Tipuri de dicționare

Ce reprezintă un dicționar?
• Un dicționar sau lexicon este o lucrare
lexicografică care cuprinde o parte semnificativă
dintre cuvintele unei limbi, ale unui dialect, ale
unui domeniu al științei, literaturii, artei etc.,
așezate într-o anumită ordine (de obicei
alfabetică), având în general definiția sensurilor
cuvântului împreună cu pronunție, etimologie și
alte informații, sau o listă de cuvinte însoțite de
traducerile lor într-o altă limbă.
• În multe limbi, printre care și limba română,
cuvintele pot să aibă multe forme flexionare, dar
majoritatea dicționarelor prezintă doar formă • Sinonime – glosar, lexicon, vocabular
neflexionată în cuvintele-titlu
2
Funcțiile dicționarului
• Informativa- informează despre
existența unei unități lexicale în
limbă, dar și despre sens,
paradigma, origine.
• Comunicativă- este realizată de
valoarea exemplelor de utilizare a
cuvintelor în diferite contexte.
• Normativă- rezidă în prezența
cuvântului în dicționar, confirmă
existența acestuia în limbă.
3
Tipuri de dicționare
1. definiții (dicționar explicativ)
• Dicționarul explicativ al limbii române
(cunoscut mai ales sub abrevierea DEX)
este cel mai cuprinzător dicționar de uz
general al limbii române. A fost editat
pentru prima dată în 1975. În anii 1980 a
fost reeditat și a apărut și un supliment,
numit DEX-S. O altă ediție a apărut în
1996, când, pe lângă includerea unei serii
de cuvinte noi, dicționarul a fost adaptat
la noile norme ortografice din martie
1993. Această ediție conține peste 65 000 Autor: Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan
de definiții. - Alexandru Rosetti” al Academiei Române
4
 Tipuri de dicționare
2. De ordin lingvistic.
• Indicații asupra originii lor,
antonime, sinonime și alte
informații de ordin lingvistic
(dicționar etimologic, dicționar
de antonime, dicționar de
sinonime, dicționar ortografic,
dicționar de regionalisme,
arhaisme, paronime etc.)

5
 Tipuri de dicționare
3. Bilingve/Trilingve
• Traducerile în una sau mai multe limbi (dicționar bilingv,
dicționar multilingv). Un dicţionar bilingv sau dicţionar pentru
traduceri este un dictionar de specialitate folosit pentru a traduce
cuvinte sau fraze dintr-o limbă în alta. Dicţionarele bilingve pot
fi unidirecţionale, ceea ce înseamnă că listează sensurile
cuvintelor doar dintr-o limbă în alta, sau pot fi bidirecionale,
permiţând traducerea în şi din ambele limbi. Dicţionarele
bilingve bidirecţionale constau de obicei din două secțiuni,
fiecare cu listarea cuvintelor şi expresiilor dintr-o singură limbă
în ordine alfabetică, împreună cu traducerea lor. În plus faţă de
traducere, un dicţionar bilingv indică, de obicei, partea de
vorbire, genul, tipul verbului, modelul declinaşiei, şi alte indicii
gramaticale pentru a ajuta un vorbitor non-nativ să folosească
cuvântul. 6
 Tipuri de dicționare
4.De specialiate
• Dictionare care prezintă o
ramură anumită a unei
științe, a tehnicii etc. care
constituie obiectul unor
studii speciale

7
MULTUMESC PENTRU
VIZIONARE!
CARAUȘ DARIA