb) auxiliar. 3. pl. corp auxiliar, trupe auxiliare. auxiliary airscrew [~'ssskru:] s. (av.) mulinet. auxiliary blast [~ 'bla:st] s. (ferov.) sufier, sufltor. auxiliary bond [~ 'bond] s. (chim.) legtur cu valene secundare. auxiliary braking valve [~ ibreikir] 'va?lv| s. (tehn.) valv de gradaie. auxiliary compass [~ 'kAinpss] s. (fiz.) busol comandat. auxiliary position [~ ps'zi/an] s. punct de ajutor. auxiliary road [~ 'roud] s. drum lateral; drum vicinal. auxiliary ship [~ 7ip] s. (mar.) nav de servitute. auxiliary verb [~ 'V3:b] s. (gram.) verb auxiliar. auxilytic [o:ksi'litik] aay. (biochimie) care mrete liza. auxih ['o:ksin] s. (chim.) auxin. avail [o'veil] I. vb. A. tr. a sluji, a servi (cuiva); a sprijini; a fi de folos / util (cuiva); a ajuta (cu ac. sau dat.); his efforts did not ~ him sforrile sale nu i-au ajutat. B. refl. to ~ oneself a se folosi de, a profita de, a beneficia de; a trage un folos de pe urma (cu gen.). C. intr. a servi (la ceva), a folosi. II. s. 1. folos, avantaj, ctig, profit; of/ to little ~ de puin folos; of no ~ nefolositor, de nici un folos; zadarnic. 2. pl. (amer.) produs, rezultat, venit. availability [s.veib'biliti] s. 1. utilitate; folos. 2. disponibilitate, gsire, existen, prezen. 3. (yur.) valabilitate, vigoare, validitate. available [o'veilobl] aay. 1. accesibil, care se gsete (n comer), care se poate procura. 2. la dispoziie, disponibil; la ndemn; by all ~ means prin toate mijloacele existente / la ndemn; all ~ funds toate fondurile disponibile; this book is not ~ cartea aceasta nu se poate procur / nu se gsete de vnzare (n comer). 3. (/ur.) admisibil, permis. 4. util, efectiv, real; valid, valabil; tickets ~ for one day only bilete valabile doar o singur zi. availableness [-nis] s. accesibilitate; posibilitate de procurare; disponibilitate. available surface [o'veilobl 'so:fis[ s. (tehn.) spaiu liber; suprafa disponibil. available water [~ 'wo;tor] s. ap utilizabil (in sol). aval [pronunia francez] s. (fi. jur.) avalare a unei polie.. avalanche ['aivolamf, -b:nt/] (fir.) I.s. 1. avalan, lavin. 2. (fig.) avalan, revrsare, potop (ae gloane, lovituri), uvoi, noian (de scrisori). II. vb; intr. a aluneca n jos ca o avalan. avalanche baffle works [~ 'baefl wo:k-] s. paravalan. avant-corps ['ffiva:tj'ko:r, -vo:rj'k, si pronunia franceza] s. (fr.) (arhit.) avant-corps, faad cu ieituri (balcon, corni etc.) faad cu portic; pridvor. avant-courier [~ 'kurior si pronunia francez] s. vestitor (i fig.).

59

awearied

avionics [.civh'nniks, <&v\:-\ s.pl. (folosit ca sg.) (av.) 1. ramur a tiinei care se ocup avant-garde [~ rgo:d] s. avangard. cu aplicarea mijloacelor electrice si electronice n aviaie. 2. aparatur electronic de avant-main [~ 'ms:n i pronunia francez] s. partea din fa a calului. bord. avarice ['sevaris] s. avariie, zgrcenie, cupiditate; nesa; lcomie. aviso [s'vaizou, -'vi:z-] s. 1. (ec.) aviz. 2. (mar.) avizo; vas de mesagerii / coresponden avaricious basvs'ri/ss] adj. zgrcit, avar, crpnos; lacom, cupid, nesios; ciufut. etc. avariciousness [ijevs'ri/asnis] s. zgrcenie, lcomie, cupiditate. avitaminosis [swaitamin'ousis, -ivita-] s. (biol. med.) avitaminoz. avast [a'vtKst] interj, (mar.) 1. fii gata! inei bine! 2. stai! oprete! avatar f.33V3'ta:r] (mitol.) s. 1. avatar. ntrupare a divinitii (mai ales a lui Visnu). 2. (fig.) avocation [isvou'kci/sn. -va'k-] s. 1. ocupaie obinuit, ndeletnicire, profesiune. 2. (i pl.) ocupaie suplimentar; ocupaie n ore libere. 3. distracie, petrecere. 4. chemare, ncarnare, ntrupare, transformare, metamorfoz. vocaie. avaunt [a'v^nt, 3'va:nt] inter/ (nv.) du-te! iei! terge-o! piei din faa mea! ave ['a:vi, 'eivi] (leu-.) I. interj, salut (mai ales la desprire). II. s. 1. rmas bun. 2. (bis.) avocet ['asvousct] s. (omit.) etilic, cioc-ntors (Recurvirostra avocetta). avoid [a'vnid] vb. tr. 1. a evita, a se eschiva de la, a se da n lturi de Ia, a ocoli, a se Ave Maria. sustrage de la, a se reine de Ia. 2. (jur.) a aboli, a desfiina, a anula. Ave (n formule denominative) prese, de la a v e n u e (3). avoidable [-abl] adj. evitabil, care poate fi ocolit / nlturat; not ~ inevitabil. Ave Maria ['a:vim3'rio, eivi-, -ma'raia] s. v, a v e (II, 2). avoidance [-^ns] s. 1. evitare, ocolire; in (the) ~ of pentru a evita. 2. desfiinare, avenge [9'vcnd3] vb. A. tr. a rzbuna (pe cineva, o fapt); a face dreptate (cuiva). B. rejl. suprimare, anulare. 3. declarare a unei vacane / a unui post liber. a se rzbuna. avoirdupois [.asvsda'pDiz,'i-] s. (fr.) sistem englez de msurare a mrfurilor, n afar avenger [-3r] s. rzbuntor. de metale nobile, pietre preioase si articole farmaceutice; o livr = 453,59 grame). avens ]'a?vcnz, -inz] s. (l;ot.) ccrcncl, crnce, cuiori (Gei/m). 2. (fam.) greutate, importan, pondere. aventurine [a'vcntjbrin] s. (mineral.) aventurin. avoirdupois weight [~ 'weit] s.v. a v o i r - d u p o i s . avenue ['aevinju:] s. 1. drum / alee spre cas (prin jxirc etc.). 2. alee; drum (plantat avoset t'asvouset] s. v. a v o c e t . cu pomi). 3. (amer.) calc, bulevard (plantat cu pomi). 4. (jig.) calc, mod, mijloc; an ~ avouch [a'vaut/] vb. A. tr. 1. a susine, a afirma; a adeveri, a confirma, a ntri. to fame o calc spre glorie; to explore every ~ a folosi toate posibilitile / resursele, 2. a sanciona, a recunoate. B. intr. (for) a garanta, a gira. a utiliza toate mijloacele. avouchable [-obl] adj. demonstrabil. aver [3'v3:r] vb. tr, 1. a adeveri, a confirma, a ntri; a afirma, a susine. 2. (jur.) a avow [o'vau] vb. A. tr. a recunoate fi, a mrturisi. B. rej7. a se mrturisi, a se spovedi. demonstra. avowable [-abl] adj. de mrturisit, care se poate mrturisi. average ['aevprid3! I. s. (fig.) 1. medie; medie aritmetic, cifr medie; at / on / upon avowal [-al] s. mrturisire, recunoatere fi. an ~ n medic, n mijlociu; to strike an ~ a scoate o medic; below the ~ sub medic; avowed [-d] adj. recunoscut fi, mrturisit. above the ~ deasupra mediei. 2. (mar. ec.) avarie; repartizare a avariilor ntre interesai avowedly [-idli] adv. direct, deschis, fi, pe fa. (proprietarul mrfii si al vasului). II. adj. 1. mediu, mijlociu; ~ output producie medic; avower [-arJ s. persoan care recunoate / mrturisete. ~ wages salariu mediu / mijlociu. 2. n termeni de mijloc, una cu alta. 3. obinuit, de avulsion [o'vAl/^n] s. 1. smulgere, desprire, avulsiune. 2. (jur.) alipirea unei poriuni rnd, normal; an ~man un om obinuit / de rnd; an ~height nlime mijlocie / normal. de teren la o proprietate sau teritoriu strin, datorit inundaiei sau deplasrii albiei III. vb. A. tr. 1. a face, a costa etc. n medie, a se ridica la, a ajunge la; to ~ eight hours rului. a day a lucra n medic opt ore pe zi. 2. (ec.) a calcula media, a aprecia, a evalua n medie avuncular [o'vArjkjul3r] adj. de unchi. (veniturile sau cheltuielile), a stabili (dividendele, veniturile) pe baza unor calcule await [o'weit] vb. A. tr. 1. a atepta. 2. a se atepta la, a-i fi hrzit, a i se rezerva; you proporionale. B. in/r. to ~ out (at) a se ridica / cifra n medic (la). don't know what may ~you there nu tii ce te poate atepta acolo. B. intr. (nv.) a 7 average adjuster |~ s^Asuv ] . (mar. ec.) expert-evaluator, expert pentru Fixarea atepta, a fi n ateptare. daunelor pricinuite de o avarie maritim. awake [3'wcik]. past awoke [o'wouk] i awaked [a'wciktj.part. trec. awoke i awaked. average age [~ 'cid3] s. vrst medic. I. vb. A. tr. a trezi; a detepta (ijig.); to ~smb. to the sense of duty a detepta n cineva contiina datoriei. B. intr. 1. a se detepta, a se scula, a se trezi. 2. (jig.) a deveni activ. average deviation [~ idi:vi'ci/2n] s. (statistic) abatere medic. 3. to~toa-i da scama de; to~to one's dangers a-i da scama de pericol. 11. adj. pred. averager ['svprid33rj s. v. a v e r a g e a d j u s t e r . 1. treaz, detept; to be ~ a veghea, a fi treaz, a nu dormi; wide / broad ~ treaz de-a binelca. average sample ['sv^ridz 'sa.nipl] s. prob medic, eantion. 2. (jig.) prevztor, vigilent, cu bgare de seam; wide ~a) n gard, atent, cu bgare average statement [~ 'stcitmant] s. (mar. ec.) evaluare a unci avarii. de seam, eu ochii larg deschii; b) cunoscndu-i (bine) interesele; mecher; care tie average weight [~ 'weit] s. greutate medie. cum s procedeze; to be ~ to a fi vigilent la / cu; a ptrunde, a ghici (gndul cuiva). averaging ['sv3rid3irj] . (mat.) mediere a valorilor. awaken [s'weikan] vb. v. a w a k e (I) (mai ales la fig. vb. tr.) a detepta, a chema la averment [o'va.-msnt] s. 1. confirmare. 2. afirmare, afirmaie (categoric), susinere. viaa, a trezi (talente, sentimente etc.). 3. (jur.) atestare, dovad, confirmare. awakener l-ar] s. persoan care trezete / deteapt (sifig.). averruncator [ia3V3rAn'keitar] . foarfece de grdin (pentru pomi). averse [a'vars] adj. 1, (nv.) (to) opus, potrivnic (cu dat.),* ostil (cu dat.),- he is not ~ awakening [-in] I. s. deteptare, trezire; rude ~ trezire la realitate; decepie amar; to a good dinner nu c mpotriva unci mese bune, nu refuz o mas buna. 2. (to) puin pierdere complet a iluziilor. II. adj. 1. care deteapt. 2. de alarm. 3. mbolditor. award [a'w.rd] I. vb. tr. 1. a decerna (un titlu, o burs, un premiu etc.), a acorda (un dispus (s), nenclinat (s). 3. ~ (to) defavorabil, neprielnic (cu dat.). premiu). 2. a da (o sentin), a hotr (o pedeaps, o penalitate, o plat), a arbitra, averseness [-nisj s. v. a v e r s i o n (1). aversion [3Tv3:/3n] s. 1. (to / for / from) aversiune, scrb, ur, ostilitate, antipatie a adjudeca. 3. a da, a nmna. II. . 1. decernare, acordare, hotrre, nmnarc; the ~ of a prize decernarea unui premiu. 2. sentin arbitrar; decizie / sentin judectoreasc (fa de); (glume) one's pet ~ cea mai marc aversiune a cuiva. 2. obiectul aversiunii. (mai ales favorabil). 3. obiect decernat / acordat; premiu, titlu, burs, donaie etc. avert [s'V3:t] vb. tr. 1. a nltura; a para (sifig.); to ~a blow a para o lovitur. 2. a abate (gndul); a ndeprta; to ~ danger a ndeprta / a preveni primejdia. 3. a ntoarce (n 4. penalitate. 1 aware [s'wea "] adj. pred. contient, informat, ntiinat, prevenit, n curent; la curent; alt parte), a ndeprta; he could not keep his eyes ~ed nu-i putea lua / dezlipi ochii. cu luare-aminte. prevztor; to be ~ of a ti, a cunoate, a-i da (pe deplin) seama de; avertable [-abl] adj. v. a v e r t i b l e . he is ~ of danger, he is ~ that there is danger i d scama de primejdie; I became ~ averter [-?r] s. persoan care nltur etc. (v. a v e r t ) . of it am prins de veste, am priceput. avertible [-sbl] adj. de nlturat, parabil. awareness [-nis] . contiin; cunotin. Avestan [a'vesten] s. (lingv.) (limba) avestic. awash [s'wn/] adj. pred., adv. 1.1a nivel cu suprafaa apei. 2. splat de valuri. 3. legnat avian ['eivbnj adj. (omit.) avian, de psri. de valuri. aviarist ['civiarist, -vp-] s. cresctor de psri, avicultor. away [s'wci] I. adv. 1. (iiulic deprtarea de la locul dat) departe; ~ from home departe aviary ['civi?ri, -vja-] s. colivie mare; cote de psri; cuc. de cas; far ~ (ht) departe; he is ~ a) nu c acas; b) a plecat din localitate; (amer.) ~ off aviate ['civieit] vb. intr. a zbura cu avionul; a conduce avionul. departe. 2. (arat micare, direcie) ncolo, (n) afar; to go ~ a pleca; to run ~ a fugi; aviation licivi'ci/an, a?v-] s. 1. aviaie. 2. aviatic. to throw ~ a arunca; ~ with you! iei! afar!; ~ with it! scoatei asta afar! 3. (indic aviation engine [~ -ciulin] s. (av.) motor de avion. dispariie, distrugere) to boil ~ a se evapora; to waste / to pine ~ a se ofili; to make ~ aviation regiment [~ ired3ini3nt] s. (av.) flotil de aviaie. with a) a distruge; a ucide; a elimina; b) a fugi cu; ~ with those prejudices lepdai-v aviation spirit [~ ispirit] s. benzin de avion. de prejudecile acestea; ~with tears isprvete! destul cu lacrimile; to pass ~ a rposa, aviator [rcivicit3r] s. aviator, pilot, zburtor. a muri. 4. (arat aciune nentrerupt) he worked ~ a continuat s lucreze, a lucrat aviatress ['civicitris] s. aviatoare, femeic-pilot. ncontinuu. (amer.) ~ back de mult, n urm; foarte de mult; far and ~tf) de necomparat, aviatrix bcivi'eitriks. <a:vi-|, pi. aviatrices [-'citrisi:z. -3'traisi:z| s. aviatoare, cu mult. mult; b) fr ndoial; out and ~ mult, fr comparaie, cu mult; from ~ de departe; right / straight ~ numaidect. ndat. II. vb. in/r. (fa/n.) a merge, a pleca; let's femeic-pilot. ~ haide, s mergem; I'll ~ to meet him m grbesc / m duc s-I ntmpin. aviculture feivikAlt/y] s. avicultura, creterea psrilor. avid ['a:vid] adj. lacom, hulpav, avid, setos, nesios. away-going [~ 'goii]] adj. (rar) muribund; pe duc; care se ofilete, care se stinge. avidity [a'viditi, a;'v-] s. lcomie, aviditate, nesa. away-stretching [~ 'stret/in] adj. (rar) care se ntinde pn departe. aviette [.civi'et] s. (av.) avionct. awe [o:] I. s. team respectuoas, respect temtor, team, sfial, veneraie, smerenie; avifauna helvi'lbms] s. (zoo!.) avifauna, psri locale, faun ornitologic. to stand in ~ of a avea fric / team respectuoas de; to strike with ~ a inspira fric sau veneraie. II. vb. tr. a inspira fric sau veneraie; a face s se smereasc. avigate feevigeit] vb. intr. (amer. av.) a zbura. awearied [3'wi(o)rid] adj. (jx>etic) obosit, ostenit. avigation [ijevi'gci/sn] s. (amer.) acronavigaic.

aweary

60

aweary [o'wiari] adj. (of) obosit, ostenit, istovit, vlguit (de). a-weather [3'wettor] aaV. (mar.) n vnt. awe-awakening ['o; aiweikanirj] adj. care trezete veneraie sa team. awe-commanding [~ koimumdii)] adj. impuntor. awe-conipelling [~ kaniipelin] aay. v. a w e - c o m m a n d i n g . a-week [o'wi:k] aaV. sptmnal; pe sptmn. aweigh [s'wei] adj. (mar., despre ancor) smuls. aweless ['o:lis] adj. 1. nercspectuos. 2. fr team, nenfricat. awesome foissm] adj. 1. v. a w f u l (1). 2. v. a w e - s t r u c k . awe-stricken ['o:strikn] adj. v. a w e - s t r u c k . awe-struck [o:strAk] adj. ptruns de veneraie / de team respectuoas; cuprins de fric; impresionat, uimit, copleit. awful aay. ['o:fl] 1. care strnete fric sau veneraie; nspimnttor, groaznic, grozav, teribil; an ~ accident o ntmplare groaznic. 2. impuntor, mre, majestuos; de temut. 3. ['o;fl] (fam.) teribil, stranic. awfully adv. 1. ]'o:fuli] grozav, nfiortor, teribil. 2. ['o:fli[ (fam.) grozav, teribil, extrem de; ~ good of you foarte drgu din partea ta; thanks ~ mii de mulumiri, nu tiu cum s-i mulumesc. awfulness ['o:fnlnis] s. 1. grozvie, oroare. 2. vcncrabilitate. awhile [a'hwail] adv. pentru ctva timp, pentru un timp, pentru scurt timp, pentru un moment; wait ~ ateapt puin. awkward ['o:kwod] aay. 1. (despre oameni, micri etc.) stngaci, nendemnatic; an ~gait un mers greoi / stngaci. 2. incomod, nendemnatic, dificil, anevoios, neplcut, penibil; an situation o situaie incomod/ delicat / neplcut. 3. greu, incomod. 4. (fam.) periculos. awkwardly [-li] aav. stngaci, cu stngcie. awkwardness [-nis] s. stngcie, nendemnare; dificultate, greutate, ncurctur. awkward squad [~ 'skwod] s. 1. (mil.) recrui neinstruii, boboci. 2. (fig.) novici, ageamii, oameni fr experien. awl [3:1] s. sul; (glume) to pack up one's ~s a-i strnge catrafusele. awless ['o:lis] aay. v. a w e l e s s . awl-shaped [~ /eipt] aay. n form de sul. awn [o:n] s. (bot.) musta (de spic). awned [o:nd] aay. (bot.) (despre spice) cu musta. awning ['o;nirj] j . 1. tend (de prvlie, de balcon ele). 2. (mar.) tend, tendalct. awning deck [~ dek] s. (mar.) punte de covert. awning spar [~ spa;r ] s. (mar.) tendar. awning stretcher [~ istretf3r] s. (mar.) tend. awoke [a'wouk] past si part. trec. de la a w a k e (I). awork [3'wo:k] aay. prea1., adv. n activitate / aciune; la lucru. awry [a'rai] I. adv. 1. piezi, oblic, strmb; chior, cruci; n lturi, pe de lturi; to look ~ a privi cu coada ochiului. 2. (fig.) ru, sucit, greit, de-a-ndoaselea, anapoda, ntortocheat; to take ~ a interpreta greit; to go / to run / to step / to walk ~ a clca greit/ cu stngul, a pctui; things went ~ treburile au mers anapoda. II. aay. prea\ 1. strmb. 2. desfigurat, pocit, schimonosit; ~ with pain desfigurat / schimonosit de durere. 3. inexact. ax [a?ks] vb. (reg.) v. a s k . ax(e) [a?ks] I. s., pl. axes ['sekskz] 1. topor; bard; (fig.) to fit / to put the ~ in / on the helve a nvinge greutile; a-i ajunge scopul; a rezolva o problem / o chestiune complicat; (fig.) to hang up one's ~ a se lsa de treab; a se lsa pguba, a o pune de mmlig; (fig.) to have an ~to grind; to grind one's own ~a) a urmri interese / scopuri personale; b) a avea pizm pe cineva; (fig.) to set the ~ to a ncepe distrugerea / nimicirea (cu gen.); a ncepe s-1 sapi pe; (y?g.) to send the ~ after the helve a juca ultima carte; a strui ntr-o chestiune lipsit de orice ans de ctig. 2. (si headman's ~) secure (a clului). 3. the ~cazn, execuie, tiere a capului. 4. reducere brusc a bugetului; reducere brusc a creditelor. 5. (si. jazz) instrument muzical (mai ales saxofon). 6. to get the ~ (fam.) a fi dat afar; a fi respins. II. vb. tr. 1. a lucra cu toporul. 2. a reduce (sta/e de plat); a tia (bugetul, creditele etc.). ax(c) handle [~ tha;ndl] s. coad de topor, toporite. ax(e) head [~ hed] s. talpa toporului. ax(e) helve [~ helv] s. v. a x ( e ) h a n d l e . axel [ra?ks5l] s. (patinaj) (sritur) axei. axes ['seksi:z[ 1. pi. de la a x (e). 2. pl.de la a x i s . ax(e) man ['seksmon], pl. ax(e) men [-men] s. tietor de lemne. ax(e) stone [~ stoun] s. (mineral.) varietate de nefrit. axial l'aksiol, -sjsl] aay. axial, de ax; n direcia axei, a osiei. axial angle [~ 'a?rjgl] s. (mat.) unghi axial. axial cable [~ 'keibl] s. (av.) tendor axial. axial ratio [~ -rei/iou] s. (teltn.) raport de axe. axial road [~ 'roud] s. (/nil.) drum perpendicular frontului. axial thrust [~.'8rASt] s. (mec.) presiune / sarcin axial. axial wire [~ 'wain1"] s. (telin.) hoban axial.

axil ['aaksilj s. 1. (bot.) axil. axilla [zek'sib], pl. axilae [-li;] s. 1. (anat.) subioar. 2. v. a x i l . axillary [ask'sibri] aay. 1. (anat.) axilar, de la subioar. 2. (bot.) axilar. axillary bud [~ 'bAd] s. (bot.) mugure axilar. axiological [>a?ksb'lod3ik3l] aay. (filoz.) axiologic. axiology [ia;ksi'ol3d3i] s. (filoz.) axiologie. axiom ['sksisni, -sjom] s. axiom, adevr stabilit. axiomatic(al) [lasksb'nKEtikfsl), -siou'm-1 aay. axiomatic, sigur, cert, vdit, incontestabil. axis ['aksis], pi. axes [-si:z] s. ax, osie; (/nat.) ~ of coordinates ax de coordonate; (mar.) ~ of flotation ax de plutire; (ferov.) ~ of track axa cii ferate; (av. ~ of null lift ax de portant nul; (telin.) ~ of the frame ax de cadru; (ferov.) ~ of the rail axa inei. axle I'eeksl] s. (si ~ tree) (teltn.) osie; ~ of a hinge cep de osie. axle base [~ beis] s. (auto) ampatament. axle bearing [~ ibsgrin] s. 1, (ferov.) lagr de osie. 2. (auto) lagr al axului. axle bed [~ bed] s. (teltn.) suport de osie. axle box [~ boks] s. 1. (teh/i.) buc de lagr. 2. (ferov.) cutie de unsoare. axle clearance [~ ikliarans] s. (teltn.) joc la osie. axle collar [~ .kob r ] s. (telin.) umr de osie. axled ['a;ksld] aay. axat, cu osie, cu ax; de osie, de ax. axle dip ['a3ks! dip] s. (auto) unghi de cdere al roilor. axle friction [~ ifrik/an] s. (teltn.) frecare a osiei. axle grease [~gri:s] s. lubrifiant de osie; unsoare pentru roi. axle lathe [~ IcicSj s. (teltn.) strung pentru osii. axle neck [~ nek] s. (maini) fus de osie. axle pin [~ pini s. (telin.) cuiul osiei, cui de siguran; fus; fuzet. axle play [~ piei] s. (telin.) joc la osie. axle slide [~ slaid] s. (telin.) plac de gard; furc de osie. xletree [~tri:] s. osie, arbore. axman ['feksinan], pl. axmen [,-men] s. 1. tietor de lemne. 2. (top.) lnar, msurtor cu panglica. axon(e) ['sekson] s. (anat.) axon. axonometric [isksanoii'metrik] adj. (geom.) axonometric. . axonometry [iakso'nomitri,-sou'n-] s. (/nat.) axonometrie. axunge [a?k'sAnd3,'] s. (nv.) untur (mai ales ae gsc). ay I. adv. (nv. poetic) 1. [ai] da, sigur. 2. [ei] totdeauna; for (ever and) ~ pentru totdeauna, pe veci(e). II. [ai] s., interj, (rar) v. a y e (I, II). ayah ['aia, 'a:J3] s. (anglo-indian) doic. ayatollah [lab'tob] s. ayatolah. aye [ai] I. interj, da; (mar.) ~, ~! da, domnule comandant! II. s. vot afirmativ n parlament; the ~s have it majoritatea este pentru; the ~s and the noes voturile pentru i contra. III. adv. (nv., poetic) v. a y (I). azalea [o'zeiljs, ilia] s. (bot.) azalce (Azalea sp.). azarole ['aezaroul] s. (bot.) pducel-spaniol (Crataegus azarolus). azeotrope [a'zbtroup] s. (chim.) (amestec) azeotrop. azide ['azaid] s. (chim.) azid. azimuth ['axinwO] (astron.) I. s. azimut; cerc vertical. II. aay. azimutal. azimuthal [isezi'niAOal] aay. (astron.) azimutal, de azimut. azimuthal height [~ 'hait] s. (astron.) nlime azimutal. azimuth circle ['aizimsO isa:kl] s. (astron.) cerc azimutal. azimuth finder [~ .fainda1"] s. (av.) indicator de azimut. azobenzene [,sezo'benzin, -za'b-] s. (chim.) azobenzen. azoic [a'zouik] aay. (geol.) azoic. azonal [aj'zounal] aay. azonal. azoology [.aezou'obd3i] s. studiul naturii nensufleite. azot(a)emia [.szo'tumb] s. (med.) azotemic. azotate ['a?zoteit] s. (chim.) azotat. azote [a'zout, aVz-, 'a/.out] s. (chim.) azot. azotic [o'zotik, a;'z-] aay. (chim.) azotic; de azot. azotic acid [~ 'aisid] s. (chim.) acid azotic. azotize ['fezataiz] vb. tr. (chim.) a nitrura. azotobacter [aVzout3>ba;ktor, o'zou-] s. (biol.) azotobacter. azotometer [iaszou'tomitec, -za't-] s. (chim.) nitrometru. Aztec ['aeztek] aay., s. 1. aztec. 2. (limba) aztec. Aztecan ['ajztekan] aay. aztec. azure |'a;39r, 'ei33r, -3/'uor] I. aay. azuriu, albastru; ultramarin, senin. II. s. 1. culoare albastr, azur. 2. azur; cer senin, albastrul cerului. azure stone [~ stoun] s. (mineral.) lapislazuli, lazulit. azurine ['e3urain, -rin] aay. azuriu. azurite ['a^uarait] s. (mineral.) azurit. azygous ['ajzigss] aay. (anat.) impar, fr pereche, nepereche. azynia ['aszims] s. (bis.) azim, pine nedospit (la evrei).

B, b [bi:], pl. bs, b's [-z] s. 1. B, b a doua litera a alfabetului englez; (fam.) B and S (= brandy and soda) brandy cu sifon; not to know (a) B from a battledore / a bull's foot / a broomstick a nu avea habar, a nu ti nici o boab. 2. B. (muz.) (nota) si; B flat a) (muz.) si bemol; b) (fam.) ploni; B natural si becar; B sharp si diez. 3. atr. al doilea, (de) categoria a doua, (de) rangul al doilea; grade B apples mere (de) calitatea a Ii-a; (sport) Division B divizia B; (cin.) B picture film mediocru. ba [ba:] interj, ps; to say neither ~nor bum a tcea chitic / mlc, a nu scoate o vorb. baa [bo:J I. s. behit. II. vb. intr. a behi. III. interj, behehe! baal [bo:lj adv. (austr. si.) nu. Baal ['bcbl, -x\],pl. Baalim l'beblim] s. 1. (mitol.) Baal. 2. (fig.) idol, zeu fals. baa Iamb ['ba:Iami] . (n limbajul copiilor) mieluel, mielu; miori, mieluic, mieluea. baas [bo:s] s. (sud-african ist.) stpne (apelativ). baba fbaibs] s. (gastr.) savarin. babassu [.boiba'su:] s. (bot.) specie de palmier din Brazilia (Orbignya marian). babbie ['bsebi] s. (dial.) v. b a b y . babbitt1 f'baebt] (tebn.) I. s. babit, aliaj de antifriciune. II. vb. tr. a stropi cu babit. babbitt metal [~ 'mctl] s. v. b a b b i t t (I). Babbitt2 s. (amer. Ut.) burtverde. tipul omului (de afaceri) suficient (dup personajul din romanul cu acelai titlu de Sinclair Lewis). Babbittism ['baebitiz^m] s. (amer.) filistinism. Babbittry ['baebitri] s.v. B a b b i 11 i s m. babble ['fcebl] I. vb. A. intr. 1. (despre copii) a ganguri, a ugui. 2. a bolborosi, a murmura. 3. a sporovi, a flecari, a trncni. 4. a susura, a murmura. B. tr. 1. a murmura, angima, a ngna. 2. a dade gol; to ~ a secret a divulga un secret. C.refl. a se da de gol, a se trda. II. s. 1. gngurit. uguit. 2. bolborosit, murmur. 3. sporovial, flecreal; mofturi, vorbe goale; he is full of ~e un flecar, e un palavragiu. 4. murmur, susur. 5. (tel.) zgomot (pe linie). babblement ['bseblmant] s. 1. bolborosit, bolboroseal. 2. gngurit, uguit. babbler ['basbb1"] s. flecar, farfara, limbut, palavragiu. babbling ['basblirj] s. 1. sporovial, flecreal. 2. gngurit. babbly ['baebli] adj. vorbre, guraliv, flecar. babe [beib] s. 1. (poetic) v. b a b y : ~of love copil nelegitim; ~s and sucklings novici, oameni fr experien, ageamii, nci; ~s in the wood a) naivi, creduli, prostnaci; b) (nv.) oameni intuii la stlpul infamiei; ~ unborn prune nevinovat. 2. (amer. si.) tipa bine. 3. (amer. si.) puiculi, puior (folosit ca apelativ sau hipocoristic feminin). babei ['beibal] s. 1. Babel Babel; the Tower of Babel turnul Babel. 2. plan irealizabil, himer, castel n Spania. 3. babilon. 4. babilonic; zpceala, harababur. ncurctur. 5. glgie, larm, tevatur, trboi. babelism ['beibslizsm] s. 1. glgie, larm. 2. vorbire confuz. babelize l'bcibolaiz] vb. tr. a zpci, a da peste cap. babesia [ba'bi^b, -zis] s. (biol.) babesie (Babesia sp.). babesiasis [ibsebi'sabsis. -'zab-] s. (vet.) v. b a b e s i o s i s . babesiosis [b3ibi(:)zi'ousis] s. (vet.) babesioz. babified l'bcibifaid] adj. (fam.) copilresc, naiv. babilonical [ibaebi'bniksl] adj. (nv.) strlucitor, somptuos, mre. babirusa [ba?bi'ru:sa, ba:-] s. (zool.) babirusa, specie de mistre din insulele Moluce (Babirussa babirussa). baboo |'ba:bu:] s. (anglo-indian) 1. (apelativ) domnule. 2. funcionar indian care scrie n englez; secretar; Baboo English limb englez stricat a funcionarilor indieni. baboon [b?'bu:n, baVb-] s. 1. (zool.) babuin, pavian (Papio cynocepbalis). 2. (fig.) maimu, maimuoi. baboonery [-ori] s. 1. cresctorie de maimue. 2. (fig.) maimureal, maimureli. baboonish [-i/] adj. 1. de pavian, de maimu. 2. (fig.) de maimu, de maimuoi; ntng, prost. babouche [ba:'bu:/] s. papuc oriental. Babouvism [b9*bu:viz9inj s. (filoz.) babuvism, sistem socialist al lui Babcuf.

baby f'beibi] I. s. 1. copil (mic), copila; prunc, sugaci, sugar; bebe, bebelu; (fig.) a regular ~ un adevrat copil; the ~ of the family prslea, mezinul; to play the ~ a face copilrii; (fam.) to smell of the ~ a fi neserios; a face copilrii; a fi copilros; (amer.) iubit; (amer. si.) war ~a) copil (nelegitim) nscut n timpul rzboiului; b) (jig.) recrut, rcan, boboc; c) (fig.) fruct al rzboiului, rezultat al rzboiului; (fam.) to carry / t o hold the ~ a) a fi legat de mini i de picioare, a nu avea libertate de aciune; b) a avea o sarcin neplcut; (fam.) to give smb. a ~ to hold a lega pe cineva de mini i de picioare; (sl.) to hiss the ~ a da un pahar pe gt; (nv.) to look babies in smb.'s eyes a se uita cu dragoste n ochii cuiva; to plead the ~ act a se sustrage de la o ndatorire, pretextnd lipsa de experien. 2. pui (de animal). 3. (peior.) om copilros, copil. 4. (te/m.) contragreutate. II. vb. tr. 1. a trata ca pe un copil. 2. a alinta, a dezrnierda, a mngia; a mbuna. baby beef [~ bi:f[ s. (amer.) 1. viel tnr (ntre 12 i 20 de luni). 2. carne de viel tnr. baby bonus [~ ibounas] . (canad.fam.) alocaie pentru copil. baby boom [~ bu:m] s. cretere temporar a natalitii. baby bottle [~ -botl] s. biberon. baby buggy [~ -bAgi] s.v. b a b y c a r r i a g e. baby car [~ ku:] s. microturism, automobil de mic litraj, autoturism pitic. baby carriage [~ ikasridz] s. crucior de copil, landou. baby converter [~ k3niV9:t3r] s. (tebn.) convertizor mic. baby curl [~ ka:l] s. bucl mic, buclioar. baby elephant [~ -clilbnt] s. pui de elefant. baby face [~ fcis] s. fa de copil. baby farm [~ fc:m] s. cre. baby farmer [~ ifu:ni3r] s. ngrijitoare de copil, ddac, guvernant (la cre). baby farming [~ tfo:mig] s. ngrijire a copiilor (strini). baby grand (piano) [~ gramd (p'jrenou)] s. (muz.) pian de salon, pian cu coad mic. babyhood ['bcibihud] s. 1. prima copilrie, pruncie. 2. (fam.) copii mici, plozi. baby house ['beibi haus] s. cas de ppui. babyish ['bcibii/] adj. copilresc, copilros, de copil; pueril, infantil; naiv. babyishness [-nis] s. copilrie; naivitate. babyism ['beibiizam] s. 1. pruncie, copilrie. 2. v. b a b y i s h n e s s . baby-like ['beibilaik] adj. de copil; copilresc, copilros. baby linen ['beibi -linin] s. scutece; rufe / albituri de copii. Babylon ['bsebibn] s. 1. Babilon. 2. (fig.) babilonic. Babylonian [-baebi'lounjan, -nbn] I. adj. 1. babilonic. 2. (fig.) uria, enorm. 3. (jig.) nclcit, ncurcat; alandala. II. s. 1. babilonian. 2. (nv.) astrolog. 3. (uv.) papista, catolic. Babylonian willow [~ 'wilou] s. (bot.) salcie-pletoas / -plngtoare (Salix babylonica). Babylonic [ibsbi'bnik] adj. 1. babilonic. 2. (fig.) v. B a b y I o n i a n (I, 3). 3. (fig.) somptuos, mre; exuberant. Babylonish [ibajbi'lounij] adj. v. B a b y l o n i c . baby moon ['beibi mu:n] s. (fa/u.) satelit artificial al Pmntului. baby nursery [~ ina:s3ri] s. cre. Baby of the House [~ av a 'haus] s. (glume) cel mai tnr membru al Camerei Comunelor (sau al Camerei Lorzilor). baby pin [~ pin] s. ac de siguran. baby plane [~ plein] s. (av.) avionct. baby play [~ piei] s. joc de copii. babyship ['bcibi/ip] J. v. b a b y h o o d . baby show ['beibi /ou] s. 1. concurs de copii mici (pentru premii de frumusee). 2. expoziie pentru copii. baby-sit [~ sit] vb. intr. a supraveghea copilul pe timpul ct prinii etc. sunt plecai (temporar) n ora. baby-sitter ['bcibii sita1"] s. persoan angajat cu ora pentru a supravegbea copilul pe. timpul ct prinii etc. lipsesc de acas. baby talk [~ to:k] s. limbajul / vorbirea copiilor.

baby-ears

62

baby-tears [~ itioz] s. pl. (folosit i ca sg.) (bot.) specie de plant urzictoare (Helxine soleiroi). baby-tend [~ tend] vb. intr. v. b a b y - s i t, baby things [~ Oirjz] s. pl. mobilier, vesel i trusou miniatural pentru ppui (jucrii), bac [tack] s. bac, pod plutitor. bacca1 ['bseko] . (bot.) baca. bacca2 s. (pop.) tutun. baccalaureate [ibaska'biriit, -rtot] s. titlu de liceniat. baccara(t) ['ba^kora:, --'-] s. (fr.) bacara, maca. baccate ['baskcit] adj. (bot.) bacifcr. bacchanal ['bffikan^l, -nasi] I. adj. dionisiac, bahic, de bacanal, de orgie; desfrnat. II. s. (om) chefliu, petrecre. Bacchanalia [ibceko'nciljo, -lis] s. pl. 1. bacanale. 2. (sau bacchanalia) orgie, chef monstru; dezm, desfru. bacchanalian [ibasks'neiljan] adj. v. b a c c h a n a l (I). Bacchant L'bzeksnt] I. adj. bahic. II. s. 1. bacant. 2. bacchant femeie desfrnat, destrblat. Bacchante [bs'kasnti, ba'ka?nt] s. v. B a c c h a n t (II, 1). bacchantic ['bs'ksentikj adj. v. b a c c h a n a l (I). bacchic ['bsekik] adj. 1. bahic, de beie, de chef. 2. beat, cu chef. bacciferous [bsk'sifsras] adj. (bot.) v. baccate. baccy ['bseki] . prese, de ia t o b a c c o (fa/n.) mahorc. bach [ban/] I. s. 1. prese, de la b a c h e l o r 1.2. (N.Z.) csu de var. II. vb. tr. to ~ it a) (amer. si.) a tri independent; b) a duce o via de burlac, a burlaci. bachelor1 ['bast/ato1-, -t/il-] s. 1. (ist.) cavaler. 2. celibatar, holtei, burlac, cavaler. bachelor2 s. aprox. liceniat; ~ of arts liceniat n litere sau alte discipline umaniste; ~ of science liceniat n tiine. bachelor chest [~ t/est] s. secreter, biroua. bachelor girl [~ gs:l] s. celibatar. bachelorhood1 ['bast/dlshud, -t/il-] s. celibat; via sau stare de celibatar, de holtei; burlcic. bachelorhood2 s. aprox. licen. bachelor house ['beet/ate ihaus] s. bloc / construcie / cldire pentru celibatari. bachelorism ['baetfatorizam, -t/il-] s. v. b a c h e l o r h o o d 1 . bachelor's buttons ['bzet/stoz 'bAtnz] s. pl. 1. butoni. 2. (bot.) piciorul-cocoului (Ranunculus) to wear ~ a fi burlac, a fi nensurat. bachelor's degree [~ diigri:] s. titlu de b a c h e l o r 3 , licen. bachelorship ['ban/ato/ip. -t/il-] v. b a c h e l o r h o o d 1,2 . bachelor's party [.baetjatoz ipuiti] s. petrecere de burlaci. bachelor's wife |~ waif] s. (fam.).soie ideal (n concepia unui burlac). baccilar [bo'sitor, 'ba?sitor] adj. v. b a c i 11 a r y. bacillary [ba'sitori, amer. 'bosMeri] adj. bacilar. bacillemia [ibassi'lhnjs, -mis] s. (med.) bacilemie, infecie bacilar a sngelui. bacillicide [ba'silisaid] adj. (chim.) bactericid. bacilliform [bs'silirfoirm] adj. (biol.) baciliform, bacterifonn. bacillophcbia [bsisilou'foubto] s. (med.) bacilofobie, bacteriofobie. bacillus [ba'sibs], pl. bacilli [-lai] s. bacii. bacillus carrier |~ 'ka?rior] s. (med.) purttor de bacili. bacillus coli [~ 'koulai] s. (med.) colibacil. bacillus tetani [~ 'tetanai] s. (med.) bacilul tctanosului. back1 [bask] s. cad mare; copaie, covat; hrdu. back 2 1. s. 1. spate, spinare, dos; grumaz; crc; (pap.) ~ and belly cu totul; (pop.) to beat smb. ~ and belly abate mr pe cineva; (pop.) to keep smb. ~ and belly a ntreine pe cineva (dndu-i mbrcminte i mncare); small of the ~ ale; to have the ~ up a fi cu dosul n sus,a fi cu capsa pus; to have a strong ~ a fi foarte rezistent; to break a horse's ~ a speti un cal: (fam.) to break smb.'s ~ c ) a frnge spatele cuiva; b) (fig.) a distruge, a ruina pe cineva; (fam.) not to have a shirt to one's ~ a fi srac lipit (pmntului), a nu avea nici cma pe sine; to get / to put / to set one's ~ up a se zbori, a se nfoia; to put one's ~into a lucra cu srg la, a pune tot sufletul n; (prov.) scratch my ~and I'll scratch yours o mn spal pe alta; (cu.prepoziii) to lean one's ~against a se sprijini de, a se rezema de; with one's ~ against the wall la strmtoare; ncolit; at his ~ n spatele lui; to be at smb.'s ~ a fi n spatele cuiva, a sprijini pe cineva; (fig.) behind the ~ of n spatele / n absena (cuiva); on / upon the ~ of a) apsnd, mpovrnd; b) n spatele, pe grumazul: (fig. fam.) to be on smb.'s ~ a se ine scai de cineva, a nu lsa n pace pe cineva; to be / to lie on one's ~ a fi bolnav, a sta n pat; (fig.) to be cast on one's ~ a suferi o nfrngere; (jig.) to carry smb. on one's ~ a avea pe cineva pe cap; to fall on one's ~ a cdea pc spate; to lay smb. on his ~ a culca pe cineva la pmnt; to turn one's ~on / upon smb. a ntoarce cuiva spatele; (fig.) to clap a writ upon smb.'s ~ a intenta un proces cuiva, a da pc cineva n judecat. 2. parte din spate, dos, parte dindrt; parte invers / opus, revers; parte de jos; ~ of the leg partea dindrt a gambei; (mar.) ~of a ship chila unui vas; ~ of the tongue dosul limbii; to be at the ~ of a) a fi n spatele sau n fundul (cu gen.) b) (fig.) a fi cauza ascuns a unui lucru; at the ~ of the house n spatele casei; to get to the ~ of smth. a ajunge la miezul unei chestiuni, a nelege esena unui lucru. 3. fund; fundal; versantul opus (al muntelui, al dealului); ~of the stage culise. 4. (fig.) fund, strfund; taini, ascunzi; at the ~ of one's mind a) n subcontient; b) n strfundul sufletului; n sinea sa. 5. speteaz, sptar. 6. cotor (de carte). 7. muchie / talp a toporului. 8. creast (de val, de deal). 9. (mine) tavan al unei lucrri miniere. 10. (sport) funda, bec. 11. (jig.) sprijin, spate; (nv.jig:) ~ and edge tot, complet; to be at one's own ~ a fi la captul puterilor / resurselor. II. adv. 1. (spaial) napoi, ndrt, n spate; to move /to step ~ a da napoi, a merge napoi; ~ and forth a) nainte i napoi,

de colo pn colo; b) n fel i chip, n toate felurile; tot timpul; ~ from the road mai Ia o parte de drum; ~of / from ndrtul (cu gen.); to take ~a) a lua napoi; b) a retracta, a dezice, a retrage; (mil.) ~ to your ranks Ia loc (fuga) rnar; ~again nc o dat; (fam.) atthe~o'beyond la marna dracului, la naiba-n praznic, unde i-a dus mutu iapa, unde i-a nrcat dracul copiii. 2. (temporal) mai nainte, n urm, mai devreme; nainte vreme, demult, odinioar; seventy years ~cu aptezeci de ani n urm, acum aptezeci de ani; for years ~ demult, cu muli ani n urm; ~ in 1940 n (anul) 1940. 3. napoi, din nou; to go ~ to one's native place a se ntoarce la locul natal. 4. ascuns; to keep ~ the truth a ascunde adevrul. III. adj. 1. ultim, din urm, dindrt, dosnic; ndeprtat; posterior. 2. vechi; retrospectiv. 3. napoiat, retrograd, necvoluat. IV. vb. A. tr. 1. (i to ~up) a da sprijin (cuiva), a sluji ca sprijin (cuiva), a sprijini, a susine, a ntri (moral sau material); (fig.) a ntri; to ~ an anchor a mperechea o ancor. 2. a ncleca. 3. a servi drept cptueal (cu dat.); a pune cptueal la, a cptui. 4. (amer.) a duce, a purta n crc. 5. (corn.) a andosa, a gira. 6. a paria pe (la curse); (jig.) to ~ the wrong horse a face o alegere proast, a se nela, a face o socoteal greit. 7. a da napoi; to ~ water / the oars a) a vsli n sens invers (frnnd micarea de naintare a brcii); b) (amer. fam.) a retracta (ceva); (fig.) a da napoi, a bate n retragere. B. intr. 1. a se mica / a merge napoi, a da ndrt; to ~ into the garage (auto) a intra n garaj cu spatele, n mararier. 2. (mar., despre vnt) a schimba direcia; to ~ and fiii a) (mar.) a naviga n volt; a masca i a umple; b) (amer. fam.) a umbla n dou luntre; a sta pe / la gnduri, a ovi, a ezita. 3. to ~ down (from) (fig.) a da napoi, a bate n retragere; a abandona; to ~ off a se da btut, a se retrage; a renuna, a abandona, to ~ on / upon a se mrgini cu, a se nvecina cu; to ~ out (of) a se eschiva (de la), a se sustrage (de Ia); to ~ out (auto) a iei (din garaj) cu spatele, n mararier; to ~up a car a merge (cu maina) n mararier / cu spatele, a da maina napoi. backache ['baekeik] s. durere / junghi n spate, durere de ale / de rinichi. back action [~ 'ask/pn] s. (telm.) 1. mers napoi. 2. aciune invers. back-alley [~ 'arii] I. s. (amer.) stradel lturalnic. II. adj. (amer.) 1. dosnic, lturalnic. 2. sordid. 3. dubios, ndoielnic. back angle [~ 'asrjgl] s. (geol.) unghi de aezare. back areas [~ 'sorbz] s. pl. (mii.) spatele frontului. back axle [~ 'seksl] s. (telm.) ax / osie din spate; punte din spate. back balance [~ 'batons] s. (telm.) contragreutate. backbasket [~ rba:skit] s. co, coni (mai ales pentru spate). back bench [~ 'bent/] s. (pol.) rnd / banchet din spate n Camera Comunelor. backbencher [~ 'bcnt/sr] s. (pol.) membru al Camerei Comunelor care sade n ultimele bnci, parlamentar neimportant. backbend ['bsekbend] s. (gimnastic) pod. backbit [~ bit] past de la b a c k b i t e. backbite ['baekbsit], past backbit Kbit], part. trec. backbitten [--bitn] vb. tr. i intr. a vorbi de ru (n spate), a calomnia, a ponegri, a cleveti, a brfi, a defima. backbiter [~ibaitar] s. calomniator, brfitor, clevetitor. backbiting [~ibaitin] s. brfirc, defimare, clevetire, calomniere. backbitten [~ibitn] part. trec. de la b a c k b i t e . backblocker [~ibbkar] s. (austr.fam.) locuitor din fundul provinciei. back blocks [~ 'bloks] . pl. (austr.fam.) localitate ndeprtat de cile de comunicaie, fundtur. back blow [~ blou] s. (/nil.) recul (al unei arme de foc). backboard [~bo:d] s. 1. speteaz de lemn (la barc saw cru). 2. (nv.) scndur pentru ndreptat spatele. backbone [~boun] s. 1. coloan vertebral, ira spinrii; (Jig.) to the ~pn n mduva oaselor, complet, pn la capt; n toate cele; sadea. 2. (jig.) trie de caracter, hotrre, fermitate; he lacks / wants ~i lipsete tria de caracter, n-arc ira spinrii. 3. (jig.) coloan vertebral; sprijin; temelie; the affair wants more ~ chestiunea trebuie sprijinit mai serios. 4. cotorul crii. 5. (ferov.) magistral, calc ferat principal. 6. (mar.) nervul tendei. backboned [-d] adv. cu ira spinrii. backbone road ['bsekboun 'roud] s. arter magistral. back brake ['bask breik] s. 1. (bot.) spinarea-lupului (Athyriumfilix-femina). 2. (mine) frn a tobei troliului de lcrit. backbreaking [~.breikirj] adj. extenuant, istovitor, epuizant, care te deal. back-cap [~ ksep] vb. tr. (l.) a nu da un ban pe, a deprecia. back-cast [~ ka:st] adj. aruncat napoi. back chat [~ t/set] s. v. b a c k t a 1 k. back cloth [~ kbO] s. 1. (text.) estur de fond. 2. (teatru) decor din fund, fundal. 3. ecran (pentru cinematograf, proiecie etc.). back coat [~ kout] s. (constr.) prima tencuirc, primul grund (de tencuial). back-concession [~ koiiise/on] adj. (canad.) necioplit, needucat; care a crescut departe de lumea civilizat. back concessions [-z] s. pl. (canad.) 1. ar, zon rural. 2. fund de ar, regiune ndeprtat (de zonele dens populate). back contact [~ 'kantxkt] s. (electr.) contact de repaus. back country [~ 'kAntri] s. (mai ales amer.) hinterland. back-country district [~ .~ 'distrikt] s. (amer.) inut ndeprtat. back coupling [~ -kAplin] s. (electr.) reacie; cuplaj de reacie. backcourt [~ko:tj s. 1- (baschet) zon de aprare. 2. (tenis) fundul terenului. backeross [~kros] (biol.) I. vb. tr. a ncrucia un hibrid (din prima generaie) cu unul dintre prini. II. s. back-cross. back current [~ 'kArpnt] s. curent invers; curent potrivnic. back digger [~ 'digor] s. (telm.) excavator cu cup ntoars. back discharge [~ dis't/a;d3] s. (telm.) descrcare invers.

63

backwater

back part [~ pa:t] . parte din spate / posterioar. backdoor [~ 'do:'] l.s. 1. u din dos / din spate, intrare dosnic. 2. (vulg.) ezut. II. adj. back pay [~ pci] s. (amer.) datorie, restan (de salariu). tainic, de culise. back-pedal [~ ipcdsl] vb. intr. 1. a se feri de adversar printr-o retragere rapid (la box). backdown [~daun] s. retragere; renunare. back draught [~ dra:ft] s. (tehn.) 1. mers napoi, mararier (al unui motor). 2. tiraj 2. a frna din pedale (pe biciclet etc.). 3. (jig.) a da napoi, a renuna. invers. back pressure [~ prcJV] s. (tehn.) contrapresiune; recul; presiune invers. backrest [~rest] s. sptar, rezemtoare. backdrop [~dnp] . (amer.) 1. cortin din fundalul scenei. 2. (jig.) fundal, cadru. back road [~ roud] s. drum lturalnic. back drill [~ dril] s. burghiu cu clichet, boraci. back-dune [~ dju:n] s. (geol.) arierdun. back room [~ ru(:)m] s. camer din fund. backroom boys [~ boiz] s. pl. (glume) colectiv de cercettori, ingineri i tehnicieni backed [baskt] adj. (n cuvinte compuse pstrnd sensurile lui b a c k I, 1, 2, 3,5); care lucreaz n strict anonimat la realizarea unei invenii, unui prototip etc. broadly ~ sptos, lat n spate. back saw [~ 'ss:] s. (tehn.) ferstru cu coad; joagr; beschie. back elevation ['bask -eli'vei/^nj s. faad posterioar, faad spre curte. backscattering [~iskast3rirj] s. (chim.) rctromprtiere. back end [~ 'end] s. 1. ultima parte; at the ~ of the week la sfritul sptmnii. 2. (fam.) sfrit de toamn. 3. (mar.) camer de ardere, cutie de foc. backscene [~si:n] s. (teatru) parte din fund a scenei. back seat [~ si:t] s. loc n spate / n fund; (auto) scaun din spate; (j?g.) to take a ~ a back entrance [~ 'entr^ns] s. intrare / u din dos; intrare de serviciu. ocupa un loc modest; a rmne pe planul al doilea. back entry [~ 'entri] s. (mine) galerie de aeraj. backset [~set] I. vb. tr. (amer.) a ara din nou (toamna). II. s. pas napoi, dare napoi; backer ['baska1"] s. 1. susintor, sprijinitor; adept, partizan. 2. parior, persoan care ezitare, ovire. pune pariuri. 3. (corn.) andosant, girant. back settlement [~ 'setlmontj s, 1. (amer.) aezare ndeprtat. 2. (fam.) camer au backer brick [~ 'brik] s. crmid de umplutur. cas din fund. back face ['baak feis] s. faad posterioar; perete din dos. backsheesh, backshish ['baek/i:/] s. v. b a k s h e e s h . backfall [~fo:l] s. 1. cdere pe spate, rsturnare (n lupta). 2. nclinare, pant. backfield [~fi:ld] s. (folosit i ca pl.) (s[x>rt) (juctori din) aprare, fundai. back shop ['bask Jbp] s. atelier de reparaii (ntr-un depou). backshore [~/o:r] s. (geol.) aricrplaj, plaj uscat. backfill [~fil] I. vb. tr. a astupa (cu pmnt etc.). II. s. (constr.) rambleu. backfill compactor [>kom'paskt3r] s. (tehn.) utilaj pentru compactarea ramblcelor. backside [~said,'--] s. 1. parte din spate / din dos; spate. 2. dos, ezut. backsight ['bask'sait] s. 1. (mil.) nltor (la o arm). 2. (geod.) Vu invers. back filler [~ ifibr] s. (constr.) excavator cu lingur tras; main de astupat. r backsight bed [~ bed] s. (mil.) baza nltorului. backfire [~ifaia ] s. 1. (amer.) contra-foc (incendiu pus pentru a prentmpina un incendiu natural care ar putea cuprinde ntreaga pdure). 2. (auto.) rateu; retur de flacr. back slang [~ 'slasn] s. jargou n care cuvintele sunt rostite pe dos (de exemplu "gip" 3. (electr.) aprindere inversa. = "pig"). backfisch [~fi/] . (germ.) adolescent, fetican, codan. backslide [~'slaid],past. backslid [~ 'slid],part. trec. backslidden [~ slidn] i backslid, backflash [~flas/] s. (tehn.) explozie n carburator. vb. intr. 1. a face apostazie, a se lepda de credin. 2. a recdea / a aluneca din nou back-flow [~ 'flou] 1. s. curgere n sens invers; curent invers. 2. (chim.) reflux. (ntr-un pcat / viciu etc.). back-folding [~ .fouldirj] adj. (tehn.) rabatabil. backslider [~'slaider] s. renegat, apostat. back formation [~ fo:'mci/pn] s. (lingv.) derivare regresiv. back slope [~ sloup] s. (geol.) contrapant. back friend [~ frend] s. (nv.) prieten fals. backsloper [~ 'slouper] s. (constr.) ablon pentru formarea taluzului. backgammon [~ 'gasman, '->--] I. s. (joc de) table. II. vb. tr. a face mar. back slum [~ sUm] s. (si.) 1. u din spate; camer din fund; camer dosnic. 2. spelunc. back gear [~ gi3r] s. (tehn.) angrenaj intermediar. background (~ graund] s. 1. fund; fond, cadru (n pictur); decor, fundal, planul din back spring [~ sprirj] s. (tehn.) arc de rapel. fund al scenei (la teatru); spaiul dindrt, terenul din fund; to drive / to throw into backstab ['baskstasb] vb. tr. (fig.) a lovi pe cineva pe la spate; a discredita. the ~, to put in the ~, to relegate to the ~ a mpinge pe ultimul plan: to melt into the backstage [~stcid3] I. adv. 1. n culise. 2. n partea din fund a scenei. II. adj. din culise, ~ a sc contopi cu fondul; to recede into the ~ a se retrage pe ultimul plan; (fig.) to keep de culise. in the ~ a se ine n umbr. 2. ambian, atmosfer. 3. baz, fundament, formaie, backstairs ['bask'steaz,'--] s. 1. scar din dos / de serviciu. 2. (jig.) (i ~ criticism) cunotine; he has a fine ~ are o baz serioas / o formaie aleas / cunotine temeinice. uneltiri, sforrii, mainaii de culise. backstairs influence [~ 'influans] s. influen secret. 4. premis, origine; provenien. 5. (Ut.,fii.)condiii (sociale, istorice etc.), mediu. 6. loc retras / obscur / ndeprtat. 7. pregtire, calificare. 8. (muz.) acompaniament muzical. backstay ['baskstei] s. 1. (mar.) patarain (manevr fix care ntrete, lateral i spre pupa, arborele gahier i arboretul). 2. (auto) tirant. background noise [~ 'noiz] s. (te/e.) zgomot de fond. backsteam [~sti:m] s. (tehn.) abur de contrapresiune; contraabur. back guy [~ gai] s. (tehn.) cablu de napoiere, cablu de readucere. backhand [~heend] s. 1. dosul palmei. 2. lovitur cu dosul palmei. 3. (la tenis) revers. backstitch [~stit/] . (text.) ochi pe dosul tricotului. back stream [~ stri:m] s. curent invers; curent contrar. 4. scriere aplecat spre stnga. back street [~ stri:t] s. strad dosnic. backhanded [~ihasndid] adj. 1. cu dosul palmei (n direcia loviturii). 2. (despre complimente) cu dublu neles, cu dou sensuri, cu semnificaie dubl. 3. nesincer; sarcastic. backstroke [~ strouk] . 1. lovitur indirect; lovitur eu dosul minii. 2. (sport) micare ntoars a braelor (la not); not pe spate. 3. (tehn.) mers napoi; recul; contralovitur. 4. (despre scris) nclinat spre stnga, rsturnat. 5. stngaci. back haul [~ ho:l] s. (ferov.) ncrctur de napoiere (Ia trenuri). backsword [~so:d] s. 1. (nv.) sabie cu un ti; palo. 2. baston (pentru exerciii de backhead [~hed] s. (anat.) ceafa. scrim). 3. duelist. backhouse [~haus]s. 1. cas din fund; cldire dosnic. 2. (amer. fam.) toalet, closet. back talk [~ to:k] s. (fam.) rspuns obraznic / necuviincios, replic brutal; to give backing ['baekin] s. 1. sprijin(ire), suport; ajutor; sprijinitor, partizan. 2. (constr.) smb. ~ a rspunde cuiva obraznic. rambleiere, punere a fundaiei; zidrie de umplutur. 3. intrare din dos, intrare de serviciu. backtrack [~trask] (amer.) vb. intr. 1. a reveni (ntr-un loc) pe aceeai rut, a se ntoarce 4. micare opus celei a acelor de ceasornic. 5. retragere, dare napoi. 6. cptueal; pe acelai drum. 2. a se retrage (dintr-un post, dintr-o afacere). 3. a adopta o strategie ntritur. 7. (av., niar.) rotirea direciei vntului n sens invers acelor ceasornicului. opus, a urma o politic opus. 8. (muz.) acompaniament. <* (amer.) ~ and filling ovire, ezitare. back-trail [~ treil] (canad.) I. s. cale / drum de napoiere; calc ntoars; to take no ~ a) a refuza s se ntoarc; b) a nu se da btut, a nu ceda. II. vb. tr. a urmri (pe cineva), backing metal [~ 'nietl] s. (tehn.) metal de dublare. a merge pe urmele (cuiva). backing storage [~ 'sto:Arid3] s. (aittom.) memorie suplimentar. backup [~iAp] (tehn.) I. s. 1. agregat de rezerv (folosit n cazul cnd agregatul principal backiron ['baskiaian] . cuit dublu de rindea. back issue [~ 'isju:] s. v. b a c k n u m b e r. nu funcioneaz). 2. pstrarea n rezerv a unui agregat-duhlur pentru eventuala nlocuire a agregatului principal. II. adj. ~ device/ machine agregat-dublur, agregat de rezerv. back land [~ lasnd] s. 1. (mil.) spatele frontului. 2. (geol.) hinterland. back lash backlash [~ lae/J I. s. 1. (tehn.) curs moart; mers n gol; joc; luft; ecartament; back vision ['bask ivi3sn] . (top.) vizare invers / indirect / napoi. spaiu; rost. 2. (av.) lunecare a elicei. 3. (electr.) curent invers de gril. II. vb. intr. (amer.) back volume [~ voljum] . volum aprut mai nainte. 1. a provoca o reacie negativ. 2. a ntoarce o lovitur. back vowel [~ ivau^l] s. (fon.) vocal posterioar; vocal gutural. back leg [~ leg] . 1. picior din spate. 2. (constr.) contrafi, consol. backward ['baskwad] I. adv. (mai ales amer.) 1. ndrt, napoi, n spate. 2. invers, n backless ['-lis] adj. fr speteaz. direcie opus; de-a-ndoaselea. 3. de-a-nd aratele a. 4. pe spate. 5. spre mai ru. II. adj. 1. (despre circulaie) invers. 2. ndreptat napoi. 3. napoiat, ntrziat, retrograd; lene; backlins ['basklinz] adv. (sco.) ndrt, napoi. ~ children copii napoiai. 4. ntrziat. 5. (rar) trecut. 6. trgntor. 7. fr tragere de back list ['bsek list] s. catalog de cri aprute mai de mult, dar nc n vnzare. backlog [~bg] s. 1. rezerv, rmi, rest (de mrfuri, materiale etc.). 2. (mai ales inim. 8. sfios, timid, ruinos. < to be ~ in one's duty a-i neglija ndatoririle. amer.) butuc gros n vatr (care ntreine focul). backward flow [~ 'flou] s. (chim.) contracurent. backwardness ['baskwadnis] s. 1. rmnere n urm, ntrziere. 2. cretere nceat. back lot [~ Iot] s. (cin.) teren aflat n posesia unui studio (pentru filmri de exterior). r 3. lips de progres; napoiere. 4. sil, aversiune. 5. sfial. back matter [~ imaste ] s. (poligr.) aparat critic. backmost fbzekmoust] adj. cel (mai) din urm / din spate / din fund, ultimul. backwards ['baskwadz] adv. v. b a c k w a r d (I). back motion ['bask -mou/pn] s. micare retrograd, n sens invers. backwash ['baskwD/] s. 1. ap aruncat de elicea unui vas sau de o vsl. 2. contracurent 1 back number [~ 'nAmba "] s. 1. numr vechi (de ziar, de revist etc.). 2. (fam.) (om) (de ap); splare n contracurent. 3. curent provocat de micarea unui corp n ap. 4. (fig.) senzaie, fierbere, rumoare, agitaie. retrograd, (om) napoiat; om de mod veche. 3. (fam.) metod nvechit. back nut [~ nAt] s. (tehn.) contrapiuli. backwater ['baskiWD:t3r] s. 1. golf de ru; bra mort; ap ndiguit; rstoac; ap stttoare; (hidr.) remuu. 2. ap aruncat de elice, roi, vsle etc.; (mar.) siaj. 3. curent backpage [~peid3] s. pagin a doua; contrapagin; pagin cu so; verso.

backwoods

64

contrariu; flux. 4. (fig.) stagnare; to live in a ~ a duce o via retras. 5.v. b a c k w a s h (1). 6. regiune sau zon napoiat. backwoods ['badcwudz] I. s. pl. 1. desi de pdure. 2. pdure secular. 3. regiune napoiat, nedezvoltat sa ndeprtat. II. adj. 1. deprtat; situat ntr-un inut mpdurit / nedefriat. 2. (fig.) simplu; aspru; grosolan. backwoodsman [-msnj.pl. backwoodsmen [-man] s. 1. colonist din pdurile seculare ale Americii. 2. persoan grosolan, bdran. 3. (in Anglia) pair care nu ia (dect arareori) parte la lucrrile Camerei Lorzilor. backwort ]'ba;kwo:t] s. (bot.) ttneas (Symphytum officinale). backwound [rbaekwu:nd] vb. tr. (rar) 1. a rni la spate. 2. (fig.) a calomnia, a brfi. backy [teki] s. v. b a c e y . bacon ['beiton, -krjl s. 1. bacon; slnin; ~ and eggs ochiuri cu slnin. 2. rsplat, ctig, premiu; chilipir. -0" (fam.) to save one's ~ a scpa teafr/ nevtmat, a-i salva pielea; (si.) to bring home one's / the ~ a) a obine un succes; a lua potul; b) a ctiga banii necesari existenei; c) (fig.) a face reet. bacon beetle [~ 'bhtj s. (entom.) grgri-dc-slnin (Dermestes). baconer ['beikn3r] s. porc (gras). bacon-faced ]'beik.?n feist] adj. cu faa rotund (ca o lun plin). Baconian [bci'kounibn, to'k-1 (filoz.) I. adj. baconian. al lui (Francis) Bacon. II. s. 1. adept al filozofiei lui Bacon. 2. aaVpt al teoriei potrivit creia autorul operelor lui Shakespeare ar fi, de fapt, Bacon. Baconism f'beik'niz^m] s. (filoz.) filozofia lui (Francis) Bacon. Baconist ['bcikanist] s.v. B a c o n i a n (II). bacony ['bcikonij adj. unsuros, slninos. bacteria [bask'tiorio] pl. de la b a c t e r i u m. bacteria bed [~ bed] s. (biol.) biofiltru, filtru biologic, pat bacterian. bacteremia [ibsekta'riunja, -mia] s. (biol.) bacteriemie. bacterial culture [bask'tiarial' 'kAltJV] s: cultur de bacterii. bacterial warfare [~ 'wo:fsor] s. rzboi bacteriologic. bactericidal [bsekitisri'saidl] adj. bactericid. bactericide [bzek'tiorisaid] s. bactericid. bacterioform [bajk'tioriofem] adj. bactcriform. bacteriological [bask.tiarici'bdsiksl] adj. bacteriologic, bacterian. bacteriologist [beekitiori'olodsist] s. bactcriolog. bacteriology [bask.tiari'otadsi] s. bacteriologic. bacteriolysis [bask.tisri'olisis] s. (med.) bacterioliz. bacteriophage [bEek'ti3rioufeid3J s. (hiol.) bacteriofag. bacterioscopy ]ba;kitrariousk3pi] s. bacterioscopie. bacteriosis [bxk.tisri'ousis] s. (med.) bacterioz. bacteriostasis [bskitisrionsteisis] s. (biol.) bacteriostaz. bacteriostat [bask'tiorioustait] s. (biol.) (agent) bacteriostatic. bacteriostatic [bask.tisrion'staetik] adj. (hiol.) bacteriostatic. bacterium [bask'tiariamj, pl. bacteria [-ria] s, bacterie. bacterize ['bfekteraiz] vb. tr. (chim., med.) a supune aciunii bacteriilor. bacteroid ['bajktaroid] s. (biol.) bactcroid. baculiform [bs'kjmlifam, 'baskju-] adj. (biol.) baciliform. baculine ['bgekjulain, -lin] adj. (glume) de joard, de nuia, de retevei; ~ argument argument contondent / cu nuiaua. bad1 [baxi], comp. worse [wa:s], superi, worst [wa:st] I. adj. 1. ru, prost, de calitate proast, inferior, fr valoare; ~ food mncare proast, insuficient; to come back / to turn up again like a ~ penny / halfpenny / shilling (despre obiecte sau animale) a se ntoarce la stpn mpotriva voinei acestuia; (despre oameni) a-i veni din nou pe cap; (/ant.) not half ~ nu c ru (deloc); (prov.) nothing so ~ as not to be good for smth. nu e ru fr bine; ~ is the best nu se ntrezrete nimic bun. 2. ru, rutcios, ruvoitor. 3. stricat, alterat; defect; fals; nccorcct; defectuos; ~ apple mr stricat. 4. duntor, neprielnic, defavorabil, vtmtor, nesntos, periculos, nociv, care face ru; beer's ~ for you berea nu-i face bine. 5. nenorocit, trist. 6 tare, mare, serios, grav, grozav, zdravn; he has a ~ cold a rcit zdravn, c rcit cobz. 7. neplcut, dezagreabil, suprtor; ~ taste gust neplcut. 8. corupt, depravat, destrblat, vicios, imoral, pervers, pctos. 9. ru, bolnav; to feel ~ a se simi ru. 10. nepotrivit, neadecvat, greit, inutil; nefavorabil, defavorabil; a ~ outlook o concepie greit, o vedere greit; it's ~ weather for the journey nu e o vreme prielnic pentru cltorie. 11. sever, aspru, crunt, cumplit. 12. (despre o lege etc.) nedrept, strmb. as ~ as ~ can be cum nu se poate mai ru; from ~ to worse din ce n ce mai ru, din ru n mai ru, din lac n pu; he is too ~ a) merge prea departe; b) e incorigibil; to be ~ in smb.'s ~ books a nu fi vzut cu ochi buni de cineva; too ~ foarte ru, pcat. II. s. 1. ru. 2. the ~ cei ri; the good and the ~ cei buni i cei ri. 3. stare, condiie proast; to go to the ~ a) a se duce de rp, a se prpdi; b) a sc abate de la calea adevrului. -v- to the ~ n pierdere, dator. badJ past de ia b i d (I). bad blood ['ba:d bUd] s. (/ant.) ostilitate, animozitate. bad character [~ 'ka;riktorJ s. (/ant.) v. b a d e g g. bad debt [~ 'det] s. datorie fr speran de a fi pltit. baddie ['baidi] s. (amer. si.) rufctor, ticlos (mai ales personaj negativ n filme etc.). baddish [tadif] adj. nu tocmai bun; rutcios. bade [beid, ba:d] past de Ia b i d (I). bad earth ['ba;d 'o:0] s. (electr.) punere Ia pmnt defectuoas. bad egg [~ 'eg] s. (fam.) soi ru, om de nimic / lipsit de caracter / josnic; ho. bad fairy [~ 'fssri] s. geniu ru; pl. iele. bad form [~ 'fo:m] s. lips de maniere / de uzan.

badge [ba:d3] I. s. 1. semn distinctiv, nsemn; marc; cocard; emblem; insign; (mar. si.) to put up a ~ a fi avansat n grad. 2. simbol, semn. II. vb. tr. 1. a nsemna, a marca, a pune semn pe; all ~ d with Wood mnjit peste tot cu snge. 2. (n vopsitorie) a vopsi, a da o fa (cu dat.). badge bandit [~ ibamdit] s. (amer. si.) poliist motorizat. badger ['baxl33r] I. s. 1. (tool.) bursuc, viezure (Meles meles) (Taxidea taxus din America de Nord); to draw the ~a) a sili bursucul s ias din vizuin; b) (fig.) a sili pe cineva s-i dea crile pe fa. 2. pensul, pmtuf sau bidinea din pr de bursuc. 3. v. b a d g e r g a m e. -O- to overdraw one's ~ a depi creditul. II. vb. tr. a plictisi, a necji, a bate capul (cuiva), a bate la cap; a nu lsa n pace. badger baiting [~ 'beitirj] s. vntoare de bursuci. badger dog [~ dog] s. cotei, baset. badger drawing [~ 'drain] s.v. b a d g e r b a i t i n g . badger fly [~ flail s. musc artificial (pentru pescuit). badger game [~ geim] s. (amer. si.) the ~ metod de antaj prin care o femeie, asociat a santajistului, caut s atrag un brbat pentru ca la momentul oportun s apar santajistul. Badger State [~ steit] s. (amer.) (folosit ca supranume) Statul Wisconsin. bad-hat ['basd 'hzet] s. (amer. si.) v. b a d e g g. badinage ]'ba:dinii:3,.-'- - si pronunia francez] (fr.) I. s. glume, uguit; tachinrie. II. vb. intr. a glumi, a ugui. badlands [tad'lamdzl s. pl. (amer.) regiuni nefertile; (prin extensie) terenuri degradate. bad lot [~ lot] s. v. b a d e g g. badly ['bsedli], comp. worse [wa:s],superi, worst [ws:st] adv. 1. ru, prost,defectuos, imperfect; it has been ~ done a fost fcut prost; to be ~ off a-i merge foarte prost; a fi la strmtoare. 2. foarte mult, n mare msur; I want the book ~ am mare nevoie de carte; ~ wounded grav rnit. badminton ['badminton] s. 1. (sport) badminton 2. butur rcoritoare constnd dintr-un amestec de vin rou, sifon, zeam de castravete, zahr i aromate. bad man ['ba;d 'mam] s. 1. btu. 2. om n stare de orice. 3. (canad. sport) hocheist care joac dur i ncrcgulamentar. bad name [~ 'neim] s. nume ru, reputaie proast. badness ['basdnis] s. 1. proast calitate. 2. stare rea / proast. 3. caracter duntor / vtmtor / pgubitor. 4. (rar) rutate. bad-tempered ['bad 'tempsd] adj. iritabil, irascibil, fnos. bad time [~ 'taim] s. perioad dificil; (grea) ncercare; situaie neplcut. baff [bajf] I. vb. mir. a lovi cu crosa pmntul (ia jocul de golf). II. s. lovitur n pmnt (la jocul de golf). baffle ['ba^fl] I. vb. A. tr. 1. a dejuca, a rsturna, a da peste cap (socoteli, planuri); a zdrnici, a mpiedica; a nela; to ~ pursuit a face urmrirea imposibil. 2. a deconcerta, a zpci; a face de ruine / de ocar, a ruina. 3. a abate (cursul). to ~ all description a fi de nedescris; a ntrece orice nchipuire. B. intr. a se strdui zadarnic. II. s. 1. necaz,' ican. 2. (tehn.) ican; ecran; deflector; tob de eapament, amortizor de zgomot. baffle-board ['~ to:d] s. 1. perete despritor. 2. v. b a f f l e c h a m b e r . 3 . (tehn.) deflector. baffle chamber [~ itjeimbar] s. (tehn.) camer de amortizare; camer cu icane. baffle paint [~ pcint] s. vopsire de camuflare, zugrveal de camuflare. baffle plate [~ plcit] s. (tehn.) perete despritor; ican; deflector. baffler ['badly] s. 1. (tehn.) amortizor, tob de eapament. 2. persoan care zdrnicete (iot plan etc.); icanator. 3. (tehn.) deflector. 4. regulator de debit. 5. (la instalaii de ardere) altar de focar. baffle wall ['basfi wr>:l] s. v. b a f f l e b o a r d (l). baffling ['badlinl adj. neltor etc. (v. b a f f 1 c I); (despre vnt) schimbtor, nefavorabil, neprielnic. baffy ['basfi] s. cros (la golf). bag [ba;g] I. s. 1. sac; scule; traist; tolb; rani; (fig. fain.) in the bottom of the ~ ca ultim resurs, ca ultim expedient; (fam.) he is a ~ of bones e numai piele i oase / numai oase nirate; (fam.) a ~ of news o tolb de nouti; (fam.) the whole ~ of tricks toate trucurile / iretlicurile; (fig.) to give smb. the ~ to hold a lsa toat greutatea sau rspunderea n scama cuiva; a lsa pe cineva s se descurce singur; (amer. fam.) in the ~n buzunar, treaba e ca i fcut; (fig.) to let the cat out of the ~a-l lua gura pe dinainte, a dezvlui un secret; (fig. amer.) to set smb.'s ~ for a cocheta cu, a flirta cu (mai afes n politic); ~and baggage cu cel i cu purcel, cu tot calabalcul. 2. valiz; geant; poet. 3. pung; boccea; to bear / to carry the ~ a dispune de bani, a mnui banii; a fi stpn pe situaie. 4. tolb (de vntoare), vnat; to make a ~ a mpuca mult vnat. 5. cartuier. 6. balon. 7. capsul. 8. (geol.) cupol (de gaze), pung (gazifer). 9. pl. pungi (la ochi). 10.pl. (si pair of ~s) (fam.) pantaloni, ndragi. 11. uger. 12.pl. bogie. 13. valiz diplomatic. 14. (amer. si.) prostituat. II. vb. A. tr. 1. a bga / a pune / a vr n sac; a ndesa. 2. a vna, a mpuca (o cantitate de vnat). 3. a face (o colecie etc.). 4. a dobor (un avion). 5. (fam.) a terpeli, a sfeterisi, a umfla. B. intr. 1. a se umfla; a sc pungi; a atrna ca un sac. 2. (mai ales ~ s I! ~ s!) (scol. si.) piua nti! ' bagasse [bo'gass] s. (fr.) rmiele trestiei de zahr mcinate. bagatelle [bago'telj s. (fr.) 1. moft, fleac, nimic, bagatel. 2. un fel de biliard. bag filter ['ba3g ifilta'] s. (tehn.) filtru sac. bagful l'baegl'ul] s. sac plin, traist plin (ca msur); a ~ of sugar un sac de zahr. baggage ['basgid3] s. 1. (amer.) bagaj (mare). 2. (mii.) echipament portabil; tren, convoi; ~ train convoi, tren. 3. (nuii ales peior.) fetican, putanc, poam-crud, codan; impudent ~ obrznictur. 4. prostituat, trf, dam. 5. (si artful ~ , sly ~ , saucy ~) (glume) erpoaic, zgtie, zvrlug, trengrit, diavoli, drcoaic. 6. coate-goale, pierde-var. 7. vorbe goale; aiureli. 8. rmie, deeuri.

65

balance indicator

bailsman ['beilzni9n],pl. bailsmen [-man] s. garant, cheza, baggage animal [~ 'aenimsl] s. animal de povar. bain-marie [pronunia francez] s. (chim.) baie de ap. baggage car [~ ko:1"] s. (amer.ferov.) furgon, vagon de bagaje. Bairam [bai'ra:m, 'bairo:m] s. Bairam (srbtoare musulman). baggage check [~ t/ek] s. (amer.) rccipis pentru bagaje, chitan, pentru bagaje. bairn [bean] . (sco.) copil. baggage elevator [~ icliveita1"] . ascensor de mrfuri. bait [bcit] I. s. 1. nad, momeal. 2. (jig.) ispita, ademenire, tentaie. 3. popas (pentru baggageman ['ba3gid3iii3nl,pl. baggage men [man] s. (amer.) hamal. baggage rack ['basgid3 rask] s. (mai ales amer.) 1. plas de bagaje. 2. (auto) portbagaj odihna i hrana calului). II. vb. A. tr. 1. a pune o nad / o momeal la, pe (sau cu dat.). 2. (fig.) a momi, a ispiti; a ademeni, a atrage. 3. a da de mncare (mai ales calului pe (exterior). drum). 4. a goni, a hitui (cu cinii). 5. (fig.) a nu da pace (cuiva), a nu lsa n pace, baggage room [~ ru(:)m] s. (amer.) cas / depozit de bagaje. a necji; a zdr; a scoate din srite. B. intr. 1. (mai ales despre cai n timpul unui popas) baggage train [~ trein] s. (mil.) ealon de bagaje. a mnca. 2. a poposi (n drum). 3. a lua ceva n gur, a mbuca, a lua o gustare. baggage wagon [~ twaegan] s. (ferov.) furgon, vagon de bagaje. baithouse |~ haus] s. han. bagged [bzegd] adj. 1. bgat ntr-un sac sau ntr-o capsul, nscuit. 2. atrnnd ca un sac. lbrat. baiting house ['beitin haus] s. v. b a i t h o u s e . bagged goods [~ 'gudzj s. pl. marf n saci. bait station ['bcit istci/pn] s. (canad.) loc n care se pun momeli otrvite pentru bagger ['bangs'"] s. 1. (tehn.) godeu, ben, lingur (pentru terasamente). 2. (nv.) ceretor, distrugerea rpitorilor. pornanagiu. baize [bciz] . aba, dimie, postav; green ~ postav verde. bagginess ['bsginis] s. 1. umflare; buhvire, pungire. 2. (fig.) bombasticism. baize table [~ .tcibl] s. (jig.) masa verde. bagging ['bregirj] s. 1. pnz de sac, arar. 2. ambalare n saci. bajadere ['baia'dia1"] s. v. b a y a d e r e . baggy l'beegi] adj. 1. (despre mbrcminte) lbrat, umflat, atrnnd ca un sac; bake [bcik] I. vb. A. tr. 1. a coace (mai ales n cuptor); (sco.) new ~ n copt proaspt. ~ trousers pantaloni largi, pantaloni ncclcai, burlane. 2. pungit, puhav, buged; ~cheeks 2. a usca Ia soare; a arde (crmid). B. intr. 1. a se coace; a se ntri. 2. a se prji la faa matosit; obraji pleotii; ~skins below the eyes pungi la ochi, ochi pungii. 3. (fig.) soare; a se bronza. II. s. 1. coacere, copt. 2. pl. aluaturi coapte. bombastic, umflat. baked Alaska ['beikt a'lasska] s. (gastr.) un fel de mereng cu ngheat. bag house ['baeg haus] . (tehn.) camcr-filtru cu saci. baked clay [~ 'klci] s. teracot. bagman ['bzegman], pl. bagmen [-man] s. 1. boccegiu, negustor ambulant. 2. (fam.) baked ware [~ r wes r ] s. articole de teracot. cornis-voiajor. 3. sortator (la pot). bakehouse f'bcikhaus] s. 1. brutrie. 2. cuptor. 3. rafinrie (de zahr). bagnet ['baegnit, -net] s. (pop.) baionet. bakelite l'beikalait] s. bachelit. bagnio ['bu:njou, 'ba;njou] s. (ital.) 1. (nv.) baie. 2. nchisoare pentru sclavi (n Orient). bake-off ['bciko(:)f] s. concurs de preparate culinare pregtite contra cronometru (mai 3. cas de toleran, bordel, tractir. ales de ctre amatori). bagpipe ['bsegpaip] s. (muz.) cimpoi. baker ['beika1"] s. brutar, pitar, franzelar. bagpiper [-V] s. cimpoier, cimpoia. bakerite ['bcikarait] s. (chim.) bacherit, borosilicat de calciu. bag-shaped ['basg/cipt] adj. n form de sac. baker-legged ['bcika legd] adj. cu picioare strmbe, n form de x. baker's dozen ['beiksz' dAzn] s. treisprezece, duzina dracului. baguette [bae'gct] s. 1. tiere sau lefuire rectangular a pietrelor preioase. 2. piatr preioas cu form rectangular. 3. (arhit.) baghet. bakery ['beiksri] s. 1. brutrie, franzelrie. 2. (rar) coacere a pinii, copt. bakestone ['beikstoun] s. podea, podin, vatr (de cuptor). bag wig ['~ wig] s. peruc (din secolul al XVIII-lea cu prul prins n spate ntr-un scule de mtase). bakeware ['bcikwea1"] s. vesel termorezistenta. bag-wigged [-d] adj. cu peruc (v. b a g w i g). baking ['bcikirj] I. adj. de copt; (despre soare) arztor, torid. II. s. 1. coacere etc. (v. b a k c I). 2. cantitate coapt la un singur copt. bah [ba;] interj, exprimnd dispre ci a!, haidade!, pii!, ptiu! bahadur [b9'ha:d3r, amer. b3'ho;du9r] s. (anglo-indian) 1. (apelativ) domnule. 2. (sl.) baking powder [~ -pauda1"] s. praf de copt. grangur, bonz, barosan. baking soda [~ .souds] s. (chim.) bicarbonat de sodiu. Bahamian [bs'hciinbn, -jan] I. adj. din Bahama(s), bahamez / bahamian. II. s. locuitor baking sun [~ 's\n| s. soare dogoritor. din Bahama(s). bahamez / bahamian. baksheesh ['bask/i:/] s. baci, remiz. 1 bahaudur [balioidus "] s. (anglo-indian) v. b a h a d u r . bakshish ['bsekfi:/] s. v. b a k s h e e s h . Bahraini [ba:'rcini] I. adj. din Bahrein, bahreinez. II. locuitor din Bahrein, bahreinez; bal [DD:1] s. (mine) min. the ~ poporul din Bahrein, bahreinezii. Balaam ['bcilzem, -tem] s. (sl.) material de rezerv pentru a umple coloanele gazetelor, , l bahuvrihi [lba:hu; vri:hi[ s. (ling.) 1. adjectiv calificativ compus (de tipul long-headed', umplutur. 'narrow-minded' etc.). 2. substantiv compus (de tipul 'honehead', 'redcoat' etc.). balalaika ['baste'laika] s. balalaic. baignoire ['beinwa:1", :wor] s. (Jr.) (teatru) loj de jos, loj de rangul I; (nv.) benoar. balance ['hastens] I. s. 1. balan, cntar, cumpn; ~ of precision, philosophical / baikalite ['beikslait] s. (mineral.) baikalit. analytical ~ cntar de precizie; the ~ of advantage lies with him avantajele sunt de 1 bail [beii] I. s. 1. zlog, garanie, chezie, cauiune; (despre cineva eliberat pe cauiune) partea lui; (jig.) to be / to hang / to swing / to tremble in the ~ a fi n cumpn, a atrna on ~ pe cauiune; to surrender to one's ~ a se nfia la judecata; to forfeit one's ~ a de un fir de pr, a fi ntr-o situaie critic; (fig.) to be off one's ~ a-i pierde echilibrul nu se nfia la judecat. 2. cheza, garant, rspunztor; to admit / to allow / to accept sufletesc; to be weighed in the ~ , and found wanting a nu corespunde ateptrilor, a / to hold ~ , to let to ~ a elibera pe cauiune; to give ~ a-i gsi un garant; to go / become nela speranele; quick / Roman ~ balan roman, balan cu arc; to tip / to turn the ~for a chezui. a se pune cheza pentru; a garanta. * * I'll go ~ that sunt sigur c, garantez ~ a face s ncline balana, a se dovedi factorul hotrtor; upon a fair ~ cumpnind bine 0 c. II. vb. A tr. (i to ~ out) a lua pe cauiune; a elibera pe cauiune. B. intr. to ~ out a lucrurile. 2. echilibru, stabilitate; ajustare; cumpt; to lose one's ~a) a-i pierde echilibrul; b) (fig.) a-i pierde cumptul; a-i iei din mini; (po/J of power raport de fore; (corn.) ocoli o primejdie; a se feri de necazuri. ~ of trade balan comercial. 3. the Balance (astron.) Balana (constelaie i semn al bail2 s. 1. stnog, stnoag. 2. (la cricket) bara de sus a porii. 3 bail I. s. ispol, lopic, lingur, cu; gleat. II. vb. A. tr. a scoate cu ispolul (ap zodiacului). 4. greutate, contragreutate, contrapondere. 5. nesiguran, ezitare, ovire, dintr-o barc). B. intr. (fam.) to ~out a) a lcri; a goli cu ispolul; a excava; b) a sri ndoial, risc. 6. comparaie; considerare, apreciere, cumpnire. 7. (ec.) bilan, balan; sold; rest; adverse <- bilan deficitar; ~ of payments balan de pli; ~ in hand rest (dup eu parauta; c) (amer. sl.) a se descotorosi de o (fost) amant. bail4 s. 1. mner, toart, coad (la gleat, ceainic etc.). 2. (tehn.) ureche; mner; jug. ntocmirea bilanului); to strike a ~ a face bilanul (i fig.). 8. limba/ pendula bailable [-'abl] adj. 1. care se poate da pe garanie, care se poate elibera pe garanie / ceasornicului. II. vb. A. tr. 1. a cntri, a cumpni, a aprecia. 2. a confrunta, a compara. pe cauiune. 2. care permite eliberarea pe garanie. 3. cruia i se poate permite aducerea 3. (by, with, against) a contrabalansa (cu). 4. a echilibra. 5. a egala (n numr, greu unui garant. tate, proporie etc.); a aranja, a ajusta. 6. (ec.) a socoti, a pune de acord, a balana; bailee [bci'li:,'-'-] s. (jur.) depozitar (al unui lucru care i s-a ncredinat), garant, cheza. a echilibra; to ~ the budget a echilibra bugetul; to ~one's accounts a-i face socotelile. 1 3 B. inr. 1. a se menine / a fi n echilibru. 2. a se balansa, a se legna. 3. a avea fluctuaii; bailer ['bcila "] s. 1. v. b a i l (I). 2. cel care scoate ap dintr-o barc. bailey ['beili] s. curte interioar la castelele feudale; the Old Bailey Curtea Criminal a undui. 4. (jig.) a ezita, a ovi. 5. (com.) a se balana. 6. to ~ out a se echilibra; a se compensa. Central din Londra. bailie ['beili] s. (sco. ist.) prgar, consilier municipal. balance account [~ s.kaunt] s. (com.) rest, sold. bailiff ['bcilif] s. (n Anglia). 1. aprod, portrel, uier. 2. epistat, vtaf, vechil, admi balance arm [~ o:m] s. v. b a l a n c e b e a ni. nistrator de moie; funcionar administrativ. 3. epistat de comer. 4. inspector / supra balance beam [~ bi:m] s. 1. bra de balan; balansier, prghie. 2. (gimnastic) brn. veghetor de ape. 5. (n Evul Mediu) judector. balance bob [~ bob] s. balansier. bailing ['beilirj] s. (mine) lcrit (alpetrolului); pompare a apei (dintr-o min). balance box [~ boks] s. contragreutate. bailiwick ['beiliwik] s. 1. mputernicirea, oficiul sau jurisdicia unui bailiff. 2. (jig.) balance bridge [~ brid3] s. (tehn.) pod basculant. domeniu, moie, teren, proprietate. balance crane [~ krein] s. (tehn.) macara cu contragreutate. bailment ['beilmsnt] s. 1. eliberare pe garanie / pe cauiune. 2. depunerea averii n balanced ['bzebnst] adj. 1. cumpnit, echilibrat, cumptat. 2. armonios, proporionat, pstrare (n anumite condiiuni). 3. gaj, chezie, cauiune. 4. mrfuri depuse n gaj / n simetric. pstrare / ca garanie. balance due ['balans 'dju:J s. (com.) sold debitor. bailor ['bcibr] s. deponent, cel care depune marfa sau averea n pstrarea altcuiva. balance gear [~ gia1"] s. (tehn.) compensator, egalizator; transmisie diferenial, baliout ['beilaut] I. s. 1. ajutorare; salvare (dintr-o situaie grea etc.). 2. sritur cu diferenial. parauta. 3. prsire a unui avion (etc.) n caz de avarie. II. adj. 1. de ajutorare, de balance indicator [~ 'indikcits1-] s. indicator (la balan); indicator de echilibru, de intervenie. 2. urgent, de urgen; grabnic. compensare.

balance level

66

balance level [~ ilevl] s. poloboc, nivel cu bul de aer, cumpn de ap. balance lever [~ ili:vsr] s. (tehn.) prghie de echilibrare; balansier. balance master [~ ima:ster] s. echilibrist, acrobat. balance pan [~ pam] s. platan / taler al balanei. balance plough [~ plauj s. (agr.) plug reversibil, plug de coast. balancer ['bebnsa'] s. 1. echilibrist, acrobat. 2. (tehn.) compensor, egalizator. balance sheet ['balans /in, -n/Ji:t, -ufi:t] s. (corn.) bilan, balan, situaie a veniturilor i cheltuielilor; ~ account cont de bilan; ~ item post de bilan. balance step [~ step] s. (/nil.) balanseu (pas ae exerciiu). balance weight f weit] s. contragreutate. ~ balance wheel [~ hwi:l] s. (tehn.) balansier (la ceas); volant (ae motor). balancing ['baslonsirj] s. 1. cntrire, cumpnire. 2. legnare. 3. echilibru. 4. echilibrare, compensare. 5. ovire, ndoial. balancing action ['babnsin 'Eek/an] s. (electr.) efect tampon. balancing capacity [~ ko'paxiti] s. (tel.) capacitate de compensare. balancing flap [~ 'firep] s. (av.) eleron. balancing machine [~ mo'Jim] s. (tehn.) main de echilibrare. balancing point [~ 'point] s. centru de gravitate. balancing surface [~ 'so:fis] s. (tehn.) suprafa de compensare. balancing tool [~ 'tu:I] s. (tehn.) tift de ajustare. balancing transformer [~ trans'femo'] s. (electr.) autotransformator egalizator; transformator de simetrizare. balancing wheel [~ 'wi:l[ s. (tehn.) volant. balancing wire [~ 'wab r ] s. (electr.) conductor de compensaie. baland ['beibnd] s. (chim.) concentrat de plumb. balass ['basbs, 'beibs] I. s. (mineral.) bala, rubin cu ape roii deschis. II. adj. roiatic, care bate n rou, spre rou, cu reflexe roii. balata ['baebto] s. balata, gum extras din arborele tropical Manikara bidentata. balbriggan [bad'brigan] s. (text.) estur din bumbac (pentru lenjerie de corp). balconet(te) [badka'net] s. balcon aparent. balconied [telkonid] adj. cu balcon, cu balcoane. balcony ['bselksni] s. 1. balcon. 2. (teatru) balcon. bald [to:ld] adj. 1. chel, pleuv; (as) ~ as a coot / an egg / a billiard ball cu desvrire chel. 2. gol, gola (lipsit ae vegetaie, pr, pene. sau blan). 3. nempodobit, neornamentat, nenfrumuseat. 4. fr valoare; plat; fr distincie. 5. (despre stil) sec, fr elegan, srccios, incolor, nenuanat, monoton, de calitate proast. 6. (despre adevr) curat, gol-golu. baldachin ['boddakin] s. 1. baldachin. 2. (te.it.) brocart. bald coot ['to:ld 'ku:t] s. (omit.) specie de lii (Fulica atra). baldcoot ]'bo;ldku;t] s. (fam.) chel, chelbos. bald cypress ['bo:ld 'saipris] s. (bot.) specie de chiparos din sudul Statelor Unite (Taxodium distichum). bald eagle [~ 'i:gl] s. (omit.) specie de vultur din Statele Unite i Canada, cu penaj alb pe cap i coad (Haliaeetus leucocephalus). balderdash ['boddada;/] s. prostii, absurditi, vorbe de clac; talme-balme. baldhead ['toddhed] s. 1. chel. 2. (omit.) ras de porumbel domestic. bald-headed [-id,'] I. adj. 1. v. b a l d (1). 2. cu o pat alb n frunte, intat, pag. II. adv. to go ~ into / for a se avnta n, a se apuca de (o treab) cu interes I cu tragere de inim. baldicoot ['bo:ldiku:t] s. v. b a 1 d c o o t. baldly ['to:ldli] adv. 1. dc-abia; (in mod) srac, srccios. 2. deschis, pe fa, franc,' fr nconjur; to put it ~ a spune pe fa, de la obraz, fi. baldness ['bxldnis] s. chelie, pleuvie etc. (v. b a l d). baldpate ['bo:ldpeit] s. 1. chel, chelbos. 2. (omit.) specie de ra slbatic din America (Anas americana). baldric ['boddrik] s. 1. bru, cingtoare, curca (pentru sabie, com etc.) 2. (mil.) centur, centiron; bandulier, diagonal. 3. (aslron.) zodiac. bald wheel ['bo:ld /iwi:l] s. (tehn.) inima roii, steaua roii. baldy ['bo:ldi] s. (amer. fam.) chel. bale1 [beii] I. s. 1. balot (de marf); pachet mare; maldr, teanc (ae diferite mrfuri); colet; cotton ~ balot de bumbac (n S. U.A. 500 livre, Egipt 720 livre, Brazilia 250 livre, India 400 livre).!, pi. marf. II. vb. tr. a mpacheta, a ambala, a aeza n vrafuri, teancuri etc. bale2 s. (nv., poetic) 1. pacoste, nenorocire, npast, dezastru; ru, distrugere, calamitate, influen nefast. 2. durere, suferin, suprare, nefericire, mizerie. bale3 s., vb. v. b a i l3. Balearic [ibaeli'aerik, bo'liorik) adj. balearic, din insulele Balearc. baleen [ba'lim, bse'l-] s. fanon, balen, os de balen (am care se fac lamele flexibile ce se ntrebuineaz la corsete, umbrele etc.). balefire [ibeilifabr] s. 1. foc mare n aer liber; foc de semnal; foc de alarm: semnal luminos. 2. rug. baleful ['beilful] adj. (poetic) 1. vtmtor, duntor, distrugtor; f unest; ~ books cri primejdioase / otrvitoare. 2. trist, ndurerat, dureros; ~ eyes ochi ntristai, posomori. balefulness [-nis] s. 1. nenorocire, pacoste, npast. 2. tristee, durere. bale loader ['beii iloudor] s. (agr.) ncrctor de baloi. balestra [ba'lestrs] s. (scrim) sritur spre adversar urmat de fandare. baline [bo'li:n] s. (text.) estur aspr din cnep sau iut folosit n tapierie; pnz tare; pnz de sac. Balinese [iba:li'ni:z] s. 1. locuitor al insulei Bali. 2. idiom vorbit n insula Bali. baling press ['beilirj pre] s. (maini) pres de balotare.

balisaur ['bailiss:'] s. (zool.) bursuc indian (Arctonyx collaris). balista [bs'lists], pl. balistae [te'listi:] s. v. b a 11 i s t a. balize [bs'lkz] s. (mar.) baliz. balk [to:lk] I. s. 1. grind, bar. 2. the balks pi. apartament la mansard. 3. fie de pmnt nearat; hat; spinarea arturii;: (fig.) to make a ~ of good ground a scpa / a pierde prilejul (prielnic) / ocazia. 4. scpare, greeal grosolan, boacn, gaf. 5. obsta col, oprire, piedic. 6. (mar.) travers. II. vb. A. tr. 1. a ngrmdi. 2. a omite, a lsa, a scpa intenionat. 3. a scpa din vedere (aVn ntmplare). 4. a nu justifica (sperane etc.); he was ~ ed of his desires a fost dezamgit n speranele sale. 5. a ocoli, a evita, a nu lua n seam, a ignora. 6. a pierde, a scpa (o ocazie). B. intr. 1. a se sustrage (ae la ndeplinirea unei obligaii). 2. a se mpotrivi, a se ncpna. 3. (mai ales despre animale) a se propi, a nu voi s trag, a se opri n loc. 4. a contrazice, a aduce argumente contrarii. 5. a dezam gi, a descuraja. 6. (clrie) a se deroba. 7. to ~at a ezita n faa (cu gen.), a fi descumpnit de. Balkan ['bolkon] adj. balcanic, din Balcani. balk iron ['bo:lk'abn] s. (constr.) oel de grinzi, oel profilat. balking ['bo:lkirj| adj. 1. potrivnic, dumnos, ostil. 2. (despre cai) nrva, sperios. balkline ['bD:klain] s. 1. (sport) linie de start. 2. (la biliard) linie dreapt care mparte masa de joc n seciuni. balky ]'bo:lki] adj. (amer.) v. b a l k i n g (2). ball1 [bo:l] I. s. 1. glob, sfer, bil, corp sferic (n genere), bulgre; (tehn.) ~and socket articulaie cu bile; ~ of the eye globul ochiului; ~ of fortune destin capricios, roata norocului; (anat.) ~ of the knee rotul; three (golden) ~ s firma sau prvlia unui cmtar. 2. globul pmntesc; sfera cereasc; corp ceresc. 3. (sport) minge, balon; joc cu mingea (v. f o o t ~ , b a s e ~ , b a s k e t ~ etc.); lovitur (la fotbal etc.) good ~ o lovitur bun, o minge tras bine; (amer. sl.) to carry the ~ a proceda activ, a fi activ; a lupta; (amer. sl.) get on the ~ mai repede! mic-tc! (amer. fam.) on the ~ iste, ager, descurcre; to have the ~ at one's feet a fi stpn pe situaie; a avea anse de reuit; the ~ is with you e rndul tu; to keep the ~ rolling / up a) a ntreine o conversaie; b) a continua s fac ceva; to set the ~ rolling a pune treaba pe roate, n micare; a deschide conversaia, jocul etc.; to catch / to take the ~ before the bound a anticipa, a aciona rapid; (fig.) a prinde mingea din zbor. 4. ghem. 5. glonte, (ist.) ghiulea. 6. (vet.) pilul mare, hap, doz. 7. (mar.) travers de punte. 8. chiftea. II. vb. A. tr. 1. a strnge, a face ghem. 2. (amer.) to ~ up a amesteca, a face talme-balme. 9. pi. (vulg.) coaie. B. intr. 1. (despre ln etc.) a se face ghem. 2. a arunca cu (bulgri de) zpad. ball2 s. 1. bal; to open the ~a) a deschide balul, a face, a conduce primul dans; b) (fig.) a lua iniiativa, a da drumul (unei aciuni etc.); masked ~ bal mascat; fancy ~ bal costumat. 2. (amer. sl.) to have a ~ a se distra de minune; a se delecta. ballad ['bsslod] s. (iii.) balad; cntec btrnesc; ~ s of outlawry balade haiduceti (mai ales n legtur cu Robin Hood). ballad burthen [~ iba:<3on] s. (lit.) refren de balad. ballade [baVla:d si pronunia francez] s. 1. (lit.) balad (poezie liric, mai ales medieval). 2. (muz.) balad. ballader ['ba:lcKbr] s. (rar) autor de balade, cntre de balade. ballade royal [bs'la:d 'robi] s. (lit.) v. b a 11 a d e (1). balladist ['baebdist] s. autor sau cntre de balade, baladist. balladize ['bfebdaiz] vb. tr. (rar) a compune (balade). ballad maker ['basbd iineika'] s. autor de balade. ballad meter [~ Fini:t3r] s. (lit.) metru de balad (telrametri iambici n versurile 1 si 3, trimetri iambici n versurile 2 si 4). ballad monger [~ iiiMng9r] s. 1. (ist.) autor sou vnztor de balade. 2. (ironic) poet de duzin, poeta, poetastru. balladry [tebdri] s. (nv.) poetica baladelor (mai ales populare); balade populare. ballahou ['basbhu:] s. (mar.) 1. vas cu dou catarge din Indiile de Vest. 2. (peior.) vas prost, vas bun de aruncat. ball and socket ['bo:l snd 'sokit] s. (tehn.) fus sferic. ball-and-socket joint [~ d3oint] s. (tehn.) articulaie sferic, articulaie cu nuc. ballast ['basbst] I. s. 1. balast, savura; lest; (mar.) to sail in ~ a naviga n balast. 2. (fig.) ceea ce d stabilitate, echilibru moral etc.; mental ~ echilibru; consecven. 3. (feroy) balast. II. vb. tr. 1. a ncrca cu balast sau cu lest; a pune balast pe. 2. (fig.) a da stabilitate (cu dat.); a (men)ine n echilibru. ballast bag [~ basgj s. sac de balast. ballast bed [~ bed] s. (ferov.) pat de balast. ballast car [~ ka:r] s. (ferov.) vagon cu descrcare lateral. ballast concrete [~ ikonkri:t] s. (constr.) beton ciclopean. ballast engine [~ .end3in] s. (hidr.) drag. ballast hammer [~ iha;m3r] s. (tehn.) ciocan de gtuit. ballast pig [~ pig] s. (mar.) calup de balast. ballast pit [~ pit] s. (geol.) carier de pietri. ballast stone [~ stoun] s. (mine) piatr de balastare. ballast tank [~ tank] s. (mar.) tanc de imersiune, de balastare. ball bearing ['bo:l ibeorirj] s. (tehn.) rulment cu bile; lagr cu bile. ball boy [~ boi] s. (tenis) biat de minge. ball cartridge [~ .ka:trid3] s. (mil.) cartu de rzboi. ball check [~ t/ek] s. (tehn.) supap sferic, supap cu bil. ball clay [~ klcij s. argil plastic. ball-cock [~ kok] s. (tehn.) supap cu flotbr. ball coupling [~ 'kAplirj] s. (tehn.) articulaie cu nuc, articulaie sferic. ball crusher [~ ikrA/o'] s. (tehn.) moar cu bile. ball cup [~ kAp] s. (maini) loca sferic.

67

band 2

bailer ['bo:br] s. participant la un bal. ballerina [ibsBb'rfcna] s. balerin, ballet ['baslei, amer. i ba^'lei] . (jr.) balet, teatru, trup sau corp de balet. ballet dancer [~ ida:ns3r] s. artist() de balet, balerin(), dansator sau dansatoare de balet. ballet girl [~ gs;l] s. figurant. ballet master [~ iina:st3r] s. maestru de balet. ballett [bas'lct] s. (muz-) gen de comf?ozifie vocal de la nceputid secolului al XVII-lea, asemntor cu madrigalul. ball gate ['bs:l geit] s. (metal.) rsufltoarc circular. ball goer [~ -gou3r] s. persoan care frecventeaz balurile. ball governor [~ igAV3nsr] s. (telin.) regulator cu bile. ball hammer [~ hsema1] s. (tefm.) pilet, bttor, stamfr, ciocan de gtuit. balling ['bo:lirj] s. (chim.,fiz~) coalescen. balling frame ['bo:lrji freim] s. (text.) main de fcut gheme. ball iron ['bo:l <abn] s. 1. (mineral.) minereul de fier cu argil. 2. (met.) fier pudlat / sudat. ballisrn ['baeliz^rn] s. (med.) boala lui Parkinson. ballisrnus [bre'lizmas] s. (med.) v. b a 11 i s m. ballista [bs'listo], pl. ballistae [ba'listi:] s. (ist. mil.) balist. ballistic [ba'listik] adj. (mil.) balistic, de balistic. ballistic missile [~ 'misail, amer. ~ 'rnispl] s. rachet balistic. ballistics [ba'listiks] s. pl. (folosit ca sg.) (mii.) balistic. ballistite ['baslistait] s. (chim.) balistit. ball joint ['bo:l djoint] s. v. b a l l c o u p l i n g . ball journal [~ id33:nal] s. (maini) fus sferic. ball lightning [~ ilaitnirj] s. (meteor.) fulger globular. ball mill [~ mil] s. v. b a l l c r u s h e r . ballonet [.bEelou'net] s. (av.) balonet. ballon d'essai [bo:'b:i] de'sei] s. (fr.fig.) balon de ncercare / de prob / de sondaj (pentru a ncerca reaciunile opiniei publice etc.). balloon [ba'lum] I. s. 1. (av.) balon, aerostat; captive ~ balon captiv; to ascend in a ~ a face o ascensiune cu balonul; ~ on bearings sau observation ~ balon de observaie; (f'S-) t r i a ' ~ v - b a l l o n d ' e s s a i ; (fam.) to be all up in a ~ a visa (treaz, cu ochii deschii). 2. (chim.) balon de sticl. II. vb. A. intr. 1. a se ridica cu balonul. 2. a se umfla. B. tr. 1. a nla, a lsa s seridice,s se suie. 2. (amer. fam.) a face propagand zgomotoas pentru (un candidat n alegeri). balloon apron [~ icipr^n] s. baraj aerian / de baloane (captive). balloon ascent [~ aisent] s. (av.) ascensiune cu balonul. balloon barrage [~ ibzera^] s. v. b a l l o o n a p r o n . balloon car [~ ka: r ] s. (av.) nacela aerostatului / balonului. balloon fabric [~ rfebrik] s. 1. estur / pnz a nveliului aerostatului. 2. (text.) estur tip balon. balloonee [ba'lumi] s. (amer. si.) gogoi, mofturi, fleacuri, nscociri, aiureli. balloon flask [ba'lum Tflu:sk] s. balon de sticl. balloonic [ba'lumik] adf 1. ca un balon; de balon. 2. (fig.) avntat; fantastic. balloonist [bs'lumist] s. aeronaut. balloon observation [ba'lu:n lobza'vci/^n] s. (av.) observaie cu balonul-pilot. balloon tire [~ itab r ] s. anvclop-balon; pneu-balon. ballot l'btebt] (Jr.) I. s. 1. bil (de vot); buletin de vot; to cast the ~ a-i da votul, a vota. 2. vot (mai ales secret), scrutin; with vote by ~ prin vot secret; at the first ~ la primul scrutin; second ~ al doilea vot, al doilea scrutin, balotaj; the ~ was taken on the resolution rezoluia a fost pus la vot. 3. totalitatea voturilor exprimate. 4. tragere la sori. II. vb. A. intr. 1. a vota, a fi pentru sau contra (votnd); to ~ against a vota mpotriva. 2. a trage la sori. B. tr. a vota, a alege, a hotr prin vot. ballotage ['bcelatidsJ s. balotaj. ballot box ['basist boks] s. urn de vot / electoral. balloting box ['baebtin, boks] s.v. b a l l o t b o x . ballot paper ['bsebt ipeip9r] s. buletin de vot. ballow ['balou] s. (nv.) ciomag, mciuc, bt; baston. ball pin ['bo;l ipin] s. urub cu cap sferic. ballplayer [~ipicbr] s. juctor profesionist (mai ales de baseball). ball-point (pen) ['bo:l point 'pen] s. stilou cu past. ball-proof [~ pru:f] adf impenetrabil pentru gloane, antiglon. ball race [~ reis] s. (maini) colivie a rulmentului; cale de rulare a bilelor; inel de rulment cu bile; coroan directoare. ball reception [~ ri-sep/sn] s. (tel.) retransmisiune / translaie prin radioreleu. ball room [~ rum] s. sal de bal / de dans. ball seat [~ si:t] s. (maini) scaun sferic. ball-shaped [~/eipt] adf sferic. ball socket [~ rsokit] s. (tehn.) cuzinct / loca sferic. ball test [~ test] s. (tehn.) prob de duritate Brinell. ball-up ['toiUpl s. (sl.) buimceal, zpceal, (stare de) confuzie. balmacaan [tbaslms'ka.n] s. scurt brbteasc, cu mneci raglan, din stof aspr. ball valve ['bo:l vaslv] s. (tehn.) supap sferic cu bil; robinet cu bil. bally ['baeli] (sl.) I. adj. afurisit, al dracului, dat naibii, pctos; stung by a ~ wasp nepat de o viespe pctoas. II. adv. al naibii, al dracului, grozav (de); too tired al naibii de obosit. Ballyhack ['baelihsek] s. (fam.) go to ~(and buy buttermilk)! du-tc la naiba!

ballyhoo ['baeli'hu:] s. (amer. sl.) zarv, trboi, tevatur, tapaj; reclam zgomotoas; propagand senzaional. ballyrag ['baslirasg] vb. tr. (sl.) 1. a batjocori, a da n trbac, a lua peste picior, a lua n rs, a face haz pe scama cuiva. 2. a ocri; a cicli, a bate la cap. balm [bu:m] I. s. 1. balsam; sedativ. 2. parfum, arom, balsam. 3. (fig.) balsam, mngiere, consolare. 4. (bot.) melis, roini, mtcin (Melissa officinalis). II. vb. tr. 1. a mngia, a rcori, a potoli. 2. a parfuma. balm gentle [~ ^cntl] s. v. b a l m (1,4). balm mint [~ mint] s. v. b a 1 m (1,4). balm poplar [~ 'p:>pbr] s. (bot.) plop american balsamifer (Populus balsamifera). balmy ['ba:mi] adj. 1. mblsmat, aromat(ic), parfumat. 2. (despre atmosfer, aer) moale, blnd; (despre vnt) uor, ginga, nmiresmat. 3. balsamic, tmduitor, alintor, calmant; dulce, rcoritor. 4. (sl.) prost; he's ~ e srac cu duhul. balneary ['bsembri] adj. balnear. balneological [.baelnia'bdsikal, -niou-] adj. balneologie. balneologist [iba;lni'obd3ist] s. (medic) balneolog. balneology ['ba?lniobd3i| s. balneologie. balneotherapeutics ['bEelnb>8er3'pju:tiks[ . pl. (folosit ca sg.) v. b a l n e o t h e r a p y . balneotherapy [ibasInb'Serapi, -niou-j s. balncoterapic. balneum ['bselnbm] s. baie de ap sau nisip. baloney [bs'louni] s. (amer.) 1. (fam.) crnat afumat (din carne de vac i de porc). 2. (sl.) prostii, bazaconii, fleacuri. balsa ['bo:ls3, 'bailsa] s. (bot.) balsa (Ochroma lagopus). balsam ['bD(:)ls3m] I. s. 1. balsam (rin aromat). 2. (bot.) canale, bucuria-casei (Impatiens balsamina). II. vb. tr. 1. a unge (cu balsam etc.). 2. (fg.) a alina, a mngia. balsam fir [~ fs:1"] s. (bot.) brad canadian (Abies balsamea). balsamic [bol'sasmik, bzel-] adj. v. b a l m y (1,3). balsam poplar [rbo(:)ls3m, ipopbr] s. (bot.) varietate de plop (Populus tacamahaca). balsamy ['bo(:)ls3mi] adj. v. b a l m y (1). Baltic ['bo(:)ltik] I. adj. baltic. II. s. (lingv.) limbile baltice. balun ['bxbn] s. (tel.) transformator de simetrizare. baluster ['babst3r] s. 1. (arhit.) balustru; stlp de balustrad; travers. 2.pl. balustrad. balustered ['bsebstad] adj. cu balustrade. balustrade [.basbs'treid] s. balustrad, ramp, parmaclc (la balcon, pod, scar etc.) balustraded [-id] adj. cu balustrade. bam [baem] vb. tr. (sl.) prese, de Ia b a m b o o z 1 c. Bambara [ba:m'bo:ra:] s. (lingv.) (limba) bambara. bambino [bu:m'bi:nou, b2em-],pl. bambini [-ni] s. (ital.) copil. bambocciade [ibcembo't/ia:d] s. pictur de gen reprezentnd o scen rustic de petrecere / chef (tratat mai ales ntr-o manier hazlie). bamboo [bxm'bu:] s. 1. (bot.) bambus (Bambusa). 2. unitate de lungime n Orient (3,6 m). bamboozle [bcem'bmzl] vb. tr. (fam.) 1. a pcli, a nela, a amgi; a mistifica, a escroca. 2. a ncurca, a lsa perplex. bamboozlement [-mant] s. (fam.) pcleal, tragere pe sfoar. barnboozler [ba3rn'bu:zbr] s. (fam.) neltor, escroc. barnbosh ['barnrbDfj s. (sl.) minciuni, palavre, gogoi, pcleal. ban1 [basn] I. vb. A. ir. 1. a interzice, a opri; a prohibi; a pune n afara legii; to ~atomic, hydrogen and all other weapons of mass-annihilation / destruction a interzice armele atomice, de hidrogen i orice alte arme de distrugere n mas. 2. a blestema, a afurisi, a proscrie, a anatemiza. 3. a osndi, a condamna. B. intr. 1. a njura. 2. a (se) jura. II. s. 1. interzicere, oprelite, interdicie; condamnare oficial; under a ~sub interdicie, prohibit. 2. expulzare, exil, surghiun. 3. anatem, blestem, excomunicare, afurisenie. 4. condamnare public, oprobriu. 5. (nv.) proclamaie public. ban2 [bam] s. (ist.) ban (un fel de guvernator). Banaghan [.bamansn, -gan] s. (ir/, sl.) un fel de Pcal irlandez; he beats ~ minte de stinge / de nghea apele. banal [b3'na:l, bas'n-, 'bcinpl] adf banal, comun, de rnd, obinuit, lipsit de originalitate. banality [bee'nzeliti, ba'n-J s. banalitate, lucru de rnd; Ioc comun. banana Ibs'nams, amer. ba'nasna] s. 1. (bot.) banan (Musa sapientum). 2. banan. banana belt [~ belt] s. (canad.fam.) zon cu clim (relativ) blnd. banana oii [~ oii] s. 1. (chim.) aeetat de amil. 2. (amer. sl.) gogoi, baliverne. banana republic [~ ri'pAblik] s. (peior.) republic bananier (sub-dezvoltat economic). banana skin [~ skin] s. (jam.) motiv de stnjeneal. banana split [~ split] s. (gastr.) denumirea unui desert din banan tiat, cu nuci, ngheat, frica i o cirea amar. banat ['bsenst, bs'nuit] s. (ist.) bnie, demnitatea de ban. banausic [bs'noisik] adj. 1. banausic, mecanic. 2. utilitar, practic; funcional. banc [ba?rjk] s. (jur.) banca judecii; curte judectoreasc; judecat. banco fba3nkou] s. (ec.) bancnote, bani de hrtie. band1 [baend] I. s. 1. legtur; band, banderol; fie; nur; centur, cordon; panglic; sfoar. 2. legtur moral / spiritual. 3. raport, relaie; ndatorire, obligaie; convenie (ntre persoane). 4. pl. (nv.) fiare, ctue, lanuri. 5. (radio) band (de frecvene). II. vb. tr. 1. a lega; a ncinge. 2. (nv.) a pansa, a bandaja. band 2 1, s. 1. band; clic, leaht. 2. ceat; grup. 3. (mil.) companie, trup de soldai. 4. (muz.) orchestr, formaie muzical; fanfar; taraf; string ~orchestr de coarde; brass ~ fanfar; full ~ orchestr mare; German ~ muzicani ambulani; jazz ~ (orchestr de) jazz; (f'g.) when the ~ begins to play cnd sc-ngroa gluma. 5. crd, stol; hait. 6. (canad.) cireada; turm. II. vb. intr. (i to ~ together) a se uni, a se coaliza, a se nhita.

Band-Aid

68

Band-Aid ['brendeid] s. (farm.) plasture (din jxinsament si leucoplast). bandage ['bsndid3] I. s. 1. bandaj, pansament, fa. 2. legtur (pentru ochi). II. vb. tr. a bandaja, a pansa, a lega (la). bandager [-or] s. persoan care pune bandaje. bndagist [-ist] s. vnztor de bandaje. bandana [bam'damo, -feno] s. v. b a n d a n n a. bandanna [baen'damo] s. batist, basma (mai ales cu buline albastre sau roii). bandbox ['bamaTraks] s. cutie de carton (pentru plrii etc.); to look as if one had just come out of a ~ a arta ca scos din cutie. band brake [~ 'breik] s. (tehn.) frn cu band / cu panglic. band chain [~ t/cin] s. (tehn.) lan cu eclipse. band conveyer [~ kon'veior] s. (tehn.) transportor cu band. bandeau [bam'dou,'--] s. 1. legtur (de cap); cordea, band; cordelu, benti. 2. sutien ngust. banded ['bamdid] adj. 1. legat / prevzut cu benzi. 2. dungat, vrgat. 3. (nv. si.) flmnd. banded marble [~ 'ma:blj s. (mineral.) travertin. banderol(e) ['bamdoroul] s. 1. flamur, stegule. 2. banderol. 3. (arte) inscripie, deviz, legend n formde sul desfurat (n gravuri). 4. (arhit.) spir, volut. bandersnatcli ['bsendosnastj] s. 1. monstru imaginar. 2. persoan grosolan, mrlan, mitocan. bandicoot [tendikiut] s. (zool.) 1. obolan uria de Malabar (Nesocia bandicola). 2. marsupial insectivor (Perameles). banding ['bffindirj] s. ncrustaie ornamental n form de fie (pe mobil). band iron [ t e n d .aion] s. (tehn.) oel lat, oel-balot, platband de oel; oel de bandaje. bandit ['bamdit], pl. bandits [-s] sau banditti [bsn'ditiQ] s. bandit, tlhar, ho de drumul mare, brigand; rufctor, nelegiuit. banditry ['bsnditri] s. 1. banditism; acte de banditism. 2. leaht de bandii. banditti [bam'diti:] s. band, leaht de bandii, de tlhari. banditto [bam'ditou], pl. banditti [baen'diti:] s. (ital.) v. b a n d i t . bandleader ['bamaMi:d3rl s. ef de orchestr; conductor al unei formaii de jazz. bandmaster ['ba;nd.ma:stor] s. capelmaistru, dirijor (de orchestr); ef de fanfar. bandog ['baindog, amer.'-'-] s. 1. cine de lan; cine ru, dulu, zvod. 2. copoi, cine poliist. 3. (fig.) cine, om ru. bandoleer [ibajndo'lia'. -do'l-J s. (ital. mil.) 1. bandulier. 2. cartuier. bandolier [iba2ndo'Iior, -do'I-] s. v. b a n d o l e e r . bandoline ['bamdolim, -doi-] s. fixativ, pomad. band saw ['basnd so:] s. ferstru-band, fcrstru-panglic. bandsman ['bamdzmon],pl. bandsmen [mon] s. orchestram, persoan care cnt ntr-o orchestr / fanfar. band spectrum ['basnd .spektram] s. (fiz.) spectra de band. bandspread ['bamaspred] s. (tel.) extcnsi(un)e de band. bandstand [~sta;nd[ s. estrad / pavilion pentru orchestr. band wagon [~ iwagon] s. (amer. pol. si.) 1. parte / partid nvingtoare. 2. situaie important; post comod to climb / to get into the ~ a adera la o micare cu anse de succes; a se da cu cel mai tare. bandwidth ['brcnawidG] s. (tel.) lrgime de band. bandy1 ['bamdi] vb. I. tr. 1. a-i arunca unul altuia, a schimba, a face schimb de (minge, cuvinte etc.); to ~ words a schimba cuvinte; to ~ civilities with smb. a face schimb de politee. 2. a se rspndi; a trece din gur n gur. 3. a-i arunca (priviri, cuvinte). II. inlr. (rar) 1. a se certa, a se sfdi; a rivaliza, a se ntrece. 2. a se uni, a se coaliza. bandy2 s. (sport) 1. (si ~ ball) (fnv.) tenis. 2. hochei pe iarb. 3. cros (rfe hochei). bandy3 s. cru indian (mai ales tras de tauri). bandy4 adj. ndoit n afar, convex, curbat, ntors; crcnat. bandy ball [~ bo:l] s. minge de hochei. bandy jig [~ d3ig] s. (jx>p.) dans burlesc cu picioarele crcnate. bandy-legged [~ lcgd] adj. crcnat, cu picioarele strmbe (inform de O). handyman ['bamdimam],pl. handymen [-men] s. (anglo-indian) vizitiu, birjar. bane [bcin] I. s. 1. (nv.) otrav ucigtoare, venin; (fig.) the ~ of smb.'s life nenorocirea / pacostea vieii cuiva. 2. (nv.) omor, ucidere; moarte. 3. (fig. poetic) blestem. 4. ruin, distrugere, ru, nenorocire, urgie, npast. 5. boala oilor, glbeaz. II. vb. tr. 1. a ucide; a otrvi. 2. a face ru (cuiva), a vtma, a nvenina. baneberry [~bori] s. (bot.) arbal (Actaea spicata). baneful ['bcinful] adj. otrvitor, veninos; toxic; ucigtor, mortal; periculos. banefulness [-nis] s. caracter otrvitor; toxicitate. banewort ['beinwo:t] s. 1. (bot.) mtrgun, beladon, circaa-lupului, iarba-codrului (Atropa belladona). 2. (fig.) plant otrvitoare. bang1 [bam] I. vb. A. tr. 1. a bate, a cra (cuiva) lovituri; (fam.) to ~smb. into dumbness a face pe cineva s tac, btndu-1. 2. a trnti cu zgomot (usa); a Iovi, a izbi. 3. (fam.) a o lua nainte (cuiva), a ntrece, a lsa n urm; (sl.) this ~ s everything asta le pune vrf/ capac la toate. 4. to ~ off a consuma (cartuele). B. intr. 1. (against, to) a se lovi (de) a se izbi (de); to ~ against one another a se ciocni (unul de altul), a se lovi, a se izbi. 2. (despre u) a se nchide cu zgomot. 3. a rsuna; a pocni; a bubui, a detuna; the gun ~ed puca a detunat. 4. to ~up a) a se deschide brusc; b) a crpa, a plesni. II. s. lovitur; pocnitur, pocnet; mpuctur, bubuit(ur), detuntur; to shut the door with a ~ a trnti ua cu zgomot. III. adv. (fam.) brusc, deodat; dintr-o dat; direct; drept; the ball hit him ~ in the eye mingea 1-a lovit drept n ochi; (despre arme) to go ~ a detuna, a bubui. IV. interj, bang! poc! tronc! trosc! pleosc! bang 2 1. vb. tr. 1. a tunde cu breton. 2. a tunde (coada sau coama calului). II. s. breton. bang3 s. 1. (bot.) cnep (tiin care se extrage basis) (Cannabis indica). 2. hai.

bang-bang ['bsrjbarj] s. (mil.) sistem de dirijare a rachetelor prin repetarea aceleiai comenzi. bangboard ['ba;nbo:d| s. (agr.) tobogan folosit pentru ncrcarea porumbului. banger ['baajgo1"] s. 1. persoan care trntete ceva cu zgomot etc. (v. b a n g11). 2. (sl.) minciun gogonat. 3. (sl.) crnat de porc. 4. (fam.) pocnitoare. Bangladeshi [.bairjgte'dcji] s. locuitor din Bangladesh; the ~ poporul din Bangladesh. bangle ['bcerjgl] I. s. brar, verig. II. vb. intr. (sl.) a cheltui nebunete. bangle-eared [~ iod] adj. cu urechi blegi / clpuge. bang on ['basrj'on] adj. (sl.) fantastic, grozav, excelent; the hat is absolutely ~ plria c nemaipomenit. Bang's disease ['ba;rjz di,zi:z] s. (vet.) bruccloza ovinelor. bang-up ['beerjg'Apl adj. (si.) de calitatea nti, clasa una, pe cinste. banian ['bamion, -nisn] s. 1. negustor indian. 2. misit. 3. secretar, intendent (n India). 4. cma; flanel larg; halat. 5 . v . ~ t r e e . banian days [~ dciz] s. pl. (mar.) Zile de post l fr carne, banian hospital [~ 'hospitl] s. (anglo-indian) spital veterinar. banian tree [~ tri:] s. (bot.) smochin indian (Ficus bengalensis). banish ['benifl vb. tr,l. a exila, a trimite n surghiun, a surghiuni, a expulza, a ostraciza, a mazili. 2. a alunga, a (iz)goni, a proscrie. 3. (fig.) a ndeprta, a alunga (ut; gnd, o bnuial). banishable [-obl] adj. pasibil de a fi exilat / expulzat. banishment [-mont] s. exilare, surghiunire, exil, surghiun, expulzare, ostracizare. banister ['basnisto'] s. 1. v. b a 1 u s t c r. 2. pl. balustrad (la scar). banjo ['ba;nd30u, -'-,'-'-) s. 1. (muz.) banjo. 2. (tehn.) cutie de viteze; carter; cma (la motor auto). banjoist ['band30uist] s. (muz.) cntre la banjo. bank1 [basrjk] I. s. 1. mal, rm (mai ales ae ra). 2. val, terasarnent. 3. banc de nisip. 4. aluviune; troian; nrnet(e); ~ of snow troian de zpad; ~ of clouds mas de nori. 5. (tehn.) grup (de baloane, transformatoare etc.) 6. (av.) nclinare (a avionului). 7. (mine) zcmnt. 8. (ferov.) rambleu de calc ferat. II. vb. A. tr. 1. a face un zgaz / un dig n jurul (cu gen.), a ndigui, a zgzui. 2. a nconjura cu grmezi; a ngrmdi. 3. a ntri cu metereze. B. intr. 1. (av.) a se nclina, a face viraj. 2. (despre nisip, zpad etc.) a se ngrmdi, a se aduna. bank 2 1. s. 1. (ec.) banc, cas de banc; state ~ banc de stat; ~ of circulation banc de viramente; national ~ banc naional; banc de stat; savings ~ cas de economii; ~ of issue banc de emisiune; ~ of commerce banc comercial; ~ of deposits banc de depuneri; to pay into the ~ a depune la banc; (amer. fam ) you can't put it in the ~ e un lucru de nimic, nu servete la nimic. 2. banc (la jocul de cri); to break the ~ a sparge banca. 3. depozit, magazie. -0- blood ~ centru de colectare a sngelui; depozit de snge. II. vb. A. tr. a depune, a pstra la banc (bani). B, intr. 1. a fi bancher. 2. a avea aciuni la banc. 3. to ~ on / upon a se bizui pe, a conta pe. bank3 s. (inv.) 1. banc (ne ezut)- 2. scaun (de judector). 3. tejghea (de meseria). 4. ir / rnd de vsle (la galere). bankable [-obl] adj. (ec.) 1. care poate fi scontat. 2. acceptat la o banc. bank acceptance ['ba:rjk ok'septsns] s. (ec.) accept bancar. bank account [~ o'kaunt] s. (ec.) cont bancar. bank agent [~ 'eidymt] s. (ec.) agent de banc. bank bill [~ bil] s. 1. (ec.) bancnot; bilet de banc, poli, cambie, trat. 2. (nv.) bilet de credit. bank book [~ bukl s. (ec.) carnet de banc. bank chain [~ tfein] s. lan de muni, catena. bank clearings [~ 'kliorirjz] s. pl. (ec.) cecuri i polie prezentate pentru compensaii ntre bnci. bank credit [~ 'kredit] s. (corn.) credit bancar. bank cress [~ kres] s. (bot.) brncu (Sisymbrium officinale). bank deposit [~ diipozit] s. (ec.) depunere la banc. bank director [~ diircktor] s. (ec.) director de banc. bank discount [~ disikaunt] s. v. b a n k r a t e. bank draft l~ drc:ft] s. v. b a n k b i 11. banker1 ['b2erjkor] s. 1. bancher; director sau guvernator al unei bnci. 2. (la joc de cri) persoan care conduce jocul l care ine banca; banca. banker2 s. 1. pescar sau vas de pescari de pe bancurile din Terra-Nova. 2. lucrtor la terasamente. 3. cutie de mortar; vruit. 4. (austr.) ru umflat pn la nivelul malurilor. bankerdom [-dom] s. 1. (fam.) bancherii. 2. interese bancare. bankeress [-ris] s. (rar) soie de bancher. banker's note ['bsrjkoz nou] s. (ec.) bancnot emis de o banc particular. banket ['basrjkit] s. (/nine) conglomerat aurifer. bank examination ['ba;nk igizfemi'neijon] s. (ec.) verificarea gestiunii unei bnci. bank fence [~ fens] s. val, rambleu, ridictur de pmnt. bank holiday [~ .holodi] s. srbtoare bancar / legal (fu Anglia i Irlanda, lunea Patelui, Sf. Treime, prima luni din august i 26 decembrie; n Scoia, ziua de Anul Nou, prima luni din mai i august i prima zi de Crciun). banking1 ['baarjkin] s. 1. activitate bancar (a unui bancher). 2. afaceri bancare; comer de banc. banking2 s. 1. stvilire, ndiguire. 2. pescuit. banking3 s. (av.) viraj. banking account [~ o.kunt] s. v. b a n k a c c o u n t . banking angle [~ ,ajrjgl] s. (av.) unghi de ntoarcere. banking charges [~ it/a:d/iz] s. pl. (ec.) speze bancare. banking communication [~ ko.mjumi'keijan] s. (ec.) operaii / tranzacii bancare. banking law [~ b:] s. (ec.) drept bancar.

69

barber's shop
baptist(e)ry |-ri] s. 1. baptisteriu. 2. cristelni (la baptiti). baptize [bap'taiz] vb. tr. 1. a boteza; a cretina. 2. a da un nume (cuiva). 3. (fig.) a purifica, a iniia. baptizement [-mant] i v . b a p t i s m . bar1 [bu:r] I. s. 1. bar, varga, drug (de metal sau de lemn), brn; ~ of gold lingou de aur; ~ of chocolate baton de ocolat; ~ of soap calup de spun. 2. bucat. 3. presc, de la c r o w b a r. 4. bar, zvor; pi. gratii, zbrele; behind bolt and ~dup gratii (la nchisoare). 5. barier; piedic, obstacol; restricie; discriminare; colour ~ discriminare rasial; to let down the ~ s a nltura obstacolele, a ridica restriciile. 6. (sport) bar; horizontal ~ bar orizontal; parallel ~ s (bare) paralele. 7. (geol.) aluviune (la gura unui ru); banc de nisip. 8. bucl (la panglica unui ordin). 9. (muz.) bar; double ~ bar dubl. 10. (muz.) msur. 11. varga, dunga (de culoare); fie, dr, gean (de lumin). II. vb. tr. 1. a nchide, a zvor. 2. a mpi