Dicționarul.

Rolul dicționarului în viața omului.

 Ce reprezintă dicționarul?

 Un dicționar sau lexicon este o lucrare lexicografică care cuprinde o parte semnificativă

dintre cuvintele unei limbi, ale unui dialect, ale unui domeniu al științei, literaturii, artei
etc., așezate într-o anumită ordine (de obicei alfabetică), având în general definiția
sensurilor cuvântului împreună cu pronunție, etimologie și alte informații, sau o listă de
cuvinte însoțite de traducerile lor într-o altă limbă.
 În multe limbi, printre care și limba română, cuvintele pot să aibă multe forme flexionare,
dar majoritatea dicționarelor prezintă doar formă neflexionată în cuvintele-titlu.
 Tipuri de dicționare
dictionare de antonime
dictionare de sinonime
dictionare de pleonasme
dictionar de ortograme si omofone
dictionar ortografic
dictionar de cuvinte si sensuri recente
dictionar de expresii si locutiuni
dictionar de neologisme
dictionar de argou al lumii interlope
dictionar de psihiatrie si psihopatologie
Enciclopedie
Enciclopedia Română
Dicționar enciclopedic român
dictionar frazeologic al limbii romane
dictionar de termeni geografici
dictionar de arhaisme
dictionar al greselilor de limba
dictionare de omografe
dictionar de termeni literari
dictionar etimologic de termeni stiintifici
dictionar de comunicare, morfologie,
corectitudine si expresii generative
dictionar de teme si simboluri
dictionar de filosofie
 Clasificare

 Cuvintele pot fi însoțite de:

 definiții (dicționar explicativ),
 indicații asupra originii lor, antonime, sinonime și alte informații de ordin lingvistic
(dicționar etimologic, dicționar de antonime, dicționar de sinonime, dicționar ortografic,
dicționar de regionalisme),
 un set de informații din multiple domenii ale științei și culturii (dicționar enciclopedic sau
lexicon),
 informații dintr-un singur domeniu (dicționar istoric, dicționar geografic, dicționar de
literatură, dicționar de medicină) sau
 traducerile în una sau mai multe limbi (dicționar bilingv, dicționar multilingv).
Format

 Dicționarele se găsesc cel mai adesea sub formă de carte (tipărită), dar unele dicționare
mai noi sunt și sub formă electronică, accesibile de pe computer pe baza instalării unui
soft, sau dicționare online, accesibile prin internet.
 Dictionare bilingve/multilingve (de traducere)

De obicei lucrarile din aceasta categorie sunt bilingve, dar exista si dictionare in mai mult de doua limbi.
Cele bilingve contin intotdeauna doua liste diferite de traduceri, din limba A in limba B si din limba B in
limba A, pentru a putea cauta dupa termeni in oricare din cele doua limbi ale dictionarului.
Cred ca acest tip de dictionar este cel mai popular in randul turistilor si oamenilor de afaceri, pentru ca de
obicei taxele de roaming fac extrem de costisitoare utilizarea unui dictionar online. Din acest motiv
multe tipografii scot editii de buzunar ale acestor dictionare bilingve, care poti fi strecurate fara efort in
bagajul de calatorie.
Cum este si de asteptat, cele mai populare dictionare bilingve la noi sunt cele de tipul engleza-romana,
urmate indeaproape de franceza-romana si germana-romana.

 Dictionare in limbi straine

 Dictionar ilustrat englez-roman. Pentru viata de zi cu zi – editat de PONS (exista si variantele
german-roman si francez-roman);
 Berlitz – Ghid de conversatie cu dictionar bilingv – variante in engleza, germana, franceza,
italiana, spaniola si chineza;
Dictionare tematice

 Cred ca acestea sunt cele mai interesante tipuri de dictionare, pentru ca abordeaza o anumita tematica, un domeniu
specific, nu o limba straina. Cei care cumpara de obicei dictionare tematice sunt cei care se pregatesc pentru un
anumit domeniu, fie ca o fac in scop educativ (pentru un examen, lucrare de doctorat) sau o fac pentru a avansa in
cariera.
 Cele care abordeaza mai multe domenii ale stiintei sau culturii poarta numele de dictionare enciclopedice, iar cele
care abordeaza un singur domeniu poarta de obicei numele domeniului respectiv.
 Cateva dictionare tematice populare:
 Dictionar al religiilor – Mircea Eliade, Ioan Petru Culianu;
 Dictionar de medicina – Larousse;
 Dictionar ilustrat al gesturilor – Joseph Messinger;
 Dictionary of Economics – Oxford;
 Oxford Dictionary of Music.
 Dictionar ilustrat al gesturilor, Editia II -
Joseph Messinger
 Aceasta lucrare de o mare originalitate va permite decodificarea cu usurinta a peste 1000 de
gesturi ale vietii cotidiene. Va explica in cuvinte simple compatibilitatile intre indivizi in
dragoste sau la locul de munca, precum si motivatia esecurilor si a succeselor fiecaruia.
 Obiectul acestei carti este limbajul gestual si ii va interesa mai ales pe aceia pentru care
relatia cu celalalt reprezinta temelia vietii lor profesionale: profesori, diplomati, agenti de
vanzari, recrutori, psihologi, instructori, pedagogi, consultanti, avocati, medici etc. Dar
prezentul dictionar se adreseaza, deopotriva, si celor care traiesc din, prin si pentru imaginea
lor publica. Acestora le va servi drept ghid in toate imprejurarile vietii publice, in masura in
care vor dori sa invete sa isi puna in valoare gesturile si atitudinile corporale ce ii avantajeaza
si sa renunte fara nici un regret la cele care ii descalifica in ochii publicului care ii apreciaza.
 Gesturile seamana cu obiectele de podoaba sau cu hainele din garderoba. Exista unele
gesturi ample sau unele abia perceptibile, dar din analiza lor se pot descoperi posturile
esecului sau cele ale reusitei.
 Rolul dictionarului in dezvoltarea
imaginatiei copiilor
 Modurile libere de exprimare ii ajuta pe copii sa isi dezvolte creativitatea si imaginatia.
Exista variante de DEX special concepute pentru cei mici, cu ilustratii interactive, rime,
versuri si personaje viu colorate pentru a le mentine interesul. Prin imbunatatirea
abilitatilor de exprimare si comunicare cei mici se integreaza mult mai bine in colectiv, au
rezultate mai bune in ceea ce priveste studiile si devin adulti care se integreaza mult mai
usor in societate.
 Copiii asimileaza cunostinte si informatii intr-un ritm mult mai rapid decat adultii iar
acest lucru nu trebuie trecut cu vederea. Daca sunt incurajati si ajutati de mici sa dezvolte
un interes catre cultura si educare prin carte, vor deveni adulti cu o viziune mult mai larga
si deschisa asupra lumii.
 Rolul dictionarului in imbunatatirea,
completarea si imbogatirea vocabularului
 Lingvistii de pretutindeni au ajuns la consensul ca imbogatirea vocabularului cu
ajutorul unui dictionar este una dintre cele mai populare si eficiente metode atat
pentru adulti cat si pentru copii.
 Ori de cate ori se intalneste un termen necunoscut este indicata consultarea unui
dictionar explicativ, chiar daca sensul este inteles partial din context. Cuvintele
nou invatate trebuie repetate cat mai des pentru o memorare si intelegere cat mai
buna si pentru a capata control fonetic.
Rolul explicativ al unui dictionar

 Rolul explicativ este rolul principal al unui dictionar. Explicatiile se fac cu ajutorul unor
definitii, indicatii privind originea termenilor, diferitele forme, intelesuri si expresii din
care cuvantul poate face parte.
Curiozități din lumea dicționarelor
 1.  Cel mai lung cuvânt care conţine o singură vocală este ”abracadabranta” (14 litere) şi înseamnă cu totul nebişnuit,
ciudat, bizar, încâlcit.
 2. Cel mai lung cuvânt care începe şi se termină cu o vocală, iar în rest nu conţine decât consoane: ”înspre”
 3.  „C” este litera cu care încep cele mai multe cuvinte în limba română. Dictionar explicativ al limbii romane
cuprinde 19.750 definitii ale cuvintelor ce incep cu litera ”C”.
 4. Cel mai lung cuvânt în care fiecare literă se repetă exact de două ori: ”angionefrografie” (16 litere), termen
medical ce reprezintă o radiografie a sistemului vascular renal cu ajutorul unei substanţe de contrast.
 5. Singurul cuvânt din DEX care conţine patru consoane la sfârşit: ”kitsch” (termen folosit pentru a desemna un
obiect decorativ de prost gust). 
 6. ”Abces” este singurul cuvânt care conţine grupul de litere ABC.
 7. Cea mai mare diferenţă de litere între forma de plural şi singular o are substantivul ”om” - ”oameni” (4 litere)
 8. Cel mai lung cuvânt, format din 11 litere, care conţine doar consoane nazale (m şi n): amenomanie, care înseamnă
delir cu dispoziţie veselă.  
   9. Cel mai lung cuvânt din limba română are 44 de litere şi îl găsim în dicţionarele medicale, nu şi în DEX:
„Pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioza” este denumirea completă a unei boli pulmonare cronice, numită pe
scurt „silicoză”, care apare în general la muncitorii din mine, în urma inhalării prelungite a pulberilor de bioxid de
Ar trebui sa existe un dictionar in
fiecare biblioteca!