Sunteți pe pagina 1din 118

A.D. = al erei noastre. ABC = alfabet; rudimente. African = african(a). Albanian = albanez(a). American = american(a). April = aprilie.

Arab = arab(a). Armenian = armean(a). Ash Wednesday = lasata secului. Asian = asiatic(a). August = august. Austrian = austriac(a). B = B, b; (nota) si; si bemol. Belgian = belgian(a). Bible = Biblie. Boer = bur. Boxing-day = ziua cadourilor (26 decembrie). British = britanic; englezesc. Briton = britanic, englez. Buddhism = budism. Bulgarian = bulgar(a). Burmese = birman(a). Canadian = canadian(a). Capitol = Capitoliu; Parlamentul american. Cathodic = catodic(a). Celt = celt. Charles's Wain = Carul Mare. Chilean = chilian(a). Chinese = chinez(oaica); limba chineza; chinez(a). Christ = Cristos; doamne. Christendom = crestinatate. Christian = crestin. Christian name = nume de botez. Christianity = crestinatate; crestinism. Christmas = Craciun. Cinderella = Cenusareasa. Congressman = membru al Camerei Reprezentantilor. Cossack = cazacesc. Cuban = cuban(a); cubanez(a). Dane = danez(a). Danish = (limba) daneza; danez(a). December = decembrie. Derby = derbi; cursa de cai. Downing Street = resedinta primului ministru britanic. Dutch = (limba) olandeza; the olandezii; olandez(a). Dutchman = olandez. Easter = Pasti. Eden = paradis. Egyptian = egiptean(a). English = (limba) engleza; the englezii; in plain pe sleau; englezes English Channel= Canalul sau Marea Minecii. Englishman = englez; britanic. Englishwoman = englezoaica. European = european(a). Excellency = excelenta. Far East = Extremul Orient. February = februarie. Finn = finlandez(a). Finnish = (limba) finlandeza; finlandez(a). Fleming = flamand(a). Flemish = (limba) flamanda; flamand(a). Foreign Office = Ministerul de Externe (britanic). French = (limba) franceza; the francezii; francez; 1

frantuzesc. Frenchman = francez. Frenchwoman = frantuzoaica. Friday = vineri. German = german(a). God = Dumnezeu. Goth = got. Gothic = gotic(a). Greek = grec, elen; (limba) greaca; grec(esc). H-bomb = bomba cu hidrogen. Hebrew = evreu; (limba) ebraica. Home Office = Minister de Interne. Home Secretary = ministru de interne. House of Lords = camera lorzilor. House of Peers = Camera Lorzilor. House ofCommuns= Camera Comunelor. Hungarian = maghiar(a). IOU = chitanta. Indian = indian(a). Indian corn = porumb. Indian file = sir indian. Indian ink = tus. Indian summer = toamna lunga sau tirzie. Inns of Court = baroul londonez. Irish = (limba) irlandeza; the irlandezii; irlandez. Irishman = irlandez. Italian = italian(a). Jack Frost = Mos Gerila. January = ianuarie. Japanese = japonez(a). Jesuit = iezuit. Jew = evreu. Jew's harp = drimba. Jewess = evreica. Jewish = evreiesc. Jim Crow = negru; discriminare rasiala; rasist. John Bull = englezul (tipic); natiunea britanica. June = iunie. King's Counsel = avocat al statului. Last Supper = Cina cea de taina. Latin = latin(a). Lent = postul Pastelui. Lilliput = liliput. Lilliputian = liliputan. M.P. = deputat. MS = manuscris. March = martie. Mars = Marte. Marxian = marxist. Marxism = marxism. Marxist = marxist. Mass = liturghie; slujba. Master of Arts = doctor in litere. May = luna mai. May Day = Intii Mai; sarbatoarea primaverii. Messrs = domnii ...., domnilor ......; firma. Methodism = metodism. Middle Ages = evul mediu. Milky Way = Calea Laptelui. Miss = domnisoara. Mohammedan = mahomedan. Monday = luni. Moor = maur. Moorish = maur. Moslem = musulman. Mr. = domnul .... Mrs = doamna .... Muse = muza. N.C.O. = subofiter.

Nazi = nazist. New Year's Day = Anul Nou. Norman = normand. Norse = norvegian(a). Northman = nordic; scandinav; norvegian; viking. Norwegian = norvegian(a). November = noiembrie. O = interj. vai. October = octombrie. Oxonian = (student) de la Oxford. Paul Pry = om bagaret. Persian = persan(a); pisica persana. Philistine = filistin; dusman al culturii. Pole = polonez(a). Polish = polonez. Portuguese = portughez(a). Post-MasterGral= Ministrul Postelor. Privy Council = Consiliu de Coroana. Prussian = prusac(a). Punch = marioneta; ziar umoristic englez. R.A.F. = aviatia militara britanica. Roman = roman. Romanian = roman; limba romana. Romany = tigan; tiganime; limba tiganeasca. Russian = rus(oaica). Saturday = simbata. Scot = scotian. Scotch = (limba) scotiana; whisky (scotian); the scotienii. Scottish = (limba) scotiana. September = septembrie. Serbian = sirb(oaica); (limba) sirba. Shavian = ca George Bernard Shaw sau referitor la el. Shetland horse = ponei. aback = inapoi; surprins. abandon = a abandona; a ceda abandoned = parasit; destrabalat. abate = a micsora; a scadea, a slabi. abbey = manastire. abbot = staret. abbreviate = a (pre)scurta. abdicate = a renunta la. abdomen = abdomen. abet = a incuraja; a fi complice cu. abide = a astepta; a sta; a locui; to by a respecta. ability = capacitate; abilitate abject = josnic; meschin. able = capabil; to be to a putea. abnormal = anormal; exceptional; abode = locuinta. abolish = a desfiinta. abominable = groaznic; odios. abound = a abunda. about = treaz; pe picioare; (de jur)imprejur; pe aproape; in jurul; ap about = to be to a fi pe punctul de. above = deasupra; mai (pre)sus de; all mai presus de orice; mai ales abreast = of in pas cu. abridge = a (pre)scurta. abroad = in strainatate; peste tot. abscess = abces, buba. absence = absenta; of mind neatentie, distractie. absent = absent; distrat. absent-minded = distrat; zapacit. absolute = absolut. absolutism = absolutism. absolve = a ierta; a scuti. 2

absorb = a absorbi. abstain = a se abtine. abstract = rezumat; esenta; abstract. abundant = abundent. abuse = a abuza de; a insulta. abut = a se invecina. abyss = prapastie. acacia = salcim. academy = academie. accede = a consimti; to to a ajunge la sau pe; a intra in. accelerate = a (se) grabi. accent = a accentua, a sublinia. accept = a accepta. accident = accident; intimplare; by intimplator. acclaim = a aclama. accommodate = a potrivi; a impaca; a gazdui. accommodation = acomodare; locuinta. accompany = a acompania, a insoti. accomplice = complice. accomplish = a realiza; a (de)savirsi. accomplishment = indeplinire; (de)savirsire; pricepere. accord = acord; armonie; of one's qwn de buna voie. a (se) armoniza. accordance = in with dupa, conform cu. accordingly = ca atare; deci. accordion = acordeon. account = socoteala; cont; relatare; on of din pricina; to for a exp account = a justifica. accountant = contabil. accrsed = blestemat. accumulate = a (se) acumula. accurate = exact; precis; corect. accusation = acuzatie. accusative = acuzativ. accuse = a acuza. accustom = a deprinde; to be d to a fi obisnuit sa. ace = as. ache = durere. achieve = a indeplini; a obtine. achievement = succes; realizare. acid = acid acknowledge = a recunoaste; a confirma. acorn = ghinda. acquaint = a familiariza; a face sa cunoasca. acquiesce = a fi de acord; a incuviinta. acquire = a capata; a cistiga. acquit = a achita. acre = pogon. across = in curmezis; orizontal; vizavi; in fata; in fata; peste. act = actiune; act; (proiect de) lege. a juca (un rol); a actiona; a acting = joc (al actorilor); provizoriu. action = actiune; lupta. active = activ; energic. activity = activitate. actor = actor. actress = actrita. actual = real; existent; curent. actuality = realitate. actually = in realitate; de fapt. adage = proverb; maxima. adamant = diamant; piatra. adapt = a adapta; a modifica. add = a adauga; a aduna; a (se) adauga. adder = vipera. addle = stricat. addle-brained = zevzec; zapacit.

addle-headed = zevzec; zapacit. address = adresa; pricepere; discurs; omagii. a (se) adresa. adept = specialist, expert. adequate = potrivit. adhere = a se lipi; a adera. adhesion = adeziune. adieu = adio. adjective = adjectiv. adjoining = alaturat. adjourn = a amina. a suspenda. adjunct = adjunct; ajutor; auxiliar. adjust = a aranja; a adapta; a ajusta. administation = administratie; guvern. admirable = admirabil. admiral = amiral. admiralty = amiralitate; ministerul marinei. admire = a admira. admission = admitere; marturisire. admittance = intrare admonish = a sfatui; a avertiza. ado = zarva; incurcatura. adolescent = adolescent(a). adopt = a adopta; a alege. adoption = adoptare. adore = a adora. adorn = a impodobi. adult = adult; matur. adulterate = a preface. adultery = adulter. advance = propasire; avans; a avansa. advantage = avantaj. advantageous = avantajos. adventure = aventura; risc. adventurer = aventurier. adverb = adverb. adverse = opus; contrar. adversity = nenorocire; ghinion. advertise = a anunta; a face reclama. advice = sfaturi; informatii. advisable = recomandabil. advise = a sfatui; a recomanda. adviser = consilier; sfetnic. advocate = a sprijini; a apara. aerial = antena; eteric. aeroplane = avion. aesthetie = estetic. aestheties = esterica. affable = politicos; amabil. affair = afacere; treaba; grija; idila, legatura amoroasa. affect = a afecta. affection = afectiune. affectionate = dragastos. affidavit = declaratie sub juramint. affiliate = a afilia. affinity = inrudire; atractie. affirm = a afirma. afflict = a chinui; a necaji. affliction = mizerie; chin. affront = insulta; a insulta. afraid = speriat; I'm mi-e teama, ma tem. after = ulterior; dupa; dupa ce. afternoon = dupa-amiaza. afterwards = dupa-aceea. again = iar(asi). against = impotriva, contra; lipit de. age = virsta; epoca; of major. aged = batrin; he is ten are zece ani. agency = mijloc; agentie. 3

agenda = ordine de zi. agent = agent; factor. aggravate = a agrava; a enerva. aggregate = total; agregat. aggression = agresiune; atac. aggressive = agresiv. aggrieve = a mihni; a chinui. aghast = inspaimintat. agile = agil; activ. agitate = a (se) agita. ago = in urma; five days acum cinci zile; long de mult. agony = chin; agonie. agrarian = agrar; agricol. agree = a se intelege; a fi in armonie. agreeable = placut; amabil. agreement = acord; intelegere. agricultural = agricol. agriculture = agicultura. agronomy = agronomie. ague = malarie; friguri. ahead = inainte; in fata. ahem = hm. aid = ajutor; complice; a ajuta. ailment = boala. aim = tel; a tinti. air = aer; aere; a (se) aerisi. air force = aviatie. airborne = aeropurtat. aireraft = avion; aviatie. airfield = aerodrom. airport = aeroport. airscrew = elice. airy = aerian; delicat; superficial. aisle = interval(intre scaune la biserica; amer. la teatru etc); pasaj ajar = intredeschis. akimbo = with arms cu miinile in solduri. akin = inrudit; asemanator. alarm = alarma; a alarma. alarm clock = ceas desteptator. alas = ah; vai; din pacate. album = album. alchemy = alchimie. alcohol = alcool. alder = arin. alderman = consilier (municipal etc.). ale = bere. ale-house = berarie. alert = atent; vioi. algebra = algebra. alien = strain. alight = aprins; a descaleca; a cobori. alike = asemenea, asemanator; la fel. alimony = pensie alimentara. alive = viu; vioi; activ; look (misca-te) mai repede. alkali = baza (chim). all = tot; toti; intreg; orice; toata lumea; totul; toate; right b all = in regula; not at de loc; citusi de putin; naveti pentru ce all = the same totusi; complet; foarte; in intregime; tot. all-out = global. all-round = multilateral; general. allay = a potoli; a alina. allege = a pretinde, a sustine. allegedly = chipurile (adv). allegiance = supunere; credinta.

alleviate = a usura. alley = alee; popicarie. alliance = alianta; rudenie. allot = a aloca; a distribui, a repartiza. allow = a permite; a acorda; a recunoaste; to of a permite; allow = to for a tine seama de; a-si permite; a se lasa. allowance = permisiune; alocatie; stipendiu; reducere; to make s) for a alloy = aliaj; amestec. allude = a face aluzie; a se referi. allure = a ispiti. allusion = aluzie. ally = a se alia; a (se) uni. almanac(k) = almanah; calendar. almighty = atotputernic. almond = migdal(a). almost = aproape; cit pe-aci sa. alms = pomana. alond = tare; raspicat. alone = singur(atic); izolat; leava sau let me lasa-ma in pace; alone = let ... ca sa nu mai vorbim de; numai. along = inainte; all tot timpul ; de-a lungul. alongside = pe linga. aloof = distant; departe; la distanta (mai ales fig.); de o parte; aloof = from departe de. alphabet = alfabet. already = deja. also = si, de asemenea. alter = a (se) schimba; a (se) modifica; alternate = a alterna. alternative = alternativa; alternativ. although = desi. altitude = altitudine. altogether = cu totul. aluminium = aluminiu. always = intotdeauna. am = I de la be. amalgamate = a (se) amesteca; a (se) uni. amass = a aduna. amateur = amator. amaze = a ului. ambassador = ambasador; sol. amber = chihlimbar. ambiguous = echivoc. ambition = ambitie; tel. ambitious = ambitios; indraznet; ambulance = ambulanta; salvare. ambush = ambuscada; a hartui. amen = amin. amend = a (se) indrepta. amendment = amendament; imbunatatire. amends = compensatie. amiable = prietenos; amicable = prietenos. amid(st) = in mijlocul. amiss = gresit; rau. ammunition = munitii. amnesty = amnistie. among(st) = printre; intre. amount = cantitate; valoare. to to a se ridica la. ample = amplu; suficient. amplitude = proportii; amploare. amuck = to run a innebuni. amuse = a distra. an = un, o (inaintea vocalelor). analogous = similar. 4

analyse = a analiza. analyses = de la analysis. anarchy = anarhie; dezordine. anatomy = anatomie; disectie. ancestor = stramos. anchor = ancora; at ancorat; a ancora; s (se) fixa. anchovy = hamsie; ansoa. anchylose = a (se) anchiloza. ancient = the s popoarele antice; vechi. and = si. anecdote = anecdota. anemone = anemona. anew = iarasi; altfel. angel = inger; sol. anger = furie; minie; a supara. angle = unghi; virf; punct de vedere; undita; a pescui cu undita. angler = pescar cu undita. angry = suparat; furios; tifnos; to be with smb. a se supara pe cine anguish = chin; durere. angular = ascutit; colturos. animate = a insufleti; a inspira. animosity = dusmanie. aniseed = saminta de anason. ankle = glezna. annals = anale; cronica. annex = a anexa; a atasa. annex(e) = ( cladire ) ; anexa. annihilate = a nimici. annihilation = nimicire. anniversary = aniversare; sarbatoare. annotate = a adnota. announce = a anunta. announcer = crainic ( de radio ). annoy = a supara; a deranja. annoyance = suparare. annual = planta anuala; anuar; anual. annuity = cota anuala; pensie. annul = a anula. annular = inelar. annunciation = (buna)vestire. anoint = a unge; a numi. anomalous = neregulat; anormal. another = alt; inca (un) ; un altul; inca unul. anou = curind; iarasi. answer = raspuns; a raspunde la sau cuiva; a corespunde la; a raspunde. answerable = raspunzator. ant = furnica. ant-eater = furnicar, pangolin. ant-hill = musuroi de furnici. antagonist = adversar. antarctic = A Antarctica; antarctic. ante-room = anticamera. antecedent = antecedent. antechamber = anticamera. antedate = a antedata. antelope = antilopa. anthem = imn. anthology = antologie; selectie. anthrax = dalac; carbune. anti-Party = antipartinic. anti-aircraft = antiaerian. antic = clovn; scamator; clovnerii; capricii; grotesc; ciudat. anticipation = anticipare; asteptare. anticlimax = efect contrar; cadere, declin. antidote = antidot.

antiquarian = anticar; arheolog. antiquary = cercetator al antichitatilor. antiquated = demodat. antique = obiect sau stil antic; antic. antithesis = antiteza; contrast. antithetic = bazat pe contrast; opus. antitrade = contraalizeu. antlers = coarne de cerb. antonym = antonim. anvil = nicovala. anxiety = neliniste. anxious = nerabdator; nelinistit(or). any = oric(ar)e; cu(interog) vreun; (cu neg) nici un; oricare; vreun anybody = un oarecare; oricine; nimeni; cineva. anyhow = oricum. anyone = oricine; nimeni; cineva. anything = orice; nimic; ( cu interog.) ceva. anywhere = oricare. anywise = oricum. apart = separat; jestingasind gluma la o parte. apartment = camera; apartame apartment-house= bloc (de locuinte). apathetic = apatic. apathy = apatie. ape = maimuta; a maimutari. aperture = deschizatura; gaura. apex = virf; culme. apiary = prisaca. apiece = de fiecare. apish = de maimuta;grotesc. apogee = apogeu; culme. apologetic(al) = spus sau prezentat ca o scuza; umil; plin de regret. apologize = a-si cere iertare. apology = scuze; explicatie; simulacru. apostie = apostol. apostrophe = apostrof(a). appal = a ingrozi. apparel = vesminte. apparent = aparent; vizibil. apparition = vedenie. appeal = apel; atractie; a apela; a ispiti. appear = a (a)parea. appearance = aparitie; infatisare; aparenta. appellation = num(ir)e. append = a adauga. appendicitis = apendicita. appendix = apendice; anexa. appetite = pofta. appetizing = imbietor. applaud = a aplauda. applause = aplauze. apple = mar. appliance = dispozitiv; unealta; articol. applicant = solicitant; petitionar. application = cerere; aplicare. apply = a aplica; a se aplica; a corespunde; to for a solicita. appoint = a numi; a alege. appraise = a evalua; a aprecia. appreciate = a aprecia. apprehension = teama. apprentice = ucenic. approach = apropiere; acces; conceptie, (mod de) abordare; a se apropia d appropriate = a-si insusi; a aloca. approval = aprobare. approve = a aproba; to of a privi cu ochi buni; a aproba. 5

approximate = aproximativ. apricot = cais(a). apron = sort. apt = potrivit; ager. aptitude = aptitudine. aquarium = acvariu. arable = arabil. arbitrary = arbitrar. arbour = boschet. arc = arc. arcade = arcada; gang. arch = arc. archaic = arhaic. archbishop = arhiepiscop; mitropolit. archer = arcas. architect = arhitect; constructor. architecture = arhitectura; structura. archives = arhiva. ardent = arzator; entuziast. arduous = dificil; aspru. area = suprafata; intindere. argue = a sustine; a dovedi; a se certa. argument = controversa; discutie; cearta; argument. arid = arid. arise = a aparea, a se naste. arisen = participiu trecut de la arise. aristocracy = aristocratie. arithmetic(s) = aritmetica. ark = arca. arm = arma; brat; stema; a (se) inarma. arm- pit = subsuoara. armament = armament; inarmare. armchair = fotoliu. arch = arc. archaic = arhaic. archbishop = arhiepiscop; mitropolit. archer = arcas. architect = arhitect; constructor. architecture = arhitectura; structura. archives = arhiva. ardent = arzator; entuziast. arduous = dificil; aspru. area = suprafata; intindere. argue = a sustine; a dovedi; a se certa. argument = controversa; discutie; cearta; argument. arid = arid. arise = a aparea, a se naste. arisen = participiu trecut de la arise. aristocracy = aristocratie. arithmetic(s) = aritmetica. ark = arca. arm = arma; brat; stema; a (se) inarma. arm- pit = subsuoara. armament = armament; inarmare. armistice = armistitiu. armour = armura. armoured car = car blindat. army = armata. arose = de la arise. around = (de jur) imprejur; in jurul. arouse = a trezi; a stirni. arrangement = aranjament; acord. arrears = restante. arrest = arestare; a aresta; a opri. arrival = sosire. arrive = a sosi. arrogant = trufas. arrow = sageata.

arson = incendiere. art = arta; litere; umanistica; forma arhaica pentru pers. a II-a sg artery = artera. artful = viclean; dibaci. artichoke = anghinare. article = articol. artifice = smecherie. artillery = artilerie. artisan = mestesugar. artist = artist (plastic). as = care; such ca; ca (si); deoarece; pe cind; (dupa) cum; as = a rule de obicei; far pina la; in masura in care; as = if thought ca si cum; it were parca; chipurile; as = long atita vreme cit; cu conditia ca; much asa; soon m as = well si; well precum si; yet deocamdata; so to pentr as = to, for in privinta. ascend = a (se) urca. ascent = urcus. ascertain = a descoperi, a stabili. ascribe = a atribui. ash = cenusa; scrum. ash-can = lada sau cos de gunoi. ash-tray = scrumiera. ash-tree = frasin. ashamed = rusinat. ashore = pe tarm; pe uscat. ask = a intreba; a cere; a ruga; a intreba; to for a cere. asleep = adormit; to be a adormi; to fall a adormi. asparagus = sparanghel; umbra-iepurelui. aspect = aspect; infatisare. asperity = asprime; asperitate. aspire = a nazui. ass = magar; timpit. assail = a ataca. assault = atac; atentat la pudoare, viol; a ataca; a viola. assemble = a (se) aduna. assembly = adunare; montaj. assent = incuviintare; a incuviinta. assert = a (se) afirma. assertion = afirmatie; afirmare. assess = a evalua. assessor = asesor; portarel. asset = bun; avere. assiduous = harnic. assign = a repartiza; a incredinta. assignment = sarcina. assist = a ajuta. assistance = ajutor. assistant = ajutor asistent. assizes = sesiune a tribunalului. associate = a (se) asocia. association = asociatie, asociere. assort = a (se) asorta. assortment = sortiment. assuage = a alina. assume = a-si asuma; a presupune. assumtion = asumare; presupunere. assurance = asigurare; siguranta. assure = a asigura. aster = ochiul-boului. astern = la pupa. 6

asthma = astma. astir = agitat,in miscare. astonish = a uimi. astray = aiurea; to lead a corupe. astronomer = astronom. astute = istet. asunder = separat; in doua. asylum = azil. at = la; in; once de indata; that astfel; pe deasupra. ate = de la eat. atheism = ateism. athlete = atlet. athleties = atletism. atmosphere = atmosfera. atom = atom; particica. atone = to for a compensa. atrocious = atroce. attach = a (se) atasa. attack = atac; a ataca; a incepe. attain = a atinge. attempt = incercare; efort; atentat; a incerca. attend = a ingriji; a asista la; a urma (scoala); a insoti; to to a s attend = to upon a servi. attendance = ingrijire; insotire; public. attendant = ajutor; insotitor. attentive = atent. attest = a dovedi; a depune marturie. attic = mansarda. attire = imbracaminte; a imbraca. attitude = atitudine. attorney = prepus; reprezentant; avocat. attorney-g-ral = procuror general; ministru de justitie. attract = a atrage. attractive = atragator. attribute = a atribui. auburn = roscat. auction = licitatie. audacious = indraznet. audacity = indrazneala. audience = public; audienta. audit = revizie (contabila) ; a revizui (conturi). auditor = revizor contabil; ascultator. auditorium = sala de spectacol. augment = a (se) mari. august = maiestuos; nobil. auspices = auspicii. auspicious = norocos; favorabil. austere = aspru; auster. austerity = strictete; privatiune. author = autor. authoress = autoare. authoritative = autoritar, valabil. authorize = a autoriza. authorship = origine; paternitate; scris; calitatea de scriitor. autobiography = autobiografie. autocrat = autocrat; tiran. autograph = autograf. automatic = automat. automation = automatizare. automobile = automobil. autonomous = autonom. autumn = toamna. avail = folos; avantaj; a folosi; a ajuta; a profita. available = folositor; disponibil; de gasit. avalanche = avalansa. avaricious = zgircit; lacom.

avenge = a (se) razbuna. avenue = bulevard; cale. average = medie; mediu; a da o medie de. averse = potrivnic; refractar. aversion = aversiune. avert = a abate; a evita. avoid = a evita. avoidance = evitare. avoirdupoins = sistem de greutati folosit in tarile de limba engleza (un funt avow = a marturisi; a recunoaste, a declara. avowal = marturisire(publica). await = a astepta. awake = treaz; constient; a (se) trezi. awaken = a (se) trezi. award = premiu; prima; distinctie; sentinta; a acorda. aware = constient. away = departe. awe = respect, teama; a inspaiminta. awfully = teribil; foarte. awl = sula. awning = acoperis de pinza; marchiza. awoke = participiu trecut de la "awake". awry = strimb. ax(e) = topor. axiom = axioma. axis = axa. axle = osie. ay(e) = da ; the s have it majoritatea este pentru. azure = azuriu. babble = bolboroseala; a flecari; a ginguri. babe = prunc. baby = copilas; prunc; pitic; om copilaros; miniatura (fig.). baby sitter = persoana angajata sa stea cu copilul in absenta parintilor. bachelor = celibatar; licentiat. bacilli = de la "bacillus". bacillus = bacil. back = spate; dos; speteaza (de scaun); fundas; din spate; din fund; back = a sprijini; a face sa dea inapoi; a da inapoi; inapoi; in spat back = and forth inainte si inapoi. backbite = a birfi; a defaima. backbone = sira spinarii. backer = sprijinitor; parior (la curse). backgammon = (joc de) table. background = fundal; fond; cadru; pregatire backward = din spate; inapoiat; intirziat; inapoi. backwater = japsa; bulboana; impas; stagnare. bacon = slanina; costita. bacteria = de la "bacterium". bacterium = bacterie. bad = rau; urit; stricat; nepriceput; not half bun; satisfacator. bad lot = soarta rea; pacatos; stricata. bad-tempered = suparacios. bade = de la "bid". badge = insigna; semn. badger = bursuc. badly = rau, teribil. badly off = sarac. baffle = a zadarnici; a nedumiri. bag = sac; punga; tolba; a prinde; a lua. baggy = larg, care atirna. bagpipe(s) = cimpoi. 7

bail = cautiune; chezasie; a elibera pe cautiune; a goli apa (din bar bailiff = portarel; aprod; vechil; arendas. bait = momeala; furaj; a momi. bake = a (se) coace. baker = brutar. baker's dozen = treisprezece. bakery = brutarie. balance = balanta; cintar; echilibru; bilant; a cintari; a echilibra. balance sheet = bilant. balcony = balcon. bald = chel, plesuv. balderdash = prostii. bale = balot. baleful = rau; veninos. balk = piedica a (se) opri; a (se) impiedica. ball = minge; ghem; bila; glonte. ball bearing = rulment. ball pen = stilou cu pasta. ballad = balada. ballast = balast. ballet = balet. balloon = balon. ballot = (buletin de) vot. ballot-box = urna. balm, balsam = balsam. baluster = stilp de balustrada. bamboo = bambus. ban = interdictie; a interzice. banal = banal. banana = bananier; banana. band = fisie; banda; grup; ceata; orchestra de muzica usoara; fanfara band = a (se) stringe. bandage = bandaj; a bandaja. bandbox = cutie de palarii. bandit = bandit, tilhar. bandmaster = capelmaistru. bandy = cracanat; to words a se certa. bane = nenorocire; otrava. bang = lovitura, pocnitura; a pocni; a trinti; poc. banish = a surghiuni; a izgoni. banister(s) = balustrada. bank = mal; banc; hat; banca. bank-book = livret de economii; carnet de cecuri. bank-holiday = sarbatoare; prima luni din august. bank-note = bancnota. banker = bancher. banking = finante; operatii bancare. bankrupt = falit. bankruptcy = faliment. banner = steag, stindard. banns = publicatii de casatorie. banquet = banchet. banter = guma; ironie; a tachina. baptism = botez. baptize = a boteza. bar = bara; bariera; banc de nisip; dunga; decoratie; tresa; masura; bar = boxa acuzatilor sau martorilor; the Bar barou; avocatura; a za barbarian = barbar; necioplit. barber = barbier, frizer. bare = gol; plesuv; simplu; infim; a dezgoli; a dezvalui. bare-faced = nerusinat; obraznic. bare-foot(ed) = descult. barely = abia, doar; (pur si) simplu.

bargain = tocmeala; afacere; chilipir; into the pe deasupra; a se tocm bargain = to for a se astepta la. barge = slep, vas de agrement. bark = latrat; scoarta (de copac); a coji; a latra. barley = orz(oaica). barmaid = chelnerita. barman = barman; circiumar. barn = hambar; magazie. barnacle = scoica de mare. barometer = barometru. baron = baron. barracks = cazarma. barrel = butoi; baril. barrel-organ = flasneta. barren = sterp, steril. barrier = bariera; obstacol. barring = fara, in afara de. barrister = avocat; pledant. barrow = carucioara; roaba. barter = a face troc. basalt = bazalt. base = fund, baza, josnic; meschin; ticalos; inferior; baza. baseball = baseball. baseless = neintemeiat. basement = pivnita; subsol. bashful = timid; rusinos. basic = fundamental. basin = lighean; bol; bazin. basis = baza. bask = a sta (la soare, la caldura). basket = cos. basket ball = baschet. bass = bas. bassoon = fagot. bastard = copil nelegitim; ticalos. batch = grup; numar; incarcatura. bated = intretaiat. bath = (camera de) baie; a (se) imbaia. bathe = scaldat; a (se) scalda; a (se) spala. bathing trunks = chiloti de baie. baton = bagheta. battalion = batalion. batter = a lovi; a turti. battery = baterie. battle = batalie; lupta; a se lupta. battleship = cuirasat. bauble = jucarie; podoaba fara valoare. baulk = balk. bawl = urlet; a urla. bay = golf; geamlic; laur; roib; latrat; at la ananghie; a latra. bayonet = baioneta. bazaar = bazar; magazin. be = a trebui, a urma sa; a fi, a exista; a se intimpla; a costa. beach = plaja. beacon = far. beak = cioc (de pasare). beam = grinda; drug; raza; zimbet; a zimbi; a straluci. bean(s) = fasole; bob(i). bear = a cara; a purta; (a pro)duce; a indura; a naste; to in mind beard = barba. beardiess = spin; fara barba. bearer = purtator; producator; mesager. bearing = legatura; pozitie; purtare. 8

beast = animal; fiara; vita; bestie. beastly = nesuferit; scirbos. beat = lovitura; rond; cartier; bataie, masura; a bate; a lovi; a ped beat = a invinge; a izgoni to time a bate masura; a bate pasul pe l beat = a face galagie; to about the bush a vorbi pe ocolite; beat = a batev apa in piua. beaten = batut; batatorit; participiu trecut de la "beat". beater = batator. beatitude = fericire; beatitudine. beautiful = frumos. beautify = a infrumuseta. beauty = frumusete; frumos. became = de la "become". because = fiindca; pentru ca; of din pricina; din cauza. beck = a fi la cheremul cuiva. beckon = a face semn cu mina (cuiva). become = a deveni, a sedea, a veni (bine,rau). bed = pat; albie(de riu); strat. bed-rid(den) = tintuit la pat. bed-rock = temelie. bedding = asternut; culcus. bedeck = a impodobi; a pavoaza. bedelothes = asternut. bediam = ospiciu. bedroom = dormitor. bedside = marginea patului. bedstead = cadru de pat; pat (masiv). bedtime = ora culcarii. bee = albina. bee-line = linie dreapta. beeck = fag. beef = carne de vaca. beef-steack = fleica. beehive = stup. been = participiu trecut de la "be". beer = bere. beet = sfecla. beetle = gindac; insecta. beetroot = sfecla. befit = a fi potrivit pentru. before = inainte; long demult; inaintea; in fata; mai degraba decit; beforehand = dinainte. beg = a cersi; a cere; I your pardon scuzati ! poftim ? ; a se rug beggar = cersetor. beggarly = saracacios. begin = a incepe; a porni. beginner = incepator. beginning = inceput. beguile = a pacali; a face sa treaca (timpul). begun = participiu trecut de la "begin". behalf = on of din partea; in numele. behave = a se purta; a functiona; a se purta; yourself poarta-te fru behead = a decapita. behind = spate; dos; in urma; inapoi; in restanta; in urma; in spatele; behindhand = in urma. being = fiinta (omeneasca); existenta. belabour = a bate. belated = intirziat. belch = a rigii. belfry = clopotnita. belie = a dezminti; a dezamagi.

belief = credinta; incredere. believe = a crede. believer = credincios. belittle = a diminua; a deprecia. bell = (sunet de) clopot; sonerie. bellow = muget; a mugi; a urla. bellows = foale. belly = pintec(e). belong = to to a (apar)tine; a face parte. belongings = lucruri; avere. beloved = iubit(a). belt = curea; centura. bench = banca; lavita; judecator; tribunal. bend = curba, cotitura; a indoi; a coti; a se indoi. beneath = dedesubt; mai jos; dedesubtul, sub; mai prejos de . benediction = binecuvintare. benefactor = binefacator. beneficial = folositor. benefit = ajutor; avantaj; a ajuta; a profita. benevolence = bunavointa. bent = inclinatie; tendinta. benumb = a amorti; a intepeni. benzine = neofalina. bequeath = a lasa (mostenire). bereave = a rapi; to of a priva de. bereft = participiu trecut de la "bereave". berewith = alaturat; cu aceasta ocazie. berry = baca; fruct (salbatic). berth = compartiment; dana; slujba. beseech = a implora. beset = participiu trecut de la "a asedia". beside = alaturi de; pe linga; in comparatie cu; oneself innebunit. besides = pe linga asta; de asemenea; in afara de. besiege = a asedia; a asalta. besought = participiu trecut de la " beseech". bespeack = a angaja, a retine (dinainte); a dovedi. best = cel mai bun; perfect; for the part in cea mai mare masura; c best man = cavaler de onoare; nas. best-seller = carte sau autor de mare popularitate. bestow = a (acor)da. bet = pariu; a paria. betray = a (se) trada. betrayal = tradare. betrothal = logodna. better = our mai marii nostri; off mai instarit; mai bine; sotie; better = the half mai mult de jumatate; you had go ai face mai bine betterment = imbunatatire. between = intre. beverage = bautura(nealcoolica). bevy = grup; stol; buchet. bewail = a (se)plinge. beware = a se pazi (de). bewitch = a vraji. beyond = dincolo; departe; dincolo de; compare fara seaman. bi-monthly = bilunar. bias = inclinatie; partinire. bibliography = bibliografie. bicker = a se ciondani. bicycle = bicicleta. bid = oferta, licitare; a oferi (un pret); a porunci; a spune; a lic 9

bidden = participiu trecut de la " bid". bidder = licitator; ofertant. bide = a astepta. bier = catafalc, nasalie. big = mare, voluminos; important; maret; generos. bigamist = bigam. bigoted = habotnic; obtuz. bigotry = bigotism. bike = bicicleta. bile = fiere; suparare. bilge = fundul vasului; apa statuta. bilious = suparacios. bill = bancnota; to and coo a se giugiuli. bill of = act de acuzare. bill of fare = meniu. billet = incartiruire; a incartirui. billiards = biliard. billion = bilion; miliard. billow = talaz; mare; a undui. bin = cutie; lada; bena. bind = a lega; a lipi; a intari; a obliga; a se obliga. binder = legator. binding = legatura; obligatoriu. binoculars = binoclu. biographer = biograf. biography = biografie. biologist = biolog. biology = biologie. birch = mesteacan; nuia. bird = pasare. bird's-eye view= privire sau vedere generala. birth-place = loc natal. bishop = episcop. bison = bizon, zimbru. bit = bucatica, farimitura; sfredel; zabala. bitch = catea. bite = muscatura; imbucatura; bucata; a musca; a reteza; a taia; a ra bith = nastere; origine. bithday = zi de nastere. biting = muscator; taios; sarcastic. bitten = participiu trecut de la "bite". bitter = amar; dureros; aspru; inversunat; to the end pina in pinzele bizarre = ciudat, bizar; grotesc. blab = a trada (un secret) ; a palavragi. black = negru; murdarie; funingine; doliu; negru; oaches; intunecat, s black-beetle = gindac de bucatarie. black-eye = ochi negru; vinataie la ochi. blackberry = mura. blackbird = mierla. blackboard = tabla(la scoala). blacken = a innegri; a ponegri. blackguard = ticalos. blacklead = grafit. blackleg = spargator de greva. blacklist = lista neagra. blackmail = santaj; a santaja. blackout = camuflaj. blacksmith = potcovar; fierar. bladder = basica; camera de minge. blade = lama, tais; fir de iarba; frunza ascutita. blame = blam, dezaprobare; critica; raspundere; a blama. bland = amabil. blank = (loc) gol; formular; gol; cu spatii goale; in alb; stupid; alb

blank cartridge= cartus orb. blanket = patura. blankly = fara expresie. blare = a trimbita. blaspheme = a huli; a blestema. blasphemy = hula; insulte. blast = explozie; curent; a distruge. blatant = sforaitor; tipator. blaze = vilvataie; izbucnire; a aprinde; a insemna(copaci). blazing = stralucitor. bleach = a (se) albi. bled = participiu trecut de la "bleed". bless = a binecuvinta; a ferici; a sfinti. blessed = fericit; norocos. blessing = binecuvintare. blight = malura; a distruge; a strica. blind = jaluzea, stor; orb; chior; obtuz; absurd; inchis; a orbi. blind alley = fundatura. blind-man's-buf= baba-oarba. blindfold = legat la ochi; orbit; a lega la ochi; orbeste. blindness = orbire. blink = a clipi. bliss = fericire. blister = basicuta; a se umfla. blithe = vesel; fericit. blizzard = viscol. bloated = umflat. bloater = scrumbie sarata sau afumata. blob = pata; picatura. block = butuc; pietroi; ansamblu de locuinte; cvartal, distanta dintre blockade = blocada. blockhead = timpit. blood = singe; rudenie; origine, familie; dispozitie; temperament; pat blood-sucker = lipitoare; exploatator. bloodhound = copoi. bloodless = fara(varsare de) singe. bloodshed = varsare de singe. bloodshot = injectat, congestionat. bloodthirsty = salbatic; criminal. bloody = singeros; insingerat; scirbos. bloom = floare; puf; stralucire; in inflorit; a inflori. bloomers = chiloti (de sport). blossom = floare (a unui pom); inflorescenta; a inflori. blot = pata; defect; a pata; a sterge; a estompa. blotch = pata; a pata. blotter = sugativa; tampon; mapa de birou. blotting-paper = sugativa. blouse = bluza. blow = lovitura; pumn; a sufla; a cinta (la trompeta); a fluiera; a a blow = a umfla; to out a stinge; a arunca in aer; a zbura (creierii blow = to up a umfla; a arunca in aer; a rasufla; to out a explod blow-out = explozie. blower = foale; suflator; suflai. bludgeon = maciuca; a ciomagi. blue = albastru; out of the din senin; in the s melancolic,trist. blue vitriol = piatra vinata. blue-print = proiect. bluebell = campanula. 10

bluff = creasta(de deal); mai abrupt; cacialma; bluf; deschis; entuzia bluish = albastrui. blunder = greseala; gafa; a gresi; a face gafe. blunt = tocit; tesit; necioplit. blur = obscuritate; pata; a intuneca; a incetosa. blurt = to out a scapa (o vorba). blush = roseata; a rosi. bluster = izbucnire; a izbucni. boa = boa. boar = vier; porc mistret. board = bord; scindura; tabla; carton; masa; mincare; intretinere; pre board = consiliu; minister; a podi; a hrani; a se imbarca; a lua masa. boarding = scinduri, podea, intretinere. boarding-house = pensiune. boarding-school= scoala cu internat. boast = lauda de sine; (prilej de) mindrie; a se lauda cu; a avea. boastful = laudaros. boat = vas, ambarcatiune; barca; castron; a naviga. boating = canotaj; sporturi nautice. boatman = barcagiu. boatswain = seful echipajului. bob = bob; zdruncinatura; siling; par tuns scurt; a scurta. bobbin = bobina. bobby-soxer = pustanca, codana. bodice = corsaj; sutien; pieptar. bodily = trupesc; in intregime, cu totul. body = corp, cadavru; om; esenta; grup; organ(izatie); caroserie. body-guard = garda personala. bog = mlastina. bogus = fals. boil = fierbere; buba; a fierbe. boiler = cazan. boisterous = zgomotos. board = consiliu; minister; a podi; a hrani; a se imbarca; a lua masa. boarding = scinduri, podea, intretinere. boarding-house = pensiune. boarding-school= scoala cu internat. boast = lauda de sine; (prilej de) mindrie; a se lauda cu; a avea. boastful = laudaros. boat = vas, ambarcatiune; barca; castron; a naviga. boating = canotaj; sporturi nautice. boatman = barcagiu. boatswain = seful echipajului. bob = bob; zdruncinatura; siling; par tuns scurt; a scurta. bobbin = bobina. bobby-soxer = pustanca, codana. bodice = corsaj; sutien; pieptar. bodily = trupesc; in intregime, cu totul. body = corp, cadavru; om; esenta; grup; organ(izatie); caroserie. body-guard = garda personala. bog = mlastina. bogus = fals. boil = fierbere; buba; a fierbe. boiler = cazan. bold = curajos; obraznic; izbitor. bolster = perna (de canapea); a sprijini. bolt = zavor; foraibar; bulon; bolt; sageata; izbucnire; a zavori; a

bomb = bomba; a bombarda. bombard = a bombarda (cu artileria). bombardment = bombardament. bombastic = bombastic. bomber = bombardier. bond = angajament; titlu; contract; legatura; lant. bond(s)man = rob. bondage = sclavie. bone = os ; of contention marul discordiei. bonfire = foc; rug. bonnet = boneta; husa. bonny = dragut; atragator. bonus = prima. bony = osos. boo = huo !. booby = prostanac. book = carte; parte a unei carti; capitol; registru; caiet; carnet; a book = the Book Biblia; a inregistra; a inscrie; a retine (bilete). book-case = (dulap de) biblioteca. book-keeper = contabil. book-keeping = contabilitate. book-maker = agent de pariuri la curse. book-seller = librar. booking-office = casa de bilete. bookish = livresc; carturaresc. booklet = brosura, carticica. bookstall = stand de carti. bookworm = car; soarece de biblioteca. boom = prajina; bubuit; avint economic; a bubui; a prospera. boon = avantaj; bine; favoare; placut. boor = topirlan. boorish = necioplit. boot = gheata; cizma; bocanc. bootblack = lustragiu. booth = taraba; cabina (telefonica).. booty = prada (de razboi). border = margine; chenar; frontiera; limita; a (se) margini; a se invec bore = om plicticos; a sfredeli; a plictisi. born = participiu trecut de la "bear " nascut; to be a se naste. borough = tirg; orasel. borrow = a lua cu imprumut. bosom = sin. boss = sef; patron.; a porunci, a comanda. botany = botanica. boteh = a cirpaci. both = amindoi; .....and atit .....cit si; si....si. bother = pacoste; bataie de cap; a necaji; a pisa; a se necaji; a se de bottle = sticla; garafa; a pune la sticle; a inchide. bottleneck = git de sticla; strimtoare; incurcatura de circulatie. bottom = fund; dos; temelie; strafunduri; ultimul; cel mai de jos. bough = ramura. bought = participiu trecut de la "buy". boulder = bolovan. boulevard = bulevard. bounce = a sari; a topai. bound = a fi obligat sau menit sa. boundary = granita; limita. boundless = nelimitat. bounty = marinimie; cadou. bouquet = buchet. bourgeois = burghez(a). 11

bout = lupta; atac; acces; perioada; chef; betie. bow = plecaciune; salut; prora; a indoi, a pleca; a face o plecaciun bow-legged = cracanat. bowels = intestine; centru. bower = bolta de verdeata; chiosc. bowl = bol, castronas; scobitura; bila de popice; a juca popice. bowler = jucator de popice sau crichet; gambeta. box = cutie; lada; loja; boxa; coliba; cabina; palma, lovitura; a bo box = to mb's ears a palmui pe cineva. box-office = casa de bilete. boxer = boxer. boxing = box. boy = baiat. boycott = boicot; a boicota. boyhood = copilarie; adolescenta. boyish = baietos; copilaros. brace = legatura; acolada; pereche; bretele; a inviora. bracket = consola, paranteza. brackish = salciu. brag = a se lauda. braggart = laudaros. braid = gaitan; panglica; cosita. brain = creier; minte; capacitate. brain(s)trust = experti; "cine stie cistiga". brainless = zevzec. brake = frina; a frina. bran = tarite. branch = ramura; despartitura; filiala; sucursala; organizatie (de part branch = a se desparti; a se ramifica. brand = stigmat; semn; sort; marca; a infiera. brand-new = nou-nout. brandish = a agita. brandy = rachiu. brass = alama; alamuri; obraznicie; bani. brat = tinc, copil. brave = curajos, viteaz; temerar; a brava. bravery = curaj. brawny = musculos. bray = a rage. brazen = de alama; obraznic. brazier = gratar; sobita pentru jeratec. breach = incalcare; abuz; spartura. bread = piine. breadth = latime. break = ruptura; intererupere; ocazie; distractie; rectreatie; schimba break = a sparge; a rupe; a strica; a crapa; a zdrobi; a fringe; a inc break = a slabi; a bate (un record); a supune; a imblinzi; to down a break = a nimici; to up a sfarima; a desparti; a dezbina; a se sparg break = a se sfarima; a se desface; a se revarsa; a izbucni; a incepe; break = to away a fugi; to down a se strica; a se prabusi; a se de break = to off a se intrerupe; to up a se desface; a se desparti. breakdown = pana; accident; criza (de nervi). breaker = talaz. breakfast = gustarea de dimineata. breakwater = dig. breast = sin, piept, inima.

breath = (ra)suflare; aer, adiere; out of fara suflu. breathless = fara suflare; mort. bred = participiu trecut de la "breed". breech = inchizator (de arma). breeches = pantaloni (de calarie). breed = rasa, specie; a naste; a creste; a se inmulti. breeding = crestere. breeze = briza. breezy = usor, vesel. brethren = confrati. breviary = breviar. brevity = concizie; scurtime. brew = bautura; bere; a fierbe; a cloci. brewer = berar. brewery = fabrica de bere. briar = maces; iarba-neagra. bribe = mita; a mitui. bribery = mita; coruptie. brick = caramida; bucata; a zidi. bricklayer = zidar. brickwork = zidarie. bridegroom = mire. bridesmaid = domnisoara de onoare. bridge = pod; punte; (jocul de) bridge; a traversa. bridle = capastru; a tine in friu. brief = dosar; instructaj; caz; chiloti; scurt. briefcase = servieta. briefly = curind; pe scurt. brigade = brigada. brigand = tilhar. bright = stralucitor; istet. brighten = a (se) lumina. brightness = stralucire. brilliance = stralucire. brilliant = stralucit(or). brim = margine; bor. brimful(l) = plin ochi. brine = saramura; (apa de) mare. bring = a aduce; a produce; a determina; to down a darima; to home bring = to up a creste, a educa. brink = margine. bristle = par tepos; a se ridica; to with a fi plin de. brittle = fragil. broach = a da cep la; a aborda (un subiect etc.) broad = larg; lat; vag; limpede. broad-minded = intelept; descuiat. broadcast = emisiune (radiofonica etc.); a emite. broaden = a (se) largi, a (se) lati. brocade = brocart. broke = falit. broken = participiu trecut de la "break". broker = agent de schimb. bronze = bronz. brooch = brosa. brood = pui iesiti din ou; a cloci. brook = piriu; a tolera. broom = matura. broth = supa. brother = (con)frate. brother-in-law = cumnat. brotherhood = fratie. brow = frunte; bot (de deal etc.). browbeat = a teroriza. brown = maro, cafeniu; a (se) rumeni. 12

bruise = contuzie; rana; lovitura; a (se) lovi; a (se) juli. brunt = greul (luptei etc.) brush = perie; pensula; bidinea; penel; a peria; a lustrui; a atinge; brush = a curata; to up a revizui; a pune la punct. brushwood = tufisuri; catina. brutal = salbatic; inuman; brutal. brutality = salbaticie; brutalitate. brute = bruta; fiara; brut. brutish = animalic; primitiv; brutal. bubble = basica; balon (de sapun); a se face basici; a bolborosi. buccaneer = pirat. buck = cerb, dolar; to up a prinde puteri sau curaj. bucket = galeata, donita. buckle = catarama; a incatarima; a incuia. buckram = pinza aspra. buckwheat = hrisca. bud = boboc; mugure; a inmuguri. budget = buget. buff = piele (de bivol); in gol. buffalo = bivol. buffer = tampon. buffet = bufet. buffoon = bufon; clovn. buffoonery = bufonerie; clovnerie. bug = plosnita; insecta. bugbear = gogorita. bugle = trimbita; goarna. build = forma, structura; constructie; a cladi; a construi; a fauri; a builder = constructor. building = cladire; constructii; construire. built = participiu trecut de la "build". bulb = bulb; bec electric. bulge = umflatura; a (se) umfla. buli-fight = corida. bulk = cantitate; volum; majoritate; gros. bulky = voluminos; greoi. bull = taur; bula (papala etc.). bullet = glonte. bullock = tauras; boulean. bully = terorist; a teroriza. bulwark = bastion. bump = umflatura; cucui; a ciocni; a lovi. bumper = pahar plin; abundent. bumpkin = taranoi. bumptious = increzut. bun = briosa. bunch = manunchi; buchet; pilc. bundle = boccea; a lega. bungalow = casuta fara etaj. bungle = cirpaceala; a rasoli. bunk = patut; prici; prostii; minciuni. bunker = cala, magazie de carbuni; buncar. bunny = iepuras. buoy = geamandura; a baliza. buoyancy = capacitate de plutire; rezistenta. burden = povara; refren; a incarca; a impovara. burdensome = impovarator; obositor; dificil. bureaucracy = birocratie; aparat de stat. bureaucrat = birocrat. burglar = spargator, hot. burglary = spargere, furt. burial = inmormintare. burlesque = comedie; bufa; revista, varieteu; burlesc.

burly = corpolent, masiv. burn = arsura; a arde; a frige; a distruge; a ataca; a arde; a frige. burner = arzator; lampa; ochi (de aragaz etc.). burnish = a lustrui. burnt = participiu trecut de la "burn". burr = brusture; scai. burrow = vizuina; a sapa; a se ascunde. burst = izbucnire; explozie; a sparge; a arunca in aer; a exploda; a c bury = a ingropa; a ascunde. bus = autobuz. bush = tufis; arbust. bushel = busel (circa 2 banite). bushy = stufos. business = ocupatie; afacere; intreprinderi; treaba. bust = bust. bustle = agitatie; zarva; a zori; a se agita; a se grabi. busy = ocupat; activ; harnic; a se ocupa. busybody = om bagaret. but = obiectie; care (sa) nu; numai; all aproape; fara; dar; totus but = the last one penultimul; for fara (ajutorul). butcher = macelar; calau; a macelari; a taia (vite). butler = majordom; lacheu. butt = pat (de pusca); tinta (a batjocuri etc); a se lovi. butter = unt; a unge cu unt. butterfly = fluture. buttocks = fese; fund. button = nasture; buton; a incheia (la nasturi). buttonhole = butoniera; a pisa; a tine de vorba. buxom = dolofana; atragatoare. buy = a cumpara; a mitui; a obtine; to up a cumpara tot. buzz = biziit; a bizii. buzzer = sonerie, buzer; sirena. by = local; lateral; secundar; alaturi; aproape; prin apropriere; i by = in days gone in vremuri de demult; and curind; dupa acee by = pe (bucata); dupa; day ziua; myself singur; the way apro by-road = drum secundar; drum lateral. bye-bye = la revedere, pa. bygone = trecut. bystander = spectator. byway = drum secundar; drum lateral. byword = zicatoare; lucru sau om proverbial. cab = birja; taxi; cabina. cabbage = varza. cabin = coliba; cabina. cabinet = dulap; cabinet; guvern. cabinet-maker = timplar (de mobila). cable = odgon; cablu; telegrama; a telegrafia. cablegram = telegrama. cabman = birjar; sofer de taxi. cacao = (arbore de) cacao. cache = ascunzatoare; depozit. cackle = cloncanit; cotcodacit; a cotcodaci; a cloncani. cad = mitocan; ticalos. caddish = mitocanesc; mojic; rau. cadge = a cersi. cafe = cafenea. cafeteria = bufet-expres. 13

cage = colivie; (in mina) lift. cajole = a lingusi; a trage pe sfoara. cake = prajitura; cozonac; chec; turta; bucata (de sapun). calamity = nenorocire; calamitate. calcium = calciu. calculate = a socoti; a planui. calculation = socoteala. calendar = calendar. calf = (piele de) vitel; gamba. calibre = calibru; valoare. calico = stamba; pinza alba. call = strigat; chemare; convorbire telefonica; mesaj; vizita; atract call = a striga; a numi; a atrage; to off a opri; a anula; a face o call = to a strike a declara greva; to the roll a face apelul; a caller = vizitator. calling = profesiune; meserie; vocatie. callous = aspru; nesimtitor. calumniate = a defaima. calumny = calomnie. calvary = calvar. cambric = chembrica. camel = camila. camera = aparat de fotografiat, de cinema sau de televiziune. cameraman = fotograf, operator. camouflage = camuflaj; mascare; a camufla. camp = tabara; lagar; a campa; a aseza tabara. camp-bed = pat de campanie. campaign = campanie. camphor = camfor. camping = camping; turism. campus = localul sau incinta unei universitati; universitate. can = cutie de tinichea; bidon; conserva; a conserva; a putea; a sti canal = canal artificial; tub ; canal. canary = canar. cancel = a anula; a sterge. candid = cinstit; sincer; naiv. candidate = candidat. candle stick = sfesnic. candour = candoare; sinceritate. candy = zahar candel; dulciuri; bomboane. candy store = bombonerie. cane = trestie; bambus; baston; a bate. cane-sugar = zahar de trestie. canine = canin. canister = canistra; bidon; cutie de metal. canker = afta; rana; carbune; putreziciune. cannibal = canibal. cannon = tun. cannon-ball = ghiulea. canny = viclean; prudent. canon = canon; principiu; preot. canopy = baldachin. cant = minciuni; argo. cantankerous = certaret. canteen = cantina; bufet; bidon. canter = galop usor. canto = cint. canvass = a dezbate; a face propaganda (electorala etc.). cap = sapca; basca; boneta. capability = capacitate. capable = capabil.

capacios = incepator. capacity = capacitate; calitate. cape = capa; cap. caper = giumbusluc; a zburda. capital = capitala; majuscula; capital; excelent; esential. capitalism = capitalism. capitalist = capitalist. capitulate = a capitula. caprice = capriciu, fantezie. capsize = a (se) rasturna. capsule = capsula. captain = capitan; sef. caption = titlu; legenda (de ilustratie). captions = sicanator. captivate = a captiva, a vraji. captive = detinut, prizonier; captiv; a captura; a atrage. caramel = caramel(a). carat = carat. caravan = caravana; caruta cu coviltir. carbon = carbon, carbune. carbon-paper = indigo. carbuncle = antrax; umflatura; rubin. carburettor = carburator. carcase,carcass= stirv (de animal). card = carte (de joc, de vizita); carton; legitimatie. cardboard = carton. cardinal = cardinal; fundamental. care = grija; raspundere; a dori sa; a se ingriji; to for smb. a ti care = a ingriji; to for smth. a-i placea ceva; ma-i pasa de cineva careful = atent, grijuliu. careliss = neatent; nepasator; neserios. caress = mingiiere; sarutare; a mingiia. caressing = mingiietor. caretaker = ingrijitor; custode. cargo = incarcatura. cargo boat = cargobot. carload = incarcatura. carnage = macel. carnal = trupesc. carnation = garoafa. carnival = carnaval. carnivorous = carnivor. carol = colinda; a cinta colinde. carousal = chef. carouse = a chefui. carp = a fi nemultumit; to at a pisa. carpenter = dulgher. carpet = covor; a acoperi cu covoare. carrer = cariera; inaintare; a inainta; a goni. carriage = trasura; vagon de pasageri; carausie; car; afet; tinuta (a cor carriage-way = parte carosabila. carrier = caraus; mesager. carrion = les. carrot = morcov. carry = a duce; a cara; a prelungi; a continua; a rapi; a cistiga; a t carry = to off a rapi; a cistiga; to on a desfasura; to out a in cart = docar, sareta; car; caruta. carter = carutas. carton = cutie de carton. cartoon = caricatura; desen animat. cartridge = cartus; doza; caseta. carve = a ciopli; a taia; a sculpta; a daltui. 14

carving = sculptura; cioplire. case = caz; situatie; pacient; proces; pledoarie; lada. casement = fereastra batanta. cash = bani (gheata); capital; down cu bani pesin; on delivery co cash-book = registru de incasari. cashier = casier; a concedia. cashmere = casmir. casing = invelis; lagar. casino = cazino. cask = butoi. casket = cutie; sicriu. cast = aruncare; mulaj; distributie; a arunca; a turna; a mula; cast = to a vote a vota; to lots a trage la sorti; cast = to about for a cauta din ochi. castaway = naufragiat; parasit. caste = casta. caster = castor. castigate = a pedepsi; a bate; a critica. casting = mulaj; turnare. casting-vote = vot decisiv. castle = castel; cetate. castor = rotila; solnita; presaratoare. castor bean = (boaba de) ricin. castor oil = unt de ricin. castor sugar = zahar tos sau granulat. castoroil plant= ricin. castrate = a castra. casual = haine de fiecare zi; intimplator; neglijent; sporadic. casualty = victima; pierderi. cat = pisica; felina; bici, pisica cu noua cozi. cataclysm = cataclism. catalogue = catalog. catapult = prastie; catapulta. catarrh = guturai; raceala; catar. catch = captura; opritoare; incuietoare; a prinde; a opri; a se molips catching = molipsitor. catechism = catehism; interogatoriu. category = categorie, grup. cater = to for a aproviziona, a alimenta; to to a se ocupa de. caterer = furnizor. caterpillar = omida; senila. catgut = catgut. cathedral = catedrala. cathode = catod. catkin = mitisor. cattle = vite (cornute). caucus = nucleu al unui partid; intrunire (electorala). caught = trec. si part. trec. de la catch. cauldron = ceaun; cazan. cauliflower = conopida. caulk = a calafatui; a etansa. causative = cauzal. cause = cauza; justificare; a pricinui. causeway = poteca. cavalier = cavaler; usuratic. cavalry = cavalerie. cave = pestera; to in a se prapusi. cavil = to at a obiecta; a critica. cavity = cavitate; scobitura. cease = a inceta. ceaseless = neincetat. cedar = cedru. ceilling = tavan; plafon.

celebrate = a sarbatori; a lauda; a se veseli; a chefui. celebrated = celebru. celebration = sarbatorire; petrecere. celerity = iuteala. celery = telina. celibacy = celibat. celibate = celibatar. cell = celula; element galvanic. cellar = pivnita. cello = violoncel. cellophane = celofan. cellulose = celuloza. cement = ciment; a cimenta. censer = cadelnita. censor = cenzor; a cenzura. censorship = cenzura. censure = critica; blam; a blama; a critica. census = recensamint. cent = cent; per la suta. centenary = centenar. centennial = centenar. center = centre. centigrade = centigrad (Celsius). centimetre = centimetru central = central; principal. centralize = a concentra. centre = centru, nucleu; a (se) concentra. century = secol. ceremonious = ceremonios. ceremony = ceremonie, politete; caracter oficial. certain = sigur; anumit, oarecare; for fara doar si poate. certainty = certitudine. certificate = certificat. certify = a atesta. certitude = siguranta. cess-pit = hazna; cloaca. cessation = incetare. cession = cedare. chafe = a freca; a incalzi; a atita; a se incalzi; a se enerva. chaff = pleava; tarite; tachinarie; a tachina. chaffinch = cintezoi. chain = lant; serie; a inlantui; a lega. chair = scaun; fotoliu (prezidential);catedra; presedinte; prezidiu; a chairman = presedinte. chalet = cabana. chalk = creta; calcar. challenge = provocare; (semn de) intrebare; problema; interogatoriu; a pro chamber = camera. chamberlain = sambelan. chambermaid = fata in casa. chameleon = cameleon. champagne = sampanie. champion = campion; aparator; sustinator; a apara; a sustine. championship = campionat; titlu de campion; aparare. chance = intimplare; sansa; intimplator; a incerca; a risca, a se intim chancellor = cancelar; dregator; decan; presedinte, prim-ministru. chancery = tribunal; curtea cancelarului; notariat; arhiva; in la judec chandelier = candelabru. chandler = bacan; furnizor. 15

change = schimbare; trecere; variatie; maruntis; rest; a preschimba; change = for a pentru a evita monotonia; to one's mind a se razgind change = to colour a se schimba la fata; a se schimba. changeable = schimbator. channel = canal (natural); brat de riu; sursa; mijloc; a canaliza. chant = cintec; a cinta; a scanda. chaos = haos. chaotic = haotic. chap = om; baiat; individ; a (se) crapa. chapel = paraclis; capela. chaplain = capelan; preot militar. chapter = capitol; serie, lant. char = mangal; carbune; femeie cu ziua; curatenie generala; treaba. : character = (tarie de) caracter; personalitate; specific; caracterizare; r characteristic = caracteristica; caracteristic; innascut. characterize = a caracteriza. charcoal = mangal. charge = acuzatie; sarcina; porunca;; responsabilitate; sarja; pret, co charge = to be in of a avea in grija a acuza; a ataca; a sarja; a inc charge d'affair= insarcinat cu afaceri. charitables = caritabil. charity = pomana; caritate. charm = farmec; atractie; vraja, descintec; amuleta; a vraji; a incint charming = incintator, fermecator; simpatic. chart = harta (marina); tabel grafic; a trasa; a planui. charter = carta; hrisov. charwoman = femeie cu ziua. chary = prudent; timid; zgircit. chase = goana; a goni; a urmari; a izgoni. chasm = spartura; prapastie. chassis = sasiu. chaste = cast, cuminte; simplu. chasten = a pedepsi. chat = conversatie; sueta; a flecari, a conversa. chattels = lucruri; avere, mobila. chatter = flecareala; clantanit; zgomot; a trancani; a clantani; a face chatter-box = moara stricata. chauffeur = sofer particular. cheap = ieftin. cheapen = a ieftini. cheat = pungas; escroc; a insela. check = verificare; control; oprire; piedica; bifare; contramarca; car checkers = (jocul de) dame; carouri. checkmate = sah mat; a face sah mat. cheek = obraz; obraznicie, nerusinare. cheeky = obraznic, nerusinat. cheer = ovatie, ura; veselie; a inveseli; to up a se lumina. cheerful = vesel; optimist; placut; cheerio(h) = la revedere; noroc. cheerless = trist; nenorocit; intunecat. cheese = brinza. chemical = chimic. chemist = chimist; farmacist; droghist. chemistry = chimie. chasten = a pedepsi. chat = conversatie; sueta; a flecari, a conversa.

chattels = lucruri; avere, mobila. chatter = flecareala; clantanit; zgomot; a trancani; a clantani; a face chatter-box = moara stricata. chauffeur = sofer particular. cheap = ieftin. cheapen = a ieftini. cheat = pungas; escroc; a insela. check = verificare; control; oprire; piedica; bifare; contramarca; car checkers = (jocul de) dame; carouri. checkmate = sah mat; a face sah mat. cheek = obraz; obraznicie, nerusinare. cheeky = obraznic, nerusinat. cheer = ovatie, ura; veselie; a inveseli; to up a se lumina. cheerful = vesel; optimist; placut; cheerio(h) = la revedere; noroc. cheerless = trist; nenorocit; intunecat. cheese = brinza. chemical = chimic. chemist = chimist; farmacist; droghist. cheque = cec. cheque book = carnet de cecuri. cherish = a pastra (cu grija); a nutri; a iubi. cherry = visin(a); cires; cireasa; rosu. cherub = heruvim; ingeras. chess = (jocul de) sah. chessboard = tabla de sah. chessman = piesa de sah. chest = cufar; lada; piept. chest-of-drawer= scrin. chestnut = castan(a); roib; castaniu, saten; roib. chew = a mesteca. chewing-gum = guma de mestecat. chick(en) = pui, pasarica. chicken pox = varsat de vint. chid = participiu trecut de la "chide". chide = a ocari. chief = sef, conducator; principal; suprem; sef. chiefly = mai ales. chieftain = capetenie. child = copil. child's play = fleac; jucarie. childbed = nastere, lauzie. childbirth = nastere. childhood = copilarie. childish = copilaresc; copilaros. childless = fara copii. childlike = copilaresc; nevinovat. chill = raceala; racoare; racoros; rece; glacial; a (se) racori. chime = (sunet de) clopot; a suna; to in a se amesteca in conversati chimera = himera. chimney = cos, horn. chimney-sweeper= cosar. chimpanzee = cimpanzeu. chin = barbie. china = portelan. china ware = portelanuri. chink = crapatura; clinchet (de pahare); a zornai; a (se) ciocni. chintz = creton. chip = aschie; ciob; ciupitura; felie; cartifi prajiti; a aschia; a c chip = a of the old block leit taica-su; a taia subtire; a se stric chirp = ciripit; a ciripi. chisel = dalta; a cizela;a daltui. 16

chivalrous = viteaz; politicos; cavaler. chivalry = cavalerism; echitate. chloride = clorura. chlorine = clor. chlorophyil = clorofila. chock = piedica, opritoare. chock-full = plin ochi. chocolate = (bomboana de) ciocolata; (lapte cu) cacao. choice = (posibilitate de) alegere; ales; sortiment; ales; remarcabil. choir = cor; galeria corului la biserica. choke = accelerator; a (se) inabusi; a (se) ineca. choler = furie. cholera = holera. choleric = nervos. choose = a alege; a hotari; a dori. chop = friptura; fleica; cotlet; falca; bucata; a taia, ciopli; to chopsticks = betisoare de mincat (orez). choral = coral. chore = treaba; munca casnica; corvoada; chorister = corist. chorus = cor, refren. chorus girl = balerina; figuranta (la revista). christen = a boteza. chrome = crom. chronicle = cronica. chronologic(al)= cronologic. chrysanthemum = crizantema. chubby = bucalat; durduliu. chuck = a arunca; a parasi. chuckle = chicot, ride pe infundate; a chicoti. chum = prieten; tovaras. chunk = bucata. church = biserica; liturghie. church-goer = credincios. churchyard = cimitir. churl = badaran. churlish = badaran. churn = putinei; a bate (untul). cigar = trabuc. cigarette = tigar(et)a. cigarette case = tabachera. cigaretteholder= porttigaret. cinder = zgura; cenusa. cinema(tograph)= cinema(tograf). cinnamon = scortisoara. cipher = zero; nimic;cifra; nulitate; a socoti; a cifra. circle = cerc; inel; serie; lant; teatru balcon; a inconjura; a se invi circuit = circuit; tur(neu); circumscriptie. circuitous = indirect; pe ocolite. circular = circulara; rotund; circular. circulate = a raspindi; a circula; a merge in cerc. circulating = ambulant; volant. circulation = circulatie; raspindire; tiraj. circumference = circumferinta. circumlocution = vorbarie; circumlocutie. circumscribe = a circumscrie, a limita. circumscription= inscriptie; circumscriere. circumstance = imprejurare; conditie; eveniment; avere; in the data fiind circumvent = a impiedica. circus = circ; piata. citadel = fortareata. cite = a cita. citizen = cetatean; locuitor.

citizenship = cetatenie; indatoriri cetatenesti. city = oras; the City cartierul comercial al Londrei. civil = cetatenesc; civil; politicos; oficial. civil servant = functionar de stat. civilian = civil. civility = politete. civilization = civilizatie; civilizare. clad = imbracat; impadurit. claim = pretentie, revendicare; drept; pretinde; a revendica. claimant = pretendent. clam = scoica. clamber = a se catara. clammy = jilav; lipicios. clamo(u)r = galagie, zarva; plingere; a face galagie; a protesta. clan = clan; neam; clica. clango(u)r = dangat; sunet metalic. clannishness = spirit de gasca. clap = pocnet, bubuitura; aplauze; a pocni; a lovi (usurel); a trosni claret = vin rosu (de Bordeaux). clarify = a (se) clarifica. clarion = trimbita. clarity = claritate. clash = ciocnire; discordie; a ciocni, a izbi; a zangani. clasp = scoaba; stringere de mina; imbratisare; a stringe, a apuca bin class = (ora de) clasa; lectie; categorie; grupa. class-mate = coleg (de clasa). class-room = clasa. classic = clasic; opera clasica; clasic; binecunoscut. classical = clasic; antic; excelent. classification = clasificare. classify = a clasifica. clatter = tropot; zarva; a zangani; a tropoti. clause = clauza; propozitie (dintr-o fraza). claw = gheara; a apuca; a zgiria. clay = lut, argila; pamint. clean = curat; proaspat; neintrebuintat; pur; corect; indeminatic; a s clean = a curata (de bani); a inlatura; curat; total. clean-cut = clar; drept; bine facut. clean-shaven = ras; fara barba sau mustata. cleanliness = curatenie. cleanly = curat. cleanse = a curata; a purifica. clear = clar; curat; ferit; slobod; total; a curata; a clarifica; a tr clear = a elibera; a scapa de; a se limpezi; a se insenina. clear-cut = clar; limpede; drept. clearance = eliberare; spatiu. clearing = poiana; cliring. clearly = limpede; evident. cleavage = crapatura; despartire; sciziune. cleave = a despica; a separa; a se desface. clef = cheie. cleft = crapatura; despicatura. clemency = indurare. clement = indurator. clench = a stringe; a rezolva. clergyman = preo (anglican). clerical = bisericesc; functionaresc. clerk = vinzator de pravalie. clever = destept; istet; iscusit. 17

click = pocnitura; a pocni. cliff = faleza; buza de deal; stinca. climate = clima; climat. climax = culme. climb = urcus; panta; a urca; a se catara pe; a parveni (in viata); a climb = a fi in declin. climber = planta agatatoare; alpinist; parvenit. clime = clima; tinut; meleaguri. cling = a se lipi; a se agata. clinic = clinica. clink = clinchet; a ciocni; a zornai. clip = clama; agrafa; a reteza; a prinde cu o agrafa. clipper = goeleta; (avion) transatlantic; foarfece (de tuns). clipping = taietura (de ziar). clique = clica. cloak = manta; mantie; paravan; a tainui. clock = orologiu, ceas; a ponta. clockwise = in sensul acelor unui ceasornic. clockwork = mecanism de ceasornic. clod = bulgare (de pamint). clog = sabot; a (se) naclai; a (se) bloca. cloister = manastire; galerie. close = imprejmuire; curte; apropiat; la indemina; inghesuit; ascuns; close call = mare primejdie. close-up = prim-plan. closely = indeaproape; strins. closeshave = primejdie de moarte; salvare miraculoasa. closet = camaruta; dulap; closet. clot = cheag; a se inchega, a se naclai. cloth = postav; pinza; cirpa. clothe = a imbraca; a acoperi. clothes = haine; lenjerie (de pat). clothes peg = cirlig de rufe. clothes-line = funie de rufe. clothing = imbracaminte. cloud = nor, ceata; hoarda; stol; cer; to be in the a fi cu capul i cloudy = innorat; cetos. clout = cirpa; palma; dupac; a pocni. clove = cuisoare; catel de usturoi. clover = trifoi; in in sinul lui Avram. clown = clovn; mirlan. clownish = de bufon. cloy = a satura; a scirbi. club = bita; crosa; bat de golf; trefla; club; a ciomagi; a se asocia clue = cheie; rezolvare. clump = pilc; bulgare. clumsy = stingaci; greoi. cluster = ciorchine; a se aduna. clutch = apucare; gheara; ambreiaj; a apuca, a prinde. co-ed = eleva la o scoala mixta. co-education = invatamint mixt. co-exist = a coexista. co-existence = coexistenta. co-operation = colaborare. co-operative = cooperativa agricola de productie. co-opt = a coopta. co-partner = tovaras, asociat. coach = trasura; diligenta; vagon; autobuz; antrenor; mediator; a prep coachman = vizitiu. coal = carbune; jar. coal-field = bazin carbonifer.

coal-pit = mina de carbuni. coal-tar = gudron de huila. coalition = coalitie; unire. coarse = aspru; grosolan; ordinar; mitocan. coarseness = grosolanie. coast = coasta, tarm; a merge de-alungul coastei; a cobori o panta. coast-guard = granicer. coat = haina; invelis; strat (de vopsea); a inveli; a imbraca; a vops coat-of-arms = blazon; stema. coating = invelis. coax = a indupleca. cob = stiulete. cobble = piatra de riu; a pitrui; a cirpaci. cobbler = cirpaci; cizmar. cobweb = pinza de paianjen. cock = cocos; robinet; a ciuli (urechile). cockade = cocarda. cockney = (dialect) londonez; din mahalalele londoneze. cockpit = carlinga; arena. cockroach = gindac de bucatarie. cockscomb = creasta de cocos. cocksure = increzut. cocktail = cocteil. cocoa = cacao. coconut = nuca de cocos. cocoon = cocon (de vierme de matase). cocopalm = cocotier. cocrete = beton; concret; a betona. cod = cod. cod-liver oil = untura de peste. coddle = a cocoli. code = cod(ice). codify = a codifica. coerce = a sili. coercion = constringere. coffee-house = cafenea. coffer = cufar; lada; tezaur. coffin = sicriu. cog-wheel = roata dintata. cogent = convingator. cogitation = cugetare. cognate = inrudit; similar. cognizance = cunostinta. coherent = coerent; inteligibil. coil = serpentina; bobina; a rasuci; a face ghem; a rasuci; a se inco coin = moneda; a fabrica; a bate (moneda). coinage = baterea monezilor; sistem monetar; cuvint nou. coincide = a coincide. coincidence = coincidenta. coke = cocs; coca cola; a cocsifica. cold = frig; ger; raceala; rece; inghetat; neatragator; calm; glacial cold-blooded = cu singe rece; calm; impietrit. cold-hearted = nesimtitor; cu inima impietrita. collaborate = a conlucra. collapse = prabusire; esec; lesin; a se narui; a esua. collar = guler; garnitura; zgarda; a apuca (de guler). collar-bone = clavicula. collar-stud = buton de guler. collate = a colationa; a compara. colleague = coleg. collect = a stringe; a(-si) aduna (gindurile).; a se aduna. 18

collection = stringere; colectionare; colecta. collective = colectiv. collector = colectionar; controlor de bilete; perceptor; colector. college = colegiu; universitate; liceu superior. collide = a se ciocni. collie = ciine ciobanesc (scotian). collier = miner (intr-o mina de carbuni). colliery = mina de carbuni. collision = ciocnire. collocation = expresie. colloquial = de conversatie; familiar. colloquy = conversatie. collusion = cirdasie. colon = doua puncte (:). colonization = colonizare; colonialism. colonizer = colon(ial)ist. colony = colonie. colossus = colos. colour = culoare; nuanta; infatisare; drapel; a colora; a vopsi; a schi colour = a inflori; a se colora; a se imbujora. colour-bar = discriminare rasiala. colour-blind = insensibil la culori; suferind de daltonism. coloured = colorat; de culoare, negru. colouring = culoare; colorit; vopsea. colourless = incolor; palid; sters. colt = minz. column = coloana; comentariu; reportaj. columnist = comentator. coma = coma. comb = pieptine; darac; fagure; a pieptana; a perchezitiona. combat = lupta; a combate; a (se) lupta. combination = combinatie; afacere; asociatie; combinezon. combine = a (se) combina. combustible = combustibil; iritabil. come = a veni; a se apropria; a ajunge; a deveni; a se ridica; a se p come = along! haide!; on! grabeste-te!; in! intra!; poftim!; a come = to to an agreement a se intelege; to to (one-self) a-si ve come = to of age a ajunge la majorat; to out a aparea; a iesi la come = to down a cobori; a scapata; to off a se produce; to up come-back = revenire. come-down = decadere; inrautatire. comedian = (actor) comic. comedy = comedie; intimplare hazlie. comely = atragator; aratos. comfort = consolare; usurare; confort; multumire; a consola; a impaca. comic(al) = comic. coming = (de) viitor; cu perspective. comity = amabilitate. comma = virgula. command = porunca; comanda; autoritate; conducere; in of stapin pe; a command = a stapini; a detine; a impune; a domina. commandeer = a rechizitiona. commander = comandant; comandor. commanding = impunator; poruncitor; comandant. commando = detasament de asalt. commemoration = comemorare; amintire. commence = a incepe.

commend = a lauda; a trimite. commensurate = proportional; potrivit. comment = comentariu; a face comentarii. commerce = comert (cu ridicata). commercial = comis voiajor. commiseration = mila; intelegere. commissariat = intendenta; administratie; comisariat. commissary = intendent; reprezentant; comisar commission = grad de ofiter; comision; comitet; insarcinare; in gata (de commissioned = autorizat; confirmat. commissioner = membru al unei comisii; comisar; reprezentant guvernamental. commit = a comite; a incredinta; a angaja; a se angaja. commitment = angajament; obligatie. committee = comitet; comisie. commodious = spatios. commodity = marfa. commodore = comandor. common = izlaz; comunitate; popor; out of the neobisnuit; comun; de r common = raspindit; frecvent; grosolan. common law = cutuma. common sense = intelepciune; scaun la cap; simt al realitatii. commoner = om de rind; deputat. commonly = de obicei; in general. commonplace = platitudine; banal, plat. commonwealth = avere comuna; natiune; republica. commotion = agitatie; incurcatura. communal = comunal; obstesc. commune = a comunica; a se intelege. communicable = transmisibil; molipsitor. communicate = a comunica. communication = comunicare; comunicat; informatie; comunicatii. communion = comunitate; impartasanie; discutie. communique = comunicat. communism = comunism. communist = comunist. community = colectiv; societate; proprietate obsteasca. commutator = saltar. commute = a muta; a schimba; a face naveta. compact = compact; solid; unit. companion = tovaras; prieten; om de lume; insotitor; dama de companie;pere companionship = tovarasie. company = companie; societate; musafir; tovaras. company manners= maniere alese; maniere afectate. comparable = comparabil. comparative = comparativ. compare = comparatie; beyond sau past fara egal; a compara; a asemui. comparison = comparatie. compass = busola; compas. compassion = mila; intelegere. compatible = compatibil. compel = a sili; a stoarce. compensate = a (se) compensa. compensation = compensatie; despagubire; consolare. compete = a concura; a rivaliza. competence = competenta; avere. competent = competent, calificat. competition = intrecere; concurenta. competitive = de concurenta; competitiv. 19

compilation = compilatie; selectie. compile = a compila; a alcatui, a redacta. compiler = redactor. complacency = multumire (de sine). complain = a se plinge. complaint = plingere; boala. complaisance = complezenta. complement = complinire; complement. complementary = complementar. complete = intreg; perfect; a desavirsi; a completa. completion = completare; desavirsire. complex = intreg; complex; complicat. complex sentenc= fraza compusa prin subordonare. complexion = ten; infatisare. complexity = complexitate. compliance = incuviintare; bunavointa; in with conform . compliant = binevoitor. complication = complicatie. complicity = complicitate. compliment = a omagia; a lauda; a felicita;. comply = to with a satisface; a se supune la. compose = a compune; a culege; a linisti; a impaca. composed = linistit. composer = compozitor. composite = compus. composition = compunere; compozitie. compositor = zetar. compost = balegar. composure = calm. compound = a compune; a prepara. comprehend = a intelege; a cuprinde. comprehensible = de inteles. comprehension = intelegere; cuprindere. comprehensive = cuprinzator. compress = a comprima. compression = comprimare. comprise = a cuprinde; a fi alcatuit din. compromise = compromis; impacare; a impaca; a compromite; a face un comprom compulsion = constringere; strimtoare. compulsory = obligatoriu. computation = socoteala. compute = a calcula. comrade = tovaras. con = argument sau vot; potrivnic; a studia; impotriva. conceal = a ascunde; a tainui. concede = a ceda; a acorda. conceit = ingimfare; conceptie; notiune. conceited = increzut. conceivable = conceput; posibil. conceive = concepe. concentrate = a (se) concentra. concentration = concentrare; aglomeratie. concept = notiune; plan. conception = conceptie; plan. concern = grija; interes; intreprindere; trust; a interesa; a afecta; a concerned = ingrijit; preocupat; interesat. concerning = cu privire la. concert = concert; spectacol; in impreuna; de comun acord. concerted = comun; concertat. concertina = armonica. concession = cedare; concesiune. conciliate = a impaca. conciliatory = impaciuitor(ist).

concise = concis; lapidar; succint. conclude = a incheia; a rezolva; a desavirsi; a conchide; a se incheia. conclusion = concluzie; incheiere; rezolvare. conclusive = concludent; hotaritor. concoct = a pregati; a nascoci. concoction = nascocire. concord = armonie. concordance = acord; index; glosar. concourse = conjunctura; adunare. concrete = a se aglomera. concur = a fi de acord; a se uni; a coincide. concurrence = acord; concurs (de imprejurari). concurrent = paralel; concomitent. concussion = lovitura; comotie. condemn = a condamna; a confisca. condense = a condensa; a concentra; a se condensa. condenser = condensator. condescension = condescendenta. condign = meritat. condition = conditie; stare; rang; imprejurari; a determina; a conditiona. condole = a exprima condoleante. condolence = condoleante. condone = a trece cu vederea; a accepta. conducive = to be to a determina. conduct = a (con)duce; a stapini; a indeplini; a transmite; a dirija; a conductor = conduc(a)tor; dirijor; taxator. conduit = conducta. cone = con. confection = prajitura; dulciuri; confectii. confectioner = cofetar. confectionery = cofetarie; dulciuri. confederacy = (con)federatie. confederate = a (se) federaliza. confer = a conferi; a se consulta. conference = schimb de vederi; conferinta; congres; adunare. confess = a (se) marturisi. confession = spovedanie; marturisire. confide = a marturisi; a incredinta; a se increde. confidence = credinta; incredere; confidenta. confident = increzator. confine = a limita; a ingradi; a tine inchis. confined = limitat; ingust; strimt; she is naste; e lauza. confinement = captivitate; inchisoare; nastere; lauzie. confines = granita. confirm = a confirma; a intari. confirmation = confirmare; intarire. confirmed = inrait; inveterat; confirmat. confiscate = a confisca. conflict = conflict. confluence = confluenta; intilnire. conform = a pune de acord; a se conforma. conformist = conformist. conformity = conformitate; supunere. confound = a buimaci; a incurca; a infringe; it! dracul sa-l ia!. confront = a confrunta; a opune; a infrunta. confuse = a incurca. confusion = incurcatura; rusine. congenial = placut; potrivit. congestion = congestie; congestionare; aglomeratie. conglomerate = aglomeratie; conglomerat; a (se) aglomera. 20

congratulate = a (se) felicita. congratulations= felicitari. congregate = a (se) aduna. congregation = parohie; enoriasi. congress = congres; conferinta. conjecture = ipoteza; presupunere; a presupune. conjoint = unit; comun. conjugate = a conjuga; a uni. conjunction = conjunctie; unire; legatura. conjure = a implora. conjurer = scamator. connect = a lega; a uni; a se lega; a se inrudi. connection = unire; legatura; relatii; clientela. connective = de legatura. connivance = coniventa; complicitate. connive = to at a trece cu vederea; a fi de coniventa cu. connoisseur = cunoscator. connote = a implica. conquer = a cuceri; a ocupa; a infringe; a stapini. conqueror = cuceritor; invingator. conquest = cucerire. consanguinity = rudenie de singe. conscience = simt etic; constiinta. conscientious = adversar al omuciderii sau violentei. conscious = constient; stiutor. consciousness = constienta; constiinta. conscript = a recruta; a incorpora. conscription = recrutare (obligatorie). consecrate = a sfinti; a consacra. consensus = consens. consent = incuviintare; a incuviinta. consequence = urmare; importanta. consequential = care-si da importanta; firesc. consequently = in consecinta; asadar; prin urmare. conservation = pastrare. conservatism = caracter conservator. conservative = conservator; moderat. conserve = dulceata; gem; a pastra; a conserva. consider = a se gindi; a chibzui; a considera. considerable = considerabil; mare; important. considerably = foarte. considerate = moderat; grijuliu. consideration = chibzuiala; considerent; under in studiu; in of pe baza. considering = la urma urmei; tinind seama de (imprejurari). consign = a expedia; a incredinta; a inmina. consignee = destinatar. consigner = expeditor. consignment = expediere; transport; incredintare. consist = to of a fi alcatuit din; to in a consta in. consistence = consistenta. consistency = consecventa; consistenta. consistent = consecvent; with potrivit cu. consolation = consolare. consolatory = de consolare. console = a consola. consolidate = a (se) intari; a (se) uni. consonant = consoana; corespunzator. conspicuous = remarcabil; evident; izbitor. conspiracy = complot. conspirator = complotist. conspire = a unelti. constable = politist. constabulary = jandarmerie; politie. constancy = constanta. constant = constanta. constantly = mereu; adeseori. constellation = constelatie.

consternate = a consterna. consternation = consternare. constituency = circumscriptie electorala; alegatori. constituent = element constitutiv; alegator; constituant. constitute = a constitui; a infiinta; a numi; a promulga. constitution = constitutie; ; structura (psihica). constitutional = plimbare; constitutional; structural. constrain = a constringe. constrained = chinuit. constraint = constringere. construct = a construi; a alcatui. consonant = consoana; corespunzator. conspicuous = remarcabil; evident; izbitor. conspiracy = complot. conspirator = complotist. conspire = a unelti. constable = politist. constabulary = jandarmerie; politie. constancy = constanta. constant = constanta. constantly = mereu; adeseori. constellation = constelatie. consternate = a consterna. consternation = consternare. constituency = circumscriptie electorala; alegatori. constituent = element constitutiv; alegator; constituant. constitute = a constitui; a infiinta; a numi; a promulga. constitution = constitutie; ; structura (psihica). constitutional = plimbare; constitutional; structural. constrain = a constringe. constrained = chinuit. constraint = constringere. construction = constructie; interpretare; explicatie; under in constructie. construe = a analiza gramatical; a traduce; a interpreta. consul = consul. consult = a consulta; a chibzui asupra. consume = a distruge; a consuma; a epuiza; a irosi; a se consuma; a se c consumer = consumator. consumer goods = bunuri de larg consum. consummate = a consuma; a desavirsi; a realiza. consummation = desavirsire; implinire; incoronare. consumption = consum(atie); oftica. consumptive = tuberculos. contact = a lua legatura cu. contagion = molipsire; raspindire. contagious = contagios. contain = a contine; a retine; a limita. container = cutie; borcan; vas. contaminate = a contamina; a murdari. contemplate = a contempla; a intrezari; a planui. contemplation = contemplatie; plan. contemporaneous= contemporan; concomitent. contempt = dispret; sfidare. contemptible = nevrednic; rusinos. contemptuous = dispretuitor. contend = a sustine; a argumenta; a se lupta; a se intrece; a se certa. content = continut; sens; cuprins; tabla de materii. contention = discordie; dezbatere. contentious = certaret; discutabil. contest = a contesta; a-si disputa. contestant = concurent. 21

context = context. contiguity = invecinare, alaturare; atingere. contiguous = invecinat, alaturat. continence = stapinire; abstinenta. continent = continent; the C Europa; stapinit; cumpatat. continental = european; continental; european. contingency = posibilitate; probabilitate; eventualitate. contingent = contingent; detasament; probabil; eventual. continual = repetat; necontenit. continually = repetat. continuance = durata; permanenta. continue = a continua; to be va urma; a merge mai departe; a ramine ma continuity = continuitate; continuare; comperaj; lista de titluri sau de mo continuous = permanent; continuu. contort = a suci; a deforma. contortion = contorsiune; schima. contortionist = caricaturist; contorsionist. contour = contur. contract = a contracta; a limita; a deprinde; a se restringe. contraction = contractie; forma contrasa. contractor = antreprenor; furnizor. contradict = a contrazice; a incalca. contradiction = contradictie; contrazicere; negare; neintelegere. contradictory = contradictoriu. contraption = dispozitiv; rabla. contrariety = contradictie; antagonism. contrarily = invers. contrariwise = dimpotriva; invers; in caz contrar. contrary = contrar; nefavorabil; incapatinat; on the dimpotriva. contrast = a contrasta; a (se) compara. contravene = a incalca; a contrazice. contribute = a contribui cu; a da; a trimite; a-si aduce contributia. contribution = contributie; colaborare. contributor = colaborator. contributory = auxiliar; folositor. contrite = pocait. contrition = (po)cainta. contrivance = nascocire; dispozitiv. contrive = a nascoci; a izbuti sa ; a izbuti. control = control; stapinire; autoritate; comanda; influenta; combatere. controller = controlor; regulator. controversial = controversat. controversy = controversa. contumely = dispret; obraznicie; insulta. contusion = contuzie. conundrum = joc de cuvinte; enigma. convalescence = convalescenta. convene = a convoca; a se aduna. convenience = convenienta; avantaj; confort. convenient = convenabil. convent = manastire de maici. convention = conventie; congres. converge = a (se) concentra. conversant = to be with a cunoaste bine. conversation = conversatie; discutie. conversational = de conversatie; flecar. converse = a conversa. conversely = invers. conversion = (pre)schimbare; conversi(un)e. convert = a (pre)schimba; a converti.

convertible = transformabil; decapotabil. convey = transmite. conveyance = transmitere; transfer; vehicul. conveyer = mesager; curier; conveier. convict = a condamna; a declara vinovat. conviction = convingere; condamnare; declarare a vinovatiei. convince = a convinge. convincing = convingator. convivial = vesel; amabil. conviviality = veselie; amabilitate. convocation = convocare; intrunire. convoke = a convoca. convoy = convoi; alai; a escorta. convulse = a zgudui. convulsion = convulsie; zguduire. coo = gungurit; a gunguri. cook = bucatar; bucatareasa; a gati; a falsifica; a nascoci; a (se) g cooker = masina de gatit. cookery = arta culinara. cookery book = carte de bucate. cookie, cooky = piscot; prajitura. cool = racoros; calm; linistit; glacial; to down sau off a se linis cool = a thousand nici mai mult nici mai putin decit o mie; a (se) cool-headed = calm. cooler = vas de racire. coolness = racoare; raceala; calm. coop = cotet; a inchide. cooper = dogar. cooperate = a colabora; a se uni. coountenance = infatisare; expresie; incurajare; a sprijini. cop = politai; detectiv. cope = to with a face fata la. copper = arama; banut; cazan; politai; a arami. copperplate = zinc; cliseu de metal; caligrafie. coppice = padure tinara; tufisuri. copy = copie; exemplu; model; manuscris pentru tipar; subiect; a copi copy-book = caiet. copyhold = (drept de) proprietate. copyright = drept de autor; aparat de legea drepturilor de autor. coquettish = cochet. coral = coral. cord = funie; coarda. cordial = tonic; cald; prietenos; intaritor. cordiality = cordialitate; sinceritate. cordon = cordon. corduroy = pluscord (pantaloni de) catifea reiata. core = miez; inima. cork = dop; pluta; a astupa cu un dop. corkscrew = tirbuson. corn = (bob de) cereale; griu; porumb; batatura; a sara. corncob = stiulete. corner = colt; cotlon; a inghesui; a incolti. cornet = cornet; corn. cornflour = malai. coronation = incoronare. coroner = procuror. coronet = coronita. corporal = caporal; corporal. corporate = unit; comun. corporation = municipalitate; societate (pe actiuni). corporeal = trupesc; fizic. corps = corp (de armata). 22

corpse = cadavru. corpuscle = globula; corpuscul. corral = imprejmuire; a imprejmui. correct = just; exact; corespunzator; a corecta. correction = corectura; corectiv. correspond = a corespunde; a coresponda. correspondence = acord; armonie; corespondenta. correspondent = corespondent; corespunzator. corresponding = corespunzator; corespondent; in corespondenta. corroborate = a confirma; a intari; a verifica. corrosion = coroziune; ruginire. corrosive = corosiv. corrugate = a (se) increti. corrugatediron = tabla ondulata. corrupt = putred; stricat; corupt; stilcit; pocit; a corupe; a mitui; a corrupt practic= mita; coruptie. corruption = putreziciune; descompunere; coruptie; stilcire. corsair = pirat. cosine = cosinus. cosmonaut = cosmonaut. cosmopolitan = cosmopolit. cost = cost; pret; cheltuieli (de judecata); a costa. coster(monger) = vinzator ambulant de zarzavaturi (si fructe). costive = constipat. costly = costisitor. costume = costum; taior. cosy = cald; placut; confortabil. cot = patut; pat de campanie; coliba; casuta. cottage = casuta; vila mica. cotton = (tesaturi de) bumbac; ata. couch = divan; pat; a exprima; a inclina; a culca. cough = tuse; raceala; a tusi. cough-drop = pastila sau bomboana contra tusei. council = sfat. councillor = consilier. counsel = sfat; consilier; avocat; a sfatui. counsellor = sfetnic; avocat. count = socoteala; cont; conte; a socoti; a considera; a conta; a numa counter = tejghea; fisa; jeton; opus; a (se) opune; impotriva. counter-offensv= contraofensiva. counteract = a contracara. counterfeit = fals; falsificator; impostor; falsificat; a falsifica; a imita counterfoil = contramarca; cotor. countermand = (ordin de) revocare; a contramanda; a revoca. counterpane = cuvertura. counterpart = corespondent. counterpoint = contrapunct. counterpoise = contragreutate; contrapondere; a contrabalansa. countersign = parola; contrasemnatura; a contrasemna. countess = contesa. country = tara; stat; patrie; natiune; provincie; sat; in the la tara. country dance = dans popular; contradant. countryman = taran; conational. countryside = tara; provincie; peisaj. county = district; comitat. county town = capitala de comitat sau de tinut. coup (d'etat) = lovitura de stat.

couple = pereche; cuplu; a cupla; a uni. couplet = cuplet. coupon = cupon; bon de cartela. courage = curaj. courageous = curajos. courier = curier. course = inaintare; ruta; curs; teren; conduita; fel de mincare; sir; r course = obiceiuri; menstruatie; in due la timpul sau; of bineintel course = a fugari; a curge. court = tribunal; curte; teren sportiv; a curta; a urmari. court-martial = curte martiala. courteous = curtenitor. courtesy = curtoazie; favoare. courtly = politicos. courtship = curte; petire. courtyard = curtea casei. cousin = var; vara; ruda. cousin german = var primar; vara primara. couver = invelitoare; capac; coperta; plic; adapost; acoperis; paravan; couver = tacim; a acoperi; a adaposti; a proteja; a ascunde; a parcurge covering = acoperis; invelitoare; protectie; relatare (in presa); monta. covert = adapost; ascuns; camuflat. covet = a rivni la; a pizmui. covetous = pizmas; lacom. cow = vaca; femela (de balena); a infricosa; a intimida. coward = fricos; las. cowardice = frica; lasitate. cowboy = cowboy; vacar. cower = a se chirci. cowherd = vacar. cowl = gluga. cowpox = vaccina; varsat negru. cowslip = ciubotica cucului. coxcomb = scufie (de bufon); filfizon; ingimfat. coxswain = cirmaci. coy = timid; modest. crab = crab; mar paduret. crabbed = certaret; dificil; mizgalit. crack = spartura; crapatura; pocnitura; lovitura; grozav; de prima cal crack = a crapa; a pocni; a pesni (din bici); to a joke a face o glu crack-brained = trasnit; nebunesc. cracker = biscuit; foc de artificii; spargator de nuci. cradle = leagan; a legana; a educa; a spala. craft = meserie; breasla; viclenie; vrajitorie; ambarcatiune; vase; av craftsman = mestesugar; meserias. craftsmanship = artizanat. crafty = viclean; inselator. crag = colt de stinca. cram = a indopa; a infunda; a invata; a toci. cramp = crampa; circel; scoaba; a intepeni; a paraliza. cramped = strimt; impiedicat; imbicsit. crane = cocor; macara; a intinde; a se apleca. crank = manivela; vinci; maniac. crape = crepe-de-Chine. crash = pocnitura; trasnet; tunet; prabusire; a zdrobi; a turti; a dar crash = a trosni; a se zdrobi; a se prabusi; a da faliment. 23

crass = cras. crate = lada; cusca. crave = a cere; a cersi; a dori; a tinji. craving = dor; dorinta. crawfish = rac. crawl = tirire; (inot) craul; a se tiri. crayon = pastel; carbune de desen. craze = entuziasm; nebunie; moda; a innebuni. crazy = nebun; entuziast; fantezist; subred. creak = scirtiit; a scirtii. cream = caimac; smintina; frisca; crema. crease = dunga; a se indoi; a se sifona. create = a crea; a produce; a birfi. creation = creatie. creative = creator. creator = creator. creature = fiinta; creatura. creck = piriu. credentials = scrisori de acreditare. credible = demn de crezare sau incredere. credit = crezarecredinta; incredere; reputatie; mindrie; credit; cont; creditable = laudabil. credulous = credul. creed = crez. creep = the a-ti face piele de gisca; a-ti da fiori; a se tiri. creeper = planta agatatoare; insecta tiritoare. crepe = crep. crescent = semiluna; crai-nou; corn; in forma de semiluna; crescind. crest = creasta. crest-fallen = dezamagit; descurajat; necajit. cretonne = creton. crevice = crapatura. crew = echipaj; banda. crib = pat de copil; coliba; casuta; iesle; juxta; fituica; a inghesu cricket = greiere; (jocul de) crichet; it's not nu e just sau frumos. crier = crainic. crime = crima; delict; ticalosie. crimson = stacojiu; a (se) inrosi. cringe = a se face mic; a se gudura. cripple = infirm; invalid; ciung; schiop; a mutila; a ciunti. crisis = criza. crisp = crocant; tare; cret. criss-cross = in zigzag. criterion = criteriu. critic = critic; recenzie; critica. critical = critic; primejdios; sicanator. criticism = critica. criticize = a critica. critique = critica. croak = oracait; croncanit; a prevesti lucruri rele; a muri. crochet = lucru de mina; a croseta. crochet hook = croset. crock = oala; ciob; mirtoaga; infirm; ratat. crockery = oale; olarit; ceramica. crocus = brindusa. crony = prieten la toarta. crook = cirja; indoitura; cot; escroc; a (se) incovoia. crop = recolta; cultura; gusa; cravasa; tunsoare; a paste; a tunde; a cropper = planta care da mult rod; cadere. croquet = (jocul de) crochet.

cross = cruce; bara de la t; incrucisare; crestinism; calvar; corcitur cross = nervos; incrucisat; opus; a traversa; a trece; a sterge; a se cross = a marca cu o cruce; a impedica; a trece dincolo; a-si face cru cross = to smb.'s mind a trece prin mintea cuiva. cross-bar = bara transversala. cross-beam = grinda. cross-bred = corcit. cross-breed = corcitura. cross-country = pe teren variat. cross-cut = beschie; ferastrau. cross-examine = a interoga (suplimentar). cross-eyed = sasiu. cross-fire = foc concentric. cross-grained = neregulat; tifnos. cross-purposes = to be at a nu se intelege. cross-road = drum lateral; rascruce. cross-section = taietura transversala. crossing = trecere; traversare; bariera; pasaj de nivel. crosswise = crucis; incrucisat. crotch = cracana. crotchet = patrime; capriciu; fantezie; gargauni. crouch = sedere pe vine; a se ghemui; a sedea pe vine. croup = crup; tuse convulsiva. crow = cioara; cintatul cocosului; cucurigu; a cirii; a cinta cucurig crow's-feet = riduri; semnele batrinetii. crowbar = bara de metal; gura de lup. crowd = multime; aglomeratie; grup; a se ingramadi; a se aduna. crown = coroana; incoronare; rasplata; (moneda de) cinci silingi; virf crucial = crucial; esential. crucible = cazan; creuzet; calvar. crucifix = crucifix; troita. crucifixion = rastignire. crude = necopt; lipsit de rafinament. cruel = salbatic; chinuitor; crud. cruelty = cruzime; salbaticie; asprime. cruet = sticluta (pentru otet, untdelemn); serviciu de salata. cruet stand = serviciu de salata. cruiser = crucisator. crumb = firimitura. crumble = a farimita; a se farimita; a se prabusi; a se ruina. crumpet = gogoasa. crumple = a indoi; a mototoli; a se mototoli; to up a se prabusi. crunch = crantanit; a strivi. crusade = cruciada; campanie; a face o cruciada. crusader = cruciat. crush = zdrobire; inghesuiala; dragoste la prima vedere; a zdrobi; a b crust = crusta; scoarta. crustacean = crustaceu. crusty = tare; scortos; crocant. crutch = cirja; sprijin. crux = miez; dificultate; cheie. cry = strigat; plinset; a far from cu totul altceva decit; a strig cry = to up a lauda; a striga; a plinge; a tipa; to for a cere ( crying = urgent; strigator la cer. cryptic = tainic; obscur. 24

crystal = cristal. crystal-clear = limpede ca lacrima. cube = cub; cubic; a ridica la cub. cuckoo = cuc. cucumber = castravete. cud = furaj rumegat; to chew the fig a rumega. cuddle = a stringe in brate; a cocoli; a se cuibari. cudgel = maciuca; a ciomagi; to one's brains a-si bate capul. cue = replica; aluzie; indicatie. cuff = manseta; palma; ghiont; a pocni. cuff-links = butoni de manseta. cull = a alege; a culege. culminate = a culmina. culpable = vinovat. culprit = vinovat; acuzat. cultivate = a cultiva; a perfectiona. cultivation = cultivare; cultura; rafinament. cultivator = cultivator; masina de plivit. culture = agricultura; cultura. cultured = cult; binecrescut; rafinat. cumber = a impovara. cumbersome = obositor; incomod; greoi. cup = ceasca; cupa; pahar; ventuza; to be in one's s a fi beat. cupbearer = paharnic. cupboard = dulap. cupboard-love = dragoste interesata. cupful = (cit incape intr-o) ceasca, cupa. cupidity = lacomie. cur = javra. curable = vindecabil. curate = diacon. curator = custode; ingrijitor. curb = friu; bordura; a tine in friu. curd = lapte batut; brinza de vaci. curdle = a se strica; a se taia. cure = cura; remediu; vindecare; a vindeca; a inlatura; a sara; a afu curfew = stingerea focurilor; interzicerea circulatiei pe intuneric. curio = bibelou; obiect de arta; antichitati; curiozitati. curiosity = curiozitate; bibelou. curious = curios. curl = bucla; sul (de fum); a se (ra)suci; a se strimba; to up a se curl-papers = moate, bigudiuri. currant = stafida. currency = raspindire; frecventa; universalitate; moneda; valuta. current = curent; curs; tendinta; drum; curent. curriculum = programa (analitica). currish = las; mizerabil. curry = condiment; a gati cu sos picant; a tesala. curse = blestem; injuratura; a blestema; a injura; a nenoroci; a blest cursory = fugar. curt = scurt; repezit. curtail = a ciunti; a reduce. curtailment = ciuntire; limitare. curtain = perdea; cortina; paravan; a acoperi cu perdele; to off a sep curtsey = reverenta; a face o plecaciune. curvature = curbura. curve = curba; cot; a (se) indoi. cushion = perna de sprijin; pernita. cuspidor = scuipatoare. cuss = injuratura; individ.

custard = crema de oua. custodian = custode; ingrijitor. custom = datina; obicei; clientela; vama. custom-house = (post de) vama. customary = obisnuit. customer = client; individ. cut = taietura; reducere; tunsoare; scurtatura; bucata de carne; lov cut = croiala; aluzie; zinc; a taia; a imparti; a reduce; a croi; a cut = a ignora (pe cineva); a lipsi de la; a micsora; a reteza; a re cute = istet; nostim, frumos. cutlery = cutite; tacimuri. cutlet = cotlet. cutter = taietor; croitor; cuter; barca. cutthroat = asasin; fioros. cutting = taietura; canal; defileu; butas. cuttle-fish = sepie. cycle = ciclu; veac; bicicleta; a merge pe bicicleta. cycling = ciclism. cyclist = (bi)ciclist. cyclone = ciclon. cyclop(a)edia = enciclopedie. cylinder = cilindru. cynic = cinic. cynical = cinic. cynicism = cinism; observatie cinica. cypress = chiparos. czar = tar. dab = atingere. dabble = a stropi; a se balaci; a se afla in treaba. dad(dy) = taticu. daffodil = narcisa galbena. dagger = pumnal. dahlia = dalie. daily = cotidian. dainty = delicatese; bunatati; delicat; delicios. dairy = laptarie. dairy-farm = ferma de lapte. dairy-maid = mulgatoare; laptareasa. dais = estrada. daisy = paraluta; bumbisor; margareta. dalliance = neseriozitate. dally = a se juca; a zabovi. damage = paguba; daune; a strica. dame = baroneasa; artista emerita; dama. damn = a osindi; a blestema. damnation = osindire; (interjectie) la naiba ! damp = umezeala; umed; a umezi; a descuraja. dampness = umezeala; climat ploios. dance = dans; ceai dansant; a dansa. dancer = dansator; balerin(a). dancing = dans; balet. dandelion = papadie. dandruff = matreata. dandy = filfizon. danger = primejdie; amenintare. dangerous = primejdios. dangle = a (se) legana; a (se) balabani; to after a se tine (scai) de dank = umed. dapper = ingrijit; sclivisit. dappled = baltat. dare = a indrazni; a desfide; I say that cred ca; a fi indraznet; c dare-devil = aventurier temerar; foarte riscant; nesabuit. 25

dark = intuneric; ignoranta; intunecat; oaches; tainic. darken = a (se) intuneca. darling = iubit(a); dragut; draga ! darn = a tese ciorapi. dart = sulita; sageata; izbucnire; a arunca; a scoate; a tisni. dash = izbucnire; tisnire; plescait; izbitura; picatura; voiciune; fu dash = a arunca; a face sa tisneasca; a narui; a tisni; a se repezi. dashing = indraznet; vioi; elegant; chipes. dastard = las; ticalos. data = date; realitati. date = data; zi; perioada; intilnire; curmala; out of demodat; a da daub = strat; pictura proasta; mizgaleala; a murdari; a picta prost; daughter = fiica. daughter-in-law= nora. daunt = a infricosa. dauntless = neinfricat. dawdle = to away a irosi (timpul); a pierde vremea. dawn = zori; dimineata; inceput; rasarit; a se face ziua, a se revars day = zi; lumina; epoca; eveniment; lupta; all the long toata ziu day = the before yesterday alaltaieri; the after tomorrow poimii day = the other deunazi; one odata (de mult); some intr-o buna : day-dream = visare. day-nursery = camin de zi; cresa. daybreak = revarsatul zorilor. daylight = lumina zilei. daze = uluire; a orbi; a ameti. dazzle = a orbi; a lua ochii. deacon = diacon. dead = the mortii; the of night miezul noptii; mort; stins; total deaden = a amorti; a alina; a amortiza. deadlock = impas. deadly = mortal. deaf = surd. deafen = a asurzi. deafness = surzenie. deal = cantitate (mare); afacere; invoiala; impartirea cartilor de jo dealer = negustor; jucator care imparte cartile. dealing = atitudine; relatie; afacere. dean = arhimandrit; decan. dear = scump; my dragul meu; Dear Sir Stimate domn. dearly = scump; foarte mult. dearth = lipsa. death = moarte; sfirsit; on one's bed pe patul de moarte. death-rate = mortalitate. debase = a injosi; a strica. debatable = discutabil; in discutie. debate = dezbatere; discutie; a discuta. debauch = desfriu; a corupe; a strica. debauchery = desfriu. debility = debilitate. debit = sold debitor; debit. debonair = vesel; placut; binevoitor. debris = moloz; darimatura. debt = datorie (baneasca).

debtor = datornic. decade = deceniu. decadence = decadenta. decamp = a pleca; a fugi. decant = a turna. decanter = garafa. decay = putreziciune; stricaciune; carie; a se strica; a putrezi; a de deceit = inselaciune; prefacatorie. deceitful = mincinos. deceive = a pacali; a insela. decency = decenta; rusine; modestie. decent = decent; potrivit; cumsecade; curat; bun; de treaba. deception = deceptie; inselaciune; impostura. deceptive = inselator. decide = a (se) hotari. decidedly = fara doar si poate. deciduous = cu frunze cazatoare. decimal = zecimal. decipher = a descifra. decision = hotarire. decisive = hotarit(or). deck = punte; a impodobi; a inveseli. deck-chair = sezlong. declaim = a declama. declamation = declamatie; cuvintare. declaration = declaratie. declare = a (se) declara. decline = declin; slabire; oftica; a refuza; a slabi. declivity = panta. declutch = a debreia. decompose = a (se) descompune. decorate = a zugravi (o casa); a decora. decoration = impodobire; podoaba; decoratie. decorous = decent; demn; de bun gust. decorum = decenta; purtare aleasa; conveniente. decoy = momeala; capcana; provocator; a momi. decrease = a scadea; a imputina. decree = decret; a decreta; a porunci. decrepit = imbatrinit; ramolit. dedicate = a dedica. dedication = dedicatie. deduce = a deduce. deduct = a scadea. deduction = scadere; deductie. deed = actiune; act; fapta. deem = a considera. deep = adinc; profund; intunecat. deep-rooted = (profund) inradacinat. declare = a (se) declara. decline = declin; slabire; oftica; a refuza; a slabi. declivity = panta. declutch = a debreia. decompose = a (se) descompune. decorate = a zugravi (o casa); a decora. decoration = impodobire; podoaba; decoratie. decorous = decent; demn; de bun gust. decorum = decenta; purtare aleasa; conveniente. decoy = momeala; capcana; provocator; a momi. decrease = a scadea; a imputina. decree = decret; a decreta; a porunci. decrepit = imbatrinit; ramolit. dedicate = a dedica. dedication = dedicatie. deduce = a deduce. deduct = a scadea. deduction = scadere; deductie. 26

deed = actiune; act; fapta. deem = a considera. deep = adinc; profund; intunecat. deepen = a (se) adinci. deer = caprioara. defalcate = a delapida. defamation = defaimare. defame = a defaima. default = lipsa (de la o indatorire); neplata ( a unei datorii); absenta defeat = infringere; esec; a infringe. defective = deficient; defectiv. defence = aparare; protectie; pledoarie. defenceless = fara aparare; neajutorat. defend = a apara; a ocroti. defendant = acuzat. defender = aparator. defensive = defensiva; aparare; defensiv. defer = a amina; a ceda. deference = respect; cedare; ascultare. deferential = respectuos. defiance = sfidare; incalcare. defiant = sfidator. deficiency = lipsa. define = a defini. definite = hotarit; clar. definition = definitie; definire. deflate = a dezumfla; a reduce. deflect = a (se) abate. deform = a deforma; a poci. deformity = diformitate. deft = abil. defy = a sfida; a infrunta; a invinge. degenerate = a degenera. degradation = degradare; decadere. degrade = a degrada. degree = grad; rang; by treptat. deify = a venera. deign = a catadicsi. deity = zeitate. dejected = trist. dejection = tristete; deprimare. delay = intirziere; ragaz; a intirzia; a amina. delegate = a delega; a incredinta. delete = a sterge (cuvinte). deletion = stersatura; stergere. deliberate = a delibera; a (se) consulta. deliberately = anume; cu grija. deliberation = grija; intentie; deliberare. delicacy = delicatete; slabiciune; trufanda. delicate = delicat; fin; firav; mofturos. delicious = delicios. delight = incintare; placere; bucurie; a incinta; to in a savura. delightful = incintator. delimit = a delimita. delineate = a descrie; a desena. delinquency = criminalitate. delinquent = delincvent. delirious = in delir. deliver = a furniza; a oferi; a preda; a da; a elibera; a rosti; a se pr deliverance = eliberare; izbavire; declaratie. delivery = predare; furnitura; transport; rostire; dictiune. delude = a insela. delusion = inselare; iluzie. delve = a sapa; a cerceta. demand = cerere; pretentie; revendicare; necesitate; in great foarte

demarcation = demarcatie. demean = a se injosi. demeanour = comportare. demented = nebun; innebunit. demi-semiquaver= treizecidoime. demigod = semizeu. demise = deces. democracy = democratie. democratic = democrat. demographic = demografic. demolish = a darima; a distruge. demolition = darimare; ruina. demon = demon. demonstrate = a demonstra; a manifesta. demonstration = demonstratie; manifestatie. demonstrative = demonstrativ; expansiv; vizibil. demur = obiectie; ezitare; a sovai; a obiecta. demure = serios; cuminte; prefacut. denial = negare; refuz. denizen = locuitor (al padurii). denomination = nume; numire; categorie; secta. denote = a indica; a desemna. denounce = a denunta. dense = des; gros; greu de cap. density = densitate. dentist = dentist. dentistry = dentistica. denunciation = denunt(are). deny = a (re)nega; a refuza. depart = a pleca; a se abate; a raposa. department = despartitura; departament; facultate; minister. departmentstore= magazin universal. departure = plecare; abatere. depend = a se bizui; a depinde. dependable = de nadejde. dependence = dependenta; incredere. dependency = colonie. dependent = intretinut; dependent; subordonat. depression = depresiune. deprive = a priva. depth = adincime; intelepciune; adinc. deputation = delegatie. deputy = adjunct; tinut; dependent; subordonat. derail = a face sa deraieze; a deraia. derange = a deranja; a tulbura. derangement = deranj(ament); nebunie. derby = gambeta. derelict = parasit; paraginit. derision = batjocura. derisive = batjocoritor. derivation = derivare; origine. derivative = derivat. derive = a obtine; a proveni; a decurge. derogatory = nefavorabil; peiorativ. derrick = macara. descend = a cobori; a setrage; a se napusti. descendant = urmas. descent = coborire; origine; atac. description = descriere; relatare; fel. desecrate = a pingari; a injosi. desert = merit; rasplata; a parasi; a abandona; a lasa la ananghie; a d deserter = dezertor. desertion = dezertare; parasire. deserve = a merita; a cistiga prin truda. deservedly = pe merit. design = desen; plan; a desena; a proiecta. designate = a indica. designation = numire. 27

designer = desenator; proiectant. designing = proiectare; desen; viclean; intrigant. desirable = de dorit. desire = dorinta; a dori; a cere. desirous = doritor. desist = to from a inceta (sa). desk = pupitru; birou; catedra; casa. desolate = a pustii; a intrista. despair = deznadejde; chin; a fi deznadajduit. desperado = om in stare de orice; criminal. despicable = mizerabil; vrednic de dispret. despise = a dispretui. despite = in ciuda. despondence = deznadejde. despondent = desperat; nenorocit. dessert = fructe; desert; prajituri,dulce. destination = destinatie. destine = a destina. destiny = destin. destitute = nevoias; nenorocit. destitution = saracie; lipsuri. destroy = a nimici; a ucide. destroyer = distrugator. destruction = distrugere; exterminare. destructive = distrugator. desultory = dezordonat; imprastiat. detach = a desprinde; a detasa. detachable = separabil. detachment = detasament; detasare; independenta. detail = amanunt. detect = a descoperi; a detecta. detective = detectiv. detective story= roman politist. detention = retinere; detentiune. deter = a impiedica; a retine; a opri. deteriorate = a (se) inrautati. determinate = determinat; fix; limitat. determination = hotarire; determinare. determinative = determinant. determine = a hotari; a preciza; a stabili; a se hotari. determined = hotarit. deterrent = piedica; disuadare; factor de retinere. detest = a detesta. detestation = ura; oroare. dethrone = a detrona. detour = intoarcere; ocol. detract = a defaima. detrimental = daunator. deuce = numarul doi; dracul; (sport) egalitate. devastate = a pustii. development = dezvoltare; crestere; schimbare; eveniment. deviate = a se abate. device = plan; intentie; smecherie; dispozitiv; deviza. devil = drac; ticalos; nenorocit. devilish = dracesc. devious = ocolit; necinstit. devise = a nascoci. devoid = of lipsit de. devolve = a transfera; to upon a reveni; a incumba. devote = a dedica. devoted = devotat; credincios. devotion = dragoste; devotament; rugaciuni. devour = a devora; a chinui. devout = pios; serios; sincer. dew = roua.

dewy = inrourat. dexterous = indeminatic. diabetes = diabet. diadem = diadema; coronita. diagnosis = diagnostic. dial = cadran; disc (la telefon); a face un numar de telefon. dialectic(al) = dialectic. dialogue = dialog. diameter = diametru. diametrically = diametral; total. diamond = diamant; caro (la carti). diarrhoea = diaree. diary = agenda; jurnal (intim). dice = zaruri; a juca zaruri. dickens = aghiuta; how goes the ? cit e ceasul ?. dictate = a dicta. dictation = dictare. dictator = dictator. dictatorship = dictatura. diction = dictiune. dictionary = dictionar. die = zar; matrita; perforator; a muri; a fi chinuit; a disparea. die-hard = incapatinat; conservator; retrograd. diet = dieta; (hrana de) regim. differ = a se deosebi; a nu se intelege. difference = deosebire; dezacord. differentiate = a (se) diferentia; a (se) deosebi. difficult = dificil; neplacut. difficulty = dificultate; piedica. diffident = neincrezator. diffuse = a (se) difuza; a (se) raspindi. dig = ghiont; ironie; locuinta; a sapa; a dezgropa; a cerceta; a ing digest = a digera; a intelege; a suporta; a mistui. digestion = digestie. digging = mina; locuinta. dignified = demn. dignify = a innobila. dignitary = demnitar. dignity = demnitate; comportare aleasa; demnitar. digress = a se abate. digression = digresiune. dike = sant; dig. dilapidaded = darimat. dilapidation = darimare. dilate = a (se) dilata. dilatory = incet; zabavnic. diligence = silinta; seriozitate. diligent = silitor; serios. dill = marar. dilly-dally = a zabovi; a fi nehotarit. dilute = a dilua. dilution = diluare. dim = cetos; intunecos; slab; neclar; vag; a (se) intuneca; a (se) i dime = zece centi. dimension = dimensiune; marime; proportii; importanta. diminish = a diminua. diminution = diminuare. diminutive = diminutiv; mic(ut); diminutival. dimness = neclaritate; intunecare. dimple = gropita; a face gropite (in obraji). din = zgomot; zarva; a repeta (zgomotos); a tipa; a face galagie. dine = a (se) ospata. 28

diner = persoana care ia masa; vagonrestaurant. dingy = murdar; fara culoare; mizerabil. dining-car = vagon-restaurant. dining-room = sufragerie. dinner-jacket = smoching. dinner-party = dineu. dint = semn; by of datorita; prin. dip = baie; scaldatoare; groapa; coborire; a cufunda; a cobori; a (i diphtheria = difterie. diphthong = diftong. diplomacy = diplomatie. diplomatic = diplomat(ic). diplomatist = diplomat. dipper = caus; polonic. dire = cumplit; extrem. direct = direct; apropiat; sincer; a indruma; a conduce; a dirija; dire direction = directie; indicatie; conducere; indrumare; instructiuni; adres directly = direct; imediat; curind; de indata ce. directness = sincerite; caracter deschis; drept. director = indrumator; director; membru in consiliul de administratie. directory = ghid; carte de telefon. dirge = bocet. dirigible = dirijabil. dirk = stilet. dirt-cheap = ieftin ca braga; pe nimic. dirt-track = pista de zgura; drum nepietruit. dirty = murdar; obscen; (d. vreme) proasta; a murdari. disability = incapacitate; invaliditate. disable = a mutila; a rani; a face neputincios. disabuse = a dezamagi; a lamuri; a trezi la realitate. disadvantage = dezavantaj; dauna. disadvantageous= nefavorabil. disagree = a nu fi de acord; a se certa; a fi nepotrivit; a fi daunator. disagreeable = dezagreabil; neplacut; nesuferit. disagreement = dezacord. disappear = a disparea. disappoint = a dezamagi. disappointment = dezamagire; necaz. disapproval = dezaprobare; critica. disapprove = a dezaproba; a condamna. disarm = a dezarma. disarmament = dezarmare. disastrous = dezastruos. disavow = a nega; a dezaproba; a dezavua. disbelieve = a nu crede. disc = disc. discard = a arunca (la o parte); a ignora; a se desparti de. discern = a distinge. discernment = discernamint; clarviziune. discharge = descarcare; foc (de arma); eliberare; achitare; scurgere; a de disciple = discipol. disciplinary = disciplinar. discipline = disciplina; pedeapsa; a disciplina; a pedepsi. disclose = a dezvalui. disclosure = dezvaluire; declaratie. discolo(u)r = a (se) decolora; a (se) schimba. discomfit = a necaji; a sicana. discomfort = neplacere. disconcert = a tulbura.

disconnect = a separa. disconsolate = trist; neconsolat. discontent = nemultumire; a nemultumi. discontinue = a inceta. discord = neintelegere; dezacord. discourse = cuvintare; cuvint; a vorbi pe larg. discourteous = nepoliticos. discourtesy = nepolitete. discover = a descoperi. discoverer = descoperitor. discovery = descoperire. discredit = a discredita; a nu crede. discreet = prudent; discret; la locul lui. discrepancy = diferenta; contradictie. discretion = discretie; intelepciune. discriminate = a discrimina; a distinge; a diferentia. discrimination = discriminare; discernamint. discursive = discursiv; haotic. discus = (sport) disc. discuss = a discuta. discussion = discutie. disdain = dispret; a dispretui. disdainful = dispretuitor. disease = boala. disembark = a debarca. disengaged = liber; neocupat. disentangle = a descurca. disfavour = dizgratie; a dezaproba. disfigure = a desfigura. disgrace = rusine; dizgratie; a dezonora. disgraceful = rusinos. disguise = travestire; travestiu; masca; paravan; a deghiza; a travesti; disgust = dezgust; a dezgusta. dish = farfurie; (fel de) mincare. dish-cloth = cirpa de vase. dishearten = a descuraja. dishevel(l)ed = zburlit. dishonest = necinstit. dishonesty = necinste. dishono(u)r = rusine; a dezonora. disillusion = deziluzie; a deziluziona; a trezi la realitate. disinclination = impotrivire; repulsie. disinfect = a dezinfecta. disinherit = a dezmosteni. disintegrate = a (se) dezintegra. disk = disc. dislike = antipatie; a nu putea suferi. dislocate = a disloca; a tulbura. disloyal = necredincios; nesincer. dismal = trist; sinistru. dismantle = a demonta. dismay = spaima; a inspaiminta. dismember = a dezmembra. dismiss = a lasa liber; a concedia; a alunga. dismissal = concediere; izgonire. dismount = a cobori; a demonta; a descaleca; a cobori. disobedient = nesupus. disobey = a nu asculta (de). disorder = dezordine; tulburare. disorderly = dezordonat; turbulent; invalmasit. disorganize = a dezorganiza. disown = a renega; a dezmosteni. disparage = a discredita; a birfi. disparagingly = insultator; cu dusmanie. disparity = nepotrivire; inegalitate. dispel = a imprastia. dispensary = farmacie (filantropica). 29

dispensation = impartire; dispensa. dispense = a distribui; a prepara (medicamente); to with a se lipsi de. disperse = a (se) dispersa; a (se) imprastia. dispirited = trist; descurajat. displace = a deplasa; a inlocui; a dispersa. display = expozitie; manifestare; etalare (vulgara); a expune; a arata; displease = a displacea; a nemultumi. displeasure = nemultumire. disposal = dispozitie; dispunere; instrainare; eliminare. dispose = a dispune; a predispune; a hotari; to of a scapa de; a vinde disposition = mentalitate; dispozitie. dispossess = a deposeda. disproportionat= disproportionat. disprove = a respinge; a infirma. disputable = discutabil. dispute = dezbatere; cearta; beyond indiscutabil; a discuta; a disputa disqualify = a descalifica; a impiedica. disquiet = neliniste; a nelinisti; a tulbura. disrepute = faima proasta. disrespect = nepolitete. disrespectful = lipsit de respect. disrupt = a farimita; a dezbina. disruptive = care dezbina; diversionist. dissatisfy = a nemultumi. dissection = disectie; fragment; bucatica. disseminate = a raspindi. dissension = neintelegere. dissent = dezacord; neconformism; a fi in dezacord; a nu se conforma. dissenter = neconformist; eretic. dissever = a desparti. dissimilar = diferit. dissimulate = a (se) ascunde. dissipate = a (se) risipi; a (se) imprastia. dissipated = desfrinat. dissipation = imprastiere; risipa; desfriu. dissociate = a separa; a se desolidariza. dissolute = destrabalat. dissolution = desfacere; dizolvare; imoralitate. dissuade = a disuada; a opri; a abate. distaff = furca de tors. distance = distanta; timp. distant = indepartat; vag. distaste = antipatie. distasteful = dezagreabil, neplacut. distemper = rapciuga; tenta; a colora. distend = a (se) umfla. distil = a (se) distila; a picura. distillery = distilerie. distinct = clar; distinct. distinction = distinctie. distinctive = deosebit; distinctiv. distinctly = clar; fara indoiala. distinguish = a (se) distinge. distinguished = distins; remarcabil. distort = a deforma. distortion = deformare. distract = a distrage; a tulbura; a innebuni. distraction = distragere; tulburare; nebunie. distraught = innebunit. distress = necaz; mizerie; primejdie; a supara. distribute = a distribui; a repartiza. distributive = distributiv. district = regiune; raion; cartier. distrust = neincredere; a suspecta.

distrustful = banuitor. disturb = a tulbura. disturbance = tulburare. disunite = a (se) dezbina. disuse = nefolosire; paragina. ditch = sant. ditto = idem. ditty = cintec(el). dive = plonjon; saritura; picaj; a plonja; a sari; a intra in picaj. diver = scafandru; saritor de la trambulina; cufundar. diverge = a fi in divergenta; a se separa; a se deosebi. divergency = divergenta; deosebire. diversify = a diversifica. diversion = distragere; diversiune; distractie. divert = a distrage; a distra. diverting = amuzant. divest = a scoate; a arunca. divide = despartire; creasta; a desparti; a (se) imparti; a (se) dezbin divident = divident; deimpartit. divine = teolog; cleric; divin; minunat; splendid; a ghici. divinity = divinitate; teologie. division = impartire; diviziune; granita; dezacord; votare. divorce = divort; separatie; dezacord; a se desparti; a divorta. divulge = a divulga. dizziness = ameteala. dizzy = ametit; ametitor; zapacit. do = a face; a savirsi; a pacali; a strica. dock = doc; boxa acuzatilor; macris. docker = docher. doctor = doctor; a trata ; a falsifica. doctrine = doctrina; dogma. document = document. documentary = documentar. dodder = cuscuta; a se balabani; a vorbi in dodii. dodger = chiulangiu; evazionist. doe = caprioara; iepuroaica. doer = om de actiune; executant. doeskin = piele de caprioara. doff = a-si scoate (palaria). dog = ciine; javra. dog-cart = docar. dog-days = zilele lui cuptor. dog-eared = (d. carti) rufos. dog-tired = istovit. doge = doge. dogged = incapatinat; tenace. doggerel = versuri proaste; maculatura. doings = actiuni. doldrums = mare calma; tristete. dole = pomana; plata; ajutor de somaj; a da cu tiriita. doleful = trist. doll = papusa. dollar = dolar. dolphin = delfin. domain = domeniu. dome = dom. domestic = domestic; familial; intern. dominant = dominant. dominate = a stapini. domineering = autoritar; arogant. dominion = stapinire; dominion. 30

don = nobil; membru in conducerea unei universitati; a imbraca. donate = a dona. donkey = magar; timpit. donor = donator. doom = soarta (rea); judecata de apoi; a osindi; a sorti. doomsday = ziua judecatii de apoi. door = usa; poarta; portita. door-bell = sonerie. door-frame = cadrul usii. door-keeper = portar. door-step = prag. door-way = intrare; cadrul usii. dope = stupefiant; dopaj; timpit; pont; a dopa; a droga. dormer(-window)= lucarna. dormitory = dormitor (comun). dormouse = alunar. dose = a administra (o doctorie). dot = punct; picatura; dota; a pune punct la. dotage = ramoleala. dotard = ramolit. dote = to on a iubi nebuneste. double = dublu; dublura; pas alergator; meci de dublu; dublu; a dubla; double = a se indoi; a merge in pas alergator; a se ghemui; a se incovo double-Dutch = limba pasareasca. double-barrelle= cu doua tevi; echivoc. double-bass = contrabas. double-breasted= la doua rinduri. double-cross = a insela. double-dealer = ipocrit. double-edged = cu doua taisuri. double-faced = fatarnic. doubly = de doua ori. doubt = indoiala; dilema; in la indoiala; a pune la indoiala. doubtfully = cu inima indoita. doubtless = sigur. dough = aluat; bani. dough-nut = gogoasa. dove = turturea; porumbel. dove-cot = hulubarie. dovetail = imbinare; a (se) potrivi. dowager = vaduva mostenitoare. dowdy = impopotonat; imbracat fara gust. down = duna; lunca; puf; tristete; coboritor; trist; prapadit; flamin down = and out distins; extremist; a lasa in jos; a trinti; in josu down train = tren care merge (de la Londra) in provincie. down-hearted = deprimat. downcast = descurajat; trist. downfall = cadere; precipitatii. downhill = in jos. downpour = ploaie torentiala. downright = cinstit; total. downstairs = jos; la parter. downtown = cartierul comercial; in centru. downward = descendent; scapatat; in jos. dowry = zestre; talent. doze = atipeala; a atipi; a dormita. dozen = duzina. drab = murdar; mizer; sters. draft = schita; plan; proiect; recrutare obligatorie; a shita; a proie

draftsman = proiectant; redactor (al unui document). drag = dira; piedica; a trage; a tiri; a draga; a se tiri(i). dragon = balaur. dragon-fly = libelula. dragoon = dragon. drain = jgheab; teava; scurgere; dusca; picatura; a scurge; a canaliza drain-pipe = conducta. drainage = canalizare; (apa) de scurgere. drake = ratoi. dram = dram; picatura. drama = genul dramatic; teatru ; piesa; drama. dramatist = dramaturg. dramatize = a dramatiza; a lua in tragic. drape = a drapa. drapery = (magazin de) pinzeturi. drastic = drastic. draught = tractiune; decantare; dusca; pescaj; curent; (jocul de) dame. draughtsman = desenator (tehnic); proiectant; piesa la jocul de dame. draughty = in care trage curentul. draw = tragere; remiza; meci nul; a tiri; a trage; a scoate; a desena draw = to up a redacta; a elabora; to lots a trage la sorti; a se draw = a sovai; to off a se indeparta; to on a se apropria; a se draw = to together a se uni; to away a se indeparta; to up a se draw = a se opri; a trage la scara. drawback = piedica; dezavantaj. drawbridge = pod basculant. drawer = sertar; desenator;(la plural) chiloti. drawing-board = planseta de desen. drawing-pin = pioneza. drawing-room = salon(as). drawl = vorba taraganata; a taragana; a vorbi taraganat. dray = faeton, camion (cu cai). dread = a (se) inspaiminta; grozav; temut. dreadful = inspaimintator; neplacut. dreadnought = cuirasat. dream = vis; visare; a visa; a-si inchipui; a visa. dreadnought = cuirasat. dream = vis; visare; a visa; a-si inchipui; a visa. dreamer = visator. dreamy = visator; vag; de vis. dreary = ingrozitor; sinistru; intunecos. dredge = draga; a draga. dredger = draga. dregs = drojdie. drench = a uda leoarca. dress = rochie; imbracaminte; a imbraca; a impodobi; a gati; a pregati dress rehearsal= repetitie generala (in costume). dress-circle = balconul I. dress-coat = frac; jacheta. dresser = infirmier; garderobiera; bufet; servanta. dressing = imbracare; preparare a mincarii; salata; sos; bandaj; scrobeal dressing-case = trusa medicala. dressing-gown = halat, capot. dressing-table = masuta de toaleta. dressmaker = croitoreasa. dribble = picurare; dribling; a picura; a dribla. 31

drift = curent; troian; morman; alunecare; a abate; a fi luat de curen dream = vis; visare; a visa; a-si inchipui; a visa. dreamer = visator. dreamy = visator; vag; de vis. dreary = ingrozitor; sinistru; intunecos. dredge = draga; a draga. dredger = draga. dregs = drojdie. drench = a uda leoarca. dress = rochie; imbracaminte; a imbraca; a impodobi; a gati; a pregati dress rehearsal= repetitie generala (in costume). dress-circle = balconul I. dress-coat = frac; jacheta. dresser = infirmier; garderobiera; bufet; servanta. dressing = imbracare; preparare a mincarii; salata; sos; bandaj; scrobeal dressing-case = trusa medicala. dressing-gown = halat, capot. dressing-table = masuta de toaleta. dressmaker = croitoreasa. dribble = picurare; dribling; a picura; a dribla. drift = curent; troian; morman; alunecare; a abate; a fi luat de curen drill = sfredel; freza; instructie; exercitii; repetitie; dril; a sfre drink = bautura (alcoolica); in beat; a bea; a toasta pentru. drinking bout = chef; betie. drip = picatura; picurare; a picura. dripping = ud leoarca. drive = plimbare cu un vehicul; alee; lovitura (cu mingea); energie; c drive = efort; cursa; a mina (caii); a conduce; a duce cu un vehicul; drive = a determina; a bate (un cui); to away a izgoni; a face sa tr drive = a mina caii; a conduce masina; to at a tinti la. drivel = prostii; vorbe goale; a spune prostii. driver = sofer; vizitiu; pastor. drizzle = burnita; a bura. droll = nostim. dromedary = dromader. drone = trintor; zumzet; a zumzai; a vorbi monoton. droop = cadere; ofilire; a atirna; a se ofili. drop = picatura; cadere; a lasa sa cada; a scapa; a cadea; a scadea; dropsy = hidropizie. dross = zgura. drossy = fara valoare. drove = turma; ceata. drown = a ineca; a acoperi; a se ineca. drowse = a motai. drowsiness = toropeala; piroteala. drowsy = adormitor; adormit. drudge = rob; a munci pe rupte; a robi. drudgery = robie; truda. drug = doctorie; drog; stupefiant; a droga; a preface; a falsifica. drugstore = drogherie; magazin universal; bufetexpres. drum = toba; rezervor; a bate toba pe. drummer = tobosar. drunk = beat; ametit. drunkard = betivan. drunken = beat; ametit.

dry = sec; secetos; antialcoolic; a (se) usca. dub = a porecli; a dubla (un film). dubious = sovaitor; dubios. duchess = ducesa. duck = rata; pinza de doc; cufundare; plonjon; a cufunda; a apleca; a duckling = ratusca. ductile = ductil; docil. due = datorie; taxa; cotizatie; scadent; cuvenit; planificat; to d duel = duel. dug-out = antiaerian. duke = duce. dukedom = rangul de duce; ducat; principat. dull = greoi; timpit; monoton; mohorit; tocit; a atenua; a estompa; a dullard = timpit. duly = cind trebuie; cum trebuie. dumb = mut. dumb-bells = haltere. dumb-show = joc mut; mima. dumbfound = a ului; a amuti. dummy = manechin; inlocuitor; imitatie; mina moarta; martor mut. dump = a descarca; a arunca (pe piata). dumping = inundarea pietii cu marfuri ieftine. dumpling = galusca; gogoasa. dumps = indispozitie. dumpy = indesat. dunce = timpit. dungeon = temnita. dupe = prost; gura-casca; a pacali; a escroca. duplex = dublu. duplicate = a copia; a dubla. duplicity = fatarnicie. durable = durabil. duration = durata. during = in timpul. dusk = amurg. dusky = intunecat; intunecos. dust = praf; pulbere; tarina; a scutura de praf; a presara. dust-bin = lada de gunoi. dust-cart = masina a salubritatii. duster = cirpa de praf; cutie pentru presarat prafuri. dustman = gunoier. dusty = prafuit; in praf. duteous = constiincios; ascultator. dutiful = respectuos; supus; patruns de simtul datoriei. duty = indatorire; datorie; sarcina; treaba; taxa (vamala); on de s duty-free = scutit de taxe vamale. dwell = a locui; a ramine; a insista. dweller = locuitor. dwelling(house)= locuinta. dwindle = a se micsora; a scadea. dye = vopsea; categorie; a (se) vopsi; a (se) colora. dyestuff = vopsea; colorant. dying = muribund. dyke = dig; sant. dynamic = dinamic; energic. dynamics = dinamica. dynamite = dinamita; a dinamita. dynamo = dinam. dynasty = dinastie. dysentery = dizenterie. each = fiecare. 32

eager = doritor; nerabdator. eagerness = nerabdare; dorinta. eagle = vultur. ear = ureche (muzicala); auz; spic. ear-ring = cercel. early = timpuriu; prim; prematur; devreme; timpuriu. earmark = stampila; semn; a marca; a aloca. earn = a cistiga; a merita. earnest = seriozitate; serios. earnings = salariu; cistig. earphone = casca. earshot = distanta de la care se poate auzi. earth = pamint; lume; uscat. earthen = (ca) de pamint; argilos. earthenware = ceramica. earthly = pamintesc. earthquake = cutremur. earthwork = fortificatie. earthworm = rima. eartrumpet = cornet acustic. earwig = urechelnita. ease = tihna; huzur; at linistit; pe loc repaus; a slabi; a (se) li easel = sevalet. easily = usor. east = rasarit; de rasarit. easy = usor; facil; linistit; tihnit; placut; simpatic; usurel; usor; eat = a minca. eatable = mincare; comestibil. eating-house = ospatarie; restaurant. eaves = streasina. eavesdrop = a trage cu urechea. ebb = reflux; declin; scadere; a scadea; a decadea. ebony = abanos. eccentric = excentric. ecclesiastic = cleric; clerical. echo = ecou; rasunet; imitatie; a repeta (ca un ecou); a rasuna. eclipse = eclipsa; intunecare; a intuneca; a eclipsa. economic = economic. economical = chibzuit; econom(ic). economics = economie politica. economize = a economisi. economy = economie (politica); administratie. ecstasy = extaz. ecstatic = vesel; imbucurator. eddy = virtej. edge = muchie; margine; a margini; a-si face (loc,drum); a se strecur edgeways = pe muchie; lateral. edible = aliment; comestibil. edifice = cladire. edify = a lumina; a indrepta. edit = a pune la punct (un text); a redacta; a conduce (un ziar). edition = editie; format; tiraj. editor = redactor (sef). editorial = articol de fond; redactional. educate = a educa; a invata. education = invatamint; educatie. educational = educativ. eel = anghila; tipar. eerie, eery = straniu. efface = a sterge. effect = efect; sens; in in fapt; in vigoare; a produce; a efectua.

effective = efectiv; eficace. effectual = eficace; in vigoare. effete = istovit. efficacious = eficace. efficiency = randament. effort = sfortare; efort; incercare. effusion = izbucnire; tisnire. egg = ou; to on a indemna. egg-plant = (patlagica) vinata. egotism = egoism; egocentrism. egotist = egoist; egocentric. egress = iesire. eh = (interjectie) cum ? ei ? eiderdown = pilota. eight = (num.) opt. eighteen = (num.) optsprezece. eighteenth = (num.) al optsprezecelea. eighth = optime; al optulea. eightieth = (num.) al optzecilea. eighty = (num.) optzeci. either = fiecare; oricare (din doi); not nici; : ...or fie...fie. ejaculate = a exclama. eject = a scoate; a izgoni. eke = to out a completa (lipsurile). elaborate = a elabora; a detalia. elated = incintat; exaltat. elation = incintare; exaltare. elbow = cot; out at rupte in coate; a-si croi (drum). elder = mai-mare, superior; mai virstnic. elderly = batriior. eldest = cel mai virstnic. elect = ales; a alege; a hotari. election = alegere. electioneering = campanie electorala. elective = electiv; electoral; facultativ. elector = elector; alegator. electorate = corp electoral. electricity = electricitate. electrify = a electrifica; a electriza. element = element; aspect; pic(atura); rudimente. elemental = natural; elementar. elementary = elementar; rudimentar. elephant = elefant. elevate = a ridica; a inalta. elevation = ridicare; inaltime; grandoare. eleven = unsprezece; echipa de fotbal; (num.) unsprezece. eleventh = unsprezecime. elf = spiridus. elicit = a solicita; a necesita; a smulge. eliminate = a desfiinta; a elimina. ell = cot (unitate de masura). ellipse = (geom.) elipsa. ellipsis = (gram.) elipsa. elm = ulm. elocution = oratorie. elope = a fugi (cu iubitul). elopement = rapire; fuga indragostitilor. eloquence = elocinta; oratorie. eloquent = graitor; elocvent. else = alt; mai; altfel. elsewhere = aiurea; in alta parte. elucidate = a lamuri. elude = a evita; a eluda. elusive = fugitiv; inefabil; lunecos. emaciate = a slabi; a slei. emancipate = a elibera; a emancipa. 33

embalm = a imbalsama. embankment = taluz. embarassment = incurcatura; necaz. embark = a (se) imbarca. embarrass = a incurca; a stinjeni. embassy = ambasada; misiune. embed = a incrusta. embellish = a infrumuseta. embers = jeratic. embezzle = a delapida. embitter = a amari; a acri. embodiment = intruchipare. embody = a intru(chi)pa. emboss = a gofra; a stanta. embrace = imbratisare; a imbratisa; a lua. embroider = a broda. embroidery = broderie. embryo = embrion. emend = a corecta; a imbunatati. emerge = a iesi (la iveala); a se afla. emergency = urgenta; pericol; stare exceptionala. emery = smirghel. emetic = vomitiv. emigrate = a emigra. eminence = faima; inaltime; eminenta. emissary = emisar. emission = emisiune. emit = a emite. emolument = onorariu; cistig. emotion = emotie. emotional = afectiv. emperor = imparat. emphasis = subliniere; accent. emphasize = a sublinia; a accentua. emphatic = apasat; pompos. empire = imperiu; stapinire. employ = a folosi; a angaja. employee = salariat; functionar. employer = patron. empress = imparateasa. empty = gol; liber; a (se) goli. emulation = intrecere. enable = a face posibil; a face capabil; a permite. enact = a promulga; a decreta; a monta (o piesa); a juca (o piesa). enamel = smalt; a emaila. encase = a inchide; a ambala. enchant = a vraji. enchantment = vraja; incintare. encircle = a inconjura. enclose = a imprejmui; a inchide (in plic). enclosure = ingradire. encompass = a cuprinde. encore = a bisa. encounter = intilnire; lupta; a (se) intilni. encourage = a incuraja; a stimula. encouragement = incurajare. encroach = to (up) on a incalca. encroachment = incalcare. encumber = a impovara; a aglomera. encyclop(a)edia= enciclopedie. end = capat; moarte; scop; at a loose neavind ce face; no of o m endanger = a primejdui. endear = a face sa fie indragit; a se face iubit. endearment = afectiune. endeavo(u)r = efort; stradanie; a se stradui. ending = terminatie; sfirsit. endless = nesfirsit. endorse = a gira; a sprijini.

endorsement = aprobare; gir. endow = a inzestra; a investi. endowment = inzestrare; alocare. endurance = rezistenta. endure = a indura; a dura. enemy = inamic(i); diavol. energetic = energic; activ. energy = energie. enervate = a molesi; a slabi. enfold = a infasura; a imbratisa. enforce = a aplica; a promulga. engage = a angaja; a logodi; a obliga; a se ocupa; a se prinde; a se an engaged = ocupat; logodit. engagement = angajament; promisiune; logodna; lupta. engaging = atragator; amabil. engender = a produce. engine = motor; masina; locomotiva. engineer = inginer; mecanic (de locomotiva); pionier; a pune la cale. engineering = constructii (mecanice); inginerie. engrave = a grava; a imprima; a impresiona. engraving = gravura. engross = a absorbi; a ocupa. engulf = a inghiti. enhance = a spori; a inalta; a intensifica. enjoin = a porunci; a cere (imperios). enjoy = a se bucura de; a savura; a avea. enjoyment = placere. enlarge = a mari; a vorbi pe larg. enlargement = marire; amplificare; adaos. enlighten = a lumina; a lamuri. enlightenment = luminare; iluminism. enliven = a anima. enmity = dusmanie; ura. ennoble = a innobila. enormity = enormitate; ticalosie; crima. enormous = urias. enough = suficient; destul; foarte. enrage = a infuria. enrapture = a incinta; a vraji. enrich = a (se) imbogati. enrol(l) = a (se) inregimenta; a (se) inrola. enrolment = inrolare; promotie. ensign = steag; insigna; semn; sublocotenent. enslave = a inrobi. ensnare = a prinde in capcana. ensue = a urma. ensure = a (se) asigura. entail = a determina; a necesita; a lasa mostenire. entangle = a incurca. enter = a intra in; a inscrie; a intra. enterprise = curaj; aventura; antrepriza. entertain = a primi; a ospata; a distra; a intretine. entertaining = distractiv; incintator. entertainment = distractie; spectacol; ospitalitate. enthral(l) = a (in)robi; a vraji. enthusiasm = entuziasm. enthusiastic = entuziast. entice = a momi. entire = tot(al). entitle = a indreptati; a justifica; a intitula. entity = fiinta; entitate. entrails = maruntaie. entrance = a vraji; a incinta. entreat = a implora. entreaty = rugaminte. entrench = a fortifica. 34

entrust = a incredinta. entry = intrare; inregistrare; articol de dictionar. enumerate = a enumera. envelop = a cuprinde; a invalui. envelope = plic. envious = invidios. environment = mediu; cadru. environs = imprejurimi. envoy = trimis. envy = (subiect de) invidie; a invidia. ephemeral = efemer. epic = epopee; poem epic. epidemic = epidemie; epidemic. epilogue = epilog; final. episode = episod. epistle = epistola. epithet = epitet. epitome = rezumat; simbol. epoch = epoca. epoch-making = epocal. equable = linistit; regulat. equal = egal; linistit; to feel to a fi in stare de. equality = egalitate. equalize = a egaliza. equanimity = calm. equator = ecuator. equinox = echinoctiu. equip = a echipa; a inzestra. equipment = echipament; instalatii; utilaj. equitable = just; rezonabil. equity = dreptate; E sindicatul actorilor. equivalent = echivalent. equivocal = echivoc; dubios. era = era. eradicate = a dezradacina. erase = a sterge; a rade. eraser = radiera. erect = vertical; a inalta. ermine = (blana de) hermina. err = a gresi. errand = serviciu; comision; tinta. errand-boy = comisionar. erratic = extravagant; ciudat. erratum = erata. erroneous = gresit. eruption = eruptie; izbucnire. escalator = scara rulanta. escape = scapare; iesire; evadare; a scapa (de); a evita; a fugi; a sca eschew = a evita. escort = a escorta. escutcheon = blazon. especially = mai ales. espionage = spionaj. espouse = a lua de nevasta; a adopta. espy = a zari. esquire = domnului.....(in corespondenta). essay = eseu; incercare. essence = esenta. essential = fundamental. establish = a infiinta; a stabili. establishment = infiintare; stabilire; institutie. estate = mosie; proprietate; avere. esteem = stima; a stima; a considera. estimate = a aprecia; a evalua; a face un deviz. estimation = apreciere; parere; stima; evaluare. estuary = estuar. etch = a grava; a schita. etching = gravura. eternal = etern; neincetat.

eternity = eternitate. ether = eter. ethereal = eteric. ethic(al) = moral. ethics = morala. etiquette = (reguli de) eticheta. eulogize = a lauda. eulogy = lauda. euphemism = eufemism. evacuate = a evacua. evade = a scapa de; a se sustrage de la. evanescent = trecator; disparent. evaporate = a (se) evapora. evasion = scapare; sustragere; evaziune. evasive = evaziv. eve = ajun. even = neted; egal; a egaliza; chiar; tocamai; inca si; egal; la fel. evening = seara. evening dress = haine de seara; mare tinuta. evenly = linistit; egal; regulat. event = eveniment; intimplare; sport proba. eventful = bogat in intimplari. eventually = in cele din urma. ever = oricind; mereu; (cu neg.) niciodata; (la interog.) vreodata; f evergreen = planta perena; vesnic verde; peren. everlasting = vesnic. evermore = mereu. every = fiecare; toti; toate. everybody = toata lumea; toti; fiecare. everyday = zilnic; obisnuit. everything = tot(ul). everywhere = pretutindeni. evict = a izgoni; a evacua. evidence = dovada; marturii. evil = rau; racila; pacat; ticalos. evil-doer = raufacator. evince = a manifesta; a indica. evolution = evolutie. evolve = a desfasura; a transforma; a evolua. ewe = oaie. ewer = urcior; chiup. exact = exact; corect; precis; a cere; a solicita; a impune; a pretind exacting = exigent. exaggerate = a exagera. exalt = a inalta; a slavi. exaltation = inaltare; slavire; exaltare. exam = examen. examination = examen; cercetare; interogatoriu. examine = a cerceta; a interoga. example = exemplu. exasperate = a exaspera. excavate = a excava. excavation = sapatura. excavator = excavator. exceed = a intrece. exceedingly = foarte (mult). excel = a depasi; a excela. excellent = excelent; splendid. except = a excepta; fara; in afara de, cu exceptia a. exception = exceptie; obiectie. exceptional = exceptional. excerpt = fragment. excess = exces; depasire; in of peste; suplimentar; excedentar. exchange = schimb; bursa; a (se) schimba. exchequer = (ministerul de) finante; vistierie. 35

excise = impozit; taxa; a taxa. excite = a emotiona; a agita; a stirni. excitement = emotie; tulburare; senzatie. exclaim = a exclama. exclamation = exclamatie. exclude = a exclude. exclusion = excludere. exclusive = exclusiv; exclusivist; rezervat; select; snob; of fara. excrete = a scoate. excruciating = chinuitor. exculpate = a dezvinovati; a reabilita. excursion = excursie. execrable = groaznic. execute = a executa. execution = executie. executioner = calau. executive = director; administrator; consiliu de conducere; executiv; efic exemplary = exemplar. exempt = scutit; a scuti. exercise = exercitiu; miscare; manevra; ceremonie; a exercita; a face mis exert = a exercita; a se stradui. exertion = exercitare; efort. exhale = a rasufla; a exala. exhaust = evacuare; a epuiza; a evacua. exhaustion = istovire. exhaustive = complet. exhibit = exponat; obiect; a (se) expune; a (se) manifesta. exhibition = expozitie; manifestare. exhilarate = a inveseli. exhilaration = veselie. exhort = a ruga. exigency = necesitate; exigenta. exist = a exista. existence = existenta; trai. exit = iesire; a iesi. exodus = exod. exonerate = a dezvinovati. exotic = exotic; ciudat. expand = a largi; a desfasura; a se dezvolta; a inflori. expanse = intindere. expansion = expansiune. expatiate = a vorbi sau scrie pe larg. expect = a se astepta la; a necesita. expectancy = asteptare. expectant = in asteptare. expectation = asteptare; perspectiva. expedience = convenabilitate; oportunitate. expedient = expedient; avantajos; eficient. expedite = a grabi. expedition = expeditie; graba. expel = a expulza; a exclude. expenditure = cheltuiala (baneasca, de energie). expensive = scump. experience = experienta; intimplari; a trece prin; a cunoaste. experienced = incercat; abil. experiment = proba; experienta; metoda experimentala. expert = specialist; expert. expiate = a ispasi. expire = a expira. explain = a explica; a (se) justifica. explanation = explicatie. explanatory = explicativ; justificativ. explode = a face sa explodeze; a exploda.

exploit = a exploata. exploitation = exploatare. exploiter = exploatator. exploration = explorare. explore = a explora; a cerceta. explorer = explorator; cercetator. explosion = explozie; izbucnire. export = a exporta. exportation = export. exposition = expunere. expostulate = a discuta; a protesta. exposure = demascare; expunere; dezgolire. expound = a explica; a clarifica. express = expres; clar; exact; a exprima; (trimis) expres. expression = exprimare; expresie. expressly = clar; anume. expulsion = expulzare; excludere. expurgate = a expurga; a cenzura. exquisite = excelent; minunat; teribil. extant = existent. extempore = fara pregatire; spontan. extend = a extinde; a intinde; a raspindi; a se intinde; a se mari; a c extension = intindere; marire; prelungire; anexa; (la telefon) interior; c extensive = intins; larg; vast; de mari proportii. extent = masura; spatiu; grad. extenuate = a scuza; a atenua. exterior = exterior. exterminate = a nimici. external = exterior. extinguish = a stinge. extirpate = a extirpa. extol = a lauda (mult). extort = a stoarce (bani). extortion = escrocherie. extortionate = exagerat; camataresc. extra = supliment; figurant; suplimentar. extract = a extrage; a obtine; a stoarce. extraction = extragere; origine; loc de bastina. extraneous = fara legatura; exterior. extraordinary = remarcabil; extraordinar. extravagance = extravaganta; exagerare; nechibzuiala. extravagant = extravagant; risipitor; exagerat. extreme = extrem; extrema. extremity = extremitate; masura extrema; culme. extricate = a (se) elibera; a (se) descurca. exuberant = exuberant; abundent; fantastic. exult = a se bucura mult. exultation = bucurie. eye = ochi; privire; vedere; ureche de ac. eye-witness = martor ocular. external = exterior. extinguish = a stinge. extirpate = a extirpa. extol = a lauda (mult). extort = a stoarce (bani). extortion = escrocherie. extortionate = exagerat; camataresc. extra = supliment; figurant; suplimentar. extract = a extrage; a obtine; a stoarce. extraction = extragere; origine; loc de bastina. extraneous = fara legatura; exterior. extraordinary = remarcabil; extraordinar. extravagance = extravaganta; exagerare; nechibzuiala. extravagant = extravagant; risipitor; exagerat. extreme = extrem; extrema. 36

extremity = extremitate; masura extrema; culme. extricate = a (se) elibera; a (se) descurca. exuberant = exuberant; abundent; fantastic. exult = a se bucura mult. exultation = bucurie. eye = ochi; privire; vedere; ureche de ac. eyeball = globul ocular. eyebrow = sprinceana. eyeglass = lentila; ochelari. eyelash = geana. eyeless = orb. eyelet = gaura; inel; ochi. eyelid = pleoapa. eyesight = vedere. eyesore = uriciune; muma padurii. eyewash = colir; prostii; mofturi. fable = fabula; legenda; poveste; mit(uri); minciuni; scorneli. fabric = tesatura. fabricate = a nascoci. fabrication = nascocire. fabulous = fabulos. facade = fatada. face = suprafata; chip; indrazneala; strimbatura; a infrunta. facet = fateta. facetious = glumet. facilitate = a usura. fact = fapt(a); realitate; in de fapt. faction = f(r)actiune; dezbinare. factitious = artificial. factor = element; factor; agent. factory = fabrica. faculty = facultate. fad = capriciu; manie. fade = a decolora; a scadea; a se decolora; a se ofili. fag = truda; tigara; a istovi; a trudi. fag(g)ot = sarcina de lemne. fail = a trinti la examen; a nu ajuta; a nu izbuti; a nu face; a cade failing = slabiciune; fara. failure = insucces; omisiune; faliment. faint = slab; vag; a lesina; a slabi. faint-hearted = fricos. fair = bilci; tirg; bizar; expozitie; corect; drept; cinstit; frumos; fairly = sincer; corect; moderat; complet; relativ. fairy = de basm; ca in povesti. fairy-tale = basm. faith = incredere; credinta; promisiune. faithless = necinstit; necredincios. fake = fals; imitatie; a falsifica; a imita. falcon = soim. fall = cadere; prabusire; toamna; cascada; a cadea; a se scadea; a se fall = a se ivi; a pacatui; a muri; a se sfarima; a se imparti; a dev fall = to short a nu ajunge; to due a fi scadent; to behind a r fall-out = cadere radioactiva. fallacious = fals; inselator; gresit. fallacy = fals. fallow = tarina; necultivat; sterp. false = gresit; fals; falsificat. falsehood = minciuna. falsification = fals; falsificare. falsify = a falsifica. falsity = fals; falsitate.

falter = a ingaima; a sovai; a se balabani; a bolborosi. faltering = sovaitor; tremurator. fame = celebritate; renume, faima. familiarity = familiaritate; cunoastere profunda. family = familie; copii. famine = foamete; criza; lipsa. famish = a flaminzi. famous = celebru; strasnic. fan = evantai; amator; fanatic; a ventila; a racori; a face vint. fancier = crescator de animale sau de plante. fanciful = fantezist; aiurit. fancy = fantezie; pasiune; capriciu; fantezist; trasnit; luxos; a-si i fancy ball = bal mascat sau costumat. fancy work = dantela; lucru de mina. fang = colt; dinte. fantastic(al) = fantastic; grotesc. fantasy = fantezie. far = indepartat; extrem; celalalt; departe; in mare masura; foarte; far-away = indepartat. far-fetched = nefiresc; fortat. far-off = indepartat. far-reaching = important; cu scadenta intirziata. far-sighted = clar-vazator. farce = farsa. farcical = grotesc; de farsa. farewell = adio. farm = ferma; gospodarie; a cultiva; a lucra; a face agricultura. farmer = fermier; taran. farmstead = ferma; gospodarie. farther = mai indepartat; celalalt; mai departe; in plus. farthermost = cel mai indepartat. farthest = cel mai indepartat; at (the) cel mult; cel mai tirziu; cel m farthing = banut; sfert de penny. fascinate = a fascina; a atrage. fashion = moda; stil; obicei; lumea buna; in la moda; out of demodat fashionable = elegant; la moda. fast = strins; fix; teapan; credincios; statornic; rapid; frivol; a p fast = repede; in graba; stand stai aici; tine-te bine. fasten = a fixa; a tintui; a lega; a inchide. fastener = fixator; capsa; fermoar. fastidious = dificil; greu de multumit. fat = grasime; untura; ulei; gras; gros; bogat; unsuros. fatal = fatal; mortal. fatality = nenorocire; fatalitate. fate = soarta; moarte. fateful = vital; fatal. fathead = cap sec. father = tata; parinte; stramos; preot. father-in-law = socru. fatherly = parintesc. fathom = stinjen; a masura; a sonda; a intelege. fathomless = adinc; nepatruns. fatigue = osteneala; a istovi. fatten = a (se) ingrasa. fatty = gras. fatuous = stupid. faucet = robinet. fault = greseala; vina; vinovatie; falie; at vinovat. 37

faultless = ireprosabil. faulty = deficient. favo(u)r = favoare; gratie; a favoriza; a sprijini. favo(u)rable = favorabil; potrivit. favo(u)rite = favorit; preferat. fawn = caprioara; castaniu; a se gudura. fawning = lingusitor. fear = teama; risc; respect; for that ca nu cumva sa; a se teme de; fearful = inspaimintator. fearless = neinfricat. feasible = posibil; realizabil. feast = ospat; sarbatoare; a ospata; a (se) hrani; a (se) delecta. feat = fapta (mareata); trasatura. feather = pana; a impodobi. feature = trasatura; film de lung metraj; punct din program; articol. fecler = antena. fed = : up sau to the teeth satul (pina-n git). federation = (con)federatie. fee = taxa; onorariu. feeble = slab; plapind. feed = alimentare; furaj; a alimenta; a aproviziona; a intretine; a m feel = a simti (din plin); a pipai; a atinge; a considera. feeling = sentiment; mentalitate; convingere; impresie; emotie; sensibil feign = a simula; a nascoci. feint = fenta; simulacru; a fenta; a simula. felicitous = nimerit. felicity = fericire. fell = criminal; ticalos; a dobori. fellowship = tovarasie; asociatie. felon = criminal. felony = crima. felt = fetru; pisla. female = femela; femeie; feminin; femeiesc. feminine = feminin; femeiesc. fen = mlastina. fence = gard; scrima; tainuitor; a ingradi; a face scrima. fencing = scrima; gard. fend = a feri; a procura hrana; a se descurca. fender = galerie (dinaintea sobei); aparatoare. ferment = a face sa fermenteze; a agita; a fi in fierbere. fermentation = fermentatie; agitatie; fierbere. fern = feriga. ferocious = feroce; salbatic. ferocity = salbaticie; asprime. ferret = nevastuica; a scoate la iveala; a cauta. ferro-concrete = beton armat. ferry = a traversa cu bacul. ferry-boat = feribot. fertilizer = ingrasaminte. ferule = nuia. fervent = fierbinte. fervid = stralucitor; fierbinte. fervo(u)r = zel. fester = a se infecta. festival = festival; sarbatoare. festivity = festivitate; petrecere. festoon = feston; chenar; a festona. fetch = a se duce sa aduca; a produce. fete = festival; sarbatoare; a sarbatori. fetich(e) = fetis; amuleta. fetter = lant; catuse; a inlantui. feud = gilceava; feuda.

fever = friguri; febra. feverish = febril; fierbinte. few = (pron.) (prea) putini; a citiva; destui. fiance = logodnic. fiancee = logodnica. fib = minciuna; a minti. fickle = nestatornic. fickleness = neseriozitate; capriciu. fiction = beletristica; proza epica; fictiune; plasmuire. fictitious = fictiv. fiddle = scripca. fiddler = scripcar, lautar; pierde-vara. fiddlestick = arcus; ! prostii ! . fidelity = fidelitate. fidget = neastimpar; a se agita. fidgety = nervos; neastimparat. fie = (interj.) rusine !. field = cimp (de lupta); teren (sportiv); lan; domeniu. field-glass = telemetru; binoclu. fiend = diavol; ticalos; toxicoman. fiendish = diabolic. fierce = aspru; violent; rau; salbatic. fiery = aprins; arzator. fife = fluier. fifteen = echipa de rugbi; (num.) cincisprezece. fifteenth = (num.) al cincisprezecelea. fiftieth = a cincizecea parte; (num.) al cincizecilea. fifty = cincizeci. fig = smochin(a). fight = lupta; meci; combativitate; a combate; a se lupta cu; to off fighter = luptator; boxer. fighter-plane = avion de vinatoare. fighting = lupta; combativ; de lupta; certaret. figment = plasmuire. figurative = figurat. figure = cifra; aritmetica; silueta; figura (de stil, geometrica); poza figurehead = galion; marioneta. filch = a sterpeli. file = dosar; colectie; arhiva; fir; rind; pila; a colectiona; a depu filibuster = corsar; obstructionist; a face obstructie. filigree = filigran. filings = pilitura. fill = plin; plinatate; a umple; a ocupa; a exercita (o functie); a c fillip = bobirnac; impuls. filly = minza. film = pielita; strat subtire; val; film; a ecraniza; a acoperi cu o filter = filtru; a (se) filtra; a (se) strecura. filth = murdarie. filthy = murdar; obscen. fin = aripioara de peste. final = ultimul examen; finala; hotaritor. finale = final. finality = hotarire; caracter definitiv. finalize = a definitiva. finally = in sfirsit; definitiv. finance = finante; bani; a finanta. financial = financiar. financier = om de afaceri. finch = cintez(a). find = descoperire; a (se) gasi; a descoperi; a constata; a nimeri. findings = constatari. 38

fine = amenda; frumos; senin; placut; bun; minunat; subtire; fin; asc fineness = finete; ascutime; subtirime. finery = eleganta; podoabe. finger = deget; a pipai. fingerprint = amprenta digitala. finish = capat; finis; finisaj; a termina; a finisa. finite = limitat; finit; (gram.) predicativ. fiord = fiord. fir = brad; pin. fire = foc; incendiu; tir; a descarca o arma; a aprinde; a concedia. fire-brigade = pompieri. fire-damp = grizu; gaz de mina. fire-engine = pompa de incendiu. fire-escape = scara de incendiu. firefly = licurici. fireman = pompier; fochist. fireplace = camin; vatra. fireproof = neinflamabil. fireside = gura sobei; viata tihnita. fireworks = foc(uri) de artificii. firing = tir; focuri; concediere. firm = firma; tare; ferm. firmament = firmament. first = inceput; primul; primii; (num.) intii; prim; primordial; mai i first-class = de prima calitate; cu clasa intii; perfect. first-rate = excelent. firstly = intii. fish = (mincare de) peste; pesti; a pescui; a prinde; a scoate; a obt fisherman = pescar. fishery = pescuit; cherhana. fishing = pescuit. fishing-line = undita. fishing-rod = undita. fishmonger = negustor de peste. fishy = de peste; dubios. fission = fisiune. fist = pumn. fit = acces; criza; potrivire; by s and starts pe apucate; in asal fitness = potrivire; sanatate; forma. fitter = ajustor; instalator; maistru croitor. fitting = potrivire; proba; accesorii; garnituri; potrivit; decent; nime five = (num.) cinci. fiver = cinci (lire). fix = situatie grea; a fixa; a repara; a (pre)gati; a definitiva; a fixture = accesoriu fix; anexa; lucru imobil; om imobil. fjord = fiord. flabbergast = a ului. flabby,flaccid = moale; flasc. flag = steag; dala; a semnaliza; a se ofili. flagon = cana de vin; sticla de vin. flagrant = flagrant. flagship = vas-amiral. flagstaff = catarg de steag. flail = imblaciu. flake = fulg. flame = flacara; izbucnire; pasiune. flank = flank; coasta; a flanca. flannel = (haina de) flanela. flap = clapa; a filfii. flare = pilpiit; flacara; izbucnire; a izbucni. flash = fulger; fulgerare; izbucnire; licarire; a aprinde; a lumina; a

flashlight = lanterna; reflector. flask = garafa. flat = apartament; cimpie; lat (de palma); (muz.) bemol; intins; plat flatten = a (se) turti; a (se) intinde. flatter = a lingusi; a incinta; a felicita; a fi lingusitor; a se felici flattery = lingusire. flaunt = a etala; a se impauna. flavo(u)r = savoare; aroma; a parfuma. flavo(u)ring = mirodenie; aromatizare. flaw = slabiciune; lipsa; defect. flawless = perfect. flax = in. flaxen = de in; ca inul. flay = a jupui. flea = purice. fleck = pata; punct; a pata; a stropi. fled = a fugi. fledg(e)ling = pasare tinara; ageamiu. fledged = matur. flee = a fugi; a scapa de; a fugi. fleece = caer; lina; nor; a jefui; a escroca. fleet = flota; rapid. flesh = carne; trup; instincte. flesh-pots = lux; huzur. fleshly = senzual. flexible = flexibil. flick = plesnitura; a plesni. flicker = licarire; a licari. flier = aviator. flight = zbor; stol; grup de scari; fuga. flighty = nestatornic. flimsy = subtirel; subred; straveziu. flinch = a se clinti. fling = a (se) arunca; a (se) trinti. flint = cremene. flip = a pocni; a da un bobirnac. flippancy = neseriozitate. flippant = neserios. flirt = cocheta; crai; a cocheta. flirtation = flirt. flit = a zbura; a fugi. float = a lansa; a pluti. flock = turma; stol; enoriasi; a se aduna. floe = sloi. flog = a biciui; a bate; a vinde. flood-light = reflector. floor = dusumea; pardoseala; a pardosi; a dobori; a incurca. flooring = pardoseala. flop = cadere; esec; a trinti; a cadea; (hodoronc) tronc. florid = inflorit; infloritor; impopotonat. florist = florareasa. flotsam = obiecte purtate de valuri. flounder = cambula; a se zbuciuma. flour = faina. flourish = fluturare; infloritura; trimbitare; a invirti; a ameninta cu; flout = a batjocori. flow = scurgere; a curge; a se scurge. flower = floare; infloritura; a inflori. flower-girl = florareasa. flowery = inflorit; infloritor. flu = gripa. fluctuate = a fluctua. flue = fum; cos. fluency = fluenta. fluent = curgator; fluent. 39

fluffy = pufos; flocos. fluid = fluid. flummox = a zapaci. flunkey = lacheu. flurry = ropot; incurcatura; a zapaci; a incurca. flush = torent; imbujorare; elan; umflat; a umple; a imbujora; a se sc fluster = nervozitate; a tulbura. flute = fluturat; agitatie; a flutura; a (se) tulbura. flutter = fluturat; agitatie; a flutura; a (se) tulbura. flux = flux. fly = musca; prohab; a inalta; a parasi; a zbura; a se inalta; a flu fly-leaf = forzat. fly-paper = hirtie de muste. flyer = aviator. flying = zbor; zburator; fulger(ator). foal = minz; a fata. foam = spuma; mare; a spumega. focus = focar; centru; a se concentra. fodder = furaj (uscat). foe = dusman. fog = ceata; picla; confuzie. foggy = cetos. fogy = babalic; reactionar. foible = slabiciune. foil = foita metalica; contrast; opus; floreta; a zadarnici. fold = indoitura; cret; tarc; stina; a indoi; a impaturi; a increti; folder = pliant. folding = pliant; rabatabil. foliage = frunzis. folio = (volum in) folio; pagina dubla. folk = oameni; public; popor; neamuri; familie; popular; folcloric. folklore = folclor; intelepciune populara. follow = a urma; a urmari; a intelege; a asculta; a urma; a se lamuri; follower = adept; insotitor. following = urmator. folly = prostie; nebunie. foment = a stirni; a ingriji. fond = iubitor; tandru; drag; to be of a tine (mult) la. fondle = a mingiia; a pipai. fondly = din inima. food = hrana. food stuff = aliment(e). fool = prost; zevzec; bufon; a-si bate joc de; a se purta prosteste; foolery = prostie; aiureala. foolhardy = nesabuit. foolish = prostesc; aiurit. foolscap = coala ministeriala; tichie de bufon. foot = picior; laba piciorului; (masura de) 30 cm; capat; poale. foot-bridge = pod pentru pietoni. football = (minge de) fotbal; rugbi. footfall = (zgomot de) pas. foothold = loc de pus piciorul; loc sigur. footing = pozitie; nivel; picior. footlights = luminile rampei. footman = servitor. footmark = urma de picior. footnote = nota in josul paginii. footprint = urma de picior. footstep = (urma de) pas.

footwear = incaltaminte. for = pentru; timp de; din (pricina); dupa; in loc de. forage = furaj; a furaja; a scotoci; a jefui. foray = atac; incursiune; a face o incursiune. forbear = a se abtine de la; a renunta. forbearance = rabdare; stapinire de sine. forbid = a interzice; a opri. forbidding = sever; amenintator. force = putere; forta; armata; vigoare; a forta; a scoate. forceful = puternic; fortat. forcible = fortat; puternic. ford = vad. fore = parte din fata; din fata. forearm = antebrat. forebode = a prevesti (rau). forecast = previziune; a prezice. forefather = stramos. forefinger = aratator. forefront = partea din fata; (mil.) linia intii. foregoing = (pomenit) anterior. foregone = dinainte stabilit. forehead = frunte. foreign = strain; extern; exterior. foreigner = strain. foreleg = picior dinainte. forelock = cirliont. foreman = (contra)- maistru; sef de echipa; primul jurat. foremost = principal; prim. forerunner = premergator; predecesor. foresee = a prevedea. foreshadow = a prevesti. foresight = prevedere. forest = codru. forestall = a preveni; a anticipa. forester = padurar. forestry = silvicultura. foretaste = (de)gustare; mostra. foretell = a prezice. forever = de-a pururi. forewarn = a avertiza. foreword = prefata. forfeit = pierdere; pedeapsa; gajuri; de pedeapsa; a pierde (ca pedeapsa forge = forja; foale; atelier de fierarie; a forja; a fauri; a falsifi forgery = fals; falsificare; plastografie. forget = a uita. forget-me-not = nu-ma-uita. forgetful = uituc; neglijent. forgive = a ierta. forgiveness = iertare. forgo = a renunta la; a da uitarii. fork = furca; furculita; rascruce; a lua cu furca; a se bifurca. forlorn = nenorocit; parasit. form = forma; infatisare; formular; circulara; ceremonie; pompa; banc formal = oficial; formal; superficial. formality = formalitate; caracter oficial. formation = formare; formati(un)e. former = de pe vremuri; vechi; fost; anterior; cel dintii din doi. formerly = pe vremuri. formidable = teribil. formula = formula. formulate = a formula. fornication = pacate trupesti; imoralitate; adulter. 40

forswear = a nega; a renega; a jura strimb. forte = specialitate; punct tare. forth = inainte; afara. forthcoming = asteptat; viitor; gata. forthright = deschis; sicer. forthwith = indata. fortieth = (num.) al patruzecilea. fortification = fortificatie. fortify = a intari. fortitude = curaj. fortnight = doua saptamini. fortnightly = bilunar. fortress = fortareata. fortuitous = intimplator. fortunate = norocos. fortunately = din fericire. fortune = noroc; destin; avere. forty = (num.) patruzeci. forum = for. forward = (sport) inaintas; in inaintare; timpuriu; obraznic; a inainta; fossil = fosila; fosilizat. foster = a creste; a alapta; a nutri; a sprijini. foster brother = frate de lapte; frate adoptiv. foul = rau; purtare incorecta; (sport) fault; urit; murdar; rau (miro found = a intemeia. foundation = intemeiere; fundatie; temelie. founder = intemeietor; ctitor; a scufunda; a se scufunda; a cadea; a se foundling = copil gasit. foundry = topitorie; turnatorie. fount = fintina; izvor; caseta cu litere. fountain = fintina; cismea. fountain-head = izvor. fountain-pen = stilou. four = (num.) patru; on all in patru labe. four-footed = patruped. four-in-hand = trasura cu patru cai. fourfold = impatrit. fourpence = patru penny. fourteen = (num.) patrusprezece. fourteenth = paisprezecime. fowl = gaina; pasare de curte; pasare care se vineaza. fowler = vinator. fowling = vinatoare (de pasari). fowling-piece = pusca de vinatoare. fox = vulpe. fox-terrier = foxterier. foxglove = degetel-rosu. foxtrot = foxtrot. foxy = siret. foyer = foaier. fraction = fractiune; fractie. fracture = fractura. fragile = fragil; delicat. fragment = fragment; bucata. fragrance = aroma; parfum. fragrant = parfumat; incintator. frail = slab; firav. frailty = usurinta; slabiciune; greseala. frame = cadru; rama; constructie; a incadra; a pregati. frame-up = inscenare judiciara. franc = franc. franchise = drepturi cetatenesti; autorizatie. frank = sincer. frankincense = tamiie. frantic = nebunesc.

fraternal = fratesc. fraternity = fratie. fraternize = a fraterniza. fraud = inselaciune. fraudulent = necinstit; inselator. fraught = with plin de. fray = lupta; a (se) uza. freak = capriciu. freakish = capricios; ciudat. freckle = pistrui; a (se) pistruia. free = liber; gratuit; gratios; generos; a elibera; gratis. free speech = libertatea cuvintului. free-thinker = liber cugetator. freedom = libertate; familiaritate. freemason = francmason. freezing-point = punct de inghetare a apei. freight = marfa; transport; a transporta. freighter = armator; vas comercial. frenzied = innebunit; nebunesc. frenzy = nebunie; frenezie. frequency = frecventa; repetitie. frequent = a frecventa. frequently = adeseori. fresco = fresca. fresh = prospetime; racoare; proaspat; nou; curat; inviorator; dulce; freshman = student in anul I, boboc. fret = a agita; a necaji; a ajura; a se necaji; a se agita; a fi nerv fret-saw = traforaj. fretful = nervos; agitat; nemultumit. fretwork = ajur. friar = calugar. friction = frecare; neintelegere. friend = prieten(a); iubit(a); ruda. friendly = prietenos; amabil. friendship = prietenie. frigate = fregata. fright = spaima; sperietoare. frighten = a speria. frightful = inspaimintator. frightfully = teribil; foarte. frigid = rece; frigid; neprietenos. frill = jabou; volanas; zorzoane; aere. frilled = inzorzonat. fringe = franjuri; breton; margine; a margini; a impodobi. frisk = a se zbengui. frisky = jucaus. frivolity = neseriozitate. frivolous = neserios; fara importanta. frock = rochita; halat. frock-coat = redingota. frog = broasca; brotac. frogman = scafandru. frolic = capriciu; nazbitie; a zburda; a se tine de sotii. frolicsome = jucaus. from = de la; de (pe); din (pricina); fata de; .....to intre; de la frontier = frontiera; limita; de frontiera. frontier-guard = granicer. frontispiece = frontispiciu (la o carte). frost = ger; frig; raceala; a ingheta; a degera. frost-bite = degeratura. frost-bitten = degerat. frosting = glazura; jivraj. frosty = geros; inghetat. froth = spuma. 41

frothy = spumos. frown = incruntare; a se incrunta. frugal = redus; cumpatat. fruit = fruct(e); roade; a da roade. fruitful = rodnic. fruitless = sterp; inutil. frustrate = a zadarnici; a nemultumi. frustration = zadarnicire; nemultumire. fry = pestisori mici; a (se) praji. frying-pan = tigaie cu coada. fuchsia = fucsie; cercelus. fuddle = a imbata; a ameti. from = de la; de (pe); din (pricina); fata de; .....to intre; de la frontier = frontiera; limita; de frontiera. frontier-guard = granicer. frontispiece = frontispiciu (la o carte). frost = ger; frig; raceala; a ingheta; a degera. frost-bite = degeratura. frost-bitten = degerat. frosting = glazura; jivraj. frosty = geros; inghetat. froth = spuma. frothy = spumos. frown = incruntare; a se incrunta. frugal = redus; cumpatat. fruit = fruct(e); roade; a da roade. fruitful = rodnic. fruitless = sterp; inutil. frustrate = a zadarnici; a nemultumi. frustration = zadarnicire; nemultumire. fry = pestisori mici; a (se) praji. frying-pan = tigaie cu coada. fuchsia = fucsie; cercelus. fuel = combustibil; a (se) alimenta cu combustibil. fuel oil = pacura. fugitive = fugar. ful(l)ness = plenitudine; multumire. fulfil = a indeplini; a desavirsi; a savirsi. full = plin; deplin; matur. full dress = haine de gala; mare tinuta. full house = sala arhiplina. full-blooded = pasionat; de rasa pura. full-fledged = matur. full-length = in marime naturala; plin; deplin. fulminate = a fulgera. fulsome = excesiv; gretos. fumble = a minui neindeminatic; a bijbii; a fi stingaci. fume = abur; agitatie; a afuma; a fumega. fumigate = a afuma. fun = distractie; veselie; gluma. function = functi(un)e; scop; indatoriri; ceremonie; a functiona. functionary = functionar. fund = fond; resurse. funeral = inmormintare; funerar. funeral-repast = praznic. fungus = ciuperca. funk = spaima; a (se) speria. funnel = pilnie; cos (de vapor, locomotiva). funny story = anecdota; gluma. fur = (animale cu) blana; a imblani. furbish = a lustrui. furious = violent; furios. furlong = optime de mila (200 m.) furlough = permisie; concediu. furnace = furnal; cos; cuptor. furnish = a mobila; a aproviziona.

furniture = mobila. furrier = blanar. furrow = brazda; a brazda. furry = imblanit; cu blana. further = mai indepartat; nou; viitor; ulterior; a promova; a continua; furtherance = promovare. furthermore = pe deasupra. furtive = (pe) furis; secret. fury = furie; izbucnire. fuse = siguranta; a (se) topi; a fuziona. fuselage = fuzelaj. fusion = fuziune; unire; imbinare. fuss = emotie; zarva; a enerva; a se agita; a se afera. fussy = agitat; aferat; pisalog. fustian = sibir; palavre; ordinar; bombastic. fusty = mucegait; cu iz. futile = zadarnic. futility = zadarnicie; lucru de prisos. future = viitor. fuzzy = rufos; vag; flocos. gabble = flecareala; a flecari. gaberdine = gabardina. gable = fronton. gadfly = taun; streche. gag = calus; (teatru) gag; truc; idee nastrusnica; a face sa taca. gaiety = veselie. gaily = vesel; dezordonat; tipator. gait = mers. gaiters = jambiere; ghetre. gale = vint puternic; furtuna; izbucnire. gall = fiere; rosatura; a amari; a roade. gallant = dandi; viteaz; elegant; galant. gallantry = vitejie; galanterie. gallery = galerie. galley = galera. gallon = masura de capacitate. gallop = galop; a galopa. gallows = spinzuratoare. gallows-bird = criminal; spinzurat. galore = belsug. galosh = galos; soson. galvanize = a galvaniza; a electriza. gamble = aventura; joc de noroc; a risca; a juca carti (sau alte jocuri gambling = jocuri de noroc. gambling-house = tripou. gambol = zburdalnicie; giunbusluc; a zburda. game = joc; partida; gluma; plan; vinat; brav; pregatit; invalid. gander = giscan. gang = grup; echipa; banda. gangrene = gangrena; a (se) gangrena. gangster = bandit. gangway = pasarela; interval. gaol = temnita; a intemnita. gaol-bird = ocnas. gaoler = temnicer. gap = gol; prapastie; pauza. gape = cascat; mirare; a (se) casca. garage = garaj. garb = imbracaminte; a (se) imbraca. garbage = gunoi; laturi. garden = gradina. garden-party = picnic; chermeza. gardener = gradinar. gardening = gradinarit. gargle = gargara; a gargarisi. 42

gargoyle = cap de balaur; gargoil. garland = ghirlanda. garment = imbracaminte. garnish = garnitura; a garnisi. garret = mansarda. garrison = garnizoana. garrulous = flecar. garter = jartiera. gas = gaz (de iluminat); benzina; a gaza; a trancani. gaseous = gazos. gash = taietura; rana; a taia. gasolene = gazolina; benzina. gasp = icnit; rasuflare intretaiata; a bolborosi; a-si pierde rasufla gate = poarta. gather = a culege; a stringe; a intelege; a se aduna; a coace. gathering = adunare. gaudy = tipator; aratos. gauge = masura; calibru; ecartament; gabarit; a masura. gaunt = sfrijit. gauze = voal; gaz. gawky = stingaci. gay = vesel; pitoresc; imoral. gazette = Monitorul sau Buletinul Oficial; ziar. gazetteer = dictionar geografic. gear = angrenaj; viteza; echipament; mecanism; out of stricat; a an gear-box = cutie de viteze. geese = giste. gelatin(e) = gelatina. geld = a jugani; a castra. gelding = juganire; scopire; animal castrat. gem = giuvaer. gendarme = jandarm. gender = gen. genealogy = genealogie. general = general. generality = generalitate; majoritate. generalization = generalizare. generally = in general. generate = a generat; a produce. generation = generatie; generare. generous = generos; abundent. genial = simpatic; favorabil; blind. genii = duhuri, spirite. genitive = genitiv. genius = geniu; spirit, duh (rau sau bun). genocide = crima impotriva umanitatii. genre = stil; gen (literar); (arta) compozitie. genteel = rafinat; (prea) politicos. gentian = gentiana. gentile = arian. gentility = rafinament (formal). gentle = blind; prietenos; tandru; nobil. gentlefolk = aristocratie. gentleman = domn; aristocrat. gentlewoman = doamna; aristocrata. gentry = (mica) nobilime. genuine = autentic, veritabil, adevarat. genus = gen (in stiinta). geography = geografie. geology = geologie. geometry = geometrie. geranium = muscata. germinate = a incolti. gerund = gerund. gesticulate = a gesticula.

gesture = gest. get = a capata; a lua; a procura; a invata; a face; a gasi; a cistig get-together = adunare; petrecere. get-up = infatisare. gewgaw = fleac; podoaba. ghastly = inspaimintator. gherkin = castravecior. ghost = duh; strigoi. ghostly = spectral; sufletesc. giant = urias. gibberish = trancaneala; bolboroseala. gibbet = spinzuratoare. gibe = gluma; ironie; a glumi. giblets = potroace; maruntaie. giddy = zapacit. gift = dar. gig = sareta; barca. giggle = chicot(it); a chicoti. gild = a polei; to the pill a indulci hapul. gill = branhie. gillyflower = micsandra. gimlet = sfredel. gin = gin; darac (pentru bumbac); a egrena. ginger = ghimbir; a inviora. gingerbread = turta dulce. gingerly = delicat; prudent. gipsy = tigan(ca). giraffe = girafa. gird = a incinge. girder = grinda. girdle = cingatoare; briu; a incinge; a conjura. girl = fata; domnisoara; iubita. girlhood = copilarie; adolescenta. girt = chinga. gist = esenta. give = a acorda; a transmite; a scapa; a lasa (mostenire); a oferi; a give = a tasta pentru; a face; a ceda; a arata; to away a da (in ca give = a trada; a emite; a reflecta; a raspindi; a scoate; to up a given name = nume de botez. gizzard = pipota; git. glacier = ghetar. glad = bucuros; incintator. gladden = a bucura. glade = luminis. gladiolus = gladiola. glamorous = fermecator. glamour = farmec; vraja. glance = privire; licarire; a privi; a scinteia. gland = glanda. glare = stralucire; privire aspra; a straluci; a se uita fioros. glaring = orbitor; feroce; izbitor. glass = sticla; oglinda; luneta; barometru; pahar; ochelari; binoclu. glass case = vitrina (piesa de mobilier). glassy = sticlos. glaze = glazura; smalt; faianta; a pune geam la; a glasa; a deveni sti glazier = geamgiu. gleam = licarire; a licari. glean = a spicui. glib = iute; abil. glide = alunecare; glisada; a aluneca. glider (plane) = planor. glimmer = licarire; a licari. glimpse = privire; ocheada. 43

glint = scinteiere; a scinteia. glisten = a scinteia. glitter = stralucire; splendoare; a straluci. gloat = to over a sorbi din ochi; a privi cu lacomie. globe = glob. globe-trotter = turist (pedestru). gloom = intunecime; tristete. gloomy = intunecos; trist. glorify = a ridica in slavi. glorious = glorios; splendid; incintator. glory = glorie; stralucire; splendoare; to in a se fali cu. gloss = luciu; a lustrui. glossary = glosar. glossy = lucios. glove = manusa. glow = licarire; fierbinteala; roseata; a fi fierbinte; a straluci; a glowing = stralucitor; entuziast; imbujorat. glowworm = licurici. glue = a lipi. glum = posomorit. glutton = mincau. gnarled = noduros; aspru. gnash = a scrisni (din dinti). gnat = tintar. gnaw = a roade; a (se) chinui. go = energie; entuziasm; incercare; moda; on the in activitate; go-between = mijlocitor; codos. goad = stramurare; indemn; a indemna. goal = tinta; (sport) poarta. goal-keeper = (sport) portar. goat = capra; tap. goatee = barbison. gobble = bolboroseala; a infuleca. goblet = pahar; cupa. goblin = spiridus. god = zeu; (teatru) the s galerie. god-forsaken = prapadit; mizerabil. god-speed = succes; goddess = zeita. godehild = fin. godfather = nas (la botez). godless = nelegiuit. godly = pios. godmother = nasa (la botez). godparents = nasi; cumetri. godsend = noroc; pomana. goggles = ochelari (de protectie). going = plecare; viteza; drum; activ; rentabil. goings-on = intimplari; purtare. goiter, goitre = gusa. gold = aur; de aur; auriu. gold fever = goana dupa aur. gold rush = goana dupa aur. golden = auriu; de aur. goldfield = bazin aurifer. goldsmith = aurar. golf links = teren de golf. golosh = galos; soson. gong = gong. good = bun; proprietate; avantaj; folos; marfuri; avere; bun; minunat good = capabil; cuminte; as as aproape; as as his word de cuvint. good riddance = bine c-am scapat! calatorie sprincenata!. good-bye = adio; ramas bun; la revedere.

good-fornothing= neispravit; prapadit. good-humoured = placut; vesel; binevoitor. good-looking = chipes; aratos; frumos. good-natured = de treaba; amabil. good-tempered = calm. good-will = bunavointa; conciliere. goodly = frumusel; suficient. goodness = bunatate; for sake ! pentru numele lui Dumnezeu ! goose = gisca; fier de calcat (de croitorie). gooseberry = coacaz(a). gore = singe (inchegat). gorge = strimtoare; chei; git; a (se) indopa. gorgeous = stralucitor; minunat; splendid. gosling = boboc de gisca. gospel = Evanghelie. gospel truth = adevarul adevarat. gossamer = borangic; voal; funingei. gossip = vorbe de claca; birfa; a flecari; a birfi. gourd = dovleac; tigva. gout = guta. govern = a guverna; a determina; a guverna. governess = guvernanta. government = guvern; guvernare; guvernamint. governor = guvernator; consilier; sef; tata. gown = halat; rochie; roba. grab = a apuca; a smulge. grace = gratie; har; rugaciune de multumire; indurare; a onora; a impo graceful = gratios; amabil. graceless = urit; ticalos; dizgratios. gracious = placut; indurator. gradation = gradatie. grade = rang; grad; nota; clasa (la scoala); panta; a grada; a nota; a gradient = panta. graduate = a grada; a absolvi; a da o diploma (cuiva); a absolvi. graduation = (ceremonie de) absolvire; gradatii. graft = altoi;altoire; grefa; coruptie; mita; escrocherie; a altoi; a grain = bob; fir; greutate de 0,065 gr; grine; against the contra fi grammar = gramatica. grammar-school = gimnaziu; scoala secundara. grammarian = gramatician. gramophone = gramofon; patefon; picup. granary = hambar; grinar. grand = maret; nobil; splendit; arogant; principal. grandchild = nepot sau nepoata de bunic. granddaughter = nepoata de bunic. grandeur = grandoare; maretie. grandfather = bunic. grandiloquent = pompos. grandiose = grandios. grandmother = bunica. grandparents = bunici. grandson = nepot de bunic. grange = conac. grant = alocatie; dar. a acorda; a recunoaste. grape = (boaba de) strugure. grape fruit = grep-(frut). grape vine = vita de vie. graph = grafic. graphic = grafic; graitor. graphite = grafit. grapple = a se lupta. grasp = strinsoare; putere; a apuca; a stringe; a intelege. 44

grasping = apucator. grass = iarba. grass-widow = vaduva de paie. grasshopper = cosas. grassland = pasune. grate = gratar; galerie; galerie (in fata sobei); a zgiria; a rade. grateful = recunoscator; agreabil. gratify = a gratifica; a incinta; a satisface. grating = gratii. gratitude = recunostinta. gratuitous = gratuit. grave = mormint; grav; solemn. grave stone = piatra de mormint. grave yard = cimitir. gravel = pietris. gravity = gravitate; greutate (specifica); solemnitate. gravy = sos; zeama de carne. gray = v. grey. graze = rosatura; julitura; a roade; a juli; a duce la pascut; a paste grease = untura; grasime; murdarie; a unge. greasy = unsuros; alunecos; murdar. great = mare; important; maret; splendit; amuzant; dragut; nobil. great coat = palton. greatly = adv. foarte. greed = lacomie. greedy = lacom. green = (spatiu) verde; verdeata; imas; inocent; proaspat. greenback = bancnota. greenery = verdeata. greengrocer = zarvagiu. greenhorn = ageamiu. greenish = verzui. greet = a saluta; a intimpina. greeting = salut(are). grenade = grenada (de mina). grew = vi. trec. de la grow. grey = cenusiu; carunt. greybeard = batrin. greyhound = ogar. grid = grila; gratar. gridiron = gratar de fript. grief = suparare; necaz. grievance = necaz; plingere; revendicare. grieve = a (se) necaji. grievous = suparator; trist; dureros. grill = (friptura la) gratar; a frige la gratar; a chinui; a perpeli. grim = aspru; salbatic; sinistru; sever; intunecat. grimace = strimbatura; a se strimba. grime = murdarie; a murdari. grin = rinjet (satisfacut); a rinji; a zimbi. grind = truda; a macina; a zdrobi; a tiraniza; a ascuti; a trudi la; a grindstone = (piatra de) tocila. grip = strinsoare; apucare; a apuca; a captiva. grippe = gripa. grisly = oribil; inspaimintator; sinistru. grist = grine; folos. gristle = zgirci. grit = nisip; pietricele; cremene; tarie de caracter. a scrisni (din grizzled = carunt. groan = geamat; murmur; a murmura; a spune oftind; a geme.

grocer = bacan. grocery = bacanie; alimente. grog = rachiu cu apa si lamiie, grog. groggy = ametit; slabit. groin = arcada; stinghie. groom = grajdar; servitor; mire; a tesela; a ingriji (caii); a dichisi groove = scobitura; sant; rila; a scobi. grope = a cauta pe bijbiite; a bijbii. gross = (masura de) 12 duzini; toptan; grosolan; greoi; total; stigato grotesque = grotesc; ciudat. grotto = grota. ground-nut = (aluna) arahida. ground1 = teren; domeniu; pamint; sol; curte; motiv; temei; fundal; droj ground2 = trec. si part. trec. de la grind. groundlees = neintemeiat. groundwork = baza; fond; fundament. group = grup; a (se) grupa. grouse = ierunca; gotca; plingere; a mormai. grove = cring; dumbrava. grovel = a se tiri; a se ploconi. grow = a creste; a cultiva; a creste; a spori; a se dezvolta; a trai; growl = miriit; a mirii, a mormai; a bubui. grown = part. trec. de la grow grown-up = adult. growth = crestere; spor; sporire; excrescenta. grub = mincare. grudge = ciuda; pica; a nu voi sa dea; a nu voi sa recunoasca; a-i pare gruel = fulgi de ovaz; terci. gruesome = oribil; sinistru. gruff = aspru; nepoliticos. grumble = nemultumire; mormait; a mormai; a protesta; a protesta. grumpy = tifnos. grunt = a grohai; a mormai. guarantee = garantie; gir; chezasie; gaj; a garanta; a gira; a promite. guarantor = girant. guaranty = garantie; gaj; gir. guard = paza; garda; paznic; trupe de garda; aparatoare; a pazi; a apa guard house = corp de garda. guardian = tutore; epitrop; pazitor. guardianship = tutela. gue(r)rilla = (razboi de) partizani. guess = presupunere; ghiceala; by pe ghicite; a ghici; a gindi, a c guess-work = ghicit; ipoteze. guest = oaspete; client. guffaw = hohot; a hohoti. guidanee = calauzire. guide = calauza; model; a calauzi; a indruma. guided missiles= proiectile teleghidate. guild = breasla. guile = pacaleala. guileless = nevinovat. guilt = vina. guiltless = nevinovat. guilty = nevinovat. guinea = guinee; (21 de silingi). guinea-pig = cobai. guise = vesmint; infatisare; masca. guitar = chitara. gulf = golf; prapastie. gull = pescarus; fraier; a pacali. gullet = gitlej. 45

gullible = credul, naiv. gully = sant; canal gulp = inghititura; sorbitura; ainghiti; a sorbi. gum = gingie; guma; cauciuc; eucalipt; a lipi; a guma. gumption = simt practic; inventivitate; eficienta. gun = arma de foc; pusca; puscas; pistol; tun. gunboat = canoniera; monitor. guzzle = a sorbi (cu lacomie). gym(nasium) = (sala de) gimnastica. gymnastics = gimnastica. ha = ha; asi. haberdashery = mercerie; galanterie. habit = obicei; obisnuinta; imbracaminte. habitual = obisnuit. habituate = a deprinde. hack = cal de povara; fig. rob; a ciopirti. hackney = cal de povara; a banaliza. hackney coach = birja. had = vt. trec. si part. trec. de la have. hag = vrajitoare; baba (rea). haggard = istovit; stors. haggle = a se tocmi; a se certa. hail = gringina; lapovita; salutare; a saluta; a cadea ca o grindina; hair = (fir de) par; to a exact. hair-splitting = despicarea firului in patru; extrem de fin; de amanunt. haircut = tuns(oare). hairdresser = coafor; frizer. hairless = plesuv; spin. hairpin = agrafa sau ac de cap. hairy = paros. hale = sanatos; voinic. half = jumatate; one's better sotie; pe jumatate; not bad bun(ice half-back = sport mijlocas. half-baked = necopt. half-blood = frate vitreg. half-breed = corcitura. half-brother = frate vitreg. half-caste = metis. half-crown = (moneda de) doi silingi si sase penny. half-hearted = indiferent; apatic. half-holiday = dupa amiaza libera. half-mast = in berna. half-penny = jumatate de penny. half-seas-over = cherchelit. half-sister = sora vitrega. half-time = jumatate de zi; sport repriza. half-way = la jumatatea drumului; incomplet. half-witted = imbecil. hall = sala; hol; local; conac; palat. hall-mark = marcaj (la bijuterii); marca; stampila; a marca; a insemna. hallow = sfint; a sfinti. hallucination = halucinatie. halo = nimb; halo. halt = oprire; halta; a opri; a se opri; a sovai; a se poticni. halter = lat; streang; capastru. halting = schiop; sovaielnic. halve = a injumatati. halves = pl. se la half. ham = sunca. hamlet = catun. hammer = ciocan; a ciocani; a lovi. hammerandtongs = pe brinci. hammock = hamac. hamper = cosulet; a stinjeni.

hamstring = tendon; a paraliza. hamstrung = vt. trec. si part. de la hamstring. hand = mina; palma; pastrare; influenta; sursa; muncitor; marinar; in hand-bag = sac de voiaj; poseta. hand-barrow = targa. hand-book = manual. hand-organ = flasneta. hand-out = cadou; chilipir. hand-rail = balustrada. handbill = manifest; reclama. handcuff = catusa. handful = (cit incape intr-o) mina; rebel. handicap = (cursa cu) handicap; opreliste; a handicapa. handicraft = mestesug; artizanat. handily = convenabil; usor. handiwork = lucru de mina. handkerchief = batista; batic. handle = miner; manivela; a minui; a trata; a conduce; a vinde. handsom(cab) = birja. handsome = chipes; bine facut; marinimos. handwriting = scris; caligrafie. handy = indeminatic; convenabil; la indemina. hang = a atirna; a agata; a spinzura; to up a amina; a intrerupe; a hanged = spinzurat. hanger = umar de haine; agatatoare. hanging = spinzurare; spinzuratoare; draperii; criminal. hangover = mahmureala. hanker = a tinji. haphazard = intimplator. hapless = nenorocos. happen = a se intimpla; a se produce; a se nimeri. happening = intimplare; eveniment. happiness = fericire; noroc. happy = fericit; nimerit. happy-go-lucky = vesel; fara grija; nepasator. harangue = discurs; predica; a tine o predica (cuiva). harass = a hartui. harbinger = vestitor. harbo(u)r = port; liman; a ocroti; a nutri; a se adaposti. hard = tare; dificil; voinic; aspru; and fast strict; of hearning hard cast = bani gheata. hard-boiled = tare; (ou) rascopt. hard-headed = practic; interesat; incapatinat; impietrit. hard-heated = fara inima. hard-labour = munca silnica. hard-working = harnic, sirguincios. hardihool = indrazneala; obraznicie. hardly = abia; cu greu(tate). hardship = dificultate; privatiune. hardware = articole de fierarie si menaj. hardwood = (lemn de) esenta tare. hardy = rezistent; calit. hare = iepure (de cimp). hare-brained = zapacit. harlequin = arlechin; clovn. harlot = prostituata. harm = rau; stricaciune; atingere; paguba; a strica; a rani; a dauna harmful = daunator; periculos. harmless = inofensiv. 46

harmonic = nota armonica; armonic. harmonica = muzicuta de gura. harmonious = armonios; melodios; dulce. harmonize = a (se) potrivi. harmony = armonie; potrivire; intelegere. harness = harnasament; hamuri; a inhama; a exploate (un riu). harp = harpa; a insista. harpsichord = clavecin. harridan = babornita. harrow = grapa; a grapa; a chinui; a jefui; a necaji; a hartui. harsh = aspru; suparator; sever. hart = cerb. harum-searum = nesabuit. harvest = recolta; seceris; a secera; a recolta. harvester = secerator; combina. has = vt. pers. a III-a sg. ind. prez. de la have. hash = tocana; tocatura; rasol; a toca; a rasoli. haste = graba; pripa. hasten = a (se) grabi. hasty = pripit. hat = palarie. hatch = tambuchi; trapa; a cloci; a scoate (pui). hatchet = baltag. hatchway = tambunchi. hate = ura; dusmanie; a uri; a nu putea suferi. hateful = uricios; dusmanos. hath = inv. v. aux. vt., vi. pers. a III-a ind. prez. de la have. hatred = ura; ostilitate; antipatie. harp = harpa; a insista. harpsichord = clavecin. harridan = babornita. harrow = grapa; a grapa; a chinui; a jefui; a necaji; a hartui. harsh = aspru; suparator; sever. hart = cerb. harum-searum = nesabuit. harvest = recolta; seceris; a secera; a recolta. harvester = secerator; combina. has = vt. pers. a III-a sg. ind. prez. de la have. hash = tocana; tocatura; rasol; a toca; a rasoli. haste = graba; pripa. hasten = a (se) grabi. hasty = pripit. hat = palarie. hatch = tambuchi; trapa; a cloci; a scoate (pui). hatchet = baltag. hatchway = tambunchi. hate = ura; dusmanie; a uri; a nu putea suferi. hateful = uricios; dusmanos. hath = inv. v. aux. vt., vi. pers. a III-a ind. prez. de la have. hatter = palarier. haughty = semet; arogant. haul = tragere; tractiune; captura; prada; a trage. haunch = sold; coapsa. haunt = loc vizitat adeseori; refugiu obisnuit; a vizita adesea; a bin have = a avea; a poseda; a manifesta; a dovedi; a permite; a suferi; haven = port; liman. havoc = dezastru; ravagii. hawk = soim; a vinde; a colporta; a vina cu soimi; a-si drege glasul. hawker = vinzator ambulant. hawthorn = gherghin. hay = fin.

haycock = capita de fin. hayrick = claie de fin. hazard = sansa; risc; (joc de) noroc; a risca; a indrazni sa faci. hazardous = riscant; in voia soartei. haze = aburul cimpiei; ceata (usoara). hazel = alun(a); culoarea castanie; castaniu; caprui. hazel-nut = aluna. hazy = cetos; vag. he-goat = tap. head = cap; conducator; sef; virf; capitol; criza; a conduce; a se in head-dress = palarie; basma; boneta. head-on = frontal. head-phones = casti. head-piece = cap; minte; casca. headache = durere de cap. heading = titlu (de ziar, coloana). headland = promotoriu. headlight = far (de automobil). headline = titlu de articol. headlong = cu capul inainte; pripit. headmaster = director de scoala. headquarters = cartier general; sediu (central). headstrong = incapatinat; voluntar. headway = progres. heal = a (se) vindeca. healthy = sanatos; voinic. heap = morman; amestecatura; multime; of times adeseori; a acumula hear = a auzi; a asculta; a distinge; a afla de; a auzi (bine); ! b hearning = ascultare; auditie; sedinta (a tribunalului). hearsay = birfa; zvon; from din auzite. hearse = dric. heart = inima; curaj; cupa (la carti). heart-ache = durere de inima; tristete profunda. heart-breaking = sfisietor. heart-broken = intristat; cu inima frinta. heart-burn = arsura la stomac. heart-rending = sfisietor. heart-strings = adincul inimii; sentimente profunde. hearten = a incuraja; a inveseli. heartfelt = sincer; profund. hearth = vatra; camin. hearth-rug = carpeta din fata caminului. heartily = din inima; cu pofta. heartless = impietrit; fara inima. hearty = sincer; entuziast; politicos; solid. heat = caldura; zel; sport serie; a (se) incalzi. heater = soba; radiator; boiler. heath = ierburi; baragan; ses acoperit cu iarba neagra. heather = iarba neagra. heave = a ridica; a aburca; a scoate; a se ridica; a undui; a fi agita heaven = cer; paradis. heavenly = ceresc; divin. heavy = greu; greoi; abundent; incarcat; (ploaie) torentiala; adv. apa heavy-weight = om greoi; (boxer de) categoria grea. hecatomb = macel. heckle = a hartui cu intrebari. hectare = hectar. hectic = aprins; infierbintat. hedge = gard viu; a inconjura (cu un gard); a imprejmui; a face un gar hedgehog = arici. 47

heed = atentie; importanta; a lua in seama; a fi atent. heel = calcii; toc (de pantofi); ticalos; to cool one's a face ant hefty = voinic; viguros; mare. hegemony = hegemonie. heifer = junca. heigh-ho = interj. hai(t)!. height = inaltime; culme. heighten = a inalta; a spori. henceforth = pe viitor. henchman = agent. henpecked = sub papuc. her = adj. ei. pron. pe ea, o; ii; ei. herald = vestitor; a vesti. heraldry = heraldica. herb = iarba (medicinala). herd = turma; pastor. herdsman = pastor. here = de aici; local; aici; iata; acum. hereabout(s) = pe aici. hereafter = in viitor. hereditary = ereditar; mostenit. heredity = ereditate. heresy = erezie. heretic = eretic. hereupon = la care; imediat dupa aceea. heritage = mostenire. hermetic = ermetic. hermit = pustnic. hero = erou. heroine = eroina; chim. heroina. heroism = eroism. heron = bitlan. herotic = erotic. herring = scrumbie. hers = pron. al ei. herself = pron. se; insasi; ea; she hurt s-a lovit; by singura. hesitate = a sovai. heterogeneous = eterogen. hew = a ciopli; a taia. hewn = vt. part. trec. de la hew. hey = interj. hei. heyday = toi; fig. floare. hiatus = hiat; lipsa. hiccough,hiccup= sughit; a sughita. hid = vt., vi. trec. si part. trec. de la hide. hidden = vt., vi. part. trec. de la hide. hide = piele (netabacita); blana. vt. a ascunde; a bate; a se ascunde hide-and-seek = (de-a) v-ati ascunselea. hideus = hidos. hiding = ascunzatoare; bataie. hiding-place = ascunzatoare. hierarchy = ierarhie. higgledy = cu susul in jos. high = cer; inalt; acut; nobil; important; mare; (d timp) inaintat; a high jump = saritura in inaltime. high seas = largul marii. high spirits = buna dispozitie; optimism. high tide = maximul fluxului. high-born = nobil. high-brow = snob (intelectual). high-flown = pompos. high-handed = arogant; arbitrar. high-minded = cu suflet nobil. high-pitchet = ascutit. high-strung = sensibil; nervos.

highland = regiune muntoasa. highly = extrem de; foarte (mult). highness = inaltime; alteta. highway = sosea; cale. highwayman = tilhar. hike = plimbare; excursie; spor (de salariu); a se plimba; a face o e hill = deal; munte; movila; musuroi. hillarious = vesel; ilariant. hillock = movila; deal. hilt = miner (de sabie). him = pe el; il; lui; ii. himself = se; insusi; el; he cut s-a taiat; by singur. hind = caprioara; din spate. hinder = a impedica; a stinjeni. hindmost = cel mai din spate; ultimul. hindrance = opreliste. hinge = balama; esenta; a atirna; a se invirti. hint = aluzie; sugestie; a face aluzie; a sugera. hip = sold. hippo(potamus) = hipopotam. hire = inchiriere; angajare; salariu; a inchiria; a angaja. hireling = salariat; servitor; lacheu. his = lui, sau; al lui. historian = istoric. historic = de importanta istorica; istoric. historical = din istorie; istoric. history = istorie. histrionic = teatral; actoricesc. hit = lovitura; atac; pocnitura; succes; slagar; a lovi; a jicni; a hitch = hop; salt; obstacol; incurcatura; a ridica; a salta; a lega; a hither = incoace. hitherto = pina acum. hive = stup; urticarie. ho = interj. o! ho!. hoar-frost = promoroaca. hoard = comoara; tezaur; a aduna. hoarse = ragusit. hoary = carunt; coliliu; batrin. hoax = pacaleala; a pacali. hobble = schiopatat; pripon; a priponi; a schiopata. hobbledehoy = matahala; lungan. hobby = distractie; obsesie; marota; pasiune. hobby-horse = cal de lemn; pasiune; cal de bataie, marota. hobnail = tinta (de bocanc). hobnob = a se bate pe burta. hock = risling hockey = hochei. hocus-pocus = pacaleala; diversiune. hoe = sapa; a sapa; a plivi. hog = porc (ingrasat). hogshead = butoi. hoist = macara; ridicare; a ridica. hold = mar. cala; magazie; tinere; pastrare; stapinire; putere; a tin hold-up = atac banditesc; jaf; incurcatura de circulatie. holder = detinator; cutie. holding = proprietate. hole = gaura; scobitura; hop; incurcatura. holiday = sarbatoare; (mai ales la pl.) vacanta. holiness = sfintenie. hollow = scobitura; depresiune; vilcea; scobit; supt; gol; gaunos; nesi 48

holly = ilice. hollyhock = nalba. holm(-oak) = gorun. holy = sfint; pios. homage = omagiu. home = casa; camin; domiciliu; (viata de) familie; azil; at acasa; home-made = facut in casa sau in tara. homeless = fara adapost. homely = simplu; plat; familiar; amer. urit. homesick = plin de nostalgie. homesickness = nostalgie. homespun = stofa de casa (aspra); adj. de casa; simplu; obisnuit. homestead = gospodarie; ferma. homeward = spre casa. homework = teme, lectii (pentru acasa). homicide = omucidere; criminal. homily = predica. hominy = mamaliga. homogeneous = omogen. homonym = omonim. hone = piatra de ascutit; cute; a ascuti. honest = cinstit; sincer; curat. honesty = cinste; sinceritate. honeycomb = fagure. honeyed = mieros. honeymoon = luna de miere. honeysuckle = caprifoi. honk = claxon; a clacxona. hono(u)r = cinste; reputatie; distinctie; onoruri; a onora; a respecta. hono(u)rable = cinstit. honorary = onorific. hood = gluga; acoperis; capota. hoodwink = a pacali. hoof = copita. hook = cirlig; a agata; a prinde. hooked = incirligat; acvilin. hooligan = huligan. hoop = cerc; inel; a prinde cu un cerc. hooping-cough = tuse magareasca. hoot = huiduiala; vuiet; a striga; a huidui. hooter = sirena. hooves = pl. de la hoof hop = hamei; topaiala; escala; a sari (peste); a evita; a sari; a to hope = speranta; beyond deznadajduit; irealizabil; a spera; a astep : hopeful = increzator; promitator. hopeless = desperat. horde = hoarda. horizon = orizont. horn = corn. horned = cu coarne; cornut. hornet = gargaun. horrible = groaznic. horrid = scirbos; insuportabil. horrify = a ingrozi. horror = groaza; oroare. horror-stricken= ingrozit. horror-struck = ingrozit. horse = cal; cavalerie; sport capra. horse-chestnut = castan (obisnuit); castana (porceasca). horse-power = cal-putere. horse-radish = hrean. horse-shoe = potcoava. horseback = on calare.

horseflesh = carne de cal; cai. horsemanship = echitatie. horsewhip = cravasa; a cravasa. horsewoman = amazoana; calareata. hosanna = osana. hose = furtun; tub; ciorapi lungi; a stropi (cu furtunul). hosier = negustor de galanterie. hosiery = galanterie (de dama); ciorapi (de dama). hospitable = ospitalier. hospital = spital. host = gazda; proprietar; hangiu. hostage = ostatic. hostel = camin (studentesc). hostess = (femeie) gazda; hangita. hostile = dusman; dusmanos. hostility = dusmanie; ostilitate. hot = fierbinte; foarte cald; arzator; iute; violent; proaspat. hot water = apa fierbinte; bucluc. hot-blooded = pasionat; nerabdator. hotbed = pat cald; focar. hotel = hotel. hothead = om pripit; capete infierbintate. hothouse = sera. hound = ciine (de vinatoare). hour = ora; orar; ocazie. hour-glass = ceas de nisip, clepsidra. hour-hand = acul orar. hourly = orar; din ora in ora. house = casa (de comert); locuinta; cladire; camin; sala de spectacol; house = a gazdui; a adaposti; a da case la. house-agent = misit de locuinte. house-breaker = spargator. house-top = acoperisul casei; from the s) in gura mare. household = gospodarie; familie. housekeeper = gospodina; menajera. housemaid = servitoare. housewife = gospodina; stapina casei. housewife = cutie de lucru. housework = treburi casnice. hove = vt., vi. trec. si part. trec. de la heave. hovel = cocioaba. how = cum (se poate); cit (de); do you do ? buna ziua. however = oricit de; totusi; in orice caz. howl = urlet; a urla. hub = butucul rotii; centru; the of the earth buricul pamintului. hubbub = zarva. hubby = barbatel. huckleberry = afin(a). huckster = negustor (ambulant) de maruntisuri. huddle = invalmaseala; a (se) invalmasi; a (se) stringe. hue = nuanta; culoare. hue-and-cry = zarva; alarma; hartuiala. huffy = tifnos; nervos. hug = imbratisare; a imbratisa; a stringe. huge = urias. hulk = matahala. hulking = matahalos; greoi. hull = coaja; pastaie; carena; a coji. hullabalo = zarva. hullo = interj. alo! hei! hum = zumzet; fredonare; murmur; a zumzai; a fi agitat; a fredona; a 49

humane = omenos. humanism = umanism. humanitarian = filantrop; umanitar. humanity = omenire; omenie; umanistica. humanize = a (se) umaniza. humanking = omenire. humble = umil; a umili; to eat pie a-si cere scuze; a se umili. humbug = mistificare; farsa; impostura; impostor; a insela; interj. pro humdrum = monoton; banal. humid = umed. humiliate = a umili. humility = modestie. humming-birt = colibri. hummock = movila; deal. humo(u)r = umor; dispozitie; a face pe plac (cuiva); a multumi (pe cineva humorist = umorist. humorous = comic. hump = umflatura; cocoasa. humpback = cocosat. humph = interj. asi. hunchback = cocosat. hundred = num. suta. hundredfold = insutit. hundredth = sutime; al o sutalea. hundredweight = masura de 50 sau 45 kg. hung = vt., vi. trec. si part. trec. de la hang; a atirna; a agata. hunger = foame; pofta; dorinta; dor; a flaminzi; a tinji. hungry = flamind; insetat. hunk = bucata mare. hunt = vinatoare; a vina; a haitui. hunter = vinator. hunting = vinatoare. huntsman = vinator. hurdle = sport obstacol. hurdy-gurdy = flasneta. hurl = a arunca. hurrah, hurray = a ovationa; interj. ura. hurricane = uragan. hurried = grabit. hurry = graba; in a grabit; usor; vt.,vi. a (se) grabi. hurt = rana; lovitura; durere; jicnire; a rani; a strica; a jicni; ahurtful = dureros; daunator. husband = sot; a chibzui; a economisi. husbandry = administrare; administratie; economie. hush = tacere; a facesa taca; to up a tainui; a musamaliza; a tacea husk = coaja; pleava; a coji. husky = voinic; plin de coji; (glas) aspru, ragusit. hussy = ticaloasa; obraznicatura; tiritura. hustle = invalmaseala; a lua pe sus; a se grabi. hut = coliba; baraca. hyacinth = zambila. hydraulic = hidraulic. hydro-chloric = clorhidric. hydroplane = hidroavion; barca cu motor. hyena = hiena. hymn = imn relegios. hyphen = liniuta; cratima. hypocrisy = fatarnicie. hypocrite = ipocrit(a); mironosita. hypodermic = injectie; subcutanat.

hypothesis = ipoteza. i.e. = si anume; adica. iambic = iamb; iambic. ice = gheata; inghetata; a ingheta; a raci; a glasa. ice-box = racitor. ice-breaker = spargator de gheata. ice-cream = inghetata. icicle = turture. icing = glazura. icon = icoana. icy = inghetat; glacial. id est = si anume; adica. idea = idee; gargauni. ideal = ideal. idealism = idealism. identic(al) = identic. identify = a identifica. identy = identitate. ideological = ideologic. ideologist = ideolog. ideology = ideologie. idiocy = timpenie. idiom = expresie; dialect; limbaj. idiomatic(al) = fraziologic; de conversatie. idiot = timpit; cretin. idle = trindav; nefolosit; somer; inutil; prostesc; a pierde vremea; idler = pierde-vara. idol = idol. idolize = a idolatriza. if = (chiar) daca; (ori)-cind; as ca si cum. iffice-holder = functionar. ignite = a (se) aprinde. ignoble = rusinos. ignominious = rusinos; necinstit. ignorance = ignoranta; nesocotire. ignore = a nesocoti; a nu lua in seama. ill = rau; racila; bolnav; ticalos; at ease stinjenit; nefavorabil ill-blood = dusmanie; ura. ill-fated = nenorocit. ill-gotten = de haram. ill-humoured = tifnos; prost dispus. ill-temper = nervozitate; caracter antipatic sau dificil. ill-tempered = tifnos; dificil; antipatic. ill-timed = inoportun. ill-treat = a maltrata. ill-use = a maltrata; a batjocori. ill-will = dusmanie; ura; rautate. illegal = ilegal. illegible = necitet. illegitimate = nelegitim; ilicit; nejustificat. illiberal = intolerant; meschin. illiteracy = analfabetism. illiterate = analfabet; ignorant. illness = boala. illumin(at)e = a (i)lumina; a impodobi. illusion = iluzie. illusive = iluzoriu. illustrate = a ilustra; a explica. illustration = ilustratie. illustrious = ilustru. image = imagine; chip; a imagina; a oglindi. imaginary = inchipuit. imagination = inchipuire; imaginatie; fantezie. imagine = a(-si) imagina. imbecile = imbecil. imbibe = a imbiba. 50

imbroglio = incurcatura. imbue = a umple; a imbiba. imitate = a imita. imitation = imitatie; copie; fals. immaterial = neimportant; fara legatura; imaterial. immeasurable = nemasurat. immediate = imediat; direct. immemorial = stravechi; uitat. immerse = a (in)muia; a absorbi. immoderate = excesiv; necumpatat. immodest = nerusinat; obscen. immortal = nemuritor. immovable = bun imobiliar; imobil; fix; neclintit. immutable = imuabil; neschimbator. imp = dracusor. impair = a slabi; a strica. impart = a impartasi. impassable = de netrecut; impracticabil. impassioned = pasionat. impassive = impasibil. impatient = nerabdator; nervos. impeach = a acuza (de tradare). impede = a impedica; a stinjeni. impediment = impediment; piedica. impel = a impinge; a indemna. impend = a ameninta; a fi iminent. impending = iminent; amenintator. impenetrable = impenetrabil. imperative = imperativ; porunca; imperios; obligatoriu. imperfect = imperfect. imperial = barbison; imperial. imperialism = imperialism. imperil = a primejdui. imperishable = nepieritor. impersonate = a personifica; a intruchipa; a juca (un rol). impetus = imbold; impuls. impiety = lipsa de pietate sau respect. impinge = to upon a influenta; a incalca. impious = lipsit de pietate; lipsa de respect. impish = dracesc; rautacios. implement = unealta. implement = a aplica; a traduce in viata. implicit = implicit; total; absolut. implore = a implora. imply = a implica; a sugera; a face aluzie la. impolite = nepoliticos. import = (marfa de) import; semnificatie. import = a importa; a insemna. importance = importanta. important = important; care-si da importanta. importation = import. importunate = a importuna; a pisa. importune = a importuna; a pisa. impose = a impune; a solicita; to upon a insela. imposing = impunator. impossible = imposibil; suparator; dificil. impotent = neputincios. impoverish = a saraci. impracticable = dificil; nerezonabil; inaplicabil. imprecate = a blestema. impregnable = de necucerit. impress = a imprima; a impresiona. impression = impresie; imprimare; editie. impressive = impresionant. imprint = urma. imprint = a (in)tipari; a lipi. imprison = a intemnita. improbable = putin probabil; de necrezut.

improper = nepotrivit; indecent. improve = a imbunatati; a valorifica; a se imbunatati; a se face bine. improvement = imbunatatire; progres. improvident = nechibzuit. improvise = a improviza. impudent = nerusinat; obraznic. impulse = impuls; indemn. in = inauntru; acasa; la destinatie; la putere; la moda; de gasit; in = that intrucit; so far as in masura in care; fact de fapt in-law = ruda prin alianta. in-patient = bonlav internat. inability = neputinta. inaccuracy = inxactitate; greseala. inadequate = necorespunzator; insuficient. inane = stupid; prostesc. inanimate = mort; fara viata; stupid. inanity = stupiditate. inappropriate = nepotrivit. inarticulate = neclar; mut; nearticulat. inasmuch = as intrucit. inaudible = (de) neauzit. inaugurate = a inaugura; a insista; a instaura; a deschide. inauspicious = nefericit; de rau augur. inborn = innascut. inbred = innascut; natural; din familie. inbreeding = endogamie. incalculable = nemasurat; nesigur; capricios. incapable = incapabil. incapacitate = a scoate din uz. incapacity = neputinta; incapacitate; jur. interdictie. incarnate = intruchipat; materializat. incarnate = a intru(chi)pa; a concretiza. incendiary = incendiator; agitator; incendiar; atitator. incense = tamiie. incense = a infuria. incentive = stimulent. inception = inceput. incessant = neincetat; repetat. inch = (masura de un) tol (2,54 cm); firmitura; by s treptat; every incidence = frecventa; incidenta. incident = incident; episod; intimplator; to legat de. incision = taietura. incisive = muscator; vioi; ascutit. incite = a atita; a stirni. inclement = aspru. inclination = inclinatie; inclinare. incline = a (se) inclina; a atrage. inclusive = cuprinzator; of inclusiv. income = venit. incoming = care intra; viitor. incommensurate = nemasurat; incomparabil; disproportionat. incomparable = incomparabil; fara pereche. incomprehensib.= de neinteles. inconceivable = de neconceput; uluitor. inconclusive = neconvingator; neconcludent. incongruous = nepotrivit; nefiresc. inconsequent = incoerent; nelogic. inconsiderable = infim. inconsiderate = nechibzuit; neatent. inconsistency = nepotrivire; inconsecventa. inconsistent = inconsecvent; nepotrivit. inconsolable = neconsolat. 51

inconspicuous = modest; retras; minuscul. incontinent = nestapinit. inconvenience = lipsa de confort; necaz; inconvenienta; a supara; a deranja. inconvenient = suparator; nepotrivit. incorporate = unit. incorporeal = imaterial. incorrect = nejust; nepotrivit. incorrigible = incorigibil. incorruptible = incoruptibil; cinstit; nepieritor; inalterabil. incotrovertible= indiscutabil. increase = crestere; spor. increase = a spori. incredibly = nemaipomenit de. incredulous = neincrezator. increment = spor(ire). incriminate = a acuza. inculcate = ainculca; a imprima. incumbent = paroh; datorat; it is (up)on you e de datoria ta. incur = a infrunta; a stirni. incurable = nevindecabil. indebted = indatorat. indecent = nerusinat; imoral; nepoliticos. indecision = nehotarire. indecorous = indecent; de prost gust. indeed = intr-adevar; foarte; interj. asa e; nu zau. indefeasible = inalienabil. indefinite = indefinit; neprecis; nehotarit. indelible = de nesters. indeliblepencil= creion chimic. indelicate = nerusinat; ordinar. indemnify = a compensa. indemnity = asigurare; despagubire. indent = a dinta; a cresta. indenture = contract de ucenicie; a da la meserie. independence = independenta. independent = independent. indescribable = de nedescris. index = indice; index; semn. india-rubber = guma (de sters). indicate = a indica; a prescrie; a sugera. indicative = indicativ; caracteristic; indicator; graitor. indices = pl. de la index. indict = a pune sub acuzatie. indictment = (act de) acuzatie. indifferent = indiferent; neutru; banal. indigence = saracie. indeed = intr-adevar; foarte; interj. asa e; nu zau. indefeasible = inalienabil. indefinite = indefinit; neprecis; nehotarit. indelible = de nesters. indeliblepencil= creion chimic. indelicate = nerusinat; ordinar. indemnify = a compensa. indemnity = asigurare; despagubire. indent = a dinta; a cresta. indenture = contract de ucenicie; a da la meserie. independence = independenta. independent = independent. indescribable = de nedescris. index = indice; index; semn. india-rubber = guma (de sters). indicate = a indica; a prescrie; a sugera. indicative = indicativ; caracteristic; indicator; graitor.

indices = pl. de la index. indict = a pune sub acuzatie. indictment = (act de) acuzatie. indifferent = indiferent; neutru; banal. indigenous = indigen; specific. indigent = sarac. indignant = indignant. indignity = insulta; umilinta. indirect = indirect; ocolit. indiscreet = imprudent; neatent; neglijent. indiscretion = indiscretie; nechibzuiala; nepolitete. indiscriminate = la intimplare; amestecat. indisposition = indispozitie; ostilitate. indisputable = indiscutabil. indistinct = neclar. indite = a compune; a redacta; a crea. individual = individ; individual; specific. individuality = individualitate; personalitate. indomitable = nestapinit; neinfrint. indoor = (din,de) interior. indoors = in casa. indubitable = neindoios. induce = a determina; a influenta. inducement = stimulent. indulge = a lasa liber; a rasfata; a-si permite; a se lasa (dus de pasiu indulgence = indulgenta; libertate; imoralitate; placere. industrious = muncitor; harnic. industry = industrie; intreprindere; harnicie. inebriate = betiv; beat. inebriate = a imbata. ineffable = inefabil. ineffective = ineficace. ineffectual = ineficace; nereusit. inefficient = ineficace; incapabil. inelegant = de prost gust. inept = stupid. inequality = inegalitate; neregularitate. inequity = nedreptate. inerted commas = pl. ghilimele. inescapable = inevitabil; ineluctabil. inestimable = nepretuit. inexcusable = de neiertat. inexhaustible = inepuizabil. inexorable = necrutator; implacabil. inexpensive = ieftin. inexperience = lipsa de experienta. inexpert = nepriceput; stingaci. inexpressible = inexplicabil. inextricable = de nerezolvat. infallible = infailibil. infamous = ticalos; rusinos. infamy = ticalosie. infancy = copilarie. infant = copil mic; minor; (pentru) copii; infantil. infantry = infanterie. infantry-man = infanterist; pedestras. infatuate = a innebuni; a prosti. infatuated = indragostit. infatuation = nebunie; dragoste nebuna. infect = a infecta. infection = infectie; influenta. infectious = molipsitor. infer = a deduce; a sugera. inference = deductie; concluzie. infest = a infesta; a umple. infidel = necredincios; pagin. infidelity = paginism; infidelitate. infinite = infinit. 52

infinitude = infinitate. infirm = slab; banlav. infirmary = infirmerie. infirmity = infirmitate; boala; slabiciune. inflame = a (se) aprinde. inflammable = inflamabil; irascibil. inflammatory = inflamator; atitator. inflate = a umfla. inflation = inflatie; umflare. inflect = a indoi; a supune flexiunii. inflexible = neclintit. inflexion = indoire; inflexiune; intonatie. inflict = a da (o lovitura, o pedeapsa). influence = influenta; a influenta. influential = influent; important. influenza = gripa. inform = a informa; to against a denunta. informal = fara ceremonie; neoficial; de mica tinuta. informality = lipsa de ceremonie. information = informatii. informer = informator. infrequent = rar. infringe = a incalca; to upon a incalca. infuse = a turna; a imprima. infusion = infuzie. ingenuous = sincer; nevinovat. inglorious = rusinos; obscur. ingot = lingou. ingratiate = to oneself with smb. a se baga pe sub pielea cuiva. ingratitude = nerecunostinta. ingress = intrare; tehn. admisie. inhabit = a locui. inhabitant = locuitor. inhale = a respira. inherent = innascut; esential. inherit = a mosteni. inhibit = a inhiba; a opri. inhospitable = neospitalier; ostil. inhuman = salbatec; fara inima. inimical = ostil; daunator. inimitable = fara seaman; extraordinar. iniquity = nedetreptate; ticalosie. initial = initiala; initial; a parafa; a aproba. initiate = initiat. initiate = a initia; a incepe. initiative = initiativa; spirit intreprinzator. injection = injectie. injunction = porunca; hotarire judecatoreasca. injure = a stica; a jicni; a rani. injurious = daunator; jicnitor. injury = rana; rau; stricaciune; jignire. injustice = nedreptate. ink = cerneala; a scrie cu cerneala; a pata cu cerneala. ink-pot = calimara. ink-weel = calimara. inkling = banuiala; idee vaga. inky = intunecos; murdar de cerneala. inlaid = incrustat; vt. trec. si part. trec de la inlay. inland = intern; interior. inlay = a incrusta. inlet = golf; intrind. inmate = pensionar (al unui azil); colocatar. inmost = profund; ascuns. inn = han; birou de avocatura. innate = innascut. inner = interior.

innings = repriza (la crichet). innkeeper = hangiu. innocence = nevinovatie. innocent = nevinovat; nestiutor. innocuous = inofensiv. innuendo = aluzie. innumerable = nenumarat. inoperative = fara efect. inordinate = neobisnuit; excesiv. inorganic = anorganic; nefiresc. inquire = a intreba; to after a intreba; to for a cere; to into a inquirer = solicitant; vizitator. inquiring = intebator; curios. inquiry = intrebare; cercetare; ancheta. inquisition = cercetare; ancheta; inchizitie. inquisitive = curios. inroat = atac; incursiune. insane = nebun; dement; nesabuit. insanity = dementa. insatiable = nesatios; nemultumit. inscribe = a (in)scrie; a imprima. inscription = inscriptie. inscrutable = nebanuit; indescifrabil. insect = insecta; ginganie. insecure = nesigur; neserios. insensible = insensibil; toropit; insesizabil. insensitive = impalpabil; insensibil. inseparable = nedespartit. insert = insertie; a insera; a potrivi. inset = insertie; parte introdusa. inside = interior; out intors pe dos; launtric; inauntru; of in cur insight = perspicacitate; patrundere psihologica. insignia = simbol (al autoritatii). insignificant = neimportant; neinteresant. insincere = nesincer. insinuate = a insinua; a se baga. insist = a sustine; a insista; to on a cere. insistent = insistent; imperios; urgent. insolent = obraznic; insultator. insoluble = insolubil; de nerezolvat. insolvent = falit. insomuch = in asa masura. inspector = inspector; ofiter de politie. inspiration = inspiratie. inspire = a inspira; a insufleti; a da aripi la. inspirit = a insufleti. instal(l)ment = rata; acont; fascicul; parte dintr-un foileton. install = a instala; a instaura. installation = instalare; instalatie; utilaj. instance = exemplu; caz; for de exemplu; in the first la inceput; a d instead = in schimb; of in loc de. instep = scobitura piciorului. instil(l) = a introduce; a inculca. instinct = instinct. instinct = plin; insufletit. institute = institut; a institui; a numi. institution = institutie; traditie; azil. instruct = a instrui. instruction = invatatura; instructiuni. instructor = instructor; invatator; calauza. instrument = instrument; contract. instrumental = folositor; esential; instrumental. instrumentality= mijloc. insubordinate = nesupus. insubordination= nesupunere. insuferrable = insuportabil. 53

insularity = izolare. insulate = a izola; a separa. insulator = izolator. insult = insulta. insuperable = de netrecut. insurance = asigurari; (polita de) asigurare. insure = a asigura. insurgent = rebel. insurmontable = de netrecut. intake = inghititura; inghitire; tehn. admisie. intangible = de neatins; abstract; imaterial. integrate = a comleta; a integra. integrity = integritate; cinste. intellect = minte. intelligente = inteligenta; intelepciune; informatii; spionaj. intelligentsia = intelectualitate. intemperance = abuz; exces. intemperate = necumpatat. intend = a intentiona. intense = puternic; extrem(ist). intensify = a spori. intensive = intens; intaritor. intent = intentie; scop; atent; serios; concentrat. intention = intentie; scop. intercede = a interveni. intercession = interventie; pila; pledoarie. interchange = a (se) schimba reciproc. intercourse = legatura; comunicatie; relatii. interdict = a interzice; aopri. interest = interes; scop; intreprindere; trust; dobinda; profit; a intere interfere = a se amesteca; a se baga; to with smth a deranja; a impedica interfere = don't with my orders nu contrazice ordinele mele. interference = amestec; opozitie. interim = interimat; interimar. interior = interior; afaceri interne; interior; intern. interlace = a (se) impleti. interland = a impana. interleave = a ingera; a impana. interline = a scrie printre (rinduri). interlinear = scris prinre rinduri. interloper = intrus; bagaret. interlude = interludiu; pauza. intermediate = lucru intermediar; intermediar. intermingle = a (se) amesteca. intern = intern (de spital); a interna. internal = intern; interior. international = internationala; international. interplay = influenta reciproca. interpolate = a interpela; insera. interpose = a (se) interpune. interpret = ainterpreta; a traduce; a fi interpret. interrogation = intrebare; interogare. interrupt = a intrerupe; a stinjeni. intersperse = a raspindi; a presara. intertwine = a (se) impleti. interval = interval; pauza. intervene = a interveni; a surveni; a se amesteca. intervention = interventie. interview = intrevedere; intilnire; interviu; a intervieva. interweave = a se intertese. intimacy = intimitate. intimate = intim; profund; personal; familiar. intimate = a anunta; a sugera; a comunica. intimation = anunt(are); sesizare; sugestie; aluzie. into = in; inauntrul.

intolerable = insuportabil. intonation = intonatie; recitare. intoxicant = excitant. intoxicate = a imbata; a excita; a stirni. intoxication = betie; emotie; intoxicatie. intractable = dificil (de minuit). intrepid = indraznet. intricacy = complicatie. intricate = complicat. intrigue = intriga; a interiga; a face intrigi. intrinsic = intrinsec introduce = a introduce; a prezenta. introduction = introducere; prezentare. introductory = introductiv. intrude = a derenja; a forta; a aduce pe cap; a fi un intrus; a se baga; intruder = intrus; nepoftit. intrusion = deranj; tulburare. inure = a deprinde. invade = a invada; a ataca; a incalca. invalid = bolnav; infirm; invalid; pentru bolnavi. invalid = fara valoare (legala). invalidate = a anula. invaluable = nepretuit. invariable = neschimbator; permanent. invariably = permanent, mereu. invasion = invazie; atac; incalcare. invective = insulta; limbaj violent. inveigh = to against a ataca; a critica. inveigle = a ademeni; a sili. invent = a inventa. invention = inventie; imaginatie; nascocire. inventory = inventar; a inventaria. inversion = inversiune; lucru inversat. invert = a inversa; a rasturna. invertebrate = nevertebrat; slabanog. invest = a investi; a instala; to in a cumpara; a cheltui pe. investigate = a cerceta; a ancheta. investment = investitie; investire. inveterate = indracinat; inrait. invincible = invincibil. inviolable = sacru; de neatins. inviolate = nepingarit; sacru. invisible = invizibil. invisible ink = cerneala simpatica. invite = a chema; a ruga; a atrage; a cere. inviting = ispititor. invoice = factura; a factura. invoke = a invoca. involve = a implica; a atrage; a cuprinde; a produce. inward = maruntaie; mate; indreptat spre interior; spre interior. iodine = iod. iota = iota. irascible = irascibil. irate = furios. iris = stinjenel. irk = a enerva. irksome = enervant; plicticos. iron = fier (de calcat sau de coafat); pl. lanturi. iron = in prea multe; a calca (rufe); a inlantui. ironmonger = negustor de fierarie. ironwork = armatura; uzina metalurgica. irony = ironie. irrational = irational; prostesc. irreconcilable = (de) neimpacat. irrecoverable = iremediabil; nerecuperabil. irredeemable = nerecuperabil. 54

irreducible = ireductibil; imposibil de minuit. irregular = neregulat. irrelevant = neinteresant; nelalocul lui. irreplaceable = de neinlocuit. irrepressible = nestapinit. irresolute = nehotarit; sovaielnic. irresolution = nehotarire; sovaiala. irrespective = neatent; of indiferent de; fara a tine seama de. irresponsible = iresponsabil; nedemn de incredere. irretrievable = nerecuperabil. irreverent = lipsit de respect; nerespectos. irrigate = a iriga; a drena. irritable = iritabil; nervos; tifnos; inflamabil. irritate = a irita; a enerva. is = v. aux., vi. pers a III-a sg. ind. prez. de la be. isinglass = clei de peste. island = insula. islander = insular. isle = insula. islet = ostrov. isolate = a izola; a separa. issue = scurgere; sursa; publicare; editie; numar (de ziar); problema; issue = progenitura; at in discutie, in joc; a publica; a emite; a s issue = a tisni; a curge. isthmus = istm. it = el; ea; aceasta; se; is hot e cald; rains ploua. italic = cursiv(a). itch = mincarime; riie; nerabdare; pofta; a avea mincarime; a fi nera item = articol; numar; de asemenea. itemize = a amanunti; a detalia. iterate = a repeta. itinerant = ambulant. itinerary = itinerar; jurnal de calatorie. itself = se; insusi; insasi; singur(a). ivory = fildes; de fildes. ivy = iedera. jab = ghiont; a inghionti; a lovi. jabber = palavrageala; babilonie; a palavragi; a vorbi neclar. jack tar = marinar; lup de mare. jack, Jack = om; barbat; marinar; lucrator; valet (la carti); vinci; cric; jack-boot = cizma inalta. jack-in-office = birocrat increzut; slusbas care isi da importanta. jack-knife = briceag. jack-o'lantern = flacaruie. jackal = sacal. jackanapes = strengar; obraznic. jackass = magar; timpit. jacked = jacheta; supracoperta; invelitoare. jackofalltrades= om bun la toate; factotum. jade = jad; mirtoaga; iron. femeie. jaded = istovit; plictisit. jag = colt de stinca. jaguar = jaguar. jailbird = ocnas; detinut. jailer = temnicer. jam = marmelada; duceata; gem; aglomeratie; a strivi; a bloca; a str jam = a se intepeni. jangle = zornait; a zornai. janitor = portar. japan = obiecte de lac; a lacui.

jar = zgirietura; cearta; borcan; a zgiria; a supara; a nu se impaca jar = it on my nerves ma calca pe nervi. jargon = jargon; limba straina; limba stricata. jarring = aspru; suparator; discordant. jasmin(e) = iasomie. jaundice = icter; gelozie; invidie. jaunt = plimbare; a se plimba. jaunty = vioi; vesel; nepasator. javelin = sulita. jaw = falca; gura; cleste. jay = gaita. jazz = jaz; dans; galagie. jealous = gelos; invidios; grijuliu. jean = postav; salopeta; pantaloni (de cowboy). jeer = ironie; badjocura; a-si bate joc; a ride. jelly = gelatina; piftie; peltea. jelly fish = molusca. jenny = ring de filat. jeopardize = a primejdui. jeopardy = primejdie. jerk = smucitura; zdruncinatura; a zdruncina; a smulge. jerky = plin de hopuri; smucit. jerry-built = subred. jersey = jerseu. jest = gluma; a glumi. jester = bufon; mucalit. jesting = glumet. jet = jet; tisnitura; bec (de gaz); lignit; avion cu reactie; negru. jetsam = lest; lucruri aruncate,aduse de apa; vagabont. jetty = dig; debarcader. jewel = juvaier; piatra pretioasa; rubin. jewel(le)ry = bijuterii; nestemate. jeweller = giuvaergiu. jiffy = moment. jig = muz. giga; a dantui. jilt = cocheta; crai; a parasi (o iubita). jingle = clinchet; zornait; a face sa sune (clopotele); a zornai; a cli jingo = sovin; by ! formidabil !. jingoism = sovinism. jinrik(i)sha = ricsa. jitters = bitiiala. job = lucrare; treaba; slujba; a face afaceri. jobber = antreprenor; agent de bursa; escroc. jockey = jockeu. jocular = glumet; umoristic. jocund = vesel. jog = ghiont; a inghionti; a stirni; a impinge. join = a uni; a intra in (asociatie); a ajunge din urma; a se uni cu; joiner = timplar (de mobila). joinery = timplarie; mobila. joint = articulatie; imbinare; pulpa (de vaca); circiuma; comun; unic; jointly = in comun. jointstock comp= societate pe actiuni. joker = glumet; individ. jollification = petrecere. jollity = veselie; petrecere. jolly = vesel; placut; foarte; destul de. jolt = zdruncinatura; a zdruncina. jostle = ghiont; a imbrinci; a inghionti; a se inghesui. jot = notita; not a nici un pic; a nota. journal = jurnal; axa. 55

journalese = stil gazetaresc. journalism = gazetarie. journalist = ziarist. journey = calatorie; a calatori. journeyman = calfa; salahor. jowl = falca (de jos); obraz. joy = bucurie; placere. joyful = vesel; fericit; imbucurator. joyous = vesel. jubilant = triumfator. jubilee = jubileu (de 50 de ani). judg(e)ment = judecata; sentinta; parere. judge = judecator; arbitru; a judeca; a considera; a presupune. judicial = judecatoresc; juridic. judicious = intelept cu judecata. jug = urcior; chiup. juggle = a jongla. juggler = jongler; scamator. juice = suc. juicy = zemos; suculent. juke-box = tonomat. jumble = incurcatura; amestec; a (se) amesteca; a (se) incurca. jump = saritura; zdruncinatura; a sari (peste); a depasi; a lasa la o jump = a (tre)sari; a se repezi. jumper = saritor; jerseu. jumpy = nerabdator; nervos. junction = conjunctura; jonctiune; nod (de cale ferata). juncture = conjunctura; punct, loc. jungle = jungla. junior = junior; tinar; student in primii ani; elev in primele clase; i juniper = ienupar. junk = gunoi; resturi; fleacuri; jonca. junket = petrecere; plimbare; banchet. jury = jurati; juriu. juryman = jurat. just = drept; intemeiat; intelept; chiar; tocmai; abia; cam; now ad justice = judecata; justitie; dreptate; judecator. justification = justificare; scuza; dreptate. justify = a indreptati; a scuza. jut = iesitura; colt; proeminenta; a iesi in afara. jute = iuta. juvenile = tinar; carti pentru tineret; tineresc; pentru tineret. juxtaposition = alaturare. kangaroo = cangur. keel = pintece de nava; chila; a se rasturna. keen = ascutit; ager; puternic; pasionat. keep = intretinere; a pastra; a tine; a detine; a ascunde; a retine; keep = a respecta; a apara; a sarbatori; to off a se tine de o part keep = to out a nu se amesteca. keeper = paznic; portar; ingrijitor. keeping = grija; protectie; aparare; intelegere; conformitate; in with keepsake = suvenir. keg = butoias. kennel = cusca de ciine. kept = vt., vi. trec. si part. trec. de la keep. kerb = refugiu (pentru pietoni). kerbstone = bordura (de trotuar). kerchief = batic; basma. kernel = simbure; miez.

kerosene = gaz (lampant); petrol. ketchup = sos picant. kettle = ceainic; ibric. kettle drum = toba mare. key = cheie; ton; clapa (de pian); esential; to up a atita; muz. a keyboard = claviatura. keyhole = gaura cheii. keynote = (nota) dominanta. keystone = cheie de bolta. khaki = kaki. kick = lovitura cu piciorul; sut; placere; senzatie; a lovi cu picior kick = a da din picioare; a face scandal. kid = (piele de) ied; piele fina; copil; a pacali; a glumi. kid glove = manusa de piele fina; blindete. kidney = rinichi. kill = a omori; a taia (animale); a distruge. kiln = cuptor (de var). kilo = kilogram. kilometer = kilometru. kilowatt = kilowatt. kilt = fustanela scotienilor. kin = neamuri. kind = gen; fel; chip; fire; bun; blind; dulce, prietenos; amabil; dr kind hearted = bun; intelegator. kindergarten = gradinita de copii. kindle = a (se) aprinde. kindly = bun; binevoitor; cu blindete; amabil. kindness = bunatate; amabilitate. kindred = rude; inrudit. king = rege; magnat. kingdom = regat; regn; tara; domnie. kingly = regesc; stralucitor; bogat. kink = cret; bucla; intorsatura; a (se) suci; a (se) increti. kinsfolk = neamuri; familie. kinsman = neam; ruda. kinswoman = ruda. kiosk,kiosque = chiosc. kipper = scrubie afumata; somon. kiss = sarut; a saruta; a atinge; a se saruta. kit = echipament. kitchen = bucatarie. kitchen garden = gradina de zarzavat. kitchen-maid = ajutoare de bucatareasa. kite = zmeu (jucarie); uliu. kitten = pisic(uta). knack = pricepere; indeminare. knapsack = ranita; desaga; rucsac. knave = ticalos; valet (la carti). knavery = ticalosie. knavish = inselator; ticalos. knead = a framinta. knee = genunchi. knee-cap = rotula. knee-deep = pina la genunchi. knell = dangat de clopot (funerar); a anunta (moartea cuiva); a suna t knelt = vi. trec. si part trec. de la kneel. knew = vi. trec. de la know knick-knack = galeata; bibelou. knicker(bocker)= pantaloni scurti; chiloti. knife = cutit; a injunghea. knight = cavaler; cal (la sah). knight-errant = cavaler ratacitor. knit = a impleti; a rticota; a imbina; a se uni; a se imbina. 56

knitting = impletit; tricotat. knitwear = tricotaje. knives = pl.de la knife. knob = miner rotund; umflatura. knock = lovitura; pocnitura; a lovi; a izbi; a trinti; a zdrobi; knock = to together a injgheba; to up a distruge; a istovi; a injg knock = a se lovi; to about a vagabonda. knock-about = de dirvala; improvizat. knock-kneed = cu picioarele stribe. knock-out = scoatere din lupta. knocker = ciocanas. knot = nod; nucleu; grup; a (se) innoda. knotty = noduros; incurcat. know = a sti; a cunoaste; a recunoaste; a intelege; a trece prin; a s know-how = pricepere; competenta. knowing = inteligent; ager; plin de inteles; informat. knowingly = cu buna stiinta; cu subinteles. knowledge = cunoastere; cunostinte; stiinta; invatatura; pricepere. knuckle = incheietura a degetelor; to under a se supune; a ceda. kohirabi = gulie. kotow = plecaciune; a se ploconi. lab = laborator. label = eticheta; a eticheta. labo(u)r = munca; activitate; sarcina; muncitori(me); miscare laburista; labo(u)r = a chinui; a elabora; a trudi; a se chinui. labo(u)rer = muncitor necalificat. laboratory = laborator; de laborator. laborious = greu complicat; harnic. labour exchange= oficiu de plasare. laburnum = salcim galben. labyrinth = labirint. lace = dantela; ornament; siret; sirag; aincheia; a innoda; a impodob lacerate = a taia; a rani. lack = lipsa; a fi lipsit de; a nu avea; a lipsi. lackadaisical = sentimental. lackey = lacheu. laconic = laconic. lacquer = lustru; (obiecte de) lac; a lacui. lactern = strana; pupitru. lacy = dantelat. lad = flacau. ladder = scara (mobila); fir dus (la ciorapi). lade = a incarca. ladle = polonic; a servi (supa); a imparti. lady = doamna; sotie de lord; femeie. lady-bird = vaca domnului; buburuza. lady-in-waiting= doamna de onoare. lady-killer = seducator. ladyship = doamna; sotie de lord. lag = a ramine in urma. lagoon = laguna. lair = vizuina. laity = mireni; caracter laic. lacerate = a taia; a rani. lack = lipsa; a fi lipsit de; a nu avea; a lipsi. lackadaisical = sentimental. lackey = lacheu. laconic = laconic. lacquer = lustru; (obiecte de) lac; a lacui. lactern = strana; pupitru. lacy = dantelat. lad = flacau.

ladder = scara (mobila); fir dus (la ciorapi). lade = a incarca. ladle = polonic; a servi (supa); a imparti. lady = doamna; sotie de lord; femeie. lady-bird = vaca domnului; buburuza. lady-in-waiting= doamna de onoare. lady-killer = seducator. ladyship = doamna; sotie de lord. lag = a ramine in urma. lagoon = laguna. lair = vizuina. lake = lac. lamb = miel. lambskin = blana de miel; mesina. lame = schiop; neconvingator; nesatisfacator. lame duck = infirm; prapadit; nenorocit. lament = bocet; a deplinge; a (se) plinge. lamentable = lamentabil; regretabil. lamp = lampa. lamp-black = negru de fum. lamp-lighter = lampagiu. lamp-shade = abajur. lampoon = pamflet; a satiriza. lance = lance. lanceny = furt(isag). lancet = bisturiu; lanteta. land = pamint; uscat; teren; tara; proprietate; a debarca; a prinde; land = a atinge; a plasa; a debarca; a ateriza; a nimeri. land agent = misit de mosii. landed = funciar; latifundiar. landing = debarcare; aterizare; palier. landlady = mosiereasa; proprietareasa; hangita. landlord = mosier; proprietar; hangiu; circiumar. landmark = semn vizibil; piatra kilometrica; cotitura. landowner = mosier; mosieresc. landscape = peisaj. landslide = alunecare de teren; schimbare a opiniei publice. lane = ulita; fundatura; interval. langour = lincezeala; apatie. language = limba; limbaj. languid = slab; plapind; apatic; politicos. languish = a lincezi; a privi gales. lank = desirat. lantern = felinar. lap = poala; genunchi; scobitura; balaceala; etapa; tur; a lipai; a lap-dog = ciine de salon. lapel = rever (de haina). lapse = scurgere; trecere; cadere; a trece; a cadea. larboard = babord. larch = zada. lard = untura; a impana. large = mare; intins; larg (la inima). largely = in mare masura; cu marinimie. lark = ciocirlie; distractie. larkspur = nemtisor. lash = bici; biciuire; satira; geana; a biciui; a atita; a lega. lass = fetiscana. lassitude = oboseala. last = calapod; capat; incetare; ultimul; trecut; definitiv; a dura; last = a ajunge; la urma; ultima data; at in sfirsit. last night = aseara. 57

last straw = picatura care umple paharul. lasting = permanent; trainic. latch = zavor; iale. late = intirziat; tirziu; recent; defunct; fost; of nu de mult; tir late = on mai tirziu, pe urma. lately = in ultima vreme; recent. later = ulterior. latest = cel mai recent; at (the) cel mai tirziu. lath = drug; stacheta. lathe = strung; a strunji. latitude = latitudine. latter = al doilea; acestia din urma. latterly = de curind. lattice = gratar de lemn; zabrele de lemn. laudable = laudabil. laughable = amuzant; ridicol. laughing = ris; vesel; rizator. laughing-stock = obiect de batjocura. laught = ris(et); a ride; a hohoti; a-si bate joc. laughter = (hohot de) ris. launch = lansare; barca; salupa; a lansa; a arunca. launder = a spala si a calca. laundress = spalatoreasa. laundry = (rufe date la) spalatorie. laurel = laur. lavatory = closet; toaleta. lavender = levantica. lavish = generos; abundent; a imparti; a raspindi; a acorda. law = lege; autoritati; justitie; drept. law suit = proces (civil). lawful = legal; legitim. lawless = nelegiuit; nelegitim. lawn = peluza; razor; pajiste. lawn-mower = masina de tuns iarba. lawn-tennis = tenis pe iarba; tenis de cimp. lawyer = jurist; avocat; juristconsult. lax = neglijent; liber; lejer. laxity = lipsa de strictete; neglijenta. lay = laic; mirean; amator; profan; a aseza; a pune (la bataie); a i lay = a impune; a paria; to side a pune sau lasa la o parte; to lay = (armele); a formula; a hotari; a prevedea; a renunta; a lasa; lay = to out a intunde; a pregati; a planui; to up a stoca; a pu lay = a se aseza; a se intinde. lay-off = concediere; somaj. lay-out = asezare; plan; tehnoredactare. layer = strat; parior (la curse); gaina ouatoare. layman = mirean; profan. laze = a trindavi. laziness = lene. lazy = lenes; trindav. lead = (fir cu) plumb; grafit; mina de creion. lead = conducere; calauzire; intietate; lesa; rol principal; protagon lead = a conduce; a guverna; a sili; a calauzi; a influenta; a fi in leaden = (ca) de plumb. leader = conducator; (articol) editorial; ramura principala. leadership = conducere. leading = conducator; principal. leading article= articol de fond. leading man = protagonist. leaf = frunza; foaie.

leafless = desfrunzit. leaflet = manifest. league = leghe; liga; cirdasie; categorie; a (se) alia. leak = crapatura; scurgere; a se scurge; a se afla. leakage = scurgere. lean = carne macra; inclinatie; slab; sarac; a apleca; a inclina; a s lean-to = sopron. leaning = inclinatie. leap = salt; topaiala; a sari. leap year = an bisect. learn = a invata; a afla; a auzi. learned = invatat. learner = invatacel. learning = invatatura. lease = contract; concesiune; arenda; drepturi; perspectiva; a inchiri lease = a concesiona; a arenda. leash = lesa; friu; a lega; a tine legat. least = minimul; at cel putin; off all citusi de putin; not in the least = cel mai putin; cel mai mic. leather = piele (lucrata). leave = permisie; permisiune; concediu; plecare; by your daca imi pe leave = a parasi; a incredinta; a inmina; a lasa (mostenire). leave = a uita; to alone a lasa in pace; a lasa la o parte; a pleca; leaven = drojdie; maia; influenta; a pune la dospit. lecherous = pofticios; lasciv. lechery = pofta; lascivitate. lecture = prelegere; conferinta; lectie; morala; a ocari; a tine o prele lecturer = conferentiar. ledge = pervaz; tapsan. ledger = registru (mare). leech = lipitoare. leek = praz. leer = privire libidinoasa sau scirboasa; rinjet; a rinji. lees = drojdie (de cafea). leeway = abatere din drum; intirziere. left = stinga; de (la) stinga. left-hand = din stinga; la stinga. left-handed = stingaci; fals. leg = picior; gamba; crac de pantalon; etapa; ajutor. legacy = mostenire. legal = legal; juridic. legal tender = moneda oficiala. legatoin = legatie. legend = legenda; poveste. legendary = legendar. leggings = jambiere. legible = lizibil; clar. legion = legiune; oaste; multime. legislature = corpuri legiuitoare. leisure = ragaz. lemon = lamiie. lend = a da cu imprumut; a acorda; a se preta. lenghth = lungime; masura; intregime; at arm's la distanta. lengthen = a (se) lungi. lengthwise = in lungime. lengthy = prea lung; plictisitor. lenient = ingaduitor; blind. 58

lenity = blindete; ingaduinta. lens = lentila. lentil = linte. leopard = leopard. leper = lepros. leprosy = lepra. lesion = leziune; rana. less = mai putin; mai mic; mai putin important; in mai mica masura; f lessee = arendas; chirias. lessen = a (se) micsora. lesser = (mai) mic; mai putin important. lesson = lectie. lest = ca nu cumva; ca sa nu. let = s go sa mergem; a lasa; a permite; a da cu chirie; a arenda. let = to alone a lasa in pace; a lasa la o parte; to down a cobo lethal = mortal. letter = litera; scrisoare; pl. literatura. letter-box = cutie de scrisori; posta; curier. lettered = invatat; instruit. lettuce = salata verde; laptuca. level = intindere; suprafata; nivel(a); on the cinstit; intins; oriz level = echilibrat; neted; a nivela; a egaliza; a aseza orizontal. lever = pirghie. levity = usurinta; neseriozitate. levy = percepere (a impozitelor); taxe; contingent; a percepe; a stri lewd = obscen; lasciv. liability = obligatie; posibilitate; susceptibilitate; datorii. liable = supus; susceptibil; posibil; dator. liaison = legatura de dragoste. liar = mincinos. libel = calomnie; a calomnia. liberal = generos; liberal; om progresist; cu orizont larg; progresist. liberality = generozitate; conceptii largi progresiste. liberation = eliberare. librarian = bibliotecar. library = biblioteca. licence = autorizatie; carnet (de conducere); brevet; patent; licenta. license = a autoriza. lick = a linge; a bate. licking = bataie. lid = capac; pleoapa. lie = minciuna; a minti. lie = a sta intins; a zacea; a se culca; a se afla; a fi; a cinsta. lie = to down a se intinde; to in a sta culcat; a fi lauza. liege = vasal; stapin. lieutenant = locotenent; loctiitor. life = viata; voiciune. life-belt = colac de salvare. life-boat = barca de salvare. life-jacket = vesta de salvare. life-size = marime naturala sau de marime naturala. life-time = viata; timpul vietii. life-work = opera de o viata intreaga. lift = ridicare; lift; ajutor; plimbare (cu masina); a ridica; a inal light = lumina; vedere; flacara; luminare; bec; reflector; luminator;c

light = luminos, deschis; usor; mic; slab; neserios; a ilumina; a apri light = a (se) lumina; a se aseza; a nimeri. light-hand = indeminare; tact. light-weight = (boxer de) categorie usoara. lighten = a lumina; a usura; a inveseli; a (se) lumina; a fulgera; a (se lighten = a (se) inveseli. lighter = lampagiu; bricheta. lighthouse = far. lightning = fulger. lightning-rod = paratrasnet. lignite = lignit. likable = placut. like = lucru; asemanator; placere; inclinatie. like = and the si altele asemenea; asemanator; caracteristic; dispu like = a-i placea; a tine la; a prefera. likelihood = probabilitate. likely = probabil; posibil; acceptabil; de conceput; potrivit. liken = a asemui. likeness = asemanare; copie. likewise = la fel; (de) asemenea. lilac = liliac(hiu). lily = crin. lilyofthevalley= lacramioara. limb = membru; ramura; odrasla. limbo = purgatoriu. lime = tei lamiie. lime-juice = zeama de lamiie. limelight = luminile rampei. limestone = calcar. limit = limita; granita; a limita; a ingradi. limitation = limita; limitare. limp = neputincios; teapan; amortit; a schiopata. linden = tei. line = linie; fir; dunga; rind; vers; limita; zbircitura; liziera; co line = sfoara; funie; directie; curent; ocupatie; familie; specialita line = baraci; a captusi; a linia; a alinia. lineage = geanologie; origine. linen = pinza sau pinzeturi de in; rufarie. liner = (avion) transatlantic. linesman = picher; arbitru de tusa. linger = a continua; a starui; a ramine; a intirzia; a zabovi; a o lung lingo = jargon. linguistics = lingvistica. lining = captuseala. link = veriga; masura de lungime; ruleta; legatura; pajiste; teren de link = a lega; a se lega; a se imbina; butoni de manseta. linnet = cinepar. linseed = saminta de in. lint = scama. lintel = pragul de sus al usii. lion = leu. lioness = leoaica. lip = buza; margine; obraznicie; vorbe. lip-service = promisiuni nesincere; vorbe goale; ipocrizie. lipstick = ruj de buze. liqueur = lichior. liquid = lichid; transparent; clar; nestatornic. liquidate = a lichida; a da faliment. liquor = bautura alcoolica. 59

lisp = sisiiala; a sisii. lissom = suplu. listen = a asculta; to in a asculta la radio. listener = ascultator. listless = placid; neatent. liter = litru. literacy = stiinta de carte. literally = exact; pur si simplu. literature = literatura. lithe = suplu. litotes = litota. litre = litru. litter = litiera; dezordine; resturi; asternut de paie; pui fatati; a d litter = a lasa in dezordine. little = mic(ut); putin(tel); neinsemnat; meschin; marunt; nimic; in mi little = de loc; nicidecum. live = viu; arzind; activ; important. live = a trai; a locui; a supravietui; a ramine; to through a trece live = to up to a corespunde; a fi la inaltimea. livelihood = (mijloace de) trai. liveliness = voiciune; vigoare. lively = vioi; activ; vesel; viu; realist. livery = livrea; grajd. livestock = septel. living = trai; functie; viu; activ; veridic. living-room = camera de zi. lizard = sopirla. llama = lama. load = incarcatura; sarcina; of o multime de; a incarca; a maslui. load-stone = magnet. loadstar = stea calauzitoare. loaf = (codru de) piine; capatina de zahar; plimbare; a irosi (timpul loaf = a pierde vremea. loafer = vagabont; pierde-vara. loan = imprumut (de bani). loath = nedoritor; refractar. loathe = a detesta; a nu putea suferi. loathsome = dezgustator; nesuferit. lobby = foaier; hol (la hotel); culoar la parlament; influentarea parl lobster = homar. local = tren local; filiala; sindicat local; local. locality = asezare; peisaj; localitate. location = asezare; situatie. lock = bucla; lacat; incuietoare; ecluza; a inchide; a incuia; lock = a fixa; a intepeni; a bloca; to up a baga la inchisoare sau lock = a inchide; a pune la pastrare; a se incuia; a se inchide. lock-out = inchidere a unei fabrici. locker = dulapior (de vestiar). locket = medalion. locksmith = lacatus. locomotive = locomotiva. locust = lacusta. lode = filon. lodestar = steaua polara; principiu calauzitor. lodestone = magnet. lodge = casuta portarului; cabana; loja; a gazdui; a baga; a investi; lodge = a inainta autoritatilor; a locui (cu chirie); a intra. lodger = chirias. lodging = locuinta.

loft = podul casei; galerie; porumbar. lofty = inalt; trufas. log = bustean; jurnal de bord. loggerhead = cretin; to be at (with) a nu se intelege cu. logic = logica. loin = muschi (de oaie); sale. loin-cloth = pinza purtata in jurul salelor; sort. loiter = a zabovi. loll = a pierde vremea. lollipop = acadea; bomboana. lone(y) = singur(atic); trist; pustiu. long = lung; a dori; a tinji. long face = mutra plouata. long jump = saritura in lungime. long-bow = arc; povesti vinatoresti. long-sighted = prezbit; prevazator. long-winted = plicticos. longing = dor; doritor. longshoreman = docher. look = privire; infatisare; aspect; a privi; to over a cerceta; a p look = a arata; a parea; to after a ingriji; a se uita in urma; look = to (up)on a considera; a vedea; to forward to a astepta cu look = to out a baga de seama; to round a chibzui; to through a look = a se ivi; to up a ridica ochii sau capul; a cauta; a vizita; look-out = pauza; grija; perspectiva. looker-on = privitor. looking-glass = oglinda. loom = razboi de tesut; a se ivi; a aparea (neclar); a ameninta. loon = cufundar. loop = lat; inel; cerc; looping a lega. loop- hole = deschizatura; scapare. loose = slobod; larg; slab; nefixat; vag; imoral; rar; dezlinat; a dez loosely = slobod; larg; in genere. loosen = a slabi. loot = prada; a prada. lop-sided = asimetric; strimb. loquacious = vorbaret. lord = lord; stapin; conducator; aristrocrat; (the) Lord Dumnezeu; a lordly = magnific; splendid; trufas. lordship = stapinire; mosie, proprietate. lore = stiinta; intelepciune. lorry = camion. lose = a pierde; a scapa; a face sa se piarda; a pierde; a ramine in loser = invins. loss = pierdere; infringere; at a in incurcatura lot = lot; multime; grup; banda; soarta; sorti; parcela; a of o mu lot = a foarte mult. lottery = loterie. lotus = lotus. lotus-eater = pierde-vara; chefliu. loud = tare; rasunator; tipator; (cu voce) tare. loud-speaker = megafon; difuzor. loudly = (cu voce) tare. lounge = trindaveala; hol (de hotel); sezlong; canapea; costum de oras; lounge = a pierde vremea; a se plimba. lounge lizard = pierde vara; gigolo. lounge-chair = sezlong; canapeluta. lounge-suit = costum de oras. 60

louse = paduche. lousy = paduchios; imputit; nenorocit; mizerabil. lout = mocofan; huiduma. love = dragoste; amor; complimente; zero; scor alb; a iubi; a savura; love-affair = amor; legatura amoroasa. love-child = copil din flori. lovely = frumos; atragator; incintator. lover = indragostit; amant(a); iubit; iubitor; amator. loving = iubitor. low = muget (de vaca); jos; josnic; scund; umil; incet; inapoiat; vu low = prost; a mugi; ieftin; incet (ca sonoritate); ascuns. lower = inferior; de jos; a cobori; a slabi; a rusina. lowland = ses; regiune de cimpie. lowly = modest; umil. loyal = credincios. loyalty = credinta; obligatie; lealitate. lozenge = romb; tableta. lubberly = stingaci; matahalos. lubrificate = a unge. luck = noroc; sansa. luckily = din fericire. lucky = norocos; fericit. lucrative = rentabil. lucre = profit. ludicrous = ridicol; absurd. lug = a trage; a tiri. lukewarm = caldut. lull = liniste; ragaz; a legana (un copil); a linisti; a alina. lullaby = cintec de leagan. lumber = lemne; cherestea (neprelucrata); mobila veche; balast. lumber yard = depozit de lemne. lumberman = muncitor forestier. lump = bucata; bulgar; umflatura; om greoi; in the in ansamblu; lump = a in the throat un nod in git; a pune laolalta; a inghiti. lump sugar = zahar cubic. lump sum = suma globala. lunacy = nebunie. lunatic = nebun. lunch(con) = dejun; a lua dejunul. lung = plamin; parc. lurch = leganare; a se legana; a se clatina. lure = momeala; atractie; a momi. lurid = stralucitor; ademinitor; scandalos. lurk = a sta ascuns; a pindi. luscious = delicios. lush = luxuriant. luster,lustre = lustru; stralucire; distinctie. lustful = pofticios; voluptos; lasciv. lusty = sanatos; viguros; voinic. luxuriant = bogat; luxuriant. luxurious = luxos; extravagant. luxury = lux. lye = lesie. lynch = a linsa. lyre = lira. lyric = poezie; cintec; text de cintec. lyric(al) = liric; emotiv; entuziast. ma = mamica. ma'am = conita; doamna. machination = masinatie; manevra.

machine = masina; aparat. machine-gun = mitraliera. machinery = masinarie; aparat. machinist = mecanic. mack(intish) = haina de ploaie. mackerel = scrubie. madam = doamna. madcap = traznit. madden = a innebuni. made = fabricat. madman = nebun. magazine = revista ilustrata; magazie. maggot = larva; gargauni. magic = magie; vraja; amagire; magic; vrajit. magistrate = magistrat; demnitar; functionar. magnanimity = generozitate; orizont larg. magnanimous = generos. magnate = magnat. magnet = magnet. magniffcent = maret; excelent. magnify = a mari; a exagera. magnifying-glas= lupa. magnitude = marime; importanta. magpie = cotofana; gaita. mahogany = (lemn de) mahon. maid = fata (in casa). maiden = fecioara; feciorelnic; imaculat; inaugural. maidenhood = feciorie. mail = zale; posta; a expedia. mail-coach = diligenta. maim = ciopirti; a mutila. main = conducta; continent; mare; ocean; forta; in the in general; main = puternic. mainland = continent; uscat. mainly = in special. mainspring = resort; principal; motiv de baza. mainstay = odgon; reazem. maintain = a mentine; a sustine. maintenance = intretinere; sustinere. maize = porumb. majestic = maiestos; maret. majesty = maiestate. major = maior; major; principal majority = majoritate; majorat. make = fabricatie; marca; alcatuire; a face; a fauri; a capata; a sil make = a se ridica la; a se purta ca; to out a alcatui; a intelege; make = to over a transfera; to up a completa; a machia; a farda; make = a impaca; a alcatui; a porni; a se indrepta; a se misca; a cur make = to for a se indrepta catre; a promova; a ataca; to off a f make-belive = prefacatorie; joaca. make-up = machiaj; deghizare; fard; tehnoredactare; compozitie; fire. maker = creator. makeshift = expedient. making = creare; germeni; calitati. male = mascul; masculin; barbatesc. malefactor = raufacator. malevolent = rau; rauvoitor. malice = rautate; pica. malicious = rautacios. malign = rau; rautacios; a birfi. malignant = rau; malign. malinger = a face pe bolnavul. 61

mallet = ciocan (mai ales de lemn). mallow = nalba. malnutrition = proasta alimentatie. malt = malt. mam(m)a = mamica. mammoth = mamut; urias. mammy = mamica; guvernanta (negresa). man = om; barbat; soldat; lucrator; servitor; piesa de sah. man(o)euvre = manevra; a manevra. man-eater = canibal. man-hole = trapa; deschizatura; gura de canal. man-of-war = cuirasat. man-trap = capcana. manacle = catusa; a incatusa. manage = a conduce; a administra; a rezolva; a izbuti; a se descurca. manager = director; conducator; administrator; gospodar. mandate = mandat; porunca. mandrake = matraguna. mane = coama. manganese = mangan. manger = iesle. mangle = a ciopirti; a stilci. mangy = riios; soios. manhood = barbatie; barbati. mania = manie; nebunie. manifest = clar; manifest. manifold = variat; multiplu. manikin = manechin; omulet. mankind = omenire. mankind = sexul tare. manly = barbatesc; viteaz. mannequin = manechin. manner = mod; cale; maniera; purtare; buna crestere; stil. mannerism = particularitate; manierism. mannerly = binecrescut. manor = conac; mosie. mansion = casa mare; bloc. manslaughter = omucidere. mantel(piece) = polita caminului. mantle = manta; mantie. manufactory = fabrica; atelier. manufacture = fabricatie; fabricate; a fabrica. manufacturer = fabricant. manure = balegar; a ingrasa (pamintul). manuscript = manuscris. many-sided = multilateral. map = harta; plan; a planui; a trasa. maple = artar. mar = a strica; a dauna. maraud = a umbla dupa prada. marble = marmura; pietricica. march = mars; inaintare; a marsalui; a inainta. marchioness = marchiza. mare = iapa. mare's nest = cai verzi pe pereti. margin = margine; chenar. marigold = filimica; galbenea. marine = marin; maritim. marjoram = maghiran. mark = semn; particularitate; marca; nota (la scoala); tinta; standar mark = up to the cum trebuie; a marca; a insemna; a nota (teze); a mark = a asculta cu atentie. marked = clar; pronuntat; remarcabil.

market = piata; tirg; afaceri; a vinde; a duce la piata. market-town = tirg; oras comercial. marmalade = dulceata de citrice. marquee = marchiza; cort mare. marquess = marchiz. marriage = casatorie; nunta. marriage lines = certificat de casatorie. marrow = maduva; dovlecel; esenta. marry = a (se) casatori. marsh = mlastina. marshal = maresal; maestru de ceremonii; serif. marshy = mlastinos. marten = jder. martin = rindunica; lastun. martyr = martir. martyrdom = calvar. marvel = minune; a (se) minuna. marvel(l)ous = minunat; uluitor. masculine = masculin; barbatesc. mash = masca; a (se) masca. mason = zidar; francmason. masonry = zidarie. masquerade = bal mascat; mascarada. mass = multime; masa; invalmaseala; de masa; a (se) masa; a (se) ingr massage = masaj; a masa. mast = catarg; stilp. master = stapin; domn; conducator; capitan de marina; profesor; invatat master = maestru; a stapini; a capata. masterly = autoritar; maiestru; magistral. masterpiece = capodopera. masterstroke = lovitura de maestru. mastery = stapinire; pricepere. mastiff = dulau. mat = rogojina; stergator. match = chibrit; joc, meci; rival; pereche; potrivire; partida, casato match = a se potrivi cu; a egala; a se potrivi. matchless = fara pereche. mate = tovaras; coleg; partener; sef de echipa; ajutor; mat (la sah); mate = a (se) casatori; a (se) imperechea; a face mat. material = material; important. materialism = materialism. materialist = materialist. maternal = matern; dupa mama. mathematics = matematica. matriculate = a intra la facultate. matrimony = casatorie. matron = matroana; menajera; sora sefa. matter = materie; subiect; chestiune importanta; material; substanta; e matter = as a of fact de fapt; no (how) nu conteaza (cum). matter = a conta; it doesn't nu face nimic. matter-of-fact = (cu spirit) practic; prozaic; banal. mattock = sapaliga. mattress = saltea; somiera. mature = matur; a (se) coace. maudlin = sentimental. mawkish = dulceag. may = a putea; a avea voie; a fi posibil. maybe = poate. mayor = primar. maypole = stilp simbolic in jurul caruia se danseaza de 1 Mai. maze = labirint. 62

me = pe mine, ma; mie; imi; eu. meadow = pajiste; lunca. materialist = materialist. maternal = matern; dupa mama. mathematics = matematica. matriculate = a intra la facultate. matrimony = casatorie. matron = matroana; menajera; sora sefa. matter = materie; subiect; chestiune importanta; material; substanta; e matter = as a of fact de fapt; no (how) nu conteaza (cum). matter = a conta; it doesn't nu face nimic. matter-of-fact = (cu spirit) practic; prozaic; banal. mattock = sapaliga. mattress = saltea; somiera. mature = matur; a (se) coace. maudlin = sentimental. mawkish = dulceag. may = a putea; a avea voie; a fi posibil. maybe = poate. mayor = primar. maypole = stilp simbolic in jurul caruia se danseaza de 1 Mai. maze = labirint. me = pe mine, ma; mie; imi; eu. meager = slab; sarac. meal = faina; masa (de prinz). meal-time = ora mesei. mealy = fainos; palid. mean = medie; mijloc; cale; mijloace; avere; metoda; cu ajutorul; med mean = josnic; umil; a vrea sa spuna; a se referi la; a intentiona; a meander = meandra; serpuire; a face meandre; a rataci; a vorbi alandala. meaning = inteles. meantime = intre timp. measles = pojar. measure = masura; grad; etalon; cantitate; lege; ritm; a masura; a aprec measurement = masura; masuratoare. meat = carne; mincare. mechanic = mecanic; mecanica. mechanize = a mecaniza. medal = medalie. meddle = a se amesteca; a umbla (cu un lucru). meddler = om bagaret. meddlesome = bagaret. mediate = a medita; a chibzui. mediate = a media. medicine = medicina; medicament. meditation = meditatie; contemplare. medium = mijloc; mediu; medie. medley = amestec; potpuriu. meek = supus; cuminte; blind. meet = intilnire; competitie; a intilni; a conoaste; a intimpina; a s meet = a acoperi; to smb. half way a face concesii cuiva; a se inti meet = a se cunoaste. meeting = intilnire; intrunire. melancholy = melancolie; melancolic. mellow = copt; moale; roditor; vesel; a (se) coace; a (se) muia. melon = pepene. melt = a (se) topi; a (se) dizolva; a (se) muia. member = membru; element. membership = calitatea de membru; numar de membri.

memento = avertisment. memoir = memoriu; memorii; proces-verbal. memorial = monument comemorativ; memoriu; cronica; comemorativ. memorize = a memora; a nota. menace = amenintare; primejdie; a ameninta. menacingly = amenintator. mend = reparatie; cusatura; a repara; a cirpi; a corecta; a se imbuna mend = a se corija; a se inzdraveni. mendacious = mincinos. menfolk = barbatii. menial = sluga; servil; umil. menses = menstruatie. mental = mintal. mentality = minte; capacitate (intelectuala); stare de spirit. mention = mentiune; referire; a pomeni; a mentiona; mention = don't it! n-aveti pentru ce. menu = meniu. mercantile = comercial. mercer = pinzar. merchandise = marfa. merchant = (mare) negustor; comercial. merchantman = vas comercial. merciful = indurator. merciless = neindurator; salbatec. mercury = mercur. mercy = indurare; mila; at the of in puterea. mere = simplu; a chance doar o intimplare. merely = numai; doar; pur si simplu. merge = a (se) uni; a fuziona. merger = fuziune. merit = merit; valoare; a merita. meritorious = merituos. mermaid = sirena. merriment = distractie; amuzament; petrecere. merry = vesel; fericit. merry-go-round = calusei; sens giratoriu. merry-making = veselie; petrecere. mesh = (ochi de) plasa; a prinde in plasa. mesmerism = hipnotism; letargie. mess = incurcatura; murdarie; porcarie; popota; sala de mese; a stric mess = a invalmasi. message = mesaj; anunt. messenger = mesager; curier. messy = murdar; in dezordine. metamorphosis = metamorfoza. metaphor = metafora. metaphysical = metafizic; abstract. metaphysics = metafizica; teorie. meter = aparat de masura; contor; metru. method = metoda; ordine; aranjament. methodology = metodica. methylated = metilic; denaturat. metre = metru; ritm. metropolis = metropola; centru. metropolitan = cetatean al capitalei; mitropolit; metropolitan. mettle = curaj; barbatie. mettlesome = viguros; bataios. mew = pescar; pescarus; mieunat; a mieuna. mica = mica. mice = pl de la mouse. microbe = microb. microphone = microfon. midday = amiaza. middle = mijloc; centru; mijlociu. 63

middle-aged = intre doua virste. middling = mediocru; binisor. midget = pitic. midland = inima tarii. midnight = miezul noptii. midshipman = aspirant. midst = mijloc. midsummer = miezul verii; Sinziene. midway = de mijloc; la mijloc. midwife = moasa. mien = infatisare; mina. might = putere; with and main cu toata puterea. mighty = puternic; mare; foarte. migrate = a emigra; a migra. mike = microfon. milch = cu lapte; de lapte. mild = blind; dulce; slab. mildew = mucegai; taciune; mucegai. mildly = blind; dulce; usor. mile = (masura de o) mila; it's better e mult mai bine. milestone = piatra kilometrica; piatra de hotar. military = militar; ,the armata. militate = a milita; a activa. militia = activist; combativ; razboinic. militiaman = militian. milk = lapte; a mulge. milkmaid = mulgatoare; laptareasa. milkman = laptar. milksop = papa-lapte. milky = laptos. mill = fabrica (in special textila); moara; risnita; viata grea; a ma mill = a produce; a lamina; a se invirti. millennium = mileniu; epoca de aur. miller = morar. millet = mei. milliner = modista. millinery = magazin de mode. millionaire = milionar; miliardar. millstone = piatra de moara. mime = mima; a mima. mimic = imitator; de mimica; imitativ; a imita. mimicry = mimica. mince = a toca; not to matters ca csa spunem lucrurilor pe nume. mince-meat = umplutura de fructe (la prajitura); carne tocata. mincing = afectat. mind = minte; intelepciune; parere; spirit; hotarire; of one sau of mind = to my dupa parereamea; dupa gustul meu; out of one's descr mind = the s eyes imaginatia; absence of zapaceala; a observa; a mind = a avea grija de; a-i pasa de; a da atentie la; a se feri de; a mind = a fi atent; never nu face nimic!. mindful = atent; patruns (de o idee). mine = mina; al meu; a sapa; a submina. miner = miner; pioner. mingle = a (se) amesteca. minim = doime. minimize = a minimaliza. mining = minerit. minister = ministru; preot; agent. ministerial = ministerial; guvernamental. ministry = minister; guvern; cler. minor = minor. minstrel = menestrel; colindator.

mint = menta; monetarie; sursa; a bate (moneda); a nascoci. minuet = menuet. minus = minus. minute = clipa; minut; proces-verbal. minute = amanuntit; minutios; marunt. minute-hand = minutar. minx = obraznicatura; fetiscana neserioasa. miosten = a (se) umezi. miracle = miracol; model. mire = noroi; mlastina; incurcatura. mirror = oglinda; a oglindi. mirth = veselie; distractie. mirthless = trist. mis-spell = a ortografia gresit. misadventure = nenorocire; necaz. misalliance = mezalianta. misapprehension= temere; neintelegere. misappropriate = a deturna (fonduri). miscalculate = a calcula gresit. miscarriage = esec; greseala; avort. miscarry = a esua; a se pierde; a avorta. miscellaneous = amestecat; variat. miscellany = miscelaneu; varietate. mischange = ghinion. mischief = rau; stricaciune; ticalosie; pozna; dracusor. mischivous = rau; poznas. misconduct = purtare rea; neglijenta (in serviciu). misconduct = a gresi. misconstruction= neintelegere. misconstrue = a interpreta gresit. misdeed = faradelege, ticalosie; crima. misdemeanour = nelegiuire; contraventie. misdoing = ticalosie; faradelege. miser = zgircit. miserable = nenorocit; sarac; mizerabil. misery = mizerie; saracie; nenorocire; suparare. misfit = lucru nepotrivit; om nepotrivit; inadaptabil. misfortune = nenorocire. mishap = ghinion. misinform = a dezinforma. misinterpret = a interpreta gresit. misjudge = a judeca gresit. mislay = a pierde; a zapaci. mislead = a duce pe o cale gresita; a insela. mismanage = a cadministra prost. misplace. = a pune unde nu trebuie; a zapaci. misprint = greseala de tipar. misprint = a tipari gresit. mispronounce = a pronunta gresit. misrepresent = a deforma. miss = scapare; esec; a nu atinge; a scapa; a pierde; a-ti fi dor de; miss = to fire a nu lua foc; a nu porni; a gresi tinta; a cadea pro misshapen = diform. missile = proiectil. missing = the disparutii; absent; lipsa; disparut. mission = misiune; indatorire. missis = conita; stapina; sotie. missus = missis. mistake = greseala; confuzie; accident; a gresi; a confunda; a intelege mistaken = gresit; rau inteles. mister = domnul. mistletoe = visc. mistress = doamna; stapina; maestra; profesoara; iubita; amanta; metresa. 64

mistrust = neincredere; a banui. mistry = cetos; vag. misunderstand = a intelege gresit. misuse = folosire gresita; abuz. misuse = a folosi gresit; a abuza de; a maltrata. mite = moneda marunta; pic; tinc; giza; musculita. mitigate = a imblinzi; a micsora; a inmuia. mitten = manusa groasa (de sport) cu un deget; mitena. mix = a amesteca; a pune laolalta; a se amesteca; a veni in contact. mixed = amestecat; mixt; invalmasit; confuz. mixer = malaxor; persoana sociabila. mixture = amestecatura. moan = geamat; a geme. moat = sant (cu apa). mob = gloaba; multime; a se ingramadi. mockery = batjocura; parodie. mode = mod; moda. model = model; macheta; tipar; a modela. moderate = moderat. moderate = a (se) modera; a (se) stapini. moderation = moderatie; cumpatare; modestie. modern = modern. modest = modest; timid; cuminte; decent; moderat. modesty = modestie; timiditate; delicatete; decenta. modify = a modifica; a schimba; a modera; a tempera. modish = elegant, la moda. mohair = mohair; par de capra de angora. moist = umed. moisture = umezeala. mole = neg; cirtita; dig portuar. mole-hill = musuroi de cirtita. molest = a necaji; a tulbura. mollasses = melasa. mollify = a inmuia; a potoli. molly-coddle = papa-lapte; rasfatat; a rasfata. moment = clipa; moment; importanta. momentary = momentan; imediat. momentous = foarte important. momentum = avint; miscare; proportii. monarch = monarh. monarchy = monarhie. monastery = manastire. money = bani; avere. money-bag = avere; bogatas; magnat. money-lender = camatar. money-order = mandat. mongrel = corcitura. monk = calugar. monkey = maimuta; maimutoi; copilas. monkey-wrench = cheie universala sau franceza. monograph = monografie. monomania = idee fixa; nebunie. monopoly = monopol; monopolist. monsoon = muson. monster = monstru. month = luna. monthly = publicatie lunara; lunar. monument = monument. moo = muget; a mugi. mood = dispozitie; capriciu; mod. moody = capricios; prost dispus; morocanos. moon = luna; lumina lunii. moonbeam = raza de luna. moonlit = luminat de luna.

moonshine = lumina lunii; aiureala. moonstruck = aiurit. moor = baragan; ierburi; a priponi (o barca). moorings = odgoane. mop = somoiog; smoc; pamatuf; a sterge (cu cirpa); a matura. mope = morocanos; proasta dispozitie; a bombani. moral = morala; moral; cumpatat. morale = moral. morality = morala; drama medievala. moralize = a aduce pe calea cea buna; a moraliza; a tine predici. more = mai mult; mai multi; in plus; suplimentar; pe deasuprea; iaras moreover = pe deasuprea; pe linga asta. morning = dimineata. morocco = marochin. moron = debil mintal; arierat. morose = morocanos; sumbru. morphia = morfina. morsel = bucatica; imbucatura; inghititura. mortal = muritor; mortal; de moarte; extrem. mortar = tencuiala; mojar; mortiera; a tencui. mortgage = ipoteca; a ipoteca; a angaja; a se angaja. mortician = antreprenor de pompe funebre. mortification = rusine; jicnire; penitenta; gangrena. mortify = a jicni; a infringe; a se gangrena. mortuary = capela funerara; mortuar. mosque = moschee. mosquito = tintar. moss = muschi. most = cel mai mult; cei mai multi; majoritatea; foarte; cit se poate mostly = mai ales; in special; aproape tot. mote = fir (de praf). moth = molie. mother = mama; matern. mother country = patrie; metropola. mother-in-law = soacra. mother-of-pearl= sidef. motherhood = maternitate. motherly = matern. motif = tema; motiv. motion = miscare; gest; motiune; a face semn (cuiva). motion-picture = film. motionless = nemiscat. motive = motiv; motrice. motley = baltat; amestecat; variat. motor = motor; automobil. motor-bicycle = motoreta. motor-boat = salupa. motor-bus = autobuz. motor-car. = automobil. motor-cycle = motocicleta. motorist = automobilist. motto = moto; deviza. mould = mulaj; forma; mucegai; a turna in forme; a modela; a forma; a mouldy = muvegait. mound = movila; cavou. mount = munte; cal de calarie; afet; montura; a urca; a incaleca; a mo mountain = munte; morman; de munte. mountaineer = muntean; alpinist. mountaineering = alpinism. mountainous = muntos; urias. mountebank = sarlatan; jongler. 65

mounting = montura; montaj. mourn = a jeli. mourner = persoana in doliu; bocitoare. mournful = trist; sumbru. mourning = doliu; suparare; indoliat; de doliu. mouse = soarece. mouse-trap = cursa (de soareci). moustache = mustata. mouth = gura. mouth-organ = muzicuta. mouthpiece = mustiuc; purtator de cuvint. movable = bun mobil; mobil; schimbator. move = miscare; schimbare; masura; actiune; a misca; a muta; a propun move = a se muta; a inainta; a actiona. movement = miscare. movie = film; cinema. moving = miscator. moving pictures= filme; cinematograf. mow = a cosi. mower = cosas. much = mult; how ? cit ?; cu ce pret ?; mult; in mare masura; aproa mud = noroi; namol; mil. muddle = invalmaseala; a incurca; a zapaci. muddle-hearded = cu mintea incilcita. muddy = noroios; milos; murdar; intunecat; invalmasit. mudguard = auto. aripa. muff = manson. muffin = biscuit; turta. muffle = a infofoli; a infasura; a acoperi (sunetele). muffler = fular; invelis. mug = cana; mutra; ageamiu. mulatto = mulatru. mulberry = dud; duta. mule = catir; papuc. mulish = incapatinat. multi-stage = cu mai multe trepte. multifarious = multiplu. multiple = multiplu. multiple shop = magazin cu sucursale. multiplication = inmultire. multiply = a (se) inmulti. multitude = multime. mum = tacut; interj. sst! mumble = mormait; a mormai; a molfai. mummer = mim; actor. mummery = mima; caraghioslic. mummy = mamica; mumie. mumps = oreion. munch = a molfai. mundane = lumesc. munificent = foarte generos. munition = armament; a inarma. mural = pictura murala; mural. murder = omor; a omori; a strica. murderer = ucigas. murderous = ucigator. murky = intunecos; intunecat; sinistru. murmur = murmur; a murmura. muscle = muschi; forta. muse = a medita; a fi dus pe ginduri. museum = muzeu. mush = fiertura; terci. mushroom = ciuperca; a culege ciuperci. music = muzica. music-hall = teatru de revista; varieteu. music-stand = pupitru pentru note.

musical = muzical; meloman. musician = muzicant; compozitor; muzician. musk = mosc. musket = flinta. musketry = tir. muslin = muselina. must = necesitate (imperioasa); a trebui; a fi foarte probabil; a fi mustang = cal salbatec. mustard = mustar. muster = adunare; trecere in revista; a (se) aduna; a se mobiliza. musty = muicegait. mutability = nestatornicie. mute = mut; surdina; figurant; mut; a punesurdina la. mutinous = rebel. mutiny = rebeliune; a se rascula. mutter = mormaiala; a mormai; a bombani. mutton = carne de oaie sau de berbec. mutual = reciproc; comun. muzzle = botnita; gura de teava; a pune botnita la. my = meu; interj. vai ! myrrh = smirna. myrtle = mirt. myself = pe mine; ma; insumi; eu. mysterious = misterios; obscur. mystification = inselatorie; enigma. myth = mit. mythic(al) = mitologic; imaginar; legendar. nag = mirtoaga; ponei; nevasta; a necaji; a cicali. nail = unghie; cui; piron; a fixa (in cuie); a intepeni. naive = naiv. naivete = navitate; nevinovatie. naked = despuiat; gol; (ochi) liber. name = nume; reputatie; insulta; a numi; a boteza; a stabili; a alege nameless = necunoscut; anonim. namely = adica; si anume. namesake = tiz. nap = pui de somn; puf; a atipi. nape = ceafa. napkin = servetel. narrate = a povesti. narrative = naratiune; relatare; narativ. narrow = ingust; limitat; zgircit; strict; pe muchie de cutit; a (se) s narrow-minded = limitat; ingust la minte. nasturtium = condurul-doamnei. nation = natiune; popor; tara. national = cetatean; national. native = bastinas; localnic; autohton; innascut. nativity = nastere; the Nativity Craciunul. natural = becar; nota naturala; natural; original; veridic; obisnuit. naturalize = a se naturaliza; a (se) aclimatiza. naturally = fireste; in mod natural. nature = natura; fire; caracter. naught = nimic. naughty = rau; obraznic. nausea = greata. nauseate = a ingretosa. naval = naval. nave = naos. navel = buric. navigate = a naviga. navigation = navigatie; flota; trafic. 66

navvy = sapator; salahor; excavator. navy = marina. navy blue = bleumarin. ne'er-do-well = neispravit; misel. near = apropriat; econom; a se apropria de; a se apropria; aproape; i nearly = aproape; foarte; cit pe-aici; not citusi de putin. nearness = apropriere. neat = curat; placut; net; elegant; as as a new pin nou-nout. necessarily = neaparat. necessary = necesar; esential; obligatoriu. necessity = necesitate; obligatie; saracie; of neaparat. neck = git; guler; or nothing cu toate riscurile; pe viata si pe mo neckerchief = batic. necklace = colier. necktie = cravata. need = nevoie; necesitate; a trebui; a fi obligat; a avea nevoie de; needful = necesar. needle = ac. needless = inutil. needs = neaparat. needy = sarac. nefarious = nefast; nelegiuit. negative = negativ. neglectful = neglijent; uituc; lasator. negligence = neglijenta. negligible = neglijabil; infim. negotiate = a negocia; a trece (peste). negress = negresa. negro, Negro = negru. neigh = nechezat; a necheza. neighbo(u)r = vecin; seaman; a se invecina. neighbourhood = vecinatate; vecini; (oamenii din) cartier. neighbourly = bun; prietenos; amabil. neither = nici un, nici o; nici unul (din doi); nici. neon = neon. nephew = nepot (de unchi). nerve = nerv; nervura; muschi; indrazneala. nervous = nervos; speriat. nest = cuib; cuibar; a se cuibari; sinecura. nestle = a tine strins; a cocoli; a se cuibari. net = plasa; capcana; net. nether = de jos. netting = plasa. network = retea; plasa. neurotic = nevropat; bolnav de nervi; cu efect asupra nervilor. neuter = neutru. neutral = neutru. never = niciodata; citusi de putin; well I ! nemaipomenit ! nevertheless = totusi. new = nou; modern; proaspat; nepriceput. new-fangled = de ultima ora; ultrarecent. newly = de curind; altfel, intr-un chip nou. newly-weds = tineri casatoriti. news = informatii; vesti; radiojurnal; noutate. news agent = chioscar. news-reel = jurnal de actualitati; jurnal sonor. news-room = sala de lectura pentru ziare; cabina crainicilor. newsboy = vinzator de ziare. newspaper = ziar. newspaperman = gazetar.

newt = salamandra de apa. next = urmator; viitor; mai departe; la rind; data viitoare; pe urma; next door = de alaturi; alaturat; alaturi. nib = penita. nibble = a ciuguli; a morfoli. nice = dragut; placut; bun; frumos; de treaba; fin; cinstit. nicely = frumos; exact; bine. nicety = delicatete; finete; detaliu; to a perfect; precis. niche = nisa. nick = crestatura; in the of time tocmai la timp; a cresta; a bifa. nickel = nichel; moneda de cinci centi; fisa de telefon. nickname = porecla; a porecli. niece = nepoata (de unchi). niggard = zgircit; meschin. nigger = peior. negru. night = noapte; seara; intuneric; at sau by noaptea. night club = bar. night-cap = scufie; paharel baut inainte de culcare. night-dress = camasa de noapte. nightingale = privighetoare. nightmare = cosmar. nightwalker = somnambul. nil = nimic; zero. nincompoop = zevzec. nine = noua. ninepins = popice. nineteen = nouasprezece. nineteenth = al nouasprezecelea. ninetieth = al nouazecilea. ninety = nouazeci; the nineties deceniul al zecelea. ninny = gagauta. ninth = al noualea. nip = muscatura; piscatura; dusca; a ciupi; a musca; a distruge; a f nipper = pusti; cleste. nipping = muscator; taios; aspru; inghetat. nipple = tita; sfircul sinului; biberon. no = nici un; nici o; nimeni; deloc; citusi de putin. nobility = noblete; nobilime. noble = nobil; maret; uluitor. nobody = nimeni. nod = incuviintare (din cap); salut; atipeala; somnolenta; nod = a incuviinta (din cap); a saluta; a motai. noise = zgomot. noisy = zgomotos. nomad = nomad. nominal = nominal; simbolic; mic. nominate = a propune (un candidat); a numi. nomination = numire; propunere (de candidat). nominee = candidat propus. non- committal = care nu te angajeaza; vag. non-stop = fara oprire. nonage = lipsa de maturitate; copilarie; minoritate. nonce = for the ad-hoc; momentan. nonchalant = placid; nepasator. noncommissioned= fara gradul de ofiter. nonconformist = rebel; eretic. nonconformity = nepotrivire; dezacord; erezie. nondescript = ciudatenie; om ciudat; ciudat; greu de definit. 67

none = nici unul; nimic; of that! inceteaza!; but numai; nu prea; nonentily = nefiinta; neispravit. nonplus = a ului; a incurca. nonsense = prostii; fleacuri; nonsens. nonsensical = fara sens; aiurit. nook = colt; cotlon. noon = amiaza. noose = lat; streang. nor = nici. norm = norma; tipar. north = nord; nordic; de nord; spre nord. northerly = nordic; de nord. northern = nordic. northern lights= aurora boreala. northerner = nordic. northward = spre nord. nose = nas; virf; bot; a mirosi; a adulmeca; a cauta; a se amesteca. nose-dive = picaj. nosegay = buchet. nostril = nara. not = nu; half bad bun. notable = persoana importanta; remarcabil; memorabil. notation. = notatie; notare; nota. notch = crestatura; a cresta. note = notita; insemnare; bilet; clapa; bacnota; polita; urma; faima; note-book = caiet sau carnet de note. note-case = portofel. note-paper = hirtie de scrisori. noted = celebru. noteworthy = remarcabil. nothing = nimic; for gratis, degeaba; inutil. notice = anunt; avertisment; observatie; preaviz; notita; recenzie; a o notice = a remarca; a lua in seama. noticeable = remarcabil; perceptibil. notify = a anunta; a declara (o nastere). notion = notiune; idee; habar; mercerie. notwithstanding= totusi; in ciuda. noun = substantiv. nourish = a hrani; a nutri. nourishment = hrana. nouth = nimic; zero. novel = roman; nou; neobisnuit. novelist = romancier. novelty = noutate. now = acum; imediat; apoi; every and then sau again din cind in ci nowadays = in zilele noastre. note = notita; insemnare; bilet; clapa; bacnota; polita; urma; faima; note-book = caiet sau carnet de note. note-case = portofel. note-paper = hirtie de scrisori. noted = celebru. noteworthy = remarcabil. nothing = nimic; for gratis, degeaba; inutil. notice = anunt; avertisment; observatie; preaviz; notita; recenzie; a o notice = a remarca; a lua in seama. noticeable = remarcabil; perceptibil. notify = a anunta; a declara (o nastere). notion = notiune; idee; habar; mercerie. notwithstanding= totusi; in ciuda. noun = substantiv. nourish = a hrani; a nutri. nourishment = hrana.

nouth = nimic; zero. novel = roman; nou; neobisnuit. novelist = romancier. novelty = noutate. now = acum; imediat; apoi; every and then sau again din cind in ci nowhere = nicaieri. noxious = daunator; otravitor. nozzle = gura furtunului. nuance = nuanta. nuclear = nuclear; atomic. nucleus = nucleu. nude = nud. nudge = ghiont; a inghionti. nugget = pepita (de aur). nuisance = suparare; pacoste. null = nul; demodat. nullify = a anula. numb = amortit; teapan; a amorti; a coplesi; a impietri. number = numar; a numara; a se ridica la; a socoti. number one = subsemnatul; interesul personal. numberless = nenumarat. numerator = numarator. numskull = timpit nun = calugarita. nunnery = (manastire de) maici. nurse = dadaca; guvernanta; doica; infirmiera; a alapta; a ingriji; a nurse = a nutri; a da atentie la. nursery = camera copiilor; cresa; crescatorie; pepiniera. nurture = a hrani; a ingriji; a educa; a creste. nut = nuca; aluna; piulita; cap; filfizon; nebun; spargator de nuci. nut crackers = spargator de nuci. nutrition = hrana; hranire. nutritious = hranitor. nutshell = coaja de nuca. nylon = nailon. o'clock = four ora patru. oak = stejar. oaken = de stejar. oakum = cilti. oar = vislas. oasis = oaza. oath = juramint; promisiune; injuratura; blestem. oatmeal = fiertura; fulgi de ovaz. oats = ovaz. obdurate = incapatinat; impietrit. obedience = supunere; ascultare. obey = a asculta de; a se supune la; a executa; a fi supus. obituary = necrolog; necrologic. object = obiect; subiect; scop; complement. object = a obiecta; a protesta; a se revolta. objection = obiectie; suparare; impotrivire. objectionable = neplacut; condamnabil. objective = (cazul) obiectiv, acuzativ; obiectiv; real; impersonal. obligation = obligatie. oblige = a obliga; a indatora. obliging = indatoritor. obliterate = a distruge; a sterge. oblivion = uitare. oblivious = neatent; uituc. oblong = patrulater; alungit. obnoxious = nesuferit; suparator. 68

oboe = oboi. obrerver = observator (persoana); cel care respecta (legea). obscene = obscen; imoral. obscure = neclar; intunecos; obscur; umil; a intuneca; a ascunde; a ecli obscurity = intuneric; neclaritate. obsequious = servil. observance = respectare; sarbatorire; ceremonie. observant = atent; cu respect pentru legi. observation = observatie; remarca. observatory = observator (astronomic). observe = a respecta; a sarbatori; a observa; a studia; a contempla. obsess = a obseda. obsession = obsesie. obsolescent = pe cale de disparitie; desuet. obsolete = demodat, invechit. obstinacy = incapatinare; perseverenta. obstinate = incapatinat; perseverent. obstruct = a bloca; a impedica; a opri. obtain = a obtine; a fi la moda; a se mentine. obtrude = a forta; a baga pe git. obtrusive = bagaret. obtuse = obtuz. obviate = a indeparta; a eluda. obvious = evident. occasion = prilej; motiv; a prilejui; a produce. occasionally = din cind in cind; uneori. occult = ascuns; misterios; supranatural. occupy = a ocupa. occur = a se intimpla; a se produce; a surveni; a se afla; a-i trece p occurrence = intimplare; eveniment. ocean = ocean. octagon = octogon octave = octava. octopus = caracatita. odd = impar; desperecheat; in plus; intimplator; ciudat. oddity = ciudatenie. oddly = ciudat. odds = sanse; raport de forte; diferenta; handicap; resturi; fleacuri ode = oda. odour = miros; reputatie. of = al, ai, ale; de (la); din (partea); despre. off = dinafara; in plus; gata; stins; plecat; improbabil; liber; lin off = deoparte; la o parte; desprins; alaturi de; mai putin de. off-colour = ofilit; vestejit; decolorat. off-shore = dinspre tarm; departe de tarm; peste ocean. offence = infractiune; ofensa; suparare; atac. offend = a supara; a jicni; a gresi; a comite o infractiune. offender = infractor. offensive = ofensiva; atac; suparator; jicnitor; ofensiv. offer = oferta; propunere; a oferi; a propune; a intinde; a acorda; a offer = a se prezenta; a se oferi. offering = dar; pomana; jertfa. offhand = improvizat; repezit; pe nepregatite. office = serviciu; institutie; birou; guvernamint. office-boy = baiat de serviciu. officer = functionar; demnitar; ofiter. official = demnitar; functionar; oficial; ceremonios. officious = (ultra)serviabil; servil; aferat.

offing = largul marii; in the aproape (pe tarim); in perspectiva. offset = a compensa; a contrabalansa. offshoot = mladita. offside = dincolo de aparatori; in sau din ofsaid. offspring = odrasla; progenitura; copii. often = adesea. ogle = a sorbi din ochi; a ochi; a face ochi dulci. oho = interj. aha. oil = ulei; undelemn; titei; petrol; a unge (cu ulei). oil-cake = turta de floarea-soarelui. oil-can = bidon de ulei; pompa de ulei. oil-cloth = musama; linoleum. oil-colours = arta. ulei. oil-field = teren petrolifer; schela. oil-painting = pictura in ulei. oil-well = put petrolifer. oiler = tanc petrolier; pompa de ulei. oilskin = musama; haine impermeabile. oily = uleios; murdar; mieros. ointment = unsoare; alifie. old = vechi; batrin; trecut; demodat; inrait. old soldier = vulpe batrina; sticla goala; chistoc de trabuc. old wives'tale = superstitie; legenda prosteasca. old-fashioned = demodat; conservator. olive = maslina; culoarea oliv; masliniu, oliv. omen = semn (mai ales rau); prevestire. ominous = amenintator; prevestitor de rele; semnificativ. omit = a omite; a uita. omnibus = omnibuz; autobuz. omnipotence = atotputernicie. omniscient = atotstiutor. omnivorous = omnivor; ultrareceptiv. on = inainte; in continuare; mai departe; aprins; asupra; deasupra; on = la (data de); linga; impotriva; in. once = o data; odinioara; cindva; at imediat; more sau again din one = cineva; unul; una; acelasi; se. one-sided = unilateral. oneself = se; insusi. onion = ceapa. onlooker = spectator; privitor. only = singur; unic; numai; pur si simplu; chiar; numai ca. only = afara doar de faptul ca. onomatopoeia = onomatopee. onrush = navalire; navala. onset = invazie; atac; navala. onslaught = atac. onto = prep. pe. ooze = a scoate; a se scurge. opaque = opac; intunecos; timpit. open = deschidere; in the in aer liber; deschis; liber; neacoperit; open = desfacut; gol; public; nerezolvat; a deschide; a initia; a int open = a incepe; a se deschide; a da (inspre); a incepe; a se zari. open-handed = marinimos. open-hearted = sincer; generos. open-minded = lipsit de prejudecati; cu un orizont larg. opener = deschizator; instrument de deschis. opening = deschidere; deschizatura; introducere; pozitie initiala; incep opera = opera (lirica). 69

opera-glasses = binoclu de teatru. opera-hat = joben, clac. opera-house = (teatrul de) opera. operate = a minui; a conduce; a pune in functiune; a opera; a functiona; operate = a conlucra. operatic = de opera. operatingtheatr= sala de operatie. operation = operatie; functionare; vigoare. operative = muncitor; mecanic; operativ; eficient; in vigoare; operatoriu. opinion = opinie (publica); apreciere. opium = opiu. opium den = taverna de fumatori de opiu. opponent = adversar. opportunity = prilej favorabil; sansa; posibilitate. oppose = a se impotrivi la; a compensa; a pune impotriva. opposite = opus; de vizavi. opposition = impotrivire; opozitie. oppress = a asupri; a apasa; a chinui. oppression = asuprire; nedreptate; apasare. oppressive = apasator; aspru; chinuitor; asupritor. oppressor = asupritor; tiran. optics = optica. optimistic = optimist; incurajator. option = optiune; drept de preferinta. optional = facultativ. opulence = bogatie; abundenta. or = sau; else caci altfel. oracle = oracol. oral = oral; verbal; referitor la gura. orange = portocala; portocaliu. orbit = orbita. orchard = livada. orchestra = (fosa pentru) orchestra; fotolii de orchestra. orchestra stall= fotoliu de orchestra. orchid = orhidee. ordain = a hirotonisi; a hotari; a predestina. ordeal = chin; calvar; tortura inchizitoriala. order = ordin; ordine; aranjament; sistem; orinduire; comanda; cerere; order = haina preotiei; on la cerere; in to pentru a; in that ca order = a comanda; a cere; a ordona; a conduce. orderly = sanitar; ordonanta; ofiter de ordonanta; ordonat; linistit; di orderly officer= ofiter de serviciu. ordinal = numeral ordinar; ordinal. ordinarily = normal; de obicei. ordinary = obisnuit; normal; ordinar; mediu. ordination = hirotonosire. ordnance = artilerie (grea); arsenal. ore = minereu. organ = organ; instrument; orga. organization = organizare; organizatie. organize = a (se) organiza. orient = orient; a orienta. orientate = a orienta (catre est); a se orienta. orifice = orificiu, gaura. origin = origine. original = original. originally = in mod original; la origine. originate = a initia; a inventa; a lansa; a produce; a incepe; originate = to in sau from a se trage din; a decurge sau a proveni din. ornate = impodobit.

orphan = orfan; a lasa orfan. orphanage = orfelinat. orthodox = conventional; aprobat; obisnuit. orthodoxy = ordodoxie; conformism. ortography = ortografie. oscillate = a oscila. osier = rachita. ossify = a osifica; a se osifica; a se impietri; ostensible = aparent; prefacut; de ochii lumii. ostentatious = ostentativ; tipator. ostler = grajdar. ostrich = strut. other = alt; diferit; suplimentar; the one celalalt; the day deuna otherwise = altfel; in caz contrar; in alte privinte. otter = vidra. ouch = (interjectie) au. ought = to a se cuveni sa; a fi probabil sa. ounce = uncie; dram. our = nostru. ourdoors = afara. ours = al nostru. ourselves = (pron.) ne; insine; noi; by singuri. oust = a izgoni. out = afara; pe sfirsite; in relief; departe; disparut; raspicat; de out-of-date = demodat. out-of-door = in aer liber. out-of-the-way = indepartat; ciudat. outbreak = izbucnire; acces. outbuildings = acareturi. outcast = surghiunit; paria; apatrid. outcome = rezultat. outdated = demodat. outdistance = a lasa in urma. outdo = a intrece. outdoor = exterior; in aer liber. outer = exterior. outfit = echipament; instrumentar; instalatie. outflow = scurgere; izbucnire. outgoing = fost; demisionar. outgrow = a depasi; a se dezbara de. outgrowth = dezvoltare; consecinta; excrescenta; produs. outhouse = acaret; dependinta. outing = plimbare. outlandish = ciudat; exotic. outlast = a depasi; a supravietui (cuiva). outlaw = haiduc; a scoate in afara legii. outlawry = haiducie. outlay = cheltuiala. outlet = iesire; scapare; debuseu. outlive = a supravietui (cuiva). outlook = conceptie (generala); perspectiva. outlying = periferic. outnumber = a covirsi. outpost = avanpost. output = productie. outrage = insulta; atac; crima; izbucnire; a rani; a incaleca. outrageous = scandalos. outright = total; clar; deschis; direct; pe fata; total. outrun = a intrece. outset = inceput. outside = exterior; infatisare; extrema; extremitate; limita; dincolo de outsider = persoana dinafara; intrus. outskirts = periferie; suburbii; margine. outspoken = deschis; sincer; fara ascunzisuri. 70

outspread = intins. outstanding = remarcabil; restant; nerezolvat. outstretched = intins. outstrip = a depasi. outward = exterior; din strainatate; in afara. outweigh = a depasi. outwit = a fi mai destept decit. oven = cuptor. over = terminat; incheiat; gata; rasturnat; and above peste; in plu over-indulge = a-(si) permite prea multe; a se desfata. over-indulgence= destrabalare. overall = halat; salopeta; general; global. overbearing = arogant; tiran. overboard = peste bord. overburden = a supraincarca; a coplesi. overcast = intunecat; noros; trist. overcharge = suprasarcina; suprataxa; pret piperat; a supraincarca; a specu overcoat = pardesiu; demi; palton. overcome = a invinge; a covirsi. overcrowd = a supraaglomera. overdo = a exagera; a frige prea tare. overdraw = a exagera; a depasi (contul la banca). overdress = a (se) impopotona. overdue = intirziat; datorat de mult. overflow = a inunda; a trece dincolo de; a da pe dinafara; a se revarsa; overgrow = a umple; a acoperi; a creste exagerat. overgrowth = crestere exagerata; balarii. overhand = peste umar. overhang = a atirna (amenintator). overhaul = a revizui; a ajunge din urma. overhead = aerian; deasupra capului; de regie (deasupra) capului. overhear = a (sur)prinde ( o conversatie). overjoyed = incintat. overland = pe uscat. overlap = a se suprapune. overload = a supraincarca. overlook = a scapa din vedere; a trece cu vederea; a supraveghea; a domin overnight = peste noapte. overpower = a covirsi. overproduction = supraproductie. overrate = a supraestima. overreach = a depasi. overrule = a anula; a respinge. overrun = a invada; a covirsi; a depasi. oversea(s) = in strainatate; (de) peste mari si tari. overseer = supraveghetor; contramaistru. overshadow = a umbri. overshoe = soson; galos. overshoot = a trage sau a tinti prea departe. oversight = neglijenta; scapare; supraveghere. oversleep = a dormi prea mult. overstate = a exagera. overstrain = efort prea mare; istovire. overt = deschis; public. overtake = a ajunge din urma; a surprinde; a covirsi. overtax = a suprasolicita; a impune la o suma exagerata. overthrow = a rasturna; a infringe. overtime = ore suplimentare; plata suplimentara; suplimentar. overture = uvertura; oferta; avansuri; propuneri. overturn = a (se) rasturna. overweight = greutate suplimentara.

overwhelm = a covirsi; a nimici; a stapini; a coplesi. overwhelming = covirsitor; coplesitor. overwork = a (se) istovi. overwrought = istovit; nervos; surescitat. owing = datorat; restant; to din pricina. owl = bufnita. own = propriu; a marturisi; a recunoaste; a poseda; a se recunoaste owner = proprietar. ownership = proprietate. ox = bou; mascul. oyster = stridie. oz = uncii. pa = taticu. pace = pas; ritm; a masura; a regla; a pasi; a se plimba. pachet = pachet; pachebot. pachet-boat = pachebot. pacify = a linisti; a pacifica. pack = pachet (de carti); legatura; haita; banda; a impacheta; a pune package = pachet. pact = pact. pad = captuseala (matlasata); umplutura; teanc (de hirtii); tusiera; padding = captuseala groasa; molton; umplutura. paddle = visla; padela; lopatica; a impinge cu visla; a visli. paddock = tarc; padoc. padlock = lacat; a incuia. paean = imn de lauda. pagan = pagin. page = pagina; paj; baiat de serviciu; a pagina; a cauta; a anunta. pageant = procesiune; car alegoric; spectacol (medieval) in aer liber. pail = galeata. pain = durere; efort; pedeapsa; a chinui. painful = dureros; neplacut. painstaking = silitor; harnic; grijuliu. paint = culoare; vopsea; a picta; a descrie. painter = pictor; zugrav. painting = pictura; vopsitorie. pair = pereche; in s perechi-perechi; a (se) imperechea; a se casat pajamas = pijama. pal = tovaras; prieten bun. palace = palat. palatable = bun la gust; acceptabil. palate = cerul gurii; gust. palaver = vorbarie; tratative; a flecari. pale = scindura; limita; palid; a pali. palfrey = armasar; cal de parada. paling = gard. palisade = palisada; gard. pall = lintoliu; val. pallet = saltea de paie. palliate = a imblinzi; a scuza. palm = palma; mina; (frunza de) palmier; lauri; a trece; a inmina; a palmist = ghicitor in palma. palmistry = chiromantie. palpitate = a palpita. palsy = paralizie. paltry = mic; meschin; mizerabil. pamper = a rasfata; a indopa. pamphlet = brosura. pan = tigaie (cu coada). pancake = clatita. 71

pandemonium = iad; macel. pander = codos. pane = (ochi de) geam. panel = panou; lambriu; ochi de geam; lista; juriu; a imbraca in panou panic = panica. panic-stricken = inspaimintat. panoply = panoplie; arsenal. panpipe(s) = nai. pansy = panseluta; homosexual. pant = a gifii. pantaloon = clovn; pantaloni. panther = pantera. pantry = camara. pants = indispensabili; chiloti; pantaloni. pap = terci. papa = taticu. papacy = papalitate. paper = hirtie; document; act (de identitate); ziar; bancnota; lucrare paper-hanger = tapetar. paper-knife = coupe-papier, cutit pentru taiat hirtie. paper-mill = fabrica de hirtie. paper-weight = prespapier. papist = papistas. par = egalitate; paritate. parachute = parasuta. parachuter = parasutist. parade = demonstratie; (teren de) parada; promenada; a face pe grozavul paradise = paradis. paraffin = parafina; gaz lampant. paragon = model. parallel = paralela; corespondent; comparatie; paralel; corespunzator; a paralysis = paralizie; inertie. paramount = suprem; cel mai inalt. paramour = concubina; amanta. paraphernalia = catrafuse; accesorii; avere; maruntisuri. parasite = parazit. parasol = umbreluta de soare. parcel = pachet; parcela; a parcela. parch = a (se) usca; a (se) praji. parchment = (hirtie) pergament. pardon = iertare; gratiere; ingaduinta; a trece cu vederea. pardoner = vinzator de indulgente. pare = a taia (unghiile). parent = parinte; stramos. parental = parintesc. parenthesis = paranteza. parenthetic(al)= intre paranteze; incident(al). parish = parohie; district; cartier; enorias; register registrul star parishioner = enorias; locuitor din cartier. parity = paritate; asemanare. park = parc; a parca. parley = negocieri; a negocia. parliament = parlament. parlo(u)r = salonas; hol; vorbitor. parlourmaid = servitoare. parochial = parohial; limitat; ingust. parole = cuvint de onoare; on eliberat conditionat. parquet = parchet. parrot = papagal. parry = a para. parse = a analiza gramatical. parsimonious = zgircit.

parsimony = zgircenie; economie. parsley = patrunjel. parson = popa. part = parte; fragment; cota; piesa; rol. part-time = temporar; partial; extrabugetar. partake = a impartasi; to of a se infrupta din. parti-coloured = baltat; multicolor. partial = partial; fragmentar; partinitor; to be to a tine la. partiality = partinire; prejudecata; inclinatie. partially = partial; cu partinire. participate = a participa. participation = participare. particle = particula. particular = detaliu; articol; specific; distinct; special; exact; dificil. particularity = exactitate; particularitate; minutiozitate. particularize = a enumera. particularly = in special; in amanunt. parting = despartire; (pieptanatura cu) carare. partition = despartitura; compartiment; glasvand; a desparti; a separa; a partly = partial; in oarecare masura. partner = partener; tovaras; partas; a se intovarasi cu. partnership = tovarasie; intovarasire. party = partid; grup; petrecere; partida; detasament; echipa; persoana pass = trecere; succes (la un examen); situatie; pasa; permis; trecat passable = pasabil; acceptabil; mediocru. passage = trecere; calatorie; pasaj; trecatoare; coridor; intimpinare. passenger = pasager. passer-by = trecator. passing = trecere; trecator; intimplator. passion = patima, pasiune. passionate = patimas; pasionat; fierbinte; irascibil. passport = pasaport; cheia succesului. password = cuvint de ordine; parola. past = trecut; incapabil; bearing insuportabil. past master = maestru neintrecut. paste = pasta; lipici; a afisa. pasteboard = carton; subred. pastel = (culori) pastel; (in) pastel. pastime = distractie; joc. pastry = patiserie; placinta. pasture = pasune; a paste. pasty = pastos. patch = petic; pata; razor; a cirpi; a impaca. patchwork = cirpeala. pate = capatina. patent = patent; licenta; autorizatie; privilegiu; clar; patentat. patent leather = piele de lac. paternal = parintesc; dupa tata. path = poteca; cale. pathetic = patetic; emotional. pathos = patos; pasiune. pathway = poteca; cale. patience = rabdare; rezistenta; perseverenta; silinta; stevie. patient = pacient; bolnav; rabdator. patriot = patriot. patriotism = patriotism. patrol = patrula; a patrula. patron = patron; sustinator; (client) obisnuit. patronage = patronaj; aer protector; clientela. patronize = a patrona; a trata de sus; a frecventa. 72

patter = ciocanit; repetitie; replici; jargon; a repeta; a recita; a vo pattern = model; sablon. pauper = sarac; cersetor. pause = pauza; ragaz; a face o pauza. pave = a pava; a acoperi. pavement = pavaj; trotuar. paving = pavaj. paw = laba. pawn = pion; amanet; a amaneta; a pune chezas. pawn broker = camatar (care tine un magazin de amanet). pawn shop = munte de pietate. pay = leafa; onorariu; plata; rasplata; solda; a renta. pay-day = ziua salariului. pay-master = casier. pay-roll = stat de plata. pay-sheet = stat de salarii; fond de salarii. payable = platibil; profitabil; scadent. payment = (ras)plata; recompensa. pea = (bob de) mazare. peace = (tratat de) pace; liniste; tihna. peaceable = pasnic; linistit. peaceful = pasnic; tihnit. peacock = paun. peahen = paunita. peak = virf; culme. peaked = cu virf sau cozoroc; slab; prapadit. peaky = ofilit. peal = zvon de clopote; bubuitura (de tunet); hohot. peanut = (aluna) arahida; marunt. pear = para; par. pearl = perla; nestemata; lacrima. pearl-barley = arpacas. pearl-diver = pescuitor de perle. peasant = taran. peasantry = taranime. pease = mazare. peat = turba. peat-bog = turbarie. pebble = pietricica; prundis. peck = banita; ciocanit (cu ciocul); sarutare; a lovi cu ciocul; a ci pecker = ciocanitoare. peculiar = specific; individual; special; ciudat. pedagogue = profesor; invatator; pedagog. pedal = pedala; a impinge cu pedalele; a pedala. peddle = a vinde cu amanuntul; a colporta. pedestrian = pieton; pedestru. pedigree = genealogie; origine. pedlar = vinzator ambulant; telal. peel = a se coji. peelings = coji. peep = ochire; ocheada; chitait; ciripit; ivire; a iscodi. peer = egal; nobil; pair; membru al Camerei Lorzilor; a strapunge cu peerage = Camera Lorzilor; rangul de pair; arhondologie. peerless = neasemuit; fara pereche. peevish = tifnos; plingaret. peg = tarus; scoaba; cui; cuier; a fixa. pekin(g)ese = pechinez. pell-mell = claie peste gramada. pellet = ghemotoc de hirtie; bobita de piine; pilula.

pellucid = transparent. pelt = blana; piele; (ploaie de) lovituri; a bombarda; a cadea (ca gr pemmican = pastrama. pen-holder = toc. pen-knife = briceag. pen-name = pseudonim (literar). penal = penal. penal servitude= temnita grea. penalize = a pedepsi; a penaliza. penalty = pedeapsa. penance = pocainta; penitenta. pencil = creion; a scrie cu creionul. pencil-case = penar. pencilled = frumos desenat; arcuit. pendant = pandantiv; steag; care atirna; nerezolvat; pendinte. pending = nehotarit; nerezolvat. penetrate = a strapunge; a intelege; a raspindi in; a patrunde. penetrating = patrunzator; subtil; ascutit; ager. penetration = patrundere; perspicacitate; agerime. penguin = pinguin. penicillin = penicilina. penitence = (po)cainta. penitent = pocait. penman = scriitor; caligraf. penmanship = caligrafie; literatura. pennant = fanion. penniless = lefter. pennon = fanion; steag. penny = (moneda de un) penny; a douasprezecea parte dintr-un siling. pennyworth = marfa de un penny. pension = pensiune. pensioner = pensionar. pensive = ginditor; melancolic. pentagon = pentagon; The PMinisterul de Razboi al S.U.A.. penthouse = sopron; mansarda. penurious = saracacios; meschin; zgircit. penury = lipsa; saracie. peony = bujor. people = oameni; popor; natiune; plebe; familie; s popular; a popula. pep = energie; vioiciune. pepper = piper; ardei; a pipera. pepper-box = solnita de piper. peppermint = menta. peppery = piperat; nervos. penitent = pocait. penman = scriitor; caligraf. penmanship = caligrafie; literatura. pennant = fanion. penniless = lefter. pennon = fanion; steag. penny = (moneda de un) penny; a douasprezecea parte dintr-un siling. pennyworth = marfa de un penny. pension = pensiune. pensioner = pensionar. pensive = ginditor; melancolic. pentagon = pentagon; The PMinisterul de Razboi al S.U.A.. penthouse = sopron; mansarda. penurious = saracacios; meschin; zgircit. penury = lipsa; saracie. peony = bujor. people = oameni; popor; natiune; plebe; familie; s popular; a popula. 73

pep = energie; vioiciune. pepper = piper; ardei; a pipera. pepper-box = solnita de piper. peppermint = menta. per cent = la suta. perambulator = carucior de copil. perceive = a observa; a zari; a intelege; a percepe. percentage = procentaj; proportie. perceptible = perceptibil; sensibil. perception = patrundere; perceptie. perch = cocotare; loc de cocotat; pozitie sigura; (masura de o) prajin percolator = strecuratoare; filtru. percussion = percutie; instrumente de percutie. perdition = perditie; osinda. peregrination = calatorie. perennial = planta perena; peren; etern. perfect = a imbunatati; a perfectiona. perforce = neaparat; cu forta. perform = a indeplini; a (de)savirsi; a prezenta; a executa; a da specta performance = indeplinire; spectacol. perfume = a parfuma. perfunctory = superficial; de ochii lumii; masinal. perhaps = (se prea) poate. peril = primejdie; a primejdui. period = perioada; propozitie (lunga); fraza; punct. perish = a ucide; a pieri. periwig = peruca. perjure = a jura strimb. perjury = sperjur. perky = obraznic. perm = permanent (coafura). permeate = a patrunde; a se infiltra. permissible = permis. permit = a permite. pernicious = periculos; daunator. peroxide = apa oxigenata; oxigenat. perpetrate = a savirsi. perpetrator = autor (al unei crime). perpetual = neincetat; etern. perpetuate = a perpetua; a imortaliza. perplex = a incurca; a ului; a zapaci. persecute = a persecuta. persevere = a persevera. persevering = perseverent. persistent = persistent. person = persoana. personal = articol biografic; personal. personality = personalitate; atacuri personale. personify = a personifica; a intruchipa. personnel = personal; cadre. perspective = perspectiva. perspicuous = limpede. perspiration = transpiratie. perspire = a transpira. persuade = a convinge; a determina. persuasion = (putere de) convingere. pert = obraznic. pertain = to to a corespunde la; a fi legat de. pertinacious = hotarit; persistent. pertinent = potrivit; util. perturb = a tulbura. peruse = a citi sau a cerceta cu atentie. pervade = a cuprinde; a umple; a patrunde. perverse = pervers; afurisit; potrivnic. pervert = a perverti; a corupe; a deforma. pessimism = pesimism.

pest = ciuma; pacoste. pester = a necaji; a deranja. pestilence = ciuma; molima. pestilent = molipsitor; mortal; suparator; imoral. pestilential = corupator; insuportabil. pestle = pisalog; pistil; a pisa (in mojar). pet = animal de casa; favorit; tifna; a giugiuli. pet-name = diminutiv. petal = petala. peter = a inceta; a fi pe sfirsite; a se slei. petition = petitie; cerere; rugaminte; a solicita; a face o petitie. petrel = petrel. petrifaction = pietrificare; impietrire; uluiala. petrify = a impietri; a paraliza; a se impietri. petrol = benzina auto. petroleum = titei. petticoat = jupon. pettifogger = (avocat) chitibusar. petty = mic; marunt; meschin. petty bourgeois= mic-burghez. petulant = irascibil; circotas. pew = strana; jilt. pewter = (vase din) aliaj de cositor si plumb. phantasy = fantezie. phantom = fantoma. pharaoh = faraon. pharmacy = farmacie. phase = faza. pheasant = fazan. phenomenon = fenomen. phial = sticluta; fiola. philander = a flirta; a umbla dupa femei. philanderer = crai(don). philanthropist = filantrop. philanthropy = (institutie de) binefacere. philosopher = filozof. philosophy = filozofie; stoicism. phlegmatic = calm; placid. phonetics = fonetica. phoney = fals; prefacut; sarlatanesc. phonograph = fonograf; patefon; picup. phosphorus = fosfor. photo = fotografie; a fotografia. photograph = fotografie; a fotografia. photographer = fotograf (profesionist). phrase = expresie; locutiune; fraza; a exprima. phthisis = tuberculoza (pulmonara). physic = doctorie; fizica. physician = doctor. physicist = fizician. physics = fizica. physique = fizic; infatisare. piano = pian. piccolo = piculina. pick = tirnacop; sula; scobitoare; alegere; elita. pick-up = (brat de) picup; doza; camioneta. pickax(e) = tirnacop. picket = tarus; stilp (de gard); pichet; a bate in tarusi; a fixa; a pa pickle = saramura; muraturi; incurcatura; a mura. pickpocket = hot de buzunare. picnic = picnic; a petrece la un picnic. pictorial = magazin ilustrat; pictural; ilustrat. picture = tablou; poza; ilustratie; pictura; imagine; descriere; film. picture-book = carte cu poze. picture-card = (carte postala) ilustrata. picturesque = pitoresc; original; expresiv. 74

pidgin English = engleza stricata vorbita in porturile Asiei. pie = placinta; budinca; pateu. piebald = (cal) baltat. piece = bucata; element. piece-work = (munca in) acord. piecemeal = treptat. pied = baltat. pier = dig; picior de pod; stilp. pierce = a strapunge; a patrunde (in); a gauri; a fi patrunzator. piety = pietate; smerenie; credinta. pig = (carne de) porc; mitocan; lingou de fonta. pig iron = fonta bruta. pigeon = porumbel; fraier; a trage pe sfoara. pigeonhole = firida; caseta; a sorta; a pune la dosar. piggish = porcesc; murdar; lacom. pigmy = pigmeu. pigsty = cocina. pigtail = codita (pieptanatura). pike = stiuca; sulita; bariera. pile = stilp; pilon; morman; rug; ansamblu. piles = hemoroizi. pilfer = a sterpeli. pilgrim = pelerin; calator. pill = pilula; hap; minge. pill-box = cutie cu medicamente; cazemata. pillage = jaf; prada. pillar = stilp; pilon. pillar-box = cutie postala. pillory = stilpul infamiei. pillow = perna de dormit. pillow-case = fata de perna. pilot = pilot; calauza; a pilota. pimp = proxenet; peste. pimpernel = scinteiuta; ochisor. pimple = cos (pe fata). pin = ac (cu gamalie), podoaba); bigudiu; tarus; popic. pinafore = sort(ulet). pincers = cleste. pinch = ciupit(ura); o mina (de tutun); strinsoare; a ciupi. pine = pin; a se ofili; a tinji. pineapple = ananas. ping-pong = tenis de masa. pinion = pinion; incheietura; pana; aripa; a intepeni; a taia aripile. pink = roz; splendoare; garoafa; roz. pinnacle = turnulet; culme. pint = jumatate de litru; halba. pioneer = pionier; a face pionierat. pious = pios; cucernic; religios. pip = simbure de mar, de portocala sau de strugure. pipe = teava; conducta; fluier; pipa; cimpoi; a vorbi subtirel. piper = fluierar; cimpoier. piping = fluierat; tevarie; instalatii; podoabe. pique = pica; suparare; a atita; a supara; a se mindri. piracy = piraterie. pirate = pirat. pistol = pistol. piston = piston. pit = groapa; gaura; mina; stal. pit-a-pat = tic-tac.

pitch = asezare; loc; inaltime; aruncare; intensitate; panta; a se nap pitch and toss = risca. pitch dark = intuneric bezna. pitcher = cana; urcior. pitchfork = furca. piteous = jalnic. pitfall = capcana; primejdie. pith = maduva; sira spinarii; esenta; vigoare. pitiable = jalnic. pitiful = milos; jalnic. pitiless = neindurator; nemilos. pittance = cistig minim. pity = mila; pacat; jale; it's a pacat; a compatimi. placate = a impaca; a linisti. place = loc; locas; pozitie; local; localitate; casa; serviciu; rang; plagiarism = plagiat. plagiarize = a plagia. plague = ciuma; pacoste; a necaji. plaice = cambula. plaid = pled. plain = cimpie; limpede; simplu; cinstit; sincer. plaint = plingere; acuzatie. plaintiff = reclamant. plaintive = plingaret; trist. plait = coada (coafura); impletitura. plan = plan; harta; a planui; a planifica. plane = plan (geometric, general); nivel; suprafata dreapta; platan; r planet = planeta. plank = scindura (groasa); a podi. planking = dusumea. plant = planta; rasad; instalatii termice; uzina; a planta; a infige; plantain = bananier; patlagina. planter = plantator; masina de plantat. plaster = tencuiala; plasture; oblojeala; ghips; a tencui; a acoperi; a plasterof Paris= ghips; alabastru. plastic = material plastic; maleabil. plasticine = plastilina. plate = farfurie (intinsa); tava; tacimuri; platosa; foaie de metal. plateau = platou; podis. plateful = continutul unei farfurii. platform = platforma(comuna); estrada; peron. plating = galvanoplastie; aur duble. platoon = pluton. plausible = demn de crezare; verosimil. play = distractie; joc (de noroc); piesa; libertate de miscare; actiu play-bill = afis teatral. player = jucator; instrumentist; actor. playful = jucaus; glumet. playgoer = spectator pasionat. playground = teren de joaca. playhouse = teatru; casa a papusilor. playing-card = carte de joc. playmate = tovaras de joaca. playwright = dramaturg. plea = pledoarie; rugaminte; scuza. plead = a sustine; a aduce (o scuza); a pleda; a se apara; a se ruga. pleading = pledoarie. pleasant = placut; incintator. please = a incinta; a face pe plac la; yourself ! fa cum vrei ! pleased = incintat; multumit. 75

pleasing = incintator; agreabil. pleasure = placere; dorinta. pleasure-ground= parc de distractii. pleat = cuta; pliseu; a plisa. plebeian = plebeu; ordinar, de rind. pledge = angajament; garantie; a pune chezasie; a angaja; a amaneta; a plentiful = abundent; vast. plenty = multime; abundenta; in din abundenta. plenum = plenara. pliable = flexibil; influentabil. pliant = flexibil; docil. pliers = cleste; pensa. plight = situatie grea; mizerie; angajament. plot = parcela; teren; lot. plough = plug; ogor; to up a desteleni. ploughman = plugar. ploughshare = fier de plug. plover = fluierar. pluck = curaj; tarie de caracter; a smulge; a trage; a astupa. plum = prun; stafida; floare, boboc; sinecura. plum pudding = budinca cu stafide. plum-cake = budinca cu stafide. plumage = penaj. plumb = fir cu plumb; vertical; adevarat; drept. plumbago = grafit; plombagina. plumber = instalator de apa si canal. plumbing = instalatii tehnico-sanitare. plume = pana (de palarie); a impodobi cu pene; a se impauna. plump = dolofan; direct; a rotunji; a trinti. plunder = jaf; prada. plunge = plonjon; atac; incercare; a arunca. plural = plural. pluralism = cumul. plus = plus; suplimentar; in plus; pozitiv. plus-fours = pantaloni (de) golf. plush = plus. ply = pliu; manunchi de fire; a trudi la; a asalta; a aproviziona; a ply-wood = placaj. pneumatic = pneumatic. pneumonia = pneumonie. poach = a vina fara voie; a face braconaj. poached eggs = ochiuri fierte in apa, ochiuri romanesti. poacher = braconier. pock = ciupitura de varsat. pock-marked = ciupit de varsat. pocket = buzunar; punga; bani; a baga in buzunar. pocket-book = agenda (de buzunar); portmoneu. pod = pastaie. podgy = indesat; gras. poem = poezie; poem. poet = poet. poetic diction = limbaj poetic. poetic(al) = poetic. poignant = ascutit; picant; muscator; caustic. point = virf; ascutis; punct; chestiune; element. point-blank = direct. pointed = ascutit. pointer = ciine de vinatoare; indicator; bat pt. indicarea pe harta. pointless = tocit; fara sens. pointsman = acar; sergent de strada. poise = echilibru; stapinire; tinuta. poison = otrava; a otravi. poisonous = otravitor; imoral.

poke = ghiont; impunsatura; a impinge; a se baga. poker = vatrai; pocher. poker-work = gofraj; pirogravura. polar = polar. polar bear = urs alb. pole = pol (opus); prajina. pole-axe = topor; a dobori. pole-star = steaua polara; stea calauzitoare. pole-vault = saritura cu prajina. police = politie. police station = sectie de politie. policeman = politist. policy = politica; tactica; polita de asigurare. polio = poliomielita. polish = lustru; luciu; crema de ghete. polite = politicos; binecrescut; rafinat. politeness = politete. politic = prudent; intelept; diplomat; viclean. political = politic. politician = om politic. politics = viata sau arena politica. poll = (cap de) om; lista electorala; voturi; alegeri. pollen = polen. pollination = polenizare. pollute = a murdari; a corupe; a pingari. poltroon = las. polygamist = poligam. pomatum = pomada; alifie. pomegranate = rodie. pommel = miner de sabie; oblinc; a bate. pond = elesteu. ponder = a chibzui; a considera. ponderous = greoi; apasator; obositor. pony = ponei; calut; hirtie de 25 lire. poodle = pudel. pooh = a respinge. pool = balta; fond comun; cartel; pariuri sportive; a uni, a pune lao poop = pupa. poor = the saracii, saracimea; sarac; umil; modest; slab; de proast poorly = prost; saracacios. pop = pocnitura; bautura efervescenta; a pocni (din); a baga; a pune pop-corn = floricele. pop-eyed = holbat; cu ochii iesiti din orbite. pop-gun = puscoci. pope = papa; popa. popery = papalitate. popinjay = papagal; pupaza. poplar = plop. poppy = mac. populace = gloata; norod. population = populatie. populous = aglomerat; populat. porcelain = portelan. porch = pridvor; veranda. porcupine = porc spinos. pore = por; to over a studia. pork = carne de porc. porker = porc (de taiat). porous = poros. porphyry = porfir. porpoise = delfin. porridge = terci (de ovaz). porringer = bol; blid. port = port (la mare); liman; hublou; ferestruica. 76

portend = a prevesti. portent = semn rau. portentous = prevestitor de rau. porter = hamal; conductor de tren; portar; bere ordinara (tare). portfolio = servieta; portofoliu. porthole = hublou; ferestruica. portly = corpolent. portmanteau = valiza cu doua parti; hibrid. portrait = portret; imagine. portray = a portretiza; a descrie; a picta. portrayal = portretizare. pose = atitudine; poza; a pune; a supune. posh = elegant; modern; dupa ultimul racnet. position = pozitie; situatie; atitudine. positive = pozitiv; precis; sigur (de sine). possess = a poseda; a stapini; to be ed of a detine. possession = posesie; proprietate; avere; stapinire. possibility = posibilitate; ocazie. possible = posibil; eventualitate; posibil; normal. possibly = eventual; cumva. post = stilp; prajina; bara; post; trimbita; posta. post-card = carte postala. post-free = scutit de taxe postale; inclusiv taxa postala. post-graduate = doctorand. post-haste = repede; expres. post-master = diriginte de posta. post-office = oficiul postal; posta. post-war = postbelic. postage = taxa postala. postage-stamp = timbru postal. postal = postal. poster = afis. posterior = spate; posterior. posterity = progenitura; posteritate. postern = usa din dos. postgratuade = post universitar. posthumous = postum. postman = postas. postpone = a amina. postscript = postscriptum. postulate = a cere; a presupune; a necesita. posture = atitudine; situatie. pot = oala; cratita; ceainic; suma mare. pot-belly = (persoana cu) burta mare. pot-hat = palarie melon; gambeta. pot-hole = gaura; groapa. pot-luck = mincare. potash = potasiu; potasa; lesie. potato = cartof. potent = puternic; convingator. potion = potiune. potsherd = ciob. potshot = foc tras la intimplare. potter = olar; a irosi; a se invirti fara rost. pottery = olarit; olarie; oale. potty = mic; neinsemnat; trasnit. pouch = punga; buzunar; a face punga; a pune in buzunar; a se umfla. poulterer = avicultor. poultice = cataplasma; a obloji. poultry = pasari domestice. pounce = atac brusc; a se napusti. pound = funt; livra(453 gr.); lira sterlina; a zdrobi; a macina; a bag pour = ploaie torentiala; a turna; a scoate; a curge; a ploua cu gale

pout = bot; strimbatura; a face bot. poverty = saracie; lipsa. poverty-stricke= sarac (lipit pamintului). powdery = prafuit; pudrat. power = putere; capacitate; energie (electrica); autoritate. power-station = centrala electrica. powerful = puternic. powerless = neputincios. pox = varsat (de vint, negru). practicable = realizabil. practical = practic. practical joke = festa; farsa. practically = practic; intr-adevar; aproape; ca si. practice = practica; clientela; antrenament. practise = a practica; a profesa; a exersa; a experimenta. practitioner = profesionist; medic. prairie = prerie; stepa. praise = lauda; cult; a lauda; a adora; to to the skies a ridica in s praiseworthy = merituos. pram = carucior de copil. prance = cabrare; a se cabra; a face pe grozavul; a se zbengui. prank = joc; capriciu. prate = vorbarie; a flecari. pray = a (se) ruga. prayer = rugaciune; rugaminte; petitie. pre-emption = prioritate. pre-war = antebelic. preach = a propovadui; a tine predici. preacher = predicator. preamble = preambul; prefata. precarious = nesigur; riscant; primejdios. precaution = precautie. precede = a preceda; a depasi. precedence = intiietate. precints = incinta; zona. precious = pretios; strasnic. precipice = prapastie. precipitate = a (se) precipita. precipitous = abrupt. precis = rezumat; analiza; conspect. precise = precis; minutios. precision = precizie; corectitudine. preclude = a exclude; a impiedica. preconceived = preconceput. predatory = pradalnic. predecessor = predecesor; antecedent. predestination = predestinare. predestine = a predestina. predetermine = a predestina; a determina. predicament = situatie grea; incurcatura. predicate = predicat. predict = a prezice. predilection = predilectie. predispose = a predispune. predisposition = predispozitie. predominant = predominant. preeminent = superior; predominant. preen = a aranja; a se fali. prefab = (element) prefabricat. preface = prefata; a prefata; a precede. prefer = a prefera; a intinde; a inainta. preference = preferinta; prioritate. preferment = promovare; inaintare. prefix = prefix. pregnancy = graviditate; semnificatie. pregnant = gravida; important. 77

prehistoric = preistoric. prejudice = prejudecata; prejudiciu. prejudicial = daunator. preliminary = preliminar. prelude = preludiu; a precede. premature = prematur. premier = premier. premise = premisa; incinta; sediu. premium = prima; premiu; onorariu. premonition = presimtire. preoccupied = preocupat. preordain = a stabili dinainte. prep = (cursuri de) pregatire. preparation = pregatire; preparat. preparatory = pregatitor; to inaintea; in vederea. prepare = a (se) prepara. preparedness = pregatire. prepossess = a influenta; a impresiona; a inspira. prepossessing = atragator; placut. prepossession = impresie buna; predilectie. preposterous = nefiresc; stupid; ridicol. prerequisite = conditie esentiala. prerogative = privilegiu; atribut. presbytery = sanctuar; prezbiteriu. prescient = prevazator. prescribe = a prescrie; a porunci; a dicta. prescription = porunca; reteta (medicala). presence = prezenta; infatisare. present = prezent; persoana prezenta; cadou. presentation = exemplar gratuit. presently = indata. presentment = prezentare; daruire. preservation = pastrare; ocrotire. preserve = conserva; dulceturi; rezervatie. preside = a lucra; a actiona; a oficia; a cinta (la un instrument). presidency = prezidenta. president = presedinte; sef; ministru. press clippings= taieturi din ziare. pressing = urgent; presant; insistent. pressman = tipograf; reporter; ziarist. pressure = presiune; apasare; influenta. pressure gauge = manometru. prestige = prestigiu. presumable = rezonabil; probabil. presumably = dupa cit se pare. presume = a presupune; a lua drept buna; a indrazni; to upon a profita presuming = indraznet. presumption = presupunere; indrazneala. presumptuous = indraznet; arogant; increzut. presuppose = a necesita; a presupune. pretence = pretentie; ostentatie; pretentii; aere; prefacatorie. pretend = a pretinde; a simula; a se juca de-a ; a se preface; a simula; pretender = pretendent. pretension = pretentie. pretentious = pretentios. preterite = preterit, trecut (simplu). preternatural = supranatural; nefiresc; extraordinar. prettiness = dragalasenie. pretty = dragut; marisor; bunisor; destul de; cam. prevail = a triumfa; a fi predominant; to on a convinge pe cineva. prevalent = predominant; obisnuit; curent. prevaricate = a vorbi evaziv. prevent = a impiedica. prevention = impiedicare.

preventive = preventiv. preview = avanpremiera. previous = anterior; precedent; to inainte de. prevision = previziune. prey = prada; victima; a se napusti asupra. price = pret; sacrificiu; valoare; cota (la pariuri). priceless = nepretuit; nostim. prick = teapa; intepatura; a intepa; a gauri; a intepa. prickle = spin; teapa; intepatura; mincarime. prickly = plin de tepi; intepator. pride = mindrie; demnitate; splendoare; a se mindri. priest = preot. priestess = preoteasa. prig = pedant. priggish = pedant; incintat de sine. prim = curat; decent; politicos; a aranja. primarily = in primul rind. primary = primar; fundamental. prime = inceput; tinerete; (perioada de) inflorire; floare; numar prim prime cost = pret de cost; cost de productie. primer = abecedar; manual elementar. primeval = antic; preistoric; neexplorat. primitive = primitiv. primrose = primula. prince = print; domnitor; rege. princely = princiar. princess = printesa. principal = director; sef; partener principal; autor; capital (initial). principle = principiu; principialitate; esenta; baza. print = tipar; tiparituri; urma; stampila; gravura. printer = tipograf. printing = tipar; tiparitura. printing-press = tipografie; masina de imprimat. prioress = stareta. prism = prisma. prison = inchisoare; detentiune; constringere. prisoner = detinut; prizonier. privacy = intimitate; singuratate; secret. private = soldat; personal; particular; intim. privateer = pirat; vas de pirati; a face piraterie. privately = in taina; la ureche. privation = privatiune; lipsa. privet = lemn ciinesc. privy = secret; personal. privy parts = organe genitale. prize = premiu; prima; rasplata. pro = pentru si contra. probability = probabilitate. probable = probabil. probably = probabil. probation = verificare; stagiu (de candidat); eliberare provizorie. probationer = practicant; candidat. probe = sonda; a sonda. problem = problema. procedure = procedeu; procedura. proceed = a inainta; a continua; a face proces. proceeding = purtare; actiune in justitie. proceeds = profit. process = proces; procedeu; a prelucra. procession = procesiune. proclaim = a proclama; a dezvalui. proclamation = proclamatie. proclivity = inclinatie. procrastinate = a amina. 78

proctor = cestor. procurator = procuror; magistrat. procure = a procura. prod = ghiont; a inghionti; a atita. prodigal = risipitor. prodigality = abundenta; marinimie; risipa. prodigious = urias; uluitor. prodigy = minune; raritate. produce = a produce; a scoate; a arata. producer = producator; regizor (principal). probe = sonda; a sonda. problem = problema. procedure = procedeu; procedura. proceed = a inainta; a continua; a face proces. proceeding = purtare; actiune in justitie. proceeds = profit. process = proces; procedeu; a prelucra. procession = procesiune. proclaim = a proclama; a dezvalui. proclamation = proclamatie. proclivity = inclinatie. procrastinate = a amina. proctor = cestor. procurator = procuror; magistrat. procure = a procura. prod = ghiont; a inghionti; a atita. prodigal = risipitor. prodigality = abundenta; marinimie; risipa. prodigious = urias; uluitor. prodigy = minune; raritate. produce = a produce; a scoate; a arata. product = produs; rezultat. production = productie. productive = productiv. profess = a declara; a sustine; a profesa. profession = profesiune; declaratie; juramint. professional = (liber profesionist); profesionist. professor = profesor (universitar). proffer = a oferi; a intinde. proficient = expert. profile = profil; a arata din profil. profit = profit; cistig; a cistiga; a profita. profitable = rentabil; util. profiteer = profitor; a stoarce profituri. profitless = inutil. profligate = risipitor; destrabalat. profound = profund; intens; serios. profuse = abundent; generos. profusion = abundenta; risipa. progeny = progenitura; odrasla; descendenti. prognosticate = a prezice. progress = a progresa. progression = progresie. progressive = progresist; progresiv. prohibit = a interzice. prohibition = interzicere; prohibitie (alcoolica). project = proiect; plan; lucrare; constructie. projection = proiectare; proiectie; proeminenta. projector = proiectant; proiector. proletarian = proletar. proletariat = proletariat. prologue = prolog. prolong = a prelungi; a extinde. prolongation = prelungire; prelungitor. prom = concert de promenada. promenade = promenada; a se plimba. prominence = proeminenta; ridicatura. prominent = proeminent; remarcabil. promiscuous = amestecat; dezordonat. promise = fagaduiala; perspectiva; a promite.

promising = promitator. promote = a promova; a sustine. promotion = inaintare; promovare. prompt = (teatru) replica suflata; prompt; a indemna. prompter = sufler. prone = inclinat; cu fata in jos. prong = (dinte de) furca. pronoun = pronume. pronounce = a pronunta; a rosti; a anunta. pronunciation = pronuntare. proof = proba; spalt; impermeabil; de netrecut. proof-reader = corector. prop = proptea; reazem. propaganda = propaganda. propagate = a (se) propaga. propel = a impinge; a mina inainte. propeller = elice. propensity = inclinatie; tendinta. proper = corespunzator; corect; decent. properly = cum se cuvine; complet. propertied = instarit; avut. property man = recuziter. prophecy = profetie. prophesy = a proroci. prophet = profet. propitiate = a linisti; a lingusi. propitiatory = impaciuitor; lingusitor. propitious = favorabil. proportion = proportie; masura; a proportiona. proposal = propunere; plan; cerere in casatorie. propose = a propune; a oferi; a intentiona. proposition = afirmatie; propunere; teorema. proprietary = de proprietate; brevetat. proprietor = proprietar; detinatorul unui patent. propriety = decenta; conventii (morale); corectitudine. props = recuzita. prorogue = a proroga. proscenium = avanscena. proscribe = a proscrie. prose = proza; parte prozaica; a tine predici. prosecute = a urmari in justitie. prosecutor = acuzator; procuror. proselyte = prozelit. prospect = a prospecta. prospective = viitor; probabil. prospectus = prospect. prosper = a prospera. prosperous = prosper; infloritor. prostitute = prostituata; a prostitua. prostitution = prostitutie; prostituare. prostrate = a trinti la pamint; a infringe; a zdrobi. prostration = prostratie; deprimare; istovire. prosy = plicticos; monoton; fara haz. protect = a apara; a proteja. protection = protectie; aparator; protectionism (vamal). protective = protector. protege = protejat. protein = proteina. protest = a afirma; a sustine; a protesta. protestant = protestant. protestation = afirmatie; protest. protract = a prelungi; a tergiversa. protractor = raportor (pentru unghiuri). protrude = a iesi in afara. protuberant = holbat; umflat. proud = mindru; orgolios; trufas; splendid; cu mindrie. 79

prove = a dovedi; a verifica; a se dovedi. proverb = proverb. provide = a furniza; a aduce; a prevedea. provided = cu conditia ca. providence = cumpatare; providenta. provident = prevazator. province = provincie; domeniu; competenta. provision = prevedere; grija; pregatire; clauza. provisional = provizoriu. proviso = clauza. provocation = provocare; suparare; pacoste. provocative = provocator; suparator; atitator. provoke = a stirni; a atita; a enerva; a provoca. provoking = enervant; suparator. provost = director; magistrat. prowess = curaj; indeminare; fapta de arme. prowl = pinda; a sta la pinda. proximate = proxim; urmator. proxy = procurist; delegat; procura. prude = persoana (de o moralitate) afectata. prudence = prudenta. prudent = prudent; circumspect. prudery = moralitate exagerata. prudish = ultramoralist; prefacut. prune = pruna uscata; a reteza ramurile (la copaci). prurient = obscen; lasciv. pry = a ridica; a sparge. psalm = psalm. pshaw = pfui. psychiatrist = psihiatru. psychology = psihologie. psychopath = bolnav de nervi. pub = circiuma; cafenea. public = public; natiune. public house = berarie; circiuma. public servant = functionar de Stat. publican = circiumar. publication = publicare; publicatie. publicity = reclama; publicitate. publish = a publica; a anunta. publisher = editor. puck = spiridus. pucker = cret; a increti; a se zbirci. pudding = budinca; cirnati. puddle = baltoaca; noroi; lut; a framinta. pudgy = scurt si indesat. puff = pufait; (ra)suflare; puf; reclama desantata. puff box = pudriera. puffy = umflat; gifiind; pufaitor. pug = mops. pugnacious = combativ. pull = a trage; a tiri; a impinge. pull-over = pulover. pulley = scripete. pulp = pulpa de fructe; a zdrobi. pulsate = a zgudui; a pulsa; a vibra. pulse = puls; pastai; a pulsa. pumice (stone) = piatra ponce. pummel = a bate cu pumnii. pump = pompa; cismea; pantofi fara toc. pumpkin = dovleac. pun = joc de cuvinte. punch = punci; energie; cleste de perforat. punctilious = meticulos; ceremonios. punctual = punctual; scrupulos. punctuate = a puncta; a pune punctuatia la (un text). punctuation = punctuatie.

puncture = intepatura; gaura; pana de cauciuc. pungent = picant; intepator; ascutit. punish = a pedepsi; a bate. punishment = pedeapsa; infringere. punitive = de pedeapsa. punt = ponton; barca cu fundul lat. puny = slab; pirpiriu; prapadit. pup = catelus; pui de lup. puppet = marioneta. puppet show = teatru de marionete. puppy = catelus; pui de vulpe, de lup; tinar obraznic. purblind = atins de orbul gainilor. purchase = achizitie; cumparatura; a cumpara; a obtine. purchasingpower= putere de cumparare. pure = pur; distinct; curat (la suflet). purely = curat; total; pur si simplu. purge = purgativ; epurare; a curati; a epura. purity = puritate; nevinovatie. purl = gilgiit; murmur. purlieus = periferie. purloin = a sterpeli. purple = vinetiu; purpuriu; purpura. purport = sens; scop; semnificatie. purpose = scop; folos; a-si propune. purposeful = hotarit; semnificativ. purposely = intentionat. purr = a murmura; a toarce. purse = punga; bani; rasplata. pursuance = urmarire; indeplinire. pursue = a urma; a urmari; a continua. pursuer = urmaritor. pursuit = urmarire; ocupatie. purvey = a furniza. purveyor = furnizor. pus = puroi. push = impingere; energie; hotarire; a impinge. push-cart = carucior (de copil). pusher = arivist. pusillanimous = timid; slab; fricos. puss = pisica. puss-in-boots = motanul incaltat. pussy = pisicuta; mitisor (de salcie). put = a pune; a aseza; a scrie; a exprima. putrid = descompus; scirbos. puttee = moletiera. putty = chit; liant; a chitui. puzzle = enigma; joc distractiv; a zapaci. pygmy = pigmeu; neinsemnat. pyramid = piramida. pyre = rug. quack = macait; sarlatan; vraci. quackery = sarlatanie. quadrangle = dreptunghi. quadrant = cadran. quadrilateral = patrulater. quadrille = cadril. quadruped = patruped. quadruple = cvadruplu. quadruplet = grup de patru; patru gemeni. quaff = a sorbi. quagmire = mlastina; marasm. quail = prepelita; pitpalac. quaint = ciudat; nostim. quake = cutremur; a tremura. quaker = quaker; tremurator; sobru; simplu. qualify = a califica; a modifica; a se califica; a reusi. qualitative = calitativ. 80

quality = calitate; valoare. quandary = indoiala; dilema. quantitative = cantitativ. quantity = cantitate; marime; abundenta. quarantine = carantina; a pune la carantina. quarrel = cearta; plingere; a se certa. quarrelsome = certaret; nervos. quarry = prada; cariera; mina; a exploata (un zacamint); a dezgropa. quart = (masura de un) litru; quart. quarter = sfert; trimestru; punct cardinal. quarterday = ziua cistigurilor; scadenta. quarterly = trimestrial. quartermaster = ofiter de administratie; intendent. quartet(te) = cvartet; grup de patru persoane. quarto = format sau editie in cvarto. quash = a anula; a nimici; a stinge. quaver = tremur; tremolo; a vorbi sau a cinta tremurat. quay = chei. queasy = gretos; prea delicat. queen = regina; zeita; dama (la carti). queenly = maiestuos; generos. quell = a inabusi. quench = a stinge; a potoli; a distruge. querulous = plingaret; nelinistit. query = (semn de) intrebare; problema; a intreba; a chestiona. quest = cautare; cercetare; lucru cautat. question = problema; (semn de) intrebare; ancheta; obiectie. question-mark = semn de intrebare. questionable = indoielnic; dubios. questioningly = intrebator. queue = coada; a face coada. quibble = joc de cuvinte; eschivare de la un raspuns. quick = carne vie; inima; pripit; viu. quick march = pas alergator. quick-lime = var nestins. quicken = a (se) grabi. quicksand = nisip miscator; capcana. quicksilver = mercur. quid = tutun de mestecat. quiescent = pasiv; tacut; nemiscat; linistit. quiet = liniste; tacere; calm; pasnic; tainic; a (se) linisti. quietude = calm; tihna. quietus = moarte. quill = pana de gisca; teapa. quill-driver = contopist; scrib; gazetar. quilt = plapuma; cuvertura. quince = gutui(e). quip = gluma; remarca caustica; a glumi (sarcastic). quire = testea (de hirtie); fascicul; doua duzini. quit = liber; chit; a parasi. quite = complet; destul de. quits = chit; egal. quiver = tolba de sageti; tremur; a face sa tremure. quixotic = utopic; donchisotesc. quiz = intrebare; interogatoriu; concurs. quizzical = ciudat; comic; ironic; intrebator. quod = inchisoare. quota = cota; norma. quotation = citat; cota; deviz. quotationmarks = ghilimele. quote = a cita; a deschide ghilimelele; a mentiona.

rabbi = rabin. rabbit = iepure (de casa). rabble = gloata. rabid = turbat; nebunesc. rabies = turbare. race = cursa; intrecere; rasa; neam; canal. racer = cal; barca; masina de curse. racial = rasial. racialism = rasism. racing = curse. rack = gratar; cuier; plasa (pentru bagaje). racket = racheta (de tenis); zarva; escrocherii. racketeer = profitor; afacerist. racquet = racheta (de tenis). racy = intens; picant; vioi. radiance = stralucire. radiant = stralucitor. radiate = radial; iradiant; a iradia. radical = radical; progresist. radio = radio. radiogram = radiografie; telegrama-radio; radio cu picup. radish = ridiche. radius = raza (de actiune). raffish = depravat. raft = pluta (pe riu); a merge cu pluta. rafter = plutas; grinda. rag = cirpa; zdreanta; fituica; galagie. ragamuffin = zdrentaros; golan. rage = furie; moda; pasiune; a urla; a bintui. ragged = colturos; netesalat. ragtagandbobtai= drojdia societatii. ragtime = jaz sincopat. raid = incursiune; raid; a bintui. rail = balustrada; sina. railing = gard; ocara; batjocura. raillery = ironie; tachinerie. railroad = cale ferata. rain = ploaie; pe orice vreme. rain-gauge = pluviometru. rainbow = curcubeu. rainfall = (cantitate de) ploaie. rainy = ploios. raise = spor de salariu; a inalta; a ridica; a injgheba; a aduna. raisin = stafida. rake = grebla; depravat. rakish = aratos; elegant; imoral; stricat. rally = stringere; adunare; miting; revenire. ram = berbec; a zdrobi; a izbi; a infige. ramble = hoinareala; a bate cimpii. rambling = hoinareala; divagatie. ramp = rampa; a se ridica; a se agita. rampant = furios; raspindit; in floare. rampart = meterez. ramshackle = subred. ranch = ferma de animale. rancher = proprietarul unei ferme de animale. rancid = rinced. ranco(u)r = ranchiuna; pica. random = at la intimplare; facut la intimplare. range = rind; sir; distanta; bataie (a unei arme). rank = rind; sir; rang. rank and file = oamenii de rind; trupa. rankle = a supura; a nu se vindeca. ransack = a scotoci; a jefui. ransom = rascumparare; plata; a rascumpara. rant = retorica; peroratie. rap = bataie usoara (cu incheieturile degetelor). 81

rapacious = rapace. rape = rapita; viol; rapire. rapid = cataracta; rapid; abrupt. rapier = pumnal; ascutit. rapprochement = apropiere. rapt = vrajit; cufundat. rapture = incintare; extaz. rapturous = entuziast. rare = rar; putintel; pretios. rarely = rar; rareori; teribil. rascal = ticalos. rash = urticarie; pripit; nesabuit. rasher = feliuta. raspberry = zmeura. rat = sobolan; las. rate = ritm; proportie; viteza; raport. rate-setter = normator. rather = mai degraba; destul(de). ratify = a ratifica. rating = evaluare; clasificatie; categorie. ratio = raport; proportie. ratiocination = rationament. ration = ratie; on s rationalizat. rational = rational; intelept. rationalist = rationalist. rationalize = a judeca rational; a rationaliza. ratsbane = otrava. rattle = sunatoare; clopotei (ai sarpelui). rattle-box = sunatoare. rattle-snake = sarpe cu clopotei. rattling = zbirniitor; rapid; grozav; strasnic. raucous = ragusit; aspru. ravage = distrugere; ravagii. ravel = nod; incurcatura; a deznoda. raven = corb. ravenous = flamind (ca un lup). ravine = ripa; vilcea. raving = aiureala; elucubratii; nebun. ravish = a rapi; a viola; a vraji. raw = carne vie; nepriceput. raw-boned = numai pielea si oasele. ray = raza; calcan; a radia. rayon = matase artificiala. raze = a rade (de pe fata pamintului). razor = brici. razor-blade = lama de ras. re-set = a repune. reach = atingere; intindere; raza de actiune. reach-me-downs = haine (de) gata. react = a reactiona. reaction = reactiune. read = citire; a citi; a studia. readable = interesant; lizibil. readily = usor; cu draga inima; imediat. readiness = pregatire; bunavointa. reading = lectura; citire; cultura; interpretare. reading-lamp = lampa de masa. reading-room = sala de lectura. readjust = a rearanja; a reprofila. ready = pregatit; gata; rapid; prompt. ready money = bani gheata. ready-made = gata; copiat. reagent = reactiv; reactie. real = real; imobiliar; strasnic. realism = realism. realist = realist. realistic = realist. reality = realitate; veridicitate. realization = intelegere; indeplinire. realize = a intelege; a indeplini.

really = intr-adevar. realm = regat; tarim. ream = top de hirtie. reaper = secerator; combina. reappear = a reaparea. reappraisal = reconsiderare; realizare. rear = spate; urma, dos. rear-admiral = contraamiral. rear-guard = ariergarda. rearmament = reinarmare. rearmost = cel de la urma; cel din spate. rearrange = a rearanja; a restabili. reason = judecata; ratiune; cauza; in rezonabil. reasonable = rezonabil; chibzuit; rational. reasoning = judecata; argumente. reassure = a linisti. rebate = rabat; reducere. rebel = rebel; razvratit. rebellion = razvratire. rebellious = rebel; nesupus. rebirth = renastere. rebound = ricoseu; a sari din nou. rebuff = riposta; refuz; a respinge. rebut = a respinge. recall = rechemare; a evoca; a-si aminti. recapture = prindere; a recapata. recast = remodelare; a preface. recede = a se retrage; a da inapoi. receipt = chitanta; primire; reteta (culinara). receive = a primi; a cuprinde. receiver = primitor; receptor; tainuitor. recent = recent. reception = primire; receptie. recess = pauza; ragaz; sarbatoare. recession = retragere; aminare; criza. recipe = reteta. recipient = primitor; premiat. reciprocate = a raspunde la; a fi complementar. recital = recital; recitare; povestire. recitation = recitare; povestire. recite = a recita; a povesti. reckless = nepasator; nesabuit. reckon = a socoti; a numara. reclaim = a recupera; a indrepta; a revendica. recline = a se bizui; a se apleca. recluse = pustnic. recognition = recunoastere; consideratie. recognizance = obligatie; amenda. recognize = a recunoaste. recoil = recul; oroare; a da inapoi; a avea recul. recollect = a-si aminti. recollection = amintire. recommend = a recomanda; a incredinta. recompense = rasplata; a rasplati. reconcile = a impaca; a se impaca. reconciliation = impacare; impaciuire. recondite = ascuns; modest. reconnaissance = recunoastere. reconnoitre = a inspecta; a face o recunoastere. reconsider = a analiza din nou; a chibzui din nou. reconstruct = a reconstrui. record = a inregistra; a nota; a indica. record-player = picup. recording = inregistrare. recourse = apel; resursa. recover = a recapata; a se reface. recovery = insanatosire; recapatare; recuperare. recreation = distractie; recreatie. recrimination = acuzatie; contraacuzatie. recruit = recrut; acolit. 82

rectangle = dreptunghi. rectify = a indrepta; a rectifica. rectitude = cinste. rector = preot (anglican); paroh; rector. recumbent = aplecat; culcat. recuperate = a recupera; a-si reface; a recapata. recur = a reveni; a se repeta. recurrence = revenire; repetitie. recurrent = recurent; care revine. red herring = scrumbie afumata; (mijloc de) diversiune. red light = stop; semnal de primejdie. red tape = birocratie. red-handed = (prins) asupra faptului. red-letter day = zi de sarbatoare. redbreast = macaleandru. redcoat = soldat britanic. redden = a (se) inrosi. reddish = rosiatic. redeem = a rascumpara; a recupera; a izbavi. redemption = izbavire; rascumparare. redolent = parfumat; evocator. redouble = a indoi; a inzeci. redoubt = reduta. redoutable = de temut; viteaz. redress = compensare; indreptare; rascumparare. redskin = (indian) piele rosie. reduce = a reduce; a micsora; a cobori. reduction = reducere; micsorare. redundant = supraabundent; suplimentar; inutil. redunuance = surplus. reduplication = dublare; repetitie. reed = stuf; trestie. reedy = subtire ca o trestie; plin de stuf. reek = iz; miros; a duhni. reel = bobina; rola; rila; dans scotian; leganare. refectory = sala de mese. refer = a atribui; a trimite; a indrepta. referee = arbitru; a arbitra. reference = referire; referinta; indicatie. reference book = carte documentara (dictionar, enciclopedie). refill = a (se) umple. refine = a (se) rafina. refinement = rafinament; subtilitate. refinery = rafinarie. reflect = a reflecta; a ilustra; a exprima. reflection = reflectie; rasfringere. reflex = reflectie; reflex. reflexion = reflectie; rasfringere. reform = reforma; indreptare; a (se) indrepta. reformation = reforma; reformare. reformatory = scoala de corectie; reformator. reformer = reformator. refractory = refractar. refresh = a intari; a intrema; a racori. refreshment = intarire; intremare; tratatie. refreshmentroom= bufet. refrigerate = a raci; a ingheta. refrigerator = frigider. refuge = refugiu. refugee = refugiat. refund = a rambursa; a acoperi; a plati. refusal = refuz; respingere. refuse = a refuza. refute = a respinge; a infirma. regain = a recistiga; a recapata; a ajunge din nou la.

regard = atentie; stima; simpatie; legatura; privinta. regardful = atent; plin de consideratie. regarding = cu privire la. regardless = neatent; neglijent; of indiferent de. regency = regenta. regenerate = renascut; regenerat; imbunatatit. regime = regim. regimen = dieta; regim. regimental = uniforma. region = regiune; domeniu. register = registru; totalizator; aparat care inregistreaza bonurile la c registrar = arhivar; ofiterul starii civile. registration = inregistrare; inscriere. registry = arhiva; oficiul starii civile. regressive = regresiv; reactionar. regret = regret; a regreta. regretful = trist; plin de regret sau de cainta. regular = soldat; regulat; obisnuit. regularize = a regulariza. regularly = regulat; mereu; cum trebuie; complet. regulate = a regula. regulation = reglare; aranjare; reglementare. rehabilitate = a restabili; a reface; a reabilita. rehash = cirpaceala; a reface. rehearsal = repetitie. rehearse = a repeta (o piesa); a face repetitii. reign = domnie; stapinire; putere; a domni. reimburse = a rambursa; a plati. reindeer = ren. reinforce = a intari. reinforcement = intarire. reinstate = a restabili; a restaura. reissue = retiparire; editie noua; a retipari. reiterate = a repeta. reject = rebut; a respinge; a arunca. rejoice = a inveseli; a bucura; a fi incintat. rejoicing = fericire; veselie; petrecere. rejoin = a reveni la; a replica. rejoinder = raspuns; replica. rejuvenate = a intineri. relapse = (re)cadere; revenire (a unui rau). relate = a relata; a lega. relation = relatare; legatura; relatie. relationship = inrudire; relatie; legatura. relative = ruda; reciproc. relativity = caracter relativ; relativitate. relax = a slabi; a relaxa; a micsora(exigenta). relay = stafeta; schimb(de lucratori); rezerva. relegate = a arunca; a impinge; a trimite. relent = a se imblinzi. relentless = neindurator. relevant = important; interesant. reliable = de incredere; de nadejde. reliance = incredere; bazare. relic = relicva; moaste. relief = usurare; alinare; bucurie. relieve = a usura; a alina; a elibera. religion = religie. religious = religios. relinquish = a parasi; a renunta la. relish = placere; savoare; pofta; stimulent; entuziasm. reluctance = aversiune; opozitie; sovaiala. reluctant = plin de aversiune; sovaitor; refractar. reluctantly = in sila. rely = a se bizui; a avea incredere. remain = ramasita; a ramine; a continua. remainder = rest; ramasita. 83

remake = a reface. remand = preventie; a retine preventiv. relay = stafeta; schimb(de lucratori); rezerva. relegate = a arunca; a impinge; a trimite. relent = a se imblinzi. relentless = neindurator. relevant = important; interesant. reliable = de incredere; de nadejde. reliance = incredere; bazare. relic = relicva; moaste. relief = usurare; alinare; bucurie. relieve = a usura; a alina; a elibera. religion = religie. religious = religios. relinquish = a parasi; a renunta la. relish = placere; savoare; pofta; stimulent; entuziasm. reluctance = aversiune; opozitie; sovaiala. reluctant = plin de aversiune; sovaitor; refractar. reluctantly = in sila. rely = a se bizui; a avea incredere. remain = ramasita; a ramine; a continua. remainder = rest; ramasita. remake = a reface. remark = observatie; comentariu; a remarca. remarkable = remarcabil. remarry = a se recasatori. remedy = remediu; a remedia. remember = a nu uita; a tine minte; a-si aminti. remembrance = amintire; suvenir; memorie. remind = a aminti. reminder = memorandum; lucru evocator. reminiscent = evocator. remiss = neglijent; neatent. remission = iertare; achitare. remit = a remite; a transmite; a amina; a ierta. remittance = plata; stipendiu. remnant = ramasita; rest. remonstrance = repros; admonestare; protest. remonstrate = a protesta; a ocari pe cineva. remorse = remuscare. remorseful = pocait. remote = indepartat; izolat; stapin; strain. removable = mobil. remove = distanta; grad de rudenie; a indeparta. remunerative = rentabil. renaissance = renastere. rend = a smulge; a sfisiia. render = a reda; a transmite; a interpreta. rendering = redare; interpretare. renegade = renegat. renew = a reinnoi; a relua; a continua. renewal = reinnoire. rennet = cheag. renounce = a renunta la; a abandona; a abdica de la. renovate = a reinnoi; a renova. renown = renume. rent = ruptura; spartura; fisura; renta; chirie. renunciation = renuntare; abnegatie. reopen = a (se) redeschide. rep = teatru cu repertoriu variat; ticalos. repair = stare buna; reparatie; posibilitate de folosire. reparation = indreptare; reparatie (morala). repartee = replica (spirituala). repay = a rasplati; a restitui. repeal = anulare; abrogare; retragere; a abroga. repeat = repetitie; a (se) repeta. repeatedly = adesea; regulat; (in mod) repetat.

repel = a respinge; a scirbi. repellent = respingator; scirbos. repent = a regreta; a se cai; a regreta. repentance = regret; pocainta. repertory = repertoriu. repetition = repetare; repetitie. repine = a plinge; a suspina. replace = a inlocui. replenish = a umple; a aproviziona. replete = plin; bine aprovizionat. replica = copie; replica. reply = raspuns; a raspunde la; a fi responsabil. report = relatare; zvon; declaratie. reported speech= vorbire indirecta. repose = odihna; repaus; a odihni; a sprijini. repository = loc; local; depozit. represent = a reprezenta; a infatisa. representative = reprezentant; tipic. repress = a stapini; a reprima. reprieve = aminare; suspendare; ragaz; a suspenda executia. reprimand = admonestare; a mustra. reprint = a retipari; a reedita. reprisals = represalii. reproach = repros; blam; rusine; a reprosa. reproachful = plin de repros; blamabil; rusinos. reprobate = destrabalat. reprobation = dezaprobare; osinda. reproduce = a (se) reproduce. reproduction = reproducere. reproof = repros; admonestare. reprove = a ocari; a admonesta. reptile = reptila. republic = republica; asociatie. repudiate = a respinge; a renega. repugnant = respingator; potrivnic. repulse = respingere; riposta; a respinge. repulsive = respingator; contrar. repute = faima. reputed = celebru. reputedly = dupa cum se spune. request = cerere; rugaminte; in great foarte cautat. require = a cere; a porunci; a necesita. requirement = cerinta; necesitate. requisite = lucru necesar. requisition = cerere; necesitate; rechizitie. requital = plata; rasplata; razbunare. requite = a plati; a rasplati; a se razbuna pe. rescind = a respinge; a anula. rescue = salvare; ajutor; victima salvata. research = cercetare; a face cercetari. resemblance = asemanare. resemble = a semana cu. resent = a detesta; a nu putea suporta. resentful = refractar; scirbit. resentment = resentiment; pica. reservation = rezerva; tarc; bilet; camera. reservoir = rezervor; sursa. reshuffle = rearanjare (a cartilor). reside = a locui; a se afla; a se gasi. residence = locuinta; domiciliu; resedinta. resident = locuitor; rezident; localnic. residential = de locuit; domiciliar. residual = reziduu; ramas; restant. residue = reziduu; ramasita. resign = a parasi; a demisiona din. resignation = demisie; resemnare. resilient = elastic; ager; activ. resin = rasina. 84

resist = a se impotrivi la; a refuza; a rezista. resistance = rezistenta. resistless = implacabil; inevitabil. resolute = hotarit. resolution = hotarire; rezolutie. resolve = fermitate; a hotari; a rezolva. resonant = rasunator; de rezonanta. resort = recurgere; resursa; adapost; statiune climaterica. resource = resursa. resourceful = plin de resurse; inventiv. respect = respect; complimente; omagii; atentie. respectable = respectabil; onorabil; conventional. respectful = respectuos. respecting = in privinta. respective = respectiv. respectively = respectiv. respite = ragaz; a da ragaz (cuiva); a alina. resplendent = stralucitor. respond = a raspunde; a reactiona; a suferi o influenta. response = raspuns; ecou; refren; reactie. responsibility = raspundere; obligatie. responsible = resposabil; demn de incredere. responsive = corespunzator; intelegator; afectuos. rest = tihna; odihna (de veci); pauza; ragaz. rest-cure = cura de odihna. restful = odihnitor. restitution = restituire; compensatie; despagubire; reintegrare. restive = naravas. restoration = refacere; restaurare. restore = a inapoia; a reda; a restaura; a reface. restrain = a restringe; a tine in friu; a inchide (un nebun). restraint = restrictie; recluziune; stapinire; incorsetare. restrict = a limita; a restringe. result = rezultat; a rezulta; to in a avea drept rezultat. resultant = rezultanta; care rezulta; derivat. resume = rezumat. resumption = reluare; reincepere. resurrect = a reinvia; a dezgropa; a reinviia. resurrection = inviere; reinviere; dezgropare. resuscitate = a reinvia. retail = comert cu amanuntul. retain = a retine; a opri. retainer = slujitor. retaliate = a se razbuna; a replica; a contraataca. retch = a rigii; a varsa. retention = retinere; oprire; infrinare. reticence = reticenta; tacere. reticent = reticent; rezervat; tacut; secretos. retire = a (se) retrage. retired = retras; izolat; la pensie. retired pay = pensie. retirement = retragere; pensie; izolare. retiring = retras; modest; de pensionar. retort = replica (prompta); retorta; a raspunde la. retrace = a urmari; a relua; a-si reaminti. retract = a retrage; a retracta. retreat = (semnal, loc de) retragere; a se retrage. retrievable = recuperabil. retrieve = a recupera; a indrepta; a salva; a aporta. retriever = ciine de aport. retrogression = regres. retrogressive = retrograd; inapoiat; reactionar.

retrospect = retrospectiva. retrospective = retrospectiv. return = intoarcere; rasplata; beneficiu; raport. reunion = reunire; reuniune. reveal = a dezvalui. reveille = desteptare. revelation = revelatie; dezvaluire; apocalips. revelry = chef(uri); orgie. revenge = razbunare; revansa; a (se) razbuna. revengeful = razbunator. revenue = venit; perceptie. reverberate = a rasfringe; a reflecta; a reverbera. revere = a respecta; a adora. reverence = reverenta; respect; preot; a respecta. reverend = preot; venerabil. reverent = respectuos. reversal = intoarcere; rasturnare. reverse = revers; opus; rasturnare; infringere; necaz. reversion = restituire; lucru inapoiat; revenire. revert = a reveni; a se intoarce. review = revedere; (trecere in) revista; recenzie; in discutie. reviewer = recenzent. revile = a ocari. revise = copie corectata; pagina; a revizui. revision = revizie; revizuire. revival = inviere; reinviere; renastere. revoke = a revoca; a anula. revolt = rascoala; revolta; a se revolta. revolting = revoltator. revolution = revolutie. revolutionary = revolutionar. revolutionist = revolutionar. revolutionize = a revolutiona. revolve = a invirti; a chibzui; a se invirti. revolver = revolver. revue = (teatru de) revista. revulsion = schimbare totala (a sentimentelor). reward = rasplata; a rasplati. rhetorical = retoric. rheumatic = reumatic. rhinestone = cristal de stinca; bijuterii false; imitatie. rhinoceros = rinocer. rhubarb = rabarb(ur)a, revent. rhyme = rima ; vers; poezie. rhythm = ritm. rib = coasta; nervura; dunga; a cresta. ribaldry = porcarii. riband = panglica. ribbon = panglica; banda; siret. rice = orez. rich = the bogatii; bogat; costisitor; generos; placut; amuzant. rick = capita. rickets = rahitism. rickety = rahitic; subred. ricksha(w) = ricsa. rid = a elibera; to get of a scapa de; a indeparta; a elimina. riddance = scapare. ridden = asuprit; dominat. riddle = ghicitoare; enigma; sita mare; a rezolva (o enigma). ride = calatorie; plimbare; alee; a calari (pe); a mina; a duce. rider = calaret; codicil. ridge = creasta; cumpana apelor. ridicule = ridicol; batjocura; a ridiculiza. 85

ridiculous = ridicol; absurd. riding = calarie; district. riding-coat = costum de calarie. riff-raff = gloata; drojdia societatii. rifle = carabina; pusca; ghint; a scotoci. rifle range = bataia pustii; poligon. rifleman = puscas (de elita). rift = spartura; despicatura; a despica. rig = velatura; infatisare; echipament; inselatorie. rigging = velatura. right = drept; dreptate; complet; perfect. right honourabl= deputat. right-hand = de dreapta; spre dreapta. right-wing = de dreapta. righteous = just; justificat; cinstit. rightful = indreptatit; just; legal; cuvenit. rightly = dupa cum se cuvine; pe drept; corect. rigid = rigid; teapan; sever; strict. rigmarole = aiureala. rigo(u)r = rigoare; asprime. rigorous = sever; riguros. rile = a supara. rill = piriu. rime = vers; poezie. rind = coaja; piele; suprafata. ring = inel; cerc; belciug. ring-finger = inelar. ringleader = capetenie. ringlet = inelus; zuluf. rink = patinoar. rinse = clatire; a clati; a spala. riot = dezordine; tulburare; abundenta; izbucnire. riotous = turbulent; destrabalat. rip = sfisiere; taietura; javra; a se rupe. ripe = copt; matur. ripen = a se coace; a (se) maturiza. ripping = strasnic. ripple = val mic; ondulatie; valurele. rise = ridicare; spor; crestere; nastere; a izvori. riser = an early un om harnic. rising = ridicare; crestere; rascoala; de viitor. risk = a risca. risky = riscant. rival = rival; a concura. rivalry = rivalitate; concurenta. rive = a despica; a desprinde; a desface. river = riu; fluviu. river bed = albie de riu. riverside = lunca; malul riului; riveran. rivet = a nitui; a tintui; a atrage. rivulet = piriias. roach = babusca; gindac (de bucatarie). road = drum; cale; by pe sosea. road house = han. road metal = piatra de pavaj. roadside = (cararea din) marginea drumului; pe drum. roadstead = rada. roadster = automobil sport. roadway = rada. roam = a strabate; a hoinari. roar = urlet; uruit; hohot. roaring = urlet; muget; uruit; activ. roast = friptura; a (se) frige; a (se) praji. robber = tilhar; bandit. robbery = tilharie. robe = roba; rochie; a (se) imbraca. robin = prihor; macaleandru.

robust = robust; viguros. rock = roca; stinca; piatra; leganat; tangaj. rocker = balansoar. rocket = racheta. rocking-chair = balansoar. rocking-horse = calut de lemn. rocky = stincos; tare; subred. rod = nuia; manunchi de vergi; bagheta; bataie. rodent = rozator. roe = icre; caprioara. rogue = pungas; ticalos. roguery = ticalosie; pungasie; farsa. roguish = viclean; strengar. role = rol. roll = rola; sul; ruliu. roll-call = strigarea catalogului; apel. roller skates = patine cu rotile. rollick = veselie; a se distra; a petrece. rolling = sucire; rulare; bubuit. rolling-mill = laminor. rolling-pin = sucitor. rolling-stock = material rulant. romance = roman cavaleresc, sentimental, exotic sau de aventuri. romantic = romantic. romanticism = romantism. romanticist = romantic. romp = strengar; a zburda. roof = acoperis; cupola; cerul gurii. roofless = fara acoperamint sau adapost. rook = corb; tura(la sah). rookie = recrut. room = camera; spatiu; prilej; posibilitate. room-mate = tovaras sau coleg de camera. roomy = spatios. roost = bat pe care dorm gainile; cotet; a se culca. rooster = cocos. rooted = inradacinat; intemeiat. rope = funie; fringhie; sirag; streang; the ringul. rope-dancer = dansator pe sirma. rosary = matanii; parc de trandafiri. rose = trandafir; roz; under the in taina; nelegitim. rosebud = boboc de trandafir. rosemary = rozmarin. rosette = cocarda; rozeta. rosin = saciz. rostrum = tribuna (pentru orator). rosy = trandafiriu. rot = putreziciune; stricaciune; prostii. rotary = rotitor. rotate = a se roti. rotation = rotire; invirtire; rotatie. rote = by pe de rost. rotten = putred; stricat; nenorocit; prapadit. rotter = nenorocit; ticalos. rotund = rotofei; rotund; amplu; inflorit. rouble = rubla. rough = asprime; dificultate; golan; huligan; stare bruta. rough and tumbl= dirvala; de dirvala. rough copy = ciorna. rough customer = zurbagiu. rough diamond = brinza buna in burduf de ciine. rough tongue = limba ascutita. rough-spoken = sincer; brutal. 86

roughly = aspru; aproximativ; speaking in linii mari. roughness = asprime. roughshod = brutal. round = bucata rotunda; runda; sir; dans; de jur imprejurul. roundabout = calusei; sens giratoriu; ocolit; indirect. rounders = oina. roundly = rotund; in cerc; tare; sever; clar. roundness = rotunjime. rouse = a stirni; a trezi; a atita; a se trezi. rout = ceata; gloata; dezordine; a infringe; a pune pe fuga. route = ruta; cale. routine = obisnuinta; rutina; monotonie; regularitate; banal. rove = a strabate; a rataci; a se imprastia. row = scandal; cearta; a ocari; a face galagie. rowdy = scandalagiu. rowlock = furchet. royal = regesc; regal. royalty = regalitate; monarhie; familia regala; drepturi de autor. rub = frecare; frecus; dificultate; a lustrui; a spala. rubber = cauciuc; guma; galosi; a cauciuca. rubberneck = bagaret; turist; vizitator. rubbish = resturi; gunoi; prostii. rubble = darimaturi; moloz. ruby = rubin; rubiniu. ruck-sack = rucsac. rudder = cirma. ruddy = rosu; rotofei; plesnind de sanatate. rude = nepoliticos; aspru; violent; imperfect; primitiv. rudely = nepoliticos; violent; aspru; grosolan. rudiment = rudiment; baze. rue = regret; mila; a regreta; a se cai pentru. rueful = trist; plin de regret. ruffian = bandit. rug = carpeta; patura; tol. rugby (football= rugbi. rugged = aspru; colturos; necioplit; sincer. rugger = rugbi. ruin = ruina; decadere; nenorocire; a ruina. ruinous = ruinator; dezastruos. rule = regula; lege; domnie; regim; hotarire judecatoreasca. ruler = conducator; stapinitor; rigla. ruling = conducere; guvernare; hotarire judecatoreasca. rum = bautura; ciudat. rumble = duduit; bubuit; a bubui; a hurui. ruminant = rumegator. ruminate = a rumega. rummage = ravaseala; scormoneala; vechituri. rummy = remi; ciudat. rumo(u)r = zvon; a lansa (un zvon); a sopti. rump = tirtita; fund; spate. rumple = a increti. rumpus = galagie. run = alergare; plimbare. rung = bara; treapta; spita. runner = alergator; fugar; mesager. runner-up = cistigator ex-aequo concurent care imparte locul I cu invingat running = fuga; fugar; in fuga; neintrerupt. running-board = scara. running-knot = nod marinaresc.

runway = pista; poteca; drum. rupee = rupie. rupture = ruptura; hernie. rush = goana; alergatura; moda; aflux; pipirig; a repezi; a se pripi. rush hours = ore de virf; ore de aglomeratie. russet = rosu; (mar) rosu; rosiatic. rust = rugina; ramoleala; lipsa de antrenament; a (se) rugini. rustic = taran; taranoi; rustic; rural; grosolan. rustle = fisiit; fosnet; vijiit; a fosni. rustless = inoxidabil; care nu rugineste. rustling = fosnet; fisiit; vijiit. rusty = ruginit; demodat; uzat; artagos. rut = fagas; urma; inchistare. ruth = indurare; compatimire; tristete. rye = (rachiu de) secara. s = sable = samur. saboteur = sabotor. sabre = sabie. sack = sac; concediere; jaf; a jefui. sack-coat = sacou. sacred = sacru. sacrifice = jertfa. sad = trist. sadden = a (se) intrista. saddle = sa; spinare; a inseua; a incarca. saddler = selar. sadness = tristete. safe = seif; casa de bani; sigur; neprimejdios. safeguard = garantie; a se apara. safety = siguranta; protectie. safety match = chibrit (fara fosfor). safety-pin = ac de siguranta. safety-razor = aparat de ras. sag = scobitura; cadere; a scadea; a atirna. saga = saga. sagacious = intelept. sagacity = intelepciune (practica). sage = intelept. sago = sago. sail = pinza (de corabie); (calatorie pe) vas; in full cu toate pin sailing = navigatie; plecare. sailing boat = corabie cu pinze. sailor = marinar. saint = sfint(a). saintly = sfint. sake = for my de dragul sau hatirul meu. salad = salata; laptuca. salary = salariu (de functionar). sale = vinzare. salesman = vinzator; comis-voiajor. salient = izbitor. saline = salin; sarat. sallow = smead; palid. salmon = somon. salon = salon (literar); expozitie. saloon = circiuma; pravalie. salt = sare; a sara. salt-cellar = solnita. saltpeter = salpetru. salty = sarat. salute = salut; salutare. salvage = salvare; obiecte recuperate. salvation = salvare. salve = alifie; balsam. salver = tavita. salvo = salva; ropot. 87

same = acest lucru; acelasi; la fel. sample = mostra; a degusta. sampler = mostra; degustator. sanatorium = sanatoriu. sanctify = a sfinti. sanctimonious = ipocrit. sanction = permisiune; sanctiune; a aproba. sanctuary = sanctuar; altar. sanctum = sanctuar; birou. sand = nisip; plaja; a sabla. sand-bar = banc de nisip. sandal = sandala; santal. sandglass = ceas de nisip. sandpaper = glaspapir. sandstone = gresie. sandstorm = simun. sandwich = sandvis. sandwich man = om-afis; reclama vie. sandy = nisipos; galbui. sane = sanatos; intelept. sanguinary = singeros; salbatic. sanguine = rosu (la fata); optimist; vesel. sanitation = salubritate. sanity = intelepciune. sap = seva; vigoare; a sapa; a submina. sapling = puiet; rasad; tinar. sapper = pionier. sappy = plin de seva; energic. sarcasm = sarcasm. sardine = sardea. sash = esarfa; sal; cercevea. satchel = ghiozdan. sate = a satura. satiate = a satura; a satisface; a umple. satiety = sat. satire = satira. satisfactory = multumitor. satisfy = a satisface; a convinge. saturnine = sumbru; grav. sauce = sos; obraznicie. saucepan = sosiera. saucer = farfurioara. saucy = obraznic; neserios. saunter = plimbare; a umbla agale. sausage = cirnat; salam. savage = salbatic. savagery = salbaticie. save = a salva; a cruta. saving = economie; scapare; econom. saviour = mintuitor. savo(u))ry = gustos. savo(u)r = gust; savoare; a gusta. saw = ferastrau; zicala; a ferestrui. sawdust = rumegus; talas. say = cuvint; influenta; a zice; a afirma. saying = zicala. scab = crusta; riie; spargator de greva; tradator. scabbard = teaca. scaffold = spinzuratoare; schela. scaffolding = schelarie; esafodaj. scald = arsura; a opari; a frige. scale = solz; crusta; gama; scara; sortiment; cintar. scallawag = vagabond. scalp = scalp; trofeu. scalpel = bisturiu. scamp = strengar; a rasoli. scamper = a o sterge. scandal = scandal; scandalizare; birfeala.

scandalmonger = colportor de calomnii, birfeli. scandalmongerin= (colportare de) calomnii sau birfeli. scansion = scandare. scanty = insuficient; sarac; putintel. scapegoat = tap ispasitor. scapegrace = strengar; pacala. scar = cicatrice; urma nefasta; a lasa urme adinci in; a insemna. scarce = putin(tel); sarac; rar. scarcely = abia. scarcity = criza. scare = spaima; a speria. scarecrow = sperietoare (de ciori). scarf = esarfa; sal. scarlet = stacojiu. scarlet fever = scarlatina. scatheless = neatins; nepedepsit. scathing = sever. scatter = a (se) imprastia. scatter-brained= zapacit. scene = scena; tablou; vedere; decor. scenery = decor; peisaj. scent = parfum; miros; pista. sceptic = sceptic. scepticism = neincredere; scepticism. sceptre = sceptru. schedule = program; orar; plan; ahead of inainte de termen. scheme = plan (rau); schema; masinatie; complot. scholar = carturar; scolar. scholarship = bursa. scholastic = scolastic. school = scoala; invatatura. school-boy = elev. school-fellow = coleg de scoala. school-girl = eleva. school-ma'am = invatatoare. schoolbook = manual scolar. schooling = scolarizare; invatatura. schoolmaster = invatatoare. schoolmistress = invatatoare. schooner = goeleta; caruta cu coviltir. science = stiinta; indeminare. scientific = stiintific; rational. scientist = savant. scintillate = a scinteia. scion = vlastar. scissors = foarfece. scoff = (obiect de) batjocura; a-si bate joc. scold = gura rea, cata; a ocari. scoop = linguroi; caus; reportaj senzational; a gasi. scooter = trotineta; scuter. scope = proportii; domeniu; competenta. scorch = arsura; a arde; a jigni; a merge ca fulgerul. score = (insemnare pe) raboj; scor; situatie; motiv; privinta. scorn = (obiect de) dispret; a dispretui. scornful = dispretuitor. scot-free = cu fata curata; fara pedeapsa. scoundrel = ticalos. scour = curatire; a curata; a alunga. scourge = bici; flagel; a chinui. scowl = cautatura urita; a privi urit. scrag = os; slabatura. scraggy = osos; slabanog. scramble = tiris; bataie; cearta; invalmaseala; a se catara; a se tiri. 88

scrambled = jumari. scrap = bucatica; rest; bataie; taieturi din ziare. scrap iron = fier vechi. scrape = hiriit; zgiriitura; strat subtire. scraper = razatoare. scrapings = resturi razaturi. scratch = zgirietura; mincarime; nimic. scrawl = mizgaleala; a mizgali. scrawny = slab; desirat. scream = tipat; grozavie; veselie; a tipa. screech = tipat (sinistru). screen = paravan; ecran; plasa; ciur; a cerne; a alege. screw = surub; elice; stringere; constringere. scribble = mizgaleala; insemnare grabita; a nota in graba. scribbler = contopist; scrib. scribe = contopist; autor. scrimmage = invalmaseala; gramada. scourge = bici; flagel; a chinui. scowl = cautatura urita; a privi urit. scrag = os; slabatura. scraggy = osos; slabanog. scramble = tiris; bataie; cearta; invalmaseala; a se catara; a se tiri. scrambled = jumari. scrap = bucatica; rest; bataie; taieturi din ziare. scrap iron = fier vechi. scrape = hiriit; zgiriitura; strat subtire. scraper = razatoare. scrapings = resturi razaturi. scratch = zgirietura; mincarime; nimic. scrawl = mizgaleala; a mizgali. scrawny = slab; desirat. scream = tipat; grozavie; veselie; a tipa. screech = tipat (sinistru). screen = paravan; ecran; plasa; ciur; a cerne; a alege. screw = surub; elice; stringere; constringere. scribble = mizgaleala; insemnare grabita; a nota in graba. scribbler = contopist; scrib. scribe = contopist; autor. script = scris; scenariu. scroll = sul. scrounge = a stoarce. scrub = frecare; spalare. scruff = ceafa. scruple = scrupul; greutate infima. scrupulous = scrupulos; grijuliu; ireprosabil. scrutinize = a scruta. scrutiny = scrutare; scrutin. scuffle = incaierare. scullery = bucatarie din dos; bucatarioara. sculptor = sculptor. sculpture = sculptura. scum = spuma (la supa); murdarie; drojdia societatii. scurrilous = batjocoritor; grosolan; obscen. scurry = graba; a se grabi. scurvy = scorbut; scirbos. scutcheon = blazon; scut. scuttle = caldare de carbuni. scythe = coasa; a cosi. sea-cow = morsa. sea-dog = marinar; foca. sea-going = maritim. sea-gull = pescarus. seal = (piele de) foca; pecete; a rezolva.

seam = cusatura; dunga (la ciorap); filon; a brazda. seaman = marinar. seamstress = lenjereasa; cusatoreasa. seaplane = hidroavion. seaport = port maritim. sear = uscat; ofilit; istovit. search = cercetare; cautare; perchezitie. search-warrant = ordin de perchezitie. searching = patrunzator; cercetator; iscoditor. searchlight = reflector. searchparty = echipa de salvare. seascape = peisaj marin. seashore = litoral. seasick = care sufera de rau de mare. seasickness = rau de mare. season = timp; anotimp. season-ticket = abonament. seasonable = placut; nimerit. seasonal = sezonier. seasoning = condiment; condimentare. seat = scaun; banca; turul pantalonilor; mandat (parlamentar); a asez seaweed = alga. seaworthy = apt pentru navigatie. secession = despartire. seclude = a izola. secluded = singuratic; de pustnic. seclusion = izolare. second = secund; al doilea; ziua de doi. second best = de mina a doua. second rate = de calitatea a doua; inferior. second-hand = secundar; de ocazie; din auzite. secondary = secundar. seconder = ajutor; secund. secrecy = taina; discretie; in pe ascuns. secret = secret. secrete = a secreta. secretion = ascundere; secretie. secretive = secretos. sect = secta. sectarian = sectar. section = sectie; sectiune; parte; categorie. sector = sector. secure = sigur; linistit; in siguranta; bine fixat. security = siguranta; securitate; titlu de proprietate. sedan = lectica; limuzina. sedate = linistit; grav; asezat. sedentary = sedentar. sediment = sediment. sedition = rebeliune; agitatie publica. seditious = atitator. seduce = a seduce; a atrage. seduction = seductie. sedulous = perseverent; muncitor. see = a vedea; a zari; a intelege; a cunoaste. seed = saminta; simbure; mostenitori. seedling = rasad; puiet. seedy = plin de seminte; ofilit. seeing = avind in vedere. seek = a cauta; a cerceta; a incerca; a descoperi. seem = a parea. seeming = aparent. seemly = cuvenit; cuviincios. seer = profet. seesaw = leagan; leganare; a se da in leagan. seethe = a fierbe. segment = segment; bucata; a fractiona. 89

segregate = a separa; a face discriminari. segregation = segregatie; discriminare. seidom = rareori. seize = a prinde; a cuprinde; a apuca. seizure = confiscare; apucare; acces. select = select; snob; foarte bun. selection = selectie; culegere. self = persoana; fiinta; interese personale. self-abuse = masturbare; injosire de sine. self-complacenc= automultumire. self-confidence= incredere in sine. self-conscious = timid; sovaielnic; cu complexe. self-contained = stapinit; suficient. self-control = stapinire de sine. self-defence = legitima aparare. self-denial = jertfa de sine; abnegatie. self-denying = altruist; plin de abnegatie. self-educated = autodidact. self-evident = de la sine inteles. self-government= autoguvernare; stapinire de sine. self-help = independenta morala; renuntare la ajutor din afara. self-important = ingimfat; care-si da aere. self-indulgence= viata de placeri; destrabalare. self-made = cu caracter de autodidact; ridicat prin propriile puteri; parv self-possessed = calm. self-reliance = incredere in mijloacele proprii. self-respect = demnitate. self-sacrifice = sacrificiu de sine; abnegatie. self-sacrificin= care se jertfeste pe sine; plin de devotament. self-seeking = arivism; carierism; egoism. self-service = autoservire. self-styled = pretins; asa-zis. self-sufficient= indestulator. self-supporting= independent din punct de vedere material. self-taught = autodidact. self-willed = incapatinat; capricios. selfish = egoist; egocentric. selfishness = egoism. selfless = altruist; plin de abnegatie. selfsame = identic; acelasi. sell = dezamagire; inselaciune; a vinde; a escroca. seller = vinzator; lucru care se vinde. selvage = tiv. semblance = asemanare; aparenta. semibreve = nota intreaga. semicolon = punct si virgula. seminar = seminar (universitar). seminary = seminar catolic. semiquaver = saisprezecime. sempstress = lenjereasa; cusatoresa. send = a trimite; a emite. send-off = ramas bun. sender = expeditor. senile = senil. senior = persoana mai in virsta. seniority = batrinete; vechime (in munca); grad superior. sensation = senzatie. sense = simt; sentiment; intelegere; intelepciune. senseless = inconstient; fara sens. sensibility = sensibilitate; intelegere. sensible = intelept; practic; sensibil. sensitive = sensibil; firav. sensitive plant= mimoza; persoana hipersensibila.

sensitivity = sensibilitate. sensory = senzorial. sensuous = senzorial; senzual. sentence = sentinta; osinda; propozitie; fraza. sentient = sensibil. sentiment = sentiment; parere. sentimentality = sentimentalism. sentry = santinela. separate = a (se) separa. separation = separatie; separare; despartire. sepulchre = mormint; cavou. sepulture = inmormintare. sequel = urmare, continuare. sequence = succesiune; secventa; corespondenta. sequester = a sechestra. seraglio = serai. seraph = serafim. serene = calm; senin; tihnit. serf = iobag; rob. serfdom = iobagie; feudalism. serge = gabardina; serj. sergeant = sergent; plutonier major; ofiter de politie. serial = roman foileton; in serie. series = serie; serii. serious = grav; serios. seriousness = seriozitate; gravitate. sermon = predica. serpent = sarpe. serpentine = viclean; in serpentina. serried = inghesuit. serum = ser. servant = servitor; sluga; fata in casa; angajat. serve = a servi; a sluji; a asculata (de). service = serviciu; a intretine. serviceable = folositor; serviabil; durabil. serviette = servetel. servile = slugarnic. servitude = robie. sesame = susan. session = sesiune; sedinta. set = serviciu; garnitura; echipament; grup. set-back = piedica; esec. settee = canapea. setter = rasa de ciini de vinatoare; fixator. setting = cadru; decor; montura. settle = a rezolva; a stabili; a achita. settler = colonist. seven = sapte. sevenfold = inseptit. seventeen = saptesprezece. seventeenth = al saptesprezecelea. seventh = septime. seventy = virsta de saptezeci de ani. sever = a despica; a se desparti. several = mai multi. severally = separat; individual. severance = despartire; separatie. severe = aspru; sever. sew = a (se) coase. sewage = canalizare; murdarie. sewer = cel care coase. sewerage = canalizare. sewing = (haine de) cusut. sewing-machine = masina de cusut. sex = sex; sexualitate; viata sexuala; probleme sexuale. sex appeal = nuri, vino-ncoace; farmec. sexton = paracliser; cioclu. shabby = saracacios; meschin; ponosit. 90

shack = coliba; baraca. shackle = a inlantui; a incatusa. shackles = lanturi; catuse. shade = (loc cu) umbra; racoare; nuanta; abajur. shading = nuanta; umbra. shadow = umbra (a cuiva); urma; a intuneca. shadowy = umbros; neclar; intunecat. shady = umbros; dubios. shaft = sageata; put (de mina); tija. shaggy = aspru; latos; netesalat. shah = sahul Persiei. shake = zguduire; stringere de mina; folos; a zgudui; a clatina; a cut shakedown = pat improvizat. shaky = subred; tremurator. shall = a trebui; a fi obligat; a avea ordin. shallow = vad; putin adinc; superficial. sham = imitatie; inselatorie; prefacatorie; a simula; a se preface. shambles = abator; masacru. shamefaced = rusinos; rusinat. shameful = rusinos. shameless = nerusinat. shampoo = sampon; spalat la cap; a spala parul. shamrock = trifoi; emblema Irlandei. shank = gamba. shanty = cocioaba; cintec marinaresc. shape = forma; figura; silueta; a modela; a forma. shapeless = inform; dezordonat. shapely = aratos; bine format; sculptural. shard = ciob. share = portie; cota; fier de plug; a distribui. shareholder = actionar. shark = rechin; escroc. sharp = diez; ascutit; abrupt; aspru; acru; intens; necinstit. sharpen = a (se) ascuti; a (se) intensifica. sharpener = ascutitor; ascutitoare. sharper = trisor; escroc. shatter = a sfarima; a zdruncina; a se sfarima. shave = barbierit; scapare ca prin urechile acului. shaver = client al barbierului; flacau. shaving = barbierit; talas. shaving-brush = pamatuf, pensula de barbierit. shawl = sal. she = femela; ea. she-wolf = lupoaica. sheaf = snop; teanc. shear = a tunde; a pacali. shears = foarfece mari. sheath = teaca. sheathe = a pune in teaca; a acoperi. shed = adapost; sopron. sheen = lustru; stralucire. sheep = oaie; oi; prostovan; enoriasi. sheep dog = ciine ciobanesc. sheep fold = stina; ocol. sheep run = stina; ocol. sheepish = timid; incurcat. sheepskin = blana de oaie. sheer = pur; total. shelf = polita; raft. shell = coaja; gaoace; carapace; scoica; obuz. shellac = serlac. shellfish = molusca. shelter = adapost; a (se) adaposti. shelve = a pune la o parte; a concedia.

shepherd = pastor; a calauzi; a conduce. shepherdess = pastorita. sherbet = suc de fructe. sheriff = serif. sherry = vin de Xeres. shibboleth = principiu fundamental; piatra de incercare. shield = scut; aparatoare; a apara. shift = schimbare; expedient; smecherie; a o scoate la capat. shiftless = neprevazator; lenes. shifty = inselator; nestatornic. shilling = siling. shilly-shally = sovaiala; zabava. shimmer = licarire; a licari; a straluci. shin = tibie; fluierul piciorului; a se catara. shine = luciu; stralucire; a lustrui; a staluci. shingle = pietris; sindrila; par taiat scurt. shiny = stralucitor; lucios. ship = aero(nava); a expedia; a transporta. ship-biscuit = pesmet marinaresc. ship-broker = agent de navlosire. ship-canal = canal navigabil. ship-chandler = agent de aprovizionare a vaselor. shipmate = tovaras din echipaj. shipment = transport; expediere. shipowner = armator. shipping = expediere; transport (pe apa.) shipshape = pus la punct. shipwreck = naufragiu; epava; a face sa naufragieze; a ruina. shipyard = santier naval. shire = comitat. shirk = a evita; a se eschiva. shirker = chiulangiu. shirt = camasa; bluza. shirt-front = plastron. shoal = vad; apa mica; banc de nisip; cird de pesti. shock = lovitura; soc (nervos); a lovi; a soca. shocker = lucru izbitor; roman politist. shocking = scandalos; dezgustator; ingrozitor. shoddy = grosolan. shoe = pantof; potcoava; a potcovi; a incalta. shoe-black = lustragiu. shoehorn = limba de pantof. shoe-lace = siret de pantof. shoe-maker = pantofar. shoe-string = siret de pantof. shoo = a alunga. shoot = lastar; lastaris; grup de vinatori; jgheab. shooting = impuscare; vinatoare; tir. shooting-range = poligon de tragere. shooting star = stea cazatoare. shooting yard = poligon de tir. shop = magazin; atelier. shop assistant = vinzator sau vinzatoare in magazin. shop-hours = orarul magazinelor. shopman = negustor; vinzator. shopper = cumparator. shopping = tirguieli. shop-steward = delegat de atelier. shop-stewards = comitet de intreprindere.. shopwindow = vitrina. short = film de scurt metraj; sort; pantaloni scurti; deodata; brusc. shortage = criza; lipsa. short-circuit = scurtcircuit; a scurtcircuita. shortcoming = deficienta. 91

short cut = scurtatura. shorten = a (se) scurta. shorter short = schita; povestire. short hand = stenografie. short-lived = efemer. shortly = curind; pe scurt; brusc. short-sighted = miop. short-story = nuvela. short-tempered = nervos. short time = scurt timp; somaj; partial. shot = impuscatura; sut; lovitura; tintas; bataia pustii. shotgun = pusca de vinatoare. shoulder = umar; a incarca in spinare; a-si asuma. shoulder blade = omoplat. shoulder strap = brida; bretea; tresa. shout = strigat; a striga. shove = impingere; ghiont; a impinge; a (se) impinge. shovel = lopata; lopatica; a lua sau a incarca cu lopata. show = manifestare; expozitie; spectacol; ostentatie; a arata. show-down = discutie lamuritoare, explicatie (intre doua persoane). shower = (aversa de) ploaie; dus; izbucnire; abundenta. showy = aratos; impopotonat; ostentativ. shred = zdreanta; farima. shrew = scorpie. shrewd = istet. shriek = a tipa. shrill = ascutit. shrimp = creveta. shrine = chivot; altar. shrink = a face sa se stringa; a se micsora; a intra la apa. shrivelled = zbircit. shroud = lintoliu; a infasura. Shrove-Tuesday = ziua spovedaniei; lasata secului. shrub = arbust; tufis. shrubbery = tufisuri; boschete. shrug = ridicare din umeri; a da din umeri. shrunken = strins; scofilcit. shudder = tremur; fior; a tremura; a se infiora. shuffle = tirsiit; impartirea cartilor de joc; a-si tiri (picioarele). shun = a evita. shunt = a muta; a schimba; a se muta shut = a inchide; a prinde; a face sa taca. shutter = oblon; jaluzele; diafragma. shuttle = suveica; a merge incolo si incoace. shy = timid; fricos; sovaielnic. sibilant = consoana suieratoare; suierator. sick = the bolnavii; indispus. sickbed = patul bolnavului. sicken = a scirbi; a boli; a se scirbi. sickle = secera. sickly = bolnavicios; slab; gretos. sickness = boala; indispozitie; greata. side = parte; latura; fateta; a sprijini pe cineva. side-board = bufet; servanta. side-car = atas. sidelong = piezis; oblic; lateral. side-track = linie laterala; a abate. side-view = (vedere din) profil. side-walk = trotuar; marginea drumului. sideways = lateral. siding = linie secundara sau moarta. sidle = a merge ferindu-se; a se furisa.

siege = asediu. sieve = sita. sift = a (se) cerne. sigh = oftat; suspin; fosnetul vintului; a suspina. sight = vedere; vaz; priveliste; parere; a observa. sightless = orb. sightly = placut la vedere. sightseeing = plimbare; vizita turistica. signal = semnal; important; remarcabil; a semnaliza. signatory = semnatar. signature = autograf; semnatura. sign-board = firma. signet = pecete. significance = semnificatie. significant = important. signification = semnificatie. signify = a anunta; a insemna; a avea importanta. sign-post = indicator de circulatie. silence = tacere; liniste; a alina; a reduce la tacere. silent = tacut; linistit; mut. silhoutette = silueta. silica = silice; cuart. silicon = siliciu. silk = matase; de matase. silken = de matase; matasos. silk hat = joben. silkworm = vierme de matase. silky = matasos; mieros. silly = prost. silo = siloz. silt = mil; a (se) mili. silver = argint; argintiu; a arginta. silver-plate = argintarie. silversmith = argintar. silvery = argintiu. similar = similar. similarity = asemanare. simile = comparatie (figura de stil). similitude = asemanare; comparatie. simmer = a fierbe la foc mic. simper = zimbet prostesc; a face pe mironosita. simple = simplu; sincer; deschis; umil. simpleton = prostovan. simplicity = simplitate; prostie. simply = (pur si) simplu; doar. simulate = a simula; a imita. simultaneous = simultan. sin = pacat; imoralitate; a pacatui. sincere = sincer; simplu. sine = sinus. sinew = tendon; muschi; nerv. sinewy = vinjos; viguros; tare. sinful = pacatos. sing = a cinta (din gura in versuri);a ridica pe cineva in slava. singe = arsura; a (se) arde; a (se) pirli. singer = cintaret; cintareata. singing = cint; cintare. single = singur; simplu; direct; a alege; a izola. single combat = duel. single-handed = singur; fara ajutor. singleness = unitate. singly = separat; (de unul) singur. sinless = nevinovat; neprihanit. sinner = pacatos. 92

sing-song = cintare monotona; ison. singular = singular; deosebit; ciudat. singularity = singularitate; ciudatenie. sink = chiuveta; a scufunda; a sapa; a ascunde; a da uitarii. sip = sorbitura; a sorbi pe incetul. sir = domnule; baronet; cavaler. sire = sire; tata; stramos. sirloin = file de muschi. sirup = sirop. sister = sora; maica. sisterhood = dragoste de sora; asociatie feminina. sister-in-law = cumnata. sit = a sedea; a sta; a cloci; a se potrivi; a face parte. site = asezare; loc; santier. sitting = sedere; sedinta; pozare (pentru un pictor). sitting-room = camera de sedere, camera de zi. situation = situatie; slujba. six = sase; talmes-balmes. sixfold = insesit. sixpence = (moneda de) sase penny. sixteen = saisprezece. sixty = saizeci; deceniul al saptelea. sizable = marisor. size = marime; numar; a aranja dupa marime. skate = patina; a patina. skating-rink = patinoar. skedaddle = a o sterge. skein = jurubita; scul (de lina). skeleton = schelet; schita; secret. skeleton key = speraclu. skeptic = sceptic. sketch = schita; a face schite. sketchy = schitat; incomplet. skewer = frigare; a pune in frigare. ski = schiu; a schia. skid = derapaj; piedica rotii; a derapa. skier = schior. skilful = abil. skill = indeminare; pricepere. skilled = priceput; calificat. skilly = zeama lunga. skim = a smintini; a trece usor peste; a frunzari. skimp = a da cu zgircenie. skimpy = insuficient; scurt; calic; mic. skinflint = avar. skinny = numai pielea si oasele. skip = saritura; topaiala; a face o calatorie fulger. skipper = capitan. skipping-rope = coarda (de sarit). skirmish = incaierare; ambuscada; a duce lupte de hartuiala. skirt = fusta; femeie; margine; a inconjura. skit = satira. skittle = popic. skulk = a se furisa. skull = craniu. skunk = sconcs; pacatos. sky = cer; bolta cerului; atmosfera; clima. sky-high = succes; victorie; noroc; prosperitate. skylark = ciocirlie. skylight = lucarna. sky-line = linia orizontului; silueta. sky-scraper = zgiriie-nori. skyward(s) = catre cer. slab = lespede.

slacken = a incetini; a slabi; a o lasa mai moale. slacker = chiulangiu; lenes; codas. slag = zgura. slake = a potoli; a stinge (varul). slam = bufnitura; pocnitura; a se trinti; a bufni. slander = calomnie. slanderous = calomnios. slang = argou. slangy = argotic. slant = panta; conceptie; a se inclina. slanting = oblic. slap = palma; lovitura; a palmui. slap-dash = improvizat; neglijent. slapstick = comedie ieftina; umor grosolan. slap-up = strasnic; la moda. slash = rana; a taia; a biciui. slate = placa (de ardezie); tablita; lista de candidati. slatepencil = creion sau plumb pentru tablite. slattern = femeie sleampata. slatternly = sleampat; neglijent. slaughterer = parlagiu. slaughter-house= abator. Slav = slav(a). slave = rob; a robi; a trudi. slave-driver = paznic de sclavi. slaver = proprietar sau negustor de sclavi. slavery = robie; sclavagism. slavish = servil. Slavonic = (limba) slava; slav. slay = a ucide. sled(ge) = sanie; a se da cu sania. sledge = baros. sleek = lucios; alunecos; mieros. sleep = somn; a gazdui; a alunga (oboseala);dormind; a dormi. sleeper = traversa de cale ferata; vagon de dormit. sleeping = adormit. Sleeping Beauty= Frumoasa din Padurea Adormita. sleeping-car = vagon de dormit. sleeping-partne= comanditar. sleepless = neodihnit; neobosit; fara somn; de nesomn. sleep walker = somnambul(a). sleepy = somnoros; adormit. sleet = mazariche; lapovita. sleeve = mineca. sleigh = sanie (cu cai). sleight = indeminare; prestidigitatie. slender = subtire(l); putintel. sleuth = copoi. slice = felie; bucata; a taia (felii). slick = lucios; fatarnic; indeminatic. slide = lunecus; alunecare; tobogan; fotografie; diapozitiv. slide-rule = rigla de calcul. slight = mojicie; desconsiderare; usurel; fara importanta. slightly = usor; oarecum. slightingly = dispretuitor. slim = subtirel; mic; viclean. slime = clisa; noroi. slimy = murdar; perfid. sling = lat; bandaj; prastie; a arunca; a improsca. slink = a se furisa. slip-knot = nod marinaresc. slipper = papuc de casa. slippery = alunecos; dubios. 93

slipshod = neglijent. slit = deschizatura; slit; a despica. slobber = bale; dulcegarie; a imbala; a plinge. sloe = porumba; porumbar. slogan = lozinca. sloop = cuter. slop = politist; mincare lichida; laturi. slope = panta; povirnis; a fi in panta. sloppy = umed; apos; murdar; plingaret. slot = deschizatura; sant. sloth = lene; trindavie. slothful = lenes; trindav. slot-machine = automat (pt. bomboane). slouch = sedere intr-o rina; lenes; a se balabani. slouch hat = palarie cu borurile mari. slough = mlastina. slough = pielea sarpelui (care a napirlit); narav parasit. slow = lent; greoi; a ramine in urma. slow fox = slow. slowly = incet; lent. slow train = (tren) personal. sludge = moina; noroi. slug = limax; melc; glont. sluggard = lenes. sluggish = trindav; greoi. sluice = scurgere; ecluza; a spala. slum = locuinta saracacioasa; mahala. slumber = somn; toropeala; a dormi. slump = criza; declin; a cadea; a se lasa moale. slur = repros; mormaiala; pronuntare neclara. slush = noroi; moina; dulcegarie. slut = femeie sleampata sau stricata. sly = on the in taina; viclean. smack = lovitura; plescait; tocait; a pocni. small = causul palmei; (prea) mic; slab. small fry = oameni marunti; om neinsemnat, nimic. smallpox = variola. smarten = a (se) face elegant; a (se) impopotona. smash = ruina; accident; bomba; a sfarima. smashing = grozav; uluitor. smattering = spoiala. smear = pata; a (se) pata. smell = mirosire; a adulmeca; a simti ceva dubios. smelling-salts = saruri (de amoniac). smile = zimbet; a zimbi. smirch = pata; a pata. smirk = zimbet afectat; a zimbi afectat. smite = a izbi; a afecta; a vraji. smith = fierar; potcovar. smithereens = bucatele. smithy = fierarie; potcovarie. smock = salopeta; barboteza. smog = ceata deasa (amestecata cu fum). smoke = fum(at); tigara; a innegri; a scoate fum. smoke-dried = afumat. smoker = fumator; compartiment pentru fumatori. smoking = fumat. smoking-room = fumoar; salonas pentru afumat. smoky = afumat; plin de fum; care scoate mult fum. smooth = neted; lucios; usor; nesincer; a se linisti. smooth-bore = teava neghintuita. smooth-faced = fara riduri; nesincer.

smooth-spoken = mieros. smooth-tempered= calm. smooth-tongued = mieros; blind. smother = a inabusi; a atinge; a se sufoca. smoulder = foc mocnit. smudge = pata; murdarie; a (se) pata. smug = multumit (de sine). smuggle = a strecura (prin contrabanda). smuggler = contrabandist. smugness = automultumire; satisfactie (de sine). smut = porcarie; pata; taciune; malura. smutty = murdar; obscen. snack = gustare. snack-bar = bufet expres. snag = colt de stinca; ciot. snake = sarpe. snap = muscatura; trosnet; instantaneu; a musca. snap dragon = gura leului. snappish = muscator. snappy = muscator; iute. snapshot = instantaneu. snare = capcana; a ispiti. snarl = miriit; a mirii; a-si arata coltii. snatch = apucare; smulgere; fragment; crimpei; asalt. sneack = las; om de nimic; a serpeli; a se furisa. sneaking = secret; furis. sneer = zimbet dispretuitor; ironie; a rinji; a vorbi ironic. sneeze = stranut; a stranuta. snicker = chicot; a chicoti. sniff = pufait; adulmecare; a mirosi; a adulmeca. snigger = chicotit; a chicoti. snipe = becata; a impusca pe la spate. sniper = franctiror. snivel = miorlaiala; scincet; a scinci; a se miorlai. snob = snob. snobbery = snobism. snoop = a spiona. snooze = atipeala; a atipi. snore = sforait; a sforai. snort = foraiala; a forai; a vorbi dispretuitor. snot = muci. snotty = mucos; tifnos. snout = rit; bot; nas. snow = zapada; ninsoare; cocaina. snow-ball = bulgare de zapada. snow-boot = soson. snowbound = inzapezit. snow-clad = acoperit de zapada. snowdrift = troian. snowdrop = ghiocel. snowflake = fulg de nea. snowman = om de zapada. snowshoe = racheta (de mers pe zapada). snowstorm = viscol. snowy = inzapezit; nins; imaculat. snuff = tabac (de prizat); muc de luminare; a stinge. snuffers = mucarnita. snuffle = fornait; a firnii. snug = confortabil; calduros. snuggle = a stringe in brate; a se cuibari. snugness = (sentiment de) confort. so = astfel; asa (de); ca sa; as to pentru a. soak = muiere; udare; a uda; a muia. soaker = aversa; udeala; betivan. soap = sapun; a flata. 94

soap opera = programe (comerciale) proaste la radio. soap suds = clabuci de sapun. soapy = plin de sapun; unsuros; mieros. soar = a se inalta(spre cer); a creste. sob = suspin; oftat; a spune printre suspine; a ofta. sober = treaz; sobru; calm; prudent; a se trezi. sober-minded = intelept. so-called = asa-zis; pretins. soccer = fotbal. sociable = sociabil; prietenos. socialism = socialism. socialist = socialist. socialize = a socializa; a nationaliza. socially = in societate; social. society = societate (aleasa); tovarasie. sock = soseta; ciorap barbatesc; lovitura; a pocni. socket = dulie; gavan; gaura; orbita. sod = gazon; iarba. soda = soda; sodiu; sifon. soda-fountain = chiosc, stand sau raion de racoritoare. soda-water = sifon. sodden = ud (pina la piele); beat turta; moale. sofa = canapea, divan. soft = moale; neted; dulce; blind. soften = a (se) muia. soft-headed = prostut; ramolit. soft-hearted = cu inima blinda; sentimental. softness = moliciune; blindete. soft-soap = sapun lichid; lingusire; a lingusi. soft-spoken = (cu glas) blind. soft-wood = (lemn de) esenta moale. sociable = sociabil; prietenos. socialism = socialism. socialist = socialist. socialize = a socializa; a nationaliza. socially = in societate; social. society = societate (aleasa); tovarasie. sock = soseta; ciorap barbatesc; lovitura; a pocni. socket = dulie; gavan; gaura; orbita. sod = gazon; iarba. soda = soda; sodiu; sifon. soda-fountain = chiosc, stand sau raion de racoritoare. soda-water = sifon. sodden = ud (pina la piele); beat turta; moale. sofa = canapea, divan. soft = moale; neted; dulce; blind. soften = a (se) muia. soft-headed = prostut; ramolit. soft-hearted = cu inima blinda; sentimental. softness = moliciune; blindete. soft-soap = sapun lichid; lingusire; a lingusi. soft-spoken = (cu glas) blind. soggy = ud leoarca. soil = sol, pamint; a se murdari. soiree = serata. sojourn = sedere; vizita; a sta; a ramine. solace = consolare; a consola. solder = cositor de lipit; a lipi materiale. soldier = soldat; militar; a servi in armata. soldiery = trupa. sole = talpa; limba-de-mare; singur; unic; a talpui. solecism = greseala (in vorbire). solely = numai.

solemn = solemn; grav; important. solemnity = solemnitate; ceremonie; gravitate. solemnize = a sfinti; a celebra. solicitor = jurisconsult. solicitous = atent; grijuliu. solid = solid; hrana solida; solidar; masiv. solidarity = solidaritate. soliloquize = a vorbi singur. soliloquy = monolog. solitary = singur; singuratic; izolat. solitude = singuratate. soloist = solist. solstice = solstitiu. soluble = solubil; rezolvabil. solution = solutie; rezolvare; dizolvare. solve = a rezolva. solvent = solvent; solvabil; solvent. somber = sumbru; intunecos; trist. some = niste; oarecare; putin; strasnic. somebody = cineva. somehow = cumva. someone = cineva. somersault = tumba; a se da tumba. something = ceva; oarecum. sometime = fost; cindva. sometimes = uneori. somewhat = ceva; oarecum. somewhere = undeva. son = fiu; baiat. song-bird = pasare cintatoare. song-book = carte de cintece. songster = cintaret; poet; pasare cintatoare. son-in-law = ginere. sonny = baiete. sonorous = sonor; rasunator; stralucitor. soon = curind; devreme; as as de indata ce; prefer. soot = funingine; a murdari. soothe = a linisti; a impaca; a alina. soothingly = blind; dulce. soothsayer = ghicitoare. sooty = negru; murdar. sop = piine muiata; a muia; a sterge (apa). sophisticated = complicat; rafinat. sophistry = sofism. sophomore = student in anul al II-lea. sopping = (ud) leoarca. soppy = ud leoarca; siropos. sorcerer = vrajitor. sorcery = vrajitorie. sore = buba; punct dureros; trist; suparat; cumplit. sorely = groaznic; foarte. sorrel = macris; roib; rosiatic. sorrow = suparare; necaz; a se necaji. sorrowful = trist; nefericit. sorry = suparat; trist; indispus; sort = fel; gen; intr-o oarecare masura. SOS = apel desperat. so-so = asa si asa. sot = betivan. sough = fosnet; soapta; a fosni. soul = suflet. soulful = sentimental. soulless = egoist; hain. sound = sunet; sonda; sanatos; solid; he is asleep doarme dus. sound-film = film sonor. sounding = sondare; masuratoare. soundly = sanatos; profund. 95

soundness = sanatate; soliditate. sound-proof = capitonat. sour = acru; a (se) acri. sourness = acritura; tifna. source = izvor. souse = a uda; a imbata. south = sud; sudic; spre sud. southerly = sudic; din sud; spre sud. southern = sudic. southerner = locuitor din sud(ul S.U.A.) southward = sudic. southwester = vint din sud-vest; palarie impermeabila. sovereign = suveran; lira de aur; suveran; suprem. sovereignty = suveranitate; autoritate. soviet = sovietic. sow = a insaminta; a planta; a raspindi. sow = scroafa. soy = soia. soybean = (pastaie de) soia. spa = izvor mineral; statiune balneoclimaterica. space = spatiu; perioada; a spatia. spaceman = cosmonaut. spacious = spatios; intins. spade = cazma; pica (la carti); a sapa. span = (distanta de o) palma, schioapa; anvergura. spangle = podoaba; paiete; a instela. Spaniard = spaniol(a). spaniel = prepelicar. Spanish = (limba) spaniola; the spaniolii. spank = scatoalca; a bate. spanking = chelfaneala. span of life = durata medie a vietii. spar = cearta; box; duel; a boxa. spare = piesa sau roata de rezerva; suplimentar. sparing = econom; cumpatat. spark = scinteie; urma; a scinteia. spark(ing)-plug= bujie. sparkle = licarire; scinteiere; a staluci. sparrow = vrabie. sparrow-hawk = erete. sparse = rar; raspindit; subtire. spasm = spasm. spatial = spatial; cosmic. spatter = plescait; ploaie scurta; ploaie (de gloante). spawn = icre; spori; a-si depune icrele. speak = a spune; a enunta; a vorbi. speak-easy = taverna. speaker = vorbitor; presedinte (al Camerei Comunelor). speaking-tube = portavoce. spear = sulita. spear-headed = virf de sulita; ascutis; lovitura principala. special = special. specially = anume. specialty = specialitate. specie = monezi. species = specie; specii. specifically = specific; precis; si anume. specify = a specifica. specimen = specimen; mostra; exemplu. specious = aparent veridic; inselator; dubios. speck = fir (de praf); farimita; pata. speckled = baltat; patat. spectacle = spectacol; priveliste.

spectacular = spectaculos. spectator = spectator. specter = strigoi; spectru. spectrum = spectru. speculate = a face speculatii; a medita. speculation = speculatie; meditatie; presupunere. speculative = speculativ; meditativ; bazat pe presupuneri. speech = cuvintare; vorbire; limbaj; limba. speechify = a tine discursuri. speechless = mut; uluit. speed = viteza; rapiditate; a grabi; a merge in viteza. speed-boat = vedeta rapida. speed limit = viteza maxima. speedometer = vitezometru. speed-up = accelerarea ritmului de munca. speedway = pista; autostrada. speedy = grabnic; rapid. spell = farmec; vraja; perioada. spellbound = vrajit. spend = a cheltui; a consuma; a petrece (timpul); a cheltui. spender = risipitor. spendthrift = risipitor. spent = istovit; uzat. spermaceti = spermantet. sperm whale = casalot. sphere = sfera; glob; domeniu. spice = condiment, mirodenie. spick and span = curat; ca scos din cutie. spicy = picant. spider = paianjen. spigot = cep. spike = tinta; cui; teapa; a intepa. spiked boots = bocanci cu tinte. spiky = tepos. spill = a varsa; a rasturna; a da pe dinafara. spin = rasucire; a toarce; a invirti. spinach = spanac. spinal = dorsal. spinal cord = sira spinarii. spine = spinare; ac; teapa. spineless = fara sira spinarii. spinet = clavecin. spinner = filator; torcatoare. spinning-mill = filatura. spinning-wheel = virtelnita. spinster = fata batrina; torcatoare. spire = turla. spirit = spirit; suflet; fantoma; entuziast. spirited = vioi; curajos. spiritless = fara vlaga; neinteresant. spiritual = sufletesc; spiritual; religios. spirituous = spirtos. spit = scuipat; frigare. spite = pica; dusmanie; rautate; a face in ciuda (cuiva). spiteful = ranchiunos; dusmanos. spittle = scuipat. spittoon = scuipatoare. spiv = escroc; traficant; parazit. splash = plescaiala; improscare. splendid = splendid; minunat. splendo(u)r = splendoare; glorie. splice = imbinare; nod; a lipi. splint = lopatica. splinter = aschie; schija; a despica. split = ruptura; sciziune; bautura racoritoare; a denunta. 96

splutter = bolboroseala; plescaiala. spoil = prada; profit; a strica. spoilt = rasfatat; neastimparat. spoke = spita. spokesman = purtator de cuvint; reprezentant. sponge = burete; parazit; a trai pe socoteala cuiva. sponger = parazit. sponsor = epitrop; patron; nas; initiator. spontaneous = spontan. spook = fantoma. spool = mosor; rolfilm. spoon = lingura. spoonful = (cit incape intr-o) lingura. spore = spor. sporting = sportiv; serviabil; generos; nobil. sportive = jucaus; vesel. sportsman = sportiv; vinator; tintas; caracter bun. sportsmanlike = elegant; amabil. sportsmanship = indeminare sportiva; caracter elegant; spirit sportiv. spot = loc; urma; pata; picatura. spotless = nepatat. spotlight = reflector; atentie. spotted = baltat; cu picatele. spouse = sot(ie). spout = (gura de) teava; jgheab; up the amanetat. sprain = luxatie; a luxa. sprat = sprot. sprawl = tolanire; a intinde; a imprastia. spray = crenguta; picaturi; stropeala; dus. sprayer = vaporizator; pompa de flit. spread = intindere; raspindire; expansiune. spree = veselie; chef. sprightly = vesel; vioi. spring = primavara; saritura; izvor; resort. spring board = trambulina. spring mattress= somiera. springtime = primavara. sprinkle = presarare; a stropi; a presara. sprint = cursa de viteza; a alerga repede. sprite = spiridus; zina. sprocket = roata dintata; dinte de roata. sprout = mugure; mladita; varza de Bruxelles; a produce. spruce = molid; curat; dichisit. spur = pinten; imbold; indemn; a impinge. spurrious = fals; prefacut. spurn = a refuza cu dispret; a lua de sus. spurt = jet; tisnitura; efort; a se incorda. sputter = izbucnire; bolboroseala. spy = spion; iscoada; a spiona. spy-glass = ochean. squabble = sfada; a se ciondani. squad = detasament; escadron. squadron = escadron; escadr(il)a. squalid = sordid. squalor = murdarie; mizerie cumplita. squander = a risipi; a irosi. squanderer = mina sparta. square = patrat; piata. squash = terci; aglomeratie. squat = indesat; turtit; a sta pe vine. squatter = primul ocupant al unui teren; fermier. squaw = sotie de piele rosie. squeak = chitait; guitat; a trada un secret. squeaker = denuntator. squeal = tipat; chelalait. squeamish = fandosit; mofturos.

squeeze = strinsoare; inghesuiala; mita. squint = strabism; ocheada. squint-eyed = sasiu. squire = boiernas. squirrel = veverita. squirt = tisnitura; a arunca. stab = injunghiere; junghi. stable = grajd; stabil; ferm. stack = teanc; capita. stadium = stadion. staff = prajina; bat; cirja. stag = cerb; barbat. stage = scena; estrada; teatru. stage-coach = diligenta. stage-craft = arta scenica. stage-directiou= indicatii de regie. stage-fright = trac. stage-manager = director de scena; regizor secund. stagger = mers nesigur; balabaneala; a speria. staging = montare; inscenare. stagnant = statator; static; mort. staid = linistit; asezat. stain = pata; colorare. stainless = imaculat; inoxidabil. stair(case) = scara. stake = par; stilp; rug. stale = statut; vechi; rasuflat. stalemate = pat (la sah); impas. stall = grajd; taraba; a tergiversa. stallion = armasar (de prasila). stalwart = viteaz; voinic. stamen = stamina. stamina = vigoare; rezistenta. stammer = bilbiiala. stamp = pecete; semn; marca; matrita; tipar. stamp-collector= filatelist. stampede = panica; invalmaseala. stanchion = stilp de sustinere. stand = suport; pupitru; chiosc; statie. standard = drapel; stindard; emblema; nivel. standard-bearer= stegar; portdrapel. standard-time = ora oficiala. stand-in = cascador, inlocuitor al unui actor. standing = durata; pozitie; rang; permanent. stand-offish = semet; intepat. standpoint = punct de vedere; atitudine; pozitie. standstill = oprire; impas. stanza = strofa. staple = belciug; capsa (pentru hirtie); marfa de larg consum. staple-fibre = celofibra. star = stea; corp ceresc; a insemna cu asterisc. starboard = tribord. starch = scrobeala; amidon; stare = privire fixa; privire in gol. starfish = stea de mare. star-gazer = astrolog; visator. stark = teapan; curat. starlight = lumina stelelor. starling = graur. starlit = instelat. starry = instelat; luminos; stralucitor. start = inceput; incepere; start; avantaj; tresarire. starting point = inceput; start. startle = a surprinde; a speria. starvation = foamete; inanitie. starve = a infometa; a muri de foame. starveling = flamind; muritor de foame. state = stare; situatie; rang; pompa. 97

State Departmen= Ministerul de externe (al S.U.A). statement = declaratie. statesman = politician; om de stat. static = parazit; statica; pasiv. station = loc; statie; gara; local; baza militara. stationary = stationar. stationer = corsetier; librar; papetar. stationery = papetarie. statistics = statistica. statue = statuie. statuesque = sculptural. stature = statura; valoare; importanta. status = situatie; rang; statut. statute = lege; statut. staunch = fidel; neclintit. stave = prajina; doaga. stay = sedere; oprire; intirziere; aminare. stead = in locul cuiva. steadfast = neclintit; fidel; credincios. steadfastness = fermitate; credinta; neclintire. steadily = constant; ferm; regulat; mereu. steak = friptura, fleica. steal = a fura; a smulge; a se strecura. stealth = secret; pe furis. stealthy = furis; prudent. steam = aburi; vapori; energie. steamboat = vapor. steam-engine = masina cu vapori; locomotiva. steamer = vapor; etuva. steam-roller = compresor; putere zdrobitoare. steamship = vapor. steed = armasar. steel = (instrument de) otel; arma; a oteli. steel-works = otelarie. steely = de otel; de culoarea otelului. steelyard = balanta romana. steep = abrupt; exorbitant. steeple = clopotnita; turn. steeple-chase = cursa cu obstacole. steer = juncan; a cirmi; a calauzi. steering-wheel = roata cirmei; volan. stem = tulpina; origine. stench = duhoare. stencil = matrita; tipar; a copia. step = (urma de) pas; ritm; masura; procedeu. step = vitreg. step-brother = frate vitreg. step-ladder = scarita. steppe = stepa. sterile = steril. sterling = curat; veritabil; credincios; sterlina. stern = pupa; coada. stertorous = sforaitor. stevedore = docher. stew = ostropel; mincare fiarta inabusit. steward = steward; chelner; intendent. stick = bat; baston; a sprijini; a propti. stick-in-the-ma= conservator; reactionar. stickler = maniac. sticky = lipicios; umed. stiff = cadavru; teapan; crispat. stifle = a (se) inabusi. stigma = stigmat. stile = pirleaz. stiletto heel = toc cui. still = liniste; alambic; fotografie. stillborn = nascut mort. still-life = natura moarta sau statica. stilted = artificial; pretentios; afectat. stilts = catalige.

stimulus = stimulent. sting = intepatura; piscatura; imbold. stinging-nettle= urzica. stingy = carpanos. stink = duhoare, putoare; a alunga prin fum. stint = crutare; economie de forte. stintless = altruist; plin de abnegatie. stipulate = a stipula, a prevedea. stir = agitatie; senzatie; miscare. stirring = emotionant; inaltator; atitator. stirrup = scara (la sa). stich = insailare; saia; cusut; cusatura. stock = tulpina; trunchi; butuc; a stoca. stock-breeder = crescator de animale. stock-broker = agent de schimb (pentru actiuni). stock-exchange = bursa de actiuni. stock-holder = (mare) actionar. stocking = ciorap lung. stock-in-trade = cele necesare meseriei. stock-jobber = speculant (de bursa). stockpile = a stoca. stocky = indesat; voinic. stock-yard = ocol de vite. stodgy = greoi. stoke = a alimenta cu carbuni; a infuleca. stoker = fochist. stole = etola; patrafir. stolid = placid. stomach = stomac; burta; a suporta. stone = piatra; bolovan; piatra pretioasa; simbure de drupa. stone-deaf = surd ca masa. stone-mason = pietrar. stone-ware = ceramica smaltuita. stonework = zidarie. stony = pietros; tare. stooge = sluga; agent; cirac. stool = scaun (fara speteaza); taburet; scaunel; scaun. stool-pigeon = porumbel folosit ca momeala; agent platit, unealta. stoop = incovoiere a umerilor, a apleca; a se cobori, a se injosi. stop = oprire; statie. stoplight = stop; semafor. stop-news = ultima ora. stop-over = escala. stoppage = intrerupere; greva. stopper = dop; a astupa. stop-watch = cronometru. storage = stocare; acumulare; depozitare; taxa de locatie. storage battery= acumulator. store = depozit; aprovizionare; antrepozit; magazin universal. store-house = depozit. store-keeper = magazioner; negustor. storey = etaj. storied = celebru; legendar. stork = barza. storm = furtuna; ropot (de aplauze); a lua cu asalt. stormy = furtunos; violent. stormy petrel = pasarea furtunii. story = etaj; povestire; minciuna. story teller = povestitor. stout = bere tare (neagra); gras; voinic; viteaz. stove = soba; plita; masina de gatit. stove pipe = burlan; cos. stow = a depozita; a ascunde. 98

stowaway = pasager clandestin. straddle = pozitie calare; a incaleca; a sovai. strafe = a bombarda. straggle = a se imprastia; a se rataci. straight = drept; direct; cum trebuie; in ordine. straighten = a (se) indrepta. straightforward= cinstit; sincer. straigh-jacket = camasa de forta; a incorseta. strain = incordare; efort; luxatie; rasa; a exagera intr-o privinta. strainer = strecuratoare. strait = strimto(r)are; strimt. straiten = a restringe; a strimtora. strand = tarm; suvita; a lasa la ananghie; a esua. strange = ciudat; straniu; neobisnuit. stranger = strain; necunoscut. strangle = a strangula. strap = bretea; panglica; curea; a prinde; a bate cu cureaua. strapping = voinic; zdravan. strata = straturi. stratum = strat; patura. straw = (palarie de) paie strawberry = capsuna; frag(a). stray = om sau animal fara adapost; ratacit; sporadic. streak = dunga; umbra; unda; perioada; a varga. stream = piriu; suvoi; curent (general); a curge. streamer = panglica (colorata); flamura. streamline = suvoi neintrerupt; a moderniza. street = strada; ulita. streetear = tramvai. streetdoor = usa de la strada. streetwalker = femeie de strada. strength = tarie; forta; putere; forta numerica. strengthen = a (se) intari. strenous = dificil; harnic; incordat. stress = presiune; incordare; tensiune; accent. stretch = intindere, perioada sau distanta neintrerupta. stretcher = targa; brancarda. stretcher-bearer brancardier. strewn = intins; acoperit; imprastiat. stricken = lovit; speriat. strict = sever; rigid; strict. stridde = pas (mare); pas inainte; progres; a incaleca. strife = cearta; conflict; lupta. strike = greva; a lovi; a izbi. strike-breaker = spargator de greva. strike-pay = indemnizatie de greva. striker = grevist. striking = izbitor. stringent = strict. strip = dunga; panglica; a dezbraca. stripe = dunga; tresa; a dunga. stripling = adolescent; tinar. strip-tease = dezbracare treptata (la varieteu). strive = a se stradui; a se lupta. stroke = lovitura; miscare; atac; acces; congestie (cerebrala). stroll = plimbare; a se plimba. strolling = ambulant; hoinar. strong = tare; puternic; inradacinat; profund. strong-box = casa de bani, seif. stronghold = fortareata. strongly = puternic; viguros. strong-minded = decis; voluntar.

strop = curea de ascutit briciul. structure = structura; cladire; esafodaj. struggle = lupta; competitie; efort; a se lupta. strum = zdranganeala. strumpet = prostituata. strut = proptea; suport; mers trufas; a sprijini. stubble = miriste; barba tepoasa. stubborn = incapatinat; dificil; persistent. stubby = bont; gros. stucco = stuc. stuck-up = ingimfat; intepat. stud = buton de guler; tinta; herghelie de armasari. student = student; cercetator; invatat. stud horse = armasar (de prasila). studied = intentionat; studiat. studio = atelier (de artist); (divan-)studio. studious = studios; serios. study = invatatura; examinare; (materie de)studiu. stuff = material; materie; stofa; tesatura. stuffing = umplutura. stuffy = imbicsit; stricat. stultify = a ridiculiza; a infirma. stumble = impleticeala; a se impiedica; a merge greu. stumbling-block= obstacol; impiedicare. stump = ciot; radacina. stumpy = greoi; indesat; bont. stunning = grozav; splendid. stunt = efort deosebit; performanta (ostentativa). stupefy = a ului; a abrutiza. stupendous = uluitor; fantastic. stupid = timpit. stupidity = prostie. stupor = toropeala. sturdy = viguros; robust; solid; neclintit. sturgeon = nisetru; sturion. stutter = bilbiiala; a (se) bilbii. sty = cocina; urcior. style = stil; titlu; stilet. stylish = elegant; rafinat. stylus = stilet; ac de picup. stymie = a pune in incurcatura. subdivide = a (se) subimparti. subdue = a supune; a potoli. subhuman = inferior; animalic. subject = subiect; obiect de studiu; motiv; pacient. subject = a supune; a subjuga; a expune. subject-matter = obiect de studiu, disciplina; subiect. subjugate = a cuceri; a subjuga. subjunctive = subjonctiv. sublet = a subinchiria (cuiva). sublime = sublim. sublimity = splendoare; sublim. submarine = submarin. submerge = a inunda; a scufunda. submission = supunere. submissive = supus. submit = a (se) supune. subordinate = inferior; subordonat; supus. suborn = a instiga; a mitui. subpoena = citatie; a cita. subscribe = a subscrie; a semna; a se abona. subscriber = abonat; filantrop. subscription = subscriptie; abonament (la un ziar); in abonament. subsequent = ulterior. 99

subservience = aservire. subservient = servil; amabil. subsidize = a subventiona. subsidy = subventie. subsoll = subsol. substance = substanta; materie; material; avere. substantial = substantial; important. substantiate = a dovedi; a corobora. substitute = inlocuitor; suplinitor; a tine locul. subtle = subtil; viclean. subtlety = subtilitate; viclenie. subtract = a scadea. subtraction = scadere. suburb = suburbie. subversion = rasturnare; subminare; complot. subvert = a submina; a rasturna. subway = pasaj subteran; metro. succeed = a mosteni; a urma (cuiva); a reusi sa. success = succes; victorie; noroc; prosperitate. successful = victorios; reusit; prosper. succession = sir. succo(u)r = ajutor(are). such = asemenea; similar; ca atare. suchlike = similar; de acest fel. suck = supt; alaptare; a suge; a sorbi. sucker = sugaci; ventuza; fraier. suckle = a alapta. suckling = copil de tita. suction = sugere; absorbire. sudden = brusc; neprevazut. suddenly = brusc. sue = a da in judecata; a implora; a cere; a urmari in justitie. suede = piele fina; velur. suet = seu. suffer = a suferi; a tolera. suffering = suferinta. suffice = a multumi; a fi suficient. sufficiency = indestulare; ingimfare. suffocate = a (se) sufoca. suffrage = (drept de) vot; aprobare. suffuse = a acoperi; a astupa; a ineca. sugar = zahar; a indulci; a presara cu zahar. sugar-cane = trestie de zahar. sugar-loaf = capatina de zahar. sugary = dulce; zaharos; mieros; magulitor. suggest = a propune; a sugera; a aminti de. suicide = sinucidere; sinucigas. suit = costum; petitie; cerere; actiune judiciara; suita. suitable = potrivit; corespunzator. suit-case = geamantan, valiza. suite = suita; garnitura (de mobila); sir de camere. suitor = pretendent; reclamant. sulk = a bombani; a fi morocanos. sulks = tifna; tristete; suparare. sulky = sareta; morocanos; mohorit. sullen = mohorit; suparat. sully = a pingari; a murdari. sulphur = sulf. sultana = stafida; sultana. sultry = zapusitor. sum = suma; total; adunare; rezumat; aritmetica. summarize = a rezuma. summer = vara; a petrece vara. summer-house = pavilion (de gradina), chiosc. summer-time = (orar de) vara. summing-up = bilant; trecere in revista; rezumat.

summit = virf; culme; la cel mai inalt nivel. summon = a chema; a cita (in fata curtii); a convoca. summons = citatie; a cita (la judecata). sumptuous = somptuos; abundent. sun = soare; lumina. sun-bath = baie de soare. sun beam = raza de soare. sun-blind = stor; jaluzea. sun burn = bronzare; arsura. Sunday = duminica; one's best hainele de sarbatoare. sundial = cadran solar. sun-down = asfintit. sundries = diverse; resturi; fleacuri. sundry = divers; variat. sun-flower = floarea soarelui. sun-glasses = ochelari de soare. sunless = fara soare. sunlight = lumina soarelui; soare. sunlit = insorit. sunny = insorit; luminos; vesel. sunrise = zori; rasaritul soarelui. sunset = asfintit. sunshade = umbrela de soare. sunshine = lumina soarelui. sunstroke = insolatie. sun-up = rasaritul soarelui. sup = a lua cina; a supa. super = figurant; strasnic. superannuated = batrin; pensionat; depasit; demodat. supercilious = dispretuitor; trufas. superfluous = inutil. superhuman = supraomenesc. superimpose = a suprapune. superintend = a supraveghea; a dirija. superintendent = supraveghetor; administrator. superior = superior. supermarket = mare magazin (cu autoservire). supernatural = supranatural. supernumerary = figurant; supranumerar. supersede = a inlocui. superstition = superstitie. superstructure = suprastructura; constructie. supervene = a surveni; a coincide. supervise = a supraveghea; a dirija. supervision = supraveghere; ingrijire. supervisor = supraveghere; conducator. supine = culcat pe spate; pasiv. supper = cina; supeu. supple = suplu; maleabil; servil. supplement = supliment. supplement = a adaugi; a completa; a suplimenta. suppliant = solicitant; petitionar; rugator. supplicate = a implora. supply = transport; stoc; aprovizionare. support = sprijin; sustinere; ajutor; suport. supporter = sustinator; suporter. supposing = daca. suppress = a inabusi. supremacy = suprematie. supreme = suprem. surcharge = supraincarcare; suprataxa. sure = sigur; fix; nemaipomenit. sure-footed = solid; sigur; implacabil. surely = fara doar si poate. surety = siguranta; garantie; chezas. surf = valuri care se sparg de tarm, resac. surface = suprafata; infatisare; superficial. 100

surfeit = ghiftuiala. surge = val; rabufnire; potop. surgeon = chirurg; doctor militar. surgery = chirurgie; cabinet medical. surgical = chirurgical. surly = ursuz. surmise = presupunere; ghiceala. surmount = a invinge; a rezolva; a trece peste. surname = nume de familie; porecla. surplice = odajdii. surprise = surpriza; surprindere; surpriza; a ului. surprisingly = (in mod cu totul) neasteptat. surrealism = suprarealism. surrender = capitulare; a preda; a ceda; a capitula. surreptitious = clandestin; tainic; furis. surround = a inconjura. surroundings = mediu; imprejurimi. survey = privire generala; rezumat; cadastru. survey = a supraveghea; a trece in revista; a masura. surveying = cadastru. surveyor = topograf. survival = supravietuire; ramasita; urma. survive = a supravietui; a depasi. survivor = supravietuitor. susceptible = susceptibil; influentabil; slab de inger. suspect = suspect; a banui; a suspecta. suspend = a suspenda; a atirna. suspender = jartiera; bretele. suspense = asteptare; incordare. suspension = suspendare; suspensie. surname = nume de familie; porecla. surplice = odajdii. surprise = surpriza; surprindere; surpriza; a ului. surprisingly = (in mod cu totul) neasteptat. surrealism = suprarealism. surrender = capitulare; a preda; a ceda; a capitula. surreptitious = clandestin; tainic; furis. surround = a inconjura. surroundings = mediu; imprejurimi. survey = privire generala; rezumat; cadastru. survey = a supraveghea; a trece in revista; a masura. surveying = cadastru. surveyor = topograf. survival = supravietuire; ramasita; urma. survive = a supravietui; a depasi. survivor = supravietuitor. susceptible = susceptibil; influentabil; slab de inger. suspect = suspect; a banui; a suspecta. suspend = a suspenda; a atirna. suspender = jartiera; bretele. suspense = asteptare; incordare. suspicion = banuiala; suspiciune; idee; urma. suspicious = banuitor; neincrezator; suspect. sustain = a sustine; a aproba; a confirma; a suferi. sustenance = hrana; sustinere. swab = somoiog; a tampona; a freca; a spala. swaddle = a bandaja; a infasa. swadling-clothe= scutece; piedici. swag = prada. swagger = mers fudul; a se fuduli. swain = taran; iubit. swallow = rindunica; inghitire; imbucatura; a inghiti. swallow-tailed = cu coada de rindunica. swallow-tailed coat = frac. swamp = mlastina; a inunda; a covirsi. swampy = mlastinos.

swan = lebada. swan dive = saritura de la trambulina. swan song = cintecul lebedei; ultima opera. swap = schimb; a schimba; a face schimb de. sward = pajiste; gazon. swarthy = oaches. swashbuckler = fanfaron; om bataios. swath = brazda (cosita). swathe = a infofoli; a bandaja. sway = putere; stapinire; leganat. swear = a jura; a pune sa jure; a face juramint. sweat = sudoare; transpiratie; efort; a munci din greu. sweater = truditor; exploatator; jerseu. Swede = suedez(a). Swedish = (limba) suedeza. sweep = maturare; curatenie; maturator; cosar. sweeper = maturator. sweeping = general; dominant; larg. sweepings = gunoi. sweepstake = (potul la) joc de noroc. sweet = bomboana; iubit(a); dulciuri; frumos. sweeten = a (se) indulci. sweetheart = iubit(a); logodnic(a). sweetish = dulceag. sweetmeat = bomboana; dulceata; zaharicale. sweet-pea = singele-voinicului. sweet-william = garofita-de-gradina. swell = umflatura; umflare; val; filfizon; a (se) umfla. swelling = umflatura; umflare; crestere. swelter = a fi zapuseala. swerve = a (se) abate. swift = rapid; repede; prompt; iute. swiftly = repede; prompt. swill = spalatura; laturi; posirca; a spala. swim = inot; scaldat; a traversa inot. swimmer = inotator. swimming = inot; inecat; plutitor. swim-suit = costum de baie dau de inot. swindle = escrocherie; inselaciune; pacaleala. swindler = escroc. swine = porc(i). swine-herd = porcar. swing = leagan; leganare; pendula; ritm; dans leganat. swinging = leganat; oscilant; ritmat. swipe = lovitura; a lovi; a fura. swish = fisiit; fosnet; vijiit; a plesni. Swiss = elvetian(a). switch = nuia; cravasa; saltar, intrerupator; macaz. switch-board = tablou de comanda; centrala telefonica. swivel = a (se) invirti. swivel-chair = scaun turnant. swivel-eyed = sasiu. swollen = umflat. swoon = lesin; a lesina. swoop = atac; napustire; a se napusti. sword = sabie; militarie; razboi. swordsman = spadasin; scrimer. swot = tocilar. swumg dash = tilda. sycamore = sicomor; smochin; paltin. sycophant = lingusitor; parazit. syllabify = a imparti in silabe. syllable = silaba. syllabus = programa analitica; plan; conspect. sylph = zina; silfida. 101

sympathetic = intelegator; plin de compatimire. sympathize = a fi intelegator; a fi milos; a intelege. sympathizer = simpatizant. sympathy = intelegere; mila. symphony = simfonie. symposium = simpozion; banchet. symptom = simptom; semn. syncope = sincopa; lesin. syndicate = cartel; concern. synopsis = rezumat; tablou sinoptic. synthesis = sinteza. synthesize = a sintetiza. syringe = seringa. system = sistem; regim; ordine. system(at)ize = a sistematiza. tab = apendice, anexa; atirnatoare. table = masa; tabel; a pune pe un tabel. tableau = tablou; cortina. table eloth = fata de masa. table-land = podis; platou. table-talk = conversatie. table-tennis = tenis de masa, ping-pong. table-waters = apa minerala. tabloid = tableta; concentrat. taboo = tabu. tabular = in forma de tabel; neted. tack = tinta; cui; piuneza; tighel. tackle = scripete; odgon; instalatie; a placa. tact = tact; abilitate. tactful = abil; plin de tact. tactics = tactica. tactless = lipsit de tact; gresit. tadpole = mormoloc. tag = eticheta; stampila; repetitie. tail = coada; spate; pajura. tail-coat = frac. tailor = croitor; a croi; a face (haine). tailoring = croitorie (profesie). tailor-made = facut de croitor. tailor-made sui= taior. taintless = nepatat; imaculat. take = a lua; a primi; a accepta. take-off = decolare. tale = poveste; basm. talent = talent; capacitate. talk = conversatie; discutie; conferinta; a birfi. talkative = flecar. talker = vorbitor; orator; laudaros. talkie = film sonor. talking-picture= film sonor. tall = mare; inalt; riscat; exagerat. tallow = seu. tally = raboj; eticheta; a socoti. talon = gheara; unghie lunga. tame = imblinzit; blind; inofensiv; neinteresant. tamer = imblinzitor. tamper = a umbla la; a corupe. tan = argaseala; tanin; bronzare; galbui. tangerine = mandarina. tangible = palpabil; clar. tank = rezervor; tanc. tankard = cana. tanker = tanc petrolier. tanner = tabacar; moneda de sase penny. tannery = tabacarie. tantalize = a chinui; a necaji. tantamount = a se ridica la; a insemna. tap = robinet; (vin de la) cafenea; bataie usoara (in geam). tape = panglica; banda; a prinde cu panglici.

taper = luminare subtire; a se ascuti catre virf. tape-recorder = magnetofon. tapering = conic; ascutit. tapestry = tapet; tapiserie. tapeworm = tenie. tap-room = bar, tejghea; bufet. tar = gudron; catran; marinar; a da cu catran. ta-ra = pa, la revedere. tardy = intirziat; incet. tare = tara, dara. target = tinta; sarcina; norma. tarnish = intunecare; a intuneca. tarpaulin = prelata; imbracaminte marinareasca (impermeabila). tarragon = tarhon. tarry = a zabovi; a ramine; a astepta. tart = tarta; tirfa; acru; obraznic. tartan = pled; stofa ecosez; ecosez. Tartar = tatar; om nervos; tataresc. tartar = tartru. task = sarcina; tema; a incarca; a pune la grea incercare. taskmaster = sef. tassel = franjuri. taste = gust; gura; muscatura, inghititura; preferinta. tasteful = gustos; plin de (bun) gust. tasteless = fara gust; fara haz; de prost gust. tasty = gustos. ta-ta = pa, la revedere. tatter = zdreanta. tattered = zdrentuit; zdrentaros. tatterdemalion = zdrentaros, calic. tattle = vorbarie (goala); flecareala; a trancani. taunt = ironie; intepatura; a ironiza, a intepa. taut = intins, incordat. tavern = circiuma; han. tawny = roib; maro deschis. tax = impozit; taxa; povara; a impune, a taxa. taxation = impozite; fisc. tax-collector = perceptor. tax-free = scutit de impozite sau taxe (vamale). taxi = taxi; a merge cu taxiul; a rula ; a merge. taxicab = taxi. taximeter = aparat de taxat. taxpayer = contribuabil. t.b. = tuberculoza. tee = ceai. teach = a preda; a invata (pe altii); a fi profesor. teacher = profesor. teaching = invatatura; profesorat. tea house = ceainarie. team = echipa; pereche(de boi, cai). teamster = conducator de turma; vizitiu. tear = lacrima; in plingind. tear = ruptura; a sfisia, a rupe, a taia; a rani. tearful = plingaret; scaldat in lacrimi. tear-gas = gaz lacrimogen. tease = om ironic; mucalit; a tachina, a ironiza. tea spoon = lingurita. teat = mamelon; tita. tea-things = serviciu de ceai. tea-time = ora ceaiului. technical = tehnic. technicality = chitibus; chestiune de specialitate. technique = thnica. technology = tehnologie; tehnica. teddy-bear = ursulet (jucarie). teddy-boy = huligan; martafoi. 102

tedious = plicticos, lung. teem = a misuna; a roi; a fi plin de. teen-ager = adolescent(a). teens = adolescenta. teetotal = cumpatat; nealcoolic. telecast = emisiune de televiziune. telegram = telegrama. telegraph = telegraf. telephone = telefon; a telefona. telescope = telescop; luneta; a stringe; a ciocni. television = televiziune. tell = a relata, a spune; a distinge; a recunoaste. teller = povestitor; cel ce numara (voturile, banii). telling = eficient; impresionant, elocvent. tell-tale = gura sparta; tradator. telly = televiziune; televizor. temerity = indrazneala (exagerata). temper = temperament; stapinire de sine; furie; tarie. temperamental = temperamental; nervos; capricios. temperance = temperanta; cumpatare. temperature = temperatura. tempest = furtuna. tempestuous = furtunos. temple = templu; timpla. templet = sablon. temporize = a zabovi; a cauta sa cistigi timp. tempt = a ispiti; a atrage. temptation = ispita. ten = zece. tenacious = tenace; unit; lipicios. tenancy = situatia de chirias; perioada inchirierii. tenant = chirias; arendas; dijmas; taran (de pe o mosie). tench = lin. tend = a pazi; a paste (vitele); a tinde. tendency = tendinta. tender = ofertant; oferta; moneda. tenderfoot = nou-venit; ageamiu. tendon = tendon. tendril = circel; cirliont. tenement = inchiriere; local inchiriat. tenement-house = casa de raport. tenet = principiu; credinta. tenfold = inzecit. tenner = hirtie de zece lire. tenon = cui de lemn; imbucatura. tense = timp al verbului; incordat; intins. tensile = extensibil; ductil; de incordare. tension = tensiune; incordare. tent = cort. tentacle = tentacul. tentative = ipoteza; experimental; facut la noroc. tenter-hook = cirlig de rufe; a sta ca pe ghimpi. tenth = zecime. tenure = posesiune; stapinire. tepid = caldut. term = termen; limita; invoiala; a numi. termagant = vrajitoare; scorpie. terminal = terminus; capat; de la capat. termination = terminatie; incheiere. terminology = terminologie; nomenclatura. terminus = terminus; capat. terrace = terasa; parc (de locuinte). terrible = teribil; inspaimintator; strasnic. terribly = teribil; strasnic; foarte; groaznic. terrier = (ciine) terier. terrify = a inspaiminta.

territory = teritoriu. terror = teroare; spaima. terror stricken= ingrozit, inspaimintat. terse = concis; scurt. test = incercare; experienta; examen; analiza. testament = testament. testify = a declara; a dovedi; a depune marturie. testimonial = marturie; marturisire; semn. testimony = marturie; declaratie. test-tube = eprubeta. testy = suparacios; tifnos. tetchy = tifnos. tether = pripon; a priponi. text = text; manuscris; subiect. text-book = manual. textile = textila; textil. texture = tesatura; structura. than = decit. thank = multumire; a multumi cuiva. thankfulness = recunostinta. thankless = ingrat. thanksgiving = (rugaciune de) recunostinta. that = acel; acea; incit; pentru ca. thatch = acoperis de paie, de stuf; paie. thaw = dezghet, moina; a se topi; a se dezgheta. the = more better cu cit mai mult, cu atit mai bine. theater = teatru; amfiteatru; scena. theatergoer = (mare) amator de teatru. theatrical = teatral. thee = pe tine. theft = furt; hotie. their = lor. theirs = al lor. them = pe ei, pe ele; lor. theme = tema, subiect. themselves = se; insisi; insele; ei; ele; singuri, fara ajutor. then = de atunci; apoi; atunci; deci. theorem = teorema. theorist = teoretician. theory = teorie. therapy = terapie. there = acolo; atunci. thereabout(s) = (cam) pe acolo. thereby = prin aceasta. therefore = deci; de aceea. therein = din care; din ea, din el; din asta. thermometor = termometru. thermos(flask) = termos. thesaurus = dictionar; tezaur. these = acesti, aceste. thesis = teza; principiu; eseu. they = ei, ele; lumea. thick = gros, dens; plin de. thicken = a (se) ingrosa. thickening = ingrasare; grosime. thicket = cring; tufis. thickhead = timpit. thickness = grosime, strat. thickset = solid; indesat; des. thief = hot. thieve = a fura. thievish = hotesc. thigh = coapsa; pulpa. thimble = degetar. thin = parte subtire; mic; rasfirat. thine = al tau. thing = lucru, obiect; fiinta; amanunt. 103

think = a gindi; a socoti; a crede; a-si inchipui. thinking = gindire; meditatie; care gindeste. thinker = ginditor; cugetator. thinness = subtirime; slabiciune; rariste. third = treime. third-degree = brutalitate a politiei. third-rate = foarte prost. thirst = sete; dor; a fi insetat. thirsty = insetat; care face sete; uscat. thirteen = treisprezece. thirteenth = al treisprezecelea. thirty = treizeci. thistle = scai; ciulin. thither = intr-acolo. tho' = desi. thorn = spin; ciulin. thorny = tepos; spinos. thorough = complet; profund; exact; meticulos. thoroughbred = aristocrat; cal pursinge. thoroughfare = magistrala. thoroughgoing = complet; profund; extrem; meticulos. thoroughly = temeinic; complet. thoroughness = seriozitate; meticulozitate. those = acei; acele. thou = tu. though = totusi; deci. thought = gind; idee; grija; nuanta. thoughtful = serios; ginditor; amabil; atent thoughtless = aiurit; neatent; egoist. thoughtlessness= zapaceala; nechibzuinta. thousand = o mie. thousandth = o miime. thrall = sclav; rob. thrash = a bate; a treiera; a discuta pe indelete. thrasher = batoza. thrashing = bataie; treierat. thread = ata; fir; filet (la surub). threadbare = uzat; ros; ponosit. threat = amenintare. threaten = a ameninta three = trei. three-cornered = in trei colturi. threefold = intreit. threepence = trei penny. three score = saizeci. thresh = a treiera. thresher = batoza. threshing-floor= arie de treierat. threshing-machi= batoza. threshold = prag. thrice = de trei ori. thrift = economie; chibzuiala. thrifty = econom; prosper. thrill = fior (de placere); emotie; a captiva. thriller = roman sau film politist. thrilling = palpitant; captivant; emotionant. thrive = a prospera; a reusi. thro = prin. throat = gitlej. throaty = gutural; din git. throb = puls; vibratie; duduit. throes = dureri (ale facerii); chinuri. throne = tron; rege; monarhie. throng = multime; aglomeratie. throttle = git; beregata; accelerator. through = direct; gata; de la un capat la altul. throughout = intru totul; peste tot. throw = aruncare; a arunca, a azvirli; a imprastia.

thru = prin; pina la. thrum = a zdrangani. thrush = sturz; afte. thrust = impingere; impunsatura, intepatura. tbug = criminal; apas. thumb = degetul mare; a foileta; a frunzari. thumb-index = litere tiparite pe marginea paginilor cartii. thumb-screw = instrument de tortura; surub. thumb-tack = piuneza. thump = lovitura cu pumnul; a lovi ; a bate. thumping = strasnic; teribil. thunder = tunet; trasnet; fulger; a urla. thunderbolt = (lovitura de) trasnet; fulger. thunder-clap = (bubuit de) tunet. thunder-cloud = nor de furtuna. thunder-storm = furtuna cu descarcari electrice. thunder-struck = trasnit; uluit. Thursday = joi. thus = astfel; asa; atita. thwart = a contrazice; a zadarnici; a pune bete in roate la. thy = tau , ta. thyme = cimbru. thyself = tu insuti; te; tu. tiara = tiara. ticker = ceas. ticket = bilet; tichet; lista de candidati. ticking = ticait; fata de saltea. tickle = gidilat; a gidila; a incinta. ticklish = gidilos; spinos. tidal = legat de flux. tidbit = titbit. tide = flux (si reflux); tendinta (generala), curent. tidiness = fire ordonata. tidings = vesti. tidy = ordonat; curat; a face ordine. tie = legatura; funie; cravata; traversa. tier = rind de loji, rafturi sau scaune. tiff = cearta. tiger = tigru. tight = (bine) inchis; strins; etans. tighten = a incorda; a intinde; a inchide. tight-fisted = zgircit; strins la punga. tight-rope = funie intinsa (pentru acrobatii). tights = pantaloni de balet. tile = tigla, olan; a acoperi cu tigla. till = sertar (la tejghea); a cultiva, a lucra(pamintul). tillage = agricultura; pamint lucrat. tiller = taran; muncitor agricol; minerul cirmei. tilt = lupta cavalereasca; turnir; inclinare. timber = cherestea; lemne; padure. timbered = lucrat in lemnarie; impadurit. timber yard = depozit de cherestea. timbre = timbru. time = timp; perioada; data; ocazie; epoca. time-bomb = bomba cu intirziere; masina infernala. time-keeper = normator; cronometru. timely = potrivit; oportun. time-piece = ceasornic. time-serving = oportunist; conformist. time-table = orar; program. timid = timid; fricos. timorous = fricos; timid. tin = cositor; tinichea; cutie (de conserve); bani. tinder = iasca. 104

tinge = nuanta, tenta; urma; a colora. tingle = furnicatura; tiuiala; a furnica. tinker = tinichigiu. tinkle = clinchet; zanganit. tinman = meserias care lipeste si cositoreste vasele. tinned goods = conserve. tinsel = beteala; poleiala. tint = nuanta; culoare; tenta. tiny = mititel. tip = virf; bacsis; sfat; rasturnare. tip-cart = camion sau vagonet basculant. tipple = bautura; a bea; a (se) imbata. tipsy = beat; cherchelit. tiptoe = virful picioarelor. tiptop = virful cel mai inalt; strasnic. tire = anvelopa; cauciuc de roata. tired = obosit; istovit. tiredness = oboseala. tireless = neobosit; energic; neincetat. tiresome = obositor; suparator. tissue = tesatura; pinza; material. tit = pitigoi. titunic = urias; imens; titanic. titbit = bucatica buna; delicatese; veste mare. tithe = dijma; fractiune. titillate = a gidila; a incinta. titivate = a (se) impopotona. title = titlu; drept. titled = innobilat. titmouse = pitigoi. titter = chicotit. title-tattle = birfeala; flecareala. titubation = agitatie, nervozitate. to = la; spre; inainte de. toad = broasca riioasa; parazit; lingusitor. toad-eater = lingusitor; sicofant. toadstool = ciuperca (otravitoare). toady = lingusitor. toast = piine prajita; toast; toaster = gratar pentru prajit piine. tobacconist = tutungiu; tutungerie. tobacco-plant = tutun; regina noptii. toboggan = sanie (lunga). tocsin = (clopot de) alarma. today = (ziua de) astazi; zilele noastre. toddle = balabaneala; a se balabani. toddler = copilas, pici. to-do = zarva; agitatie. toe = deget de la picior; bombeu. toe-cap = bombeu. toffee = caramela. tog = haina; a se imbraca (elegant). together = impreuna; laolalta; alaturi; neintrerupt. toil = truda; a trudi; a merge greu. toiler = truditor. toilet = toaleta. toilet-paper = hirtie igienica. toilet-table = masuta de toaleta. toilsome = obositor; laborios. token = semn; simbol. tolerable = suportabil; acceptabil. tolerance = ingaduinta; toleranta. tolerate = a tolera; a ingadui. toll = dangat de clopot; jertfa. tomahawk = secure a pieilor-rosii. tomato = (patlagica) rosie. tomb = cavou; mormint. tomboy = fata baietoasa. tombstone = piatra funerara.

tomcat = motan. tome = volum (gros). tomfool = prostanac. tomfoolery = aiureala, prostii. tommy = soldat britanic. tommy-gun = automat. tommy rot = prostii. tomorrow = (ziua de) miine. tomtit = pitigoi. ton = tona. tone = ton, glas; intonatie. tongs = cleste. tongue = limba; limbaj; flacara. tongue-tied = amutit, mut. tonic = tonic, tonica; inviorator. tonight = deseara; la noapte. tonnage = tonaj. tonsil = amigdala. tonsil(l)itis = amigdalita. tonsure = tonsura; tunsoare. too = de asemenea; si; prea. tool = unealta. tooth = dinte. tooth ache = durere de dinti. tooth brush = periuta de dinti. toothless = stirb, fara dinti. tooth paste = pasta de dinti. tooth pick = scobitoare. toothsome = gustos. top = virf; culme; partea de sus; inaltime. top boot = cizma. tope = a bea (zdravan). toper = betivan. top-hat = joben. topic = subiect. topical = interesant; actual, curent; de actualitate. topmost = cel mai de sus. topography = topografie. topper = joben; baiat bun. topping = grozav. topple = a rasturna; a se balabani. top secret = ultrasecret. topsy-turvy = cu susul in jos; talmes-balmes. torch = torta; flacara. torchlight = (lumina de) torta. torchlight proc= retragere cu torte. torment = chin; durere; necaz. torment = a chinui; a necaji. tornado = uragan; tromba. torpedo = torpila. torpedo-boat = torpilor; vedeta torpiloare. torpor = torpoare; toropeala. torrid = torid, tropical. torsion = rasucire; torsiune. torso = tors; trunchi. tortoise = broasca testoasa. tortoise-shell = carapace (de broasca testoasa); baga. tortuous = rasucit; incurcat; necinstit. torture = tortura, chin. Tory = conservator. toss = clatinare; prabusire; aruncare. tot = copilas; paharel. total = total; a totaliza; a se ridica la. tote = masina de calculat. totter = a se clatina (pe picioare). touch = atingere; pipait. touch-and-go = riscant; nesigur. touched = ticnit; miscat; atins. touching = miscator; emotionant. 105

touch-line = tusa (sport). touchstone = (piatra de) incercare. tough = tare; aspru; incapatinat; dificil. toughen = a intari; a inaspri. tour = turneu, tur; a face un turneu prin. touring-car = autocar. tournament = competitie, turneu. tousle = a zbirli; a incurca. tout = agent de publicitate, sleper; a face reclama. tow = remorcare, tragere. toward(s) = catre; aprope de; fata de. towel = prosop. tower = turn; a domina; a se inalta. towering = inalt; dominant; violent. tow-line = edec. town = oras; oraseni. town clerk = arhivar. town council = consiliu municipal. town crier = crainicul orasului. town hall = primarie. townsfolk = oraseni. township = municipalitate; district. toy = jucarie. trace = urma; trasor. traceable = identificabil; de gasit. track = urma; pista; drum; poteca. tract = teren; intindere; canal; tratat. tractable = docil; maleabil. traction = tractiune. tractor = tractor. trade = meserie, ocupatie; comert. trade mark = marca fabricii. trader = comerciant. tradesfolk = comercianti; furnizori. trade union = sindicat. trade unionist = membru de sindicat. trade winds = alizee. tradition = traditie; datina. traditional = traditional; popular. traduce = a defaima. traffic = trafic; circulatie. trafficker = traficant. tragedy = tragedie. tragi-comedy = melodrama. trail = dira; urma; poteca. trailer = remorca; urmaritor. train = tren; trena; suita; alai. trainer = antrenor. training = instructie. traipse = a hoinari; a pierde vremea. trait = trasatura (caracteristica). traitor = tradator. traitress = tradatoare. tram(car) = tramvai; vagon. tram-line = linie de tramvai; sina. trammel = piedica; incurcatura. tramp = vagabond; cersetor. trample = tropait; a calca in picioare. tramway = tramvai. trance = transa. tranquil = linistit. tranquil(l)ity = liniste, calm. transaction = tranzactie, afacere. transcend = a depasi; a trece peste. transcribe = a transcrie. transcript = copie. transcription = transcriere; copie. transfer = trecere; (act de) transfer; copie pe indigo.

transfer = a se transfera; a schimba trenul. transferable = care poate fi transferat. transfiguration= transfigurare. transfix = a strapunge; a paraliza. transform = a transforma; a schimba. transformation = transformare; peruca. transformer = transformator. transfuse = a face o transfuzie de. transfusion = transfuzie. transgress = a depasi; a incalca. transgression = incalcare; pacat. transgressor = infractor; pacatos. transient = pasager; musafir trecator; efemer. transition = tranzitie; de tranzitie. transitory = scurt; efemer. translatable = traductibil. translate = a traduce; a muta. translation = traducere; mutare. translator = traducator. transliterate = a recopia. translucent = transparent. transmigration = migratie, transhumanta. transmission = transmisie; emisie. transmit = a transmite; a emite. transmitter = transmitator. transmute = a transmuta; a preface. transom = oberliht. transparency = transparenta. transpire = a degaja (vapori); a elimina. transplant = rasad; a rasadi. transport = (vas de) transport. transport = a transporta; a deporta. transportation = transport; deportare. transpose = a transpune. trans-ship = a transborda. transverse = transversal. trap = capcana, cursa; trapa. trapeze = trapezul acrobatului. trapezium = trapez. trapper = vinator care foloseste capcanele. trappings = ornamente; abtibilduri. trash = gunoi; prostii. trashy = fara valoare. travel = calatorie; a strabate; a calatori. travel(l)ed = umblat. travel(l)er = calator. travelogue = conferinta (geografica) cu proiectii. traverse = traversa; piedica; transversal. travesty = travestire; imitatie; simulacru. trawl = plasa (mare) de pescuit; a tiri; a pescui. trawler = vas de pescari, trauler. tray = tabla; tava. treacherous = tradator; inselator. treachery = tradare; inselaciune. tread = pas; mers; treapta. treadle = pedala; a pedala. treadmill = roata invirtita de pasii oamenilor. treason = tradare. treasonable = tradator. treasure = comoara; bijuterie. treasure-house = visterie. tresurer = vistiernic; casier. treasure trove = comoara gasita; obiect fara stapin. treasury = vistierie; tezaur; antologie. treasury note = bon de tezaur; bancnota. treat = incintare; tratatie. treatise = tratat (stiintific). treatment = tratament. treaty = tratat (comercial) negociere. treble = voce subtire; inalta; nota acuta. 106

tree = arbore. treeless = despadurit. trefoil = trifoi. trellis = plasa, gratar; spalier. tremble = tremur; a tremura. treachery = tradare; inselaciune. tread = pas; mers; treapta. treadle = pedala; a pedala. treadmill = roata invirtita de pasii oamenilor. treason = tradare. treasonable = tradator. treasure = comoara; bijuterie. treasure-house = visterie. tresurer = vistiernic; casier. treasure trove = comoara gasita; obiect fara stapin. treasury = vistierie; tezaur; antologie. treasury note = bon de tezaur; bancnota. treat = incintare; tratatie. treatise = tratat (stiintific). treatment = tratament. treaty = tratat (comercial) negociere. treble = voce subtire; inalta; nota acuta. tree = arbore. treeless = despadurit. trefoil = trifoi. trellis = plasa, gratar; spalier. trembling = tremurat. tremendous = urias; nemaipomenit; teribil. tremendously = extraordinar; foarte mult. tremor = tremurat; fior; emotie. tremulous = tremurator; fricos. trench = transee; sant. trenchant = taios; hotarit. trencher = tocator; fund de lemn. trend = tendinta, curent. trepidation = tremur; panica. trespass = incalcare; braconaj; pacat. trespasser = infractor. tress = suvita; bucle. trestle = capra. trial = proces; necaz; incercare grea. triangle = triunghi. triangular = triunghiular. tribal = tribal. tribe = trib; familie; clica. tribesman = membru al tribului. tribunal = tribunal. tribune = tribun; tribuna. tributary = afuent; tributar; afluent. tribute = tribut; impozit; omagiu. trice = clipa; moment. trick = smecherie; truc; farsa. trickle = scurgere; dira; picatura. trickster = trisor; escroc. tricky = inselator; complicat. tricycle = triciclu. tried = incercat; de nadejde. trifle = fleac, bagatela; picatura. trifling = neinsemnat. trigger = tragaci. trilby = palarie moale. trill = tril; a face triluri. trillion = trilion; bilion. trim = pus la punct; curat; elegant. trimming = aranjare; potrivire; garnitura. trinket = podoaba; fleac. trip = calatorie (scurta); excursie; impiedicare. tripe = burduf; burta de vaca; prostii. triple = triplu; a (se) tripla. triplet = tripleta; unul din trei gemeni.

tripod = trepied. trite = banal; banalizat. triteness = banalitate. triumph = triumf; victorie; entuziasm. triumphant = triumfal; triumfator. trivial = neinsemnat; meschin; banal. triviality = fleac; lipsa de importanta; banalitate. trochee = troheu. trojan = troian. troiley = carucior; vagonet; troleu. trolleybus = troleibuz. trollop = tiritura, tirfa. troop = trupa; detasament; armata. trooper = soldat; cavalerist. trope = figura de stil; metafora; sens figurat. trophy = trofeu. trot = fuga; trap; plimbare. trotter = trapas; (racituri de) picioare de porc. trouble = necaz; bucluc; incurcatura; dificultate. troublesome = suparator; chinuitor. trough = troaca. troupe = trupa (artistica). trousers = pantaloni (lungi). trout = pastrav. trowel = mistrie. troy = sistem de greutati pentru metale pretioase. truancy = chiul; absenta. truant = chiulangiu; absent; haimana. truce = armistitiu; ragaz. truck = vagon de marfa; vagonet; camion. truculent = agresiv; feroce. trudge = drum greu; a merge cu greu. true = adevarat; credincios. true blue = conservator; fanatic. truffle = trufa. truism = platitudine. trump = trimbita; atu. trumpery = bijuterii false. trumpet = trompeta; cornet; a trimbita. trumpeter = trompetist, trimbitas. truncate = a trunchea. truncheon = bita; matraca. trundle = a (se) rostogoli. trunk = trunchi; parte principala, trup; cufar. trunk-call = convorbire telefonica interurbana. truss = snop; bandaj; a lega. trust = incredere; tutela; a avea incredere in. trustee = tutore; girant. trusteeship = tutela; girare. trustful = increzator. trustworthy = demn de incredere; de nadejde. truth = adevar. truthful = sincer; corect; adevarat. truthfulness = sinceritate; adevar. try = incercare; a incerca; a judeca. trying = suparator. tsar = tar. tub = albie; cada. tube = tub; lampa de radio; metrou. tubercular = tuberculos. tuberculosis = tuberculoza. tubing = tubaj. tuck = pliu; mincare; a baga; a inveli. tuck-in = gustare, masa, mincare. Tuesday = marti. tuft = smoc; mot. tug = tragere; tractiune; remorcher. tuition = invatatura; predare; taxe scolare. tulip = lalea. 107

tumble = cadere; tumba; incurcatura; dezordine. tumble-down = darapanat. tumbler = pahar (fara picior); acrobat. tummy = stomac; burtica. tumult = agitatie; zarva. tun = butoi. tune = melodie; ton; armonie. tuning-fork = diapazon. tunny = ton. tuppence = doi penny. turbid = tulbure; murdar; invalmasit. turbine = turbina. turbo-jet = turbo-reactor. turbot = calcan. tureen = supiera; sosiera. turf = (brazda de) iarba; turf; curse de cai. turgid = umflat; congestionat; pompos. Turk = turc. turkey = curcan; curca. turkey-cock = curcan. turkey-hen = curca. Turkish = (limba) turca. Turkish delight= rahat. turmoil = invalmaseala; agitatie; tumult. turn = intoarcere; tur; rotire; cotitura. turncoat = apostat; tradator. turner = strungar. turning-point = cotitura; moment decisiv. turnip = nap; gulie. turnkey = temnicer. turnover = dever; profit. turnpike = bariera. turnstile = cruce de bariera, portita rotitoare. turntable = placa turnanta; platan. turpentine = terebentina. turquoise = peruzea. turret = turnulet; turela. turtle = broasca testoasa; turturea. turtle-dove = turturica. tusk = fildes, colti. tussle = incaierare; a se incaiera. tut = mtt; as. tutor = profesor, meditator; asistent universitar. tutorial class = seminar; ora practica. tuxedo = smoching. twaddle = vorbarie, aiureala; a palavragi. twang = zbirniit; vorbire nazala. tweed = stofa cu picatele; costum de tuid. tweezers = penseta. twelfth = doisprezecime. twelfth night = ajunul Bobotezei. twelve = doisprezece. twelvemonth = an. twentieth = al douazecilea. twenty = douazeci. twice = de doua ori, dublu. twice-told tale= poveste bine cunoscuta. twiddle = a invirti de pomana; a pierde vremea. twig = ramurica. twilight = amurg; crepuscul; zori. twill = postav cu dungi. twilled = rasucit. twin = frate geaman. twine = fir; suvita; a impleti; a intinde. twinge = junghi; intepatura; strafulgerare. twinkle = scinteiere; licarire; lumina. twinkling = clipa; clipire; licarire. twirl = rasucire; rotocol. twist = rasucire; intoarcere; ocol. twister = escroc; dificultate.

twitch = smucitura; tic nervos; a trage. twitter = ciripit; flecareala; agitatie. two = doi; pereche; a pune lucrurile in legatura. two-edged = cu doua taisuri; ambiguu. two-faced = cu doua fete, fatarnic. twofold = dublu. twopence = doi penny. twopenny = (moneda de) doi penny. tycoon = magnat. tympanum = timpan. type = tip, categorie; persoana. type-setter = culegator (poligr.). typewrite = a dactilografia. typewriter = masina de scris. typhoid = febra tifoida. typhoon = taifun. typhus = tifos exantematic. typify = a exemplifica; a ilustra. typist = dactilograf. tyrannize = a asupri. tyranny = tiranie; asuprire. tyrant = tiran. tyre = cauciuc de automobil. tyro = incepator. tzar = tar. udder = uger. ugh = uf; fui. uglify = a uriti. ugly = urit; hidos; neplacut. ukulele = chitara havaiana. ulcer = buba; ulcer; coruptie. ulcerate = a rani. ulster = raglan. ultimate = ultim; final; fundamental. ultramarine = bleumarin. umbrage = jignire. umbrella = umbrela. umpteen = multi; mult. 'un = cineva; unul; una. unabashed = mindru; nerusinat. unabated = neabatut; nedomolit. unable = incapabil. unabridged = intreg; neprescurtat. unacceptable = inacceptabil. unaccountable = inexplicabil. unaffected = sincer; neafectat. unalterable = (de) neschimbat, consecvent; constant. unanimity = unanimitate. unanimous = unanim. unassuming = modest. unavailing = inutil, zadarnic. unavoidable = inevitabil. unaware = surprins. unawares = pe neasteptate; fara voie. unbalanced = dezechilibrat; lipsit de echilibru. unbearable = insuportabil. unbecomming = indecent; rusinos; degradant. unbending = teapan; incapatinat. unbind = a dezlega; a dezlantui; a elibera. unblemished = nepatat, imaculat. unblushing = nerusinat; indraznet. unborn = care nu s-a nascut; asteptat. unbosom = a (se) destainui. unbounded = nemarginit; urias. unbridled = nestrunit; nestapinit. unbroken = intreg; neintrerupt; nesupus. unburden = a descarca; a usura; a se destainui. unbutton = a descheia. 108

uncalled-for = nedorit. uncanny = straniu; nefiresc. uncertain = nesigur; dubios; schimbator. uncertainty = nesiguranta; lucru nesigur. unchallenged = incontestabil; indiscutabil. unchanged = neschimbat. unchaste = desfrinat, stricat; imoral; nerusinat. uncivil = nepoliticos. uncle = unchi; nene. Uncle Sam = unchiul Sam; S.U.A. unclothed = dezbracat; gol. unclouded = senin; fara nori. uncollected = neadunat; lipsit de calm, nestapinit. uncomfortable = stinjenit; penibil; incomod. uncommon = neobisnuit; extraordinar. uncomplimentary= ireverentios. uncompromising = intransigent. unconcern = nepasare. unconclusive = neconcludent. unconditional = neconditionat. unconnected = fara legatura; irelevant. unconquerable = invincibil; (de) nestapinit. unconscious = subconstient; inconstient. uncooked = crud. uncork = a destupa. uncouth = stingaci; necivilizat. uncover = a (se) descoperi. unction = miruire; ungere; glas mieros. unctuous = unsuros; mieros. uncurbed = nestavilit; nestapinit. undamaged = intact; neatins; in perfecta stare. undaunted = neimpacat. undeceive = a trezi la realitate. undeniable = (de) netagaduit. under = inferior; de jos. under age = minor; necopt. underbrush = catina. under carriage = tren de aterizare. underclothes = lenjerie (de corp). undercurrent = curent subteran. under-developed= slab dezvoltat; subdezvoltat. underdog = subordonat, supus umil. underdone = nefript; nefiert. underestimate = a subevalua. underfed = prost hranit; subnutrit. underfoot = sub sau in picioare. undergarment = lenjerie de corp. undergo = a suferi; a pati; a trece prin. undergraduate = student ( in ultimii ani). underground = sub pamint, in subteran. undergrown = neispravit; pitic. undergrowth = padure tinara. underhand = ascuns; viclean; necinstit. underlie = a fundamenta, a sustine. underline = a sublinia. underling = lacheu; agent; subaltern. underlying = fundamental; de dedesubt. undermine = a submina. underneath = dedesubt; sub. underrate = a subaprecia. underscore = a sublinia. undersecretary = subsecretar. undersigned = subsemnatul, subsemnatii. undersized = mic, pitic; necrescut. understand = a intelege; a afla; a deduce. understandable = de inteles; inteligibil. understanding = intelegere; acord; cu conditia asta. understate = a atenua, a diminua. understatement = adevar spus numai pe jumatate. undertake = a intreprinde; a incerca; a prelua.

undertaker = antreprenor (de pompe funebre). undertaking = sarcina; antrepriza; pompe funebre. undertone = glas scazut; nuanta estompata. undertvalue = a nu aprecia suficient. underwear = lenjerie de corp; indispensabili. underworld = lumea cealalta; iad; lumea interlopa. undeserving = nemernic. undesirable = indezirabil. undesirous = refractar; lipsa de entuziasm. undeterred = neabatut. undies = lenjerie de corp (dama). undignified = lipsit de demnitate; nedemn. undiminished = intreg; plin; neabatut. undisclosed = (tinut) secret. undiscovered = nedescoperit; inedit. undisguised = sincer; deschis; fatis. undisturbed = netulburat. undivided = intreg. undo = a desface; a dezlega; a nimici. undone = desfacut; distrus; neterminat. undoubted = indiscutabil. undoubtedly = fara doar si poate. undreamed = nevisat. indue = nepotrivit; exagerat. indulate = a (se) undui; a (se) ondula. unduly = in mod nejustificat. undutiful = ingrat. undying = nemuritor; nepieritor. unearth = a dezgropa. unearthly = nefiresc; supranatural. uneasy = nelinistit; tulburat; incurcat. uneducated = incult; fara scoala. unemotional = lipsit de afectiune, rece. unemployed = somerii; somer; nefolosit. unemployment = somaj; nefolosire; de somaj. unending = nesfirsit. unequalled = fara seaman; neegalat. unerring = infailibil; exact. uneven = inegal; accidentat, neregulat. unexpected = neasteptat; surprinzator. unexplained = neexplicat; inexplicabil. unexpurgated = integral; fara taieturi. unfailing = credincios, constant, neabatut. unfaithful = necredincios. unfaltering = nesovaielnic. unfamiliar = neobisnuit; nefamiliar. unfashionable = demodat; lipsit de eleganta. unfasten = a deschide; a descuia; a dezlega. unfathomable = (prea) adinc; de neinteles, nepatruns. unfavourable = nefavorabil. unfeeling = fara inima; nesimtitor; crunt. unfetter = a slobozi; a elibera; a dezlega(din lanturi). unfinished = neterminat. unfit = nepotrivit; necorespunzator. unflagging = neabatut; constant. unfledged = imatur. unflinching = neclintit, neabatut. unfold = a (se) desfasura; a (se) dezvalui. unforeseeable = imprevizibil, de neprevazut. unforgivable = de neiertat; nepermis. unforgotten = (de) neuitat. unfortunate = nenorocit; prostituata; nefericit. unfounded = neintemeiat. unfriendly = neprietenos; ostil; glacial. unfrock = a raspopi. unfruitful = steril; inutil; van. unfurl = a desfasura; a desface. unfurnished = nemobilat. 109

ungainly = greoi; diform. ungentlemanly = nedemn de un gentleman; lipsit de eleganta. ungrateful = ingrat; nerecunoscator. ungrounded = nefondat; fara invatatura. ungrudging = generos; fara meschinarie. unguarded = nepazit; luat prin surprindere. unguided = lipsit de indrumare sau calauza. unhampered = nestinjenit. unhappy = nefericit; nenorocit; regretabil. unharmed = nevatamat; neatins; intact; scapat cu bine. unhealthy = nesanatos; insalubru. unheeded = nebagat in seama. unhesitating = sigur (pe sine); fara rezerve. unholy = profan. unhoped for = nesperat. unhospitable = neospitalier; ostil. uniform = uniforma; uniform. unify = a unifica; a uniformiza. unilateral = unilateral. unimaginable = (de) neinchipuit. unimaginative = lipsit de imaginatie. unimpaired = nevatamat; neatins. unimpeachable = mai presus de banuiala. unimportant = neinsemnat; lipsit de importanta. uninhabited = nelocuit; pustiu; parasit. unintentional = (facut) fara voie, neintentionat. uninteresting = neinteresant. union = unire; uniune; sindicat; mariaj. unionist = federalist; sindicalist. Union Jack = steagul sau pavilionul britanic. unique = unic fara pereche; ciudat. unit = unitate; element. unite = a uni; a imbina; a se asocia. united = unit; comun; unic. unity = unitate, unire; armonie. universal = universal. universe = univers. university = universitate. univocal = unanim; intr-un singur glas. unjust = nedrept. unjustifiable = de neiertat; nejustificat. unkempt = netesalat; neingrijit. unkind = hain; crud; rau; neomenos. unknown = necunoscut; obscur. unlawful = ilegal; ilicit; nedrept. unless = daca nu; in afara de cazul cind. unlettered = analfabet. unlike = spre deosebire de. unlikely = improbabil; putin probabil; neverosimil. unload = a descarca; a scapa de. unlucky = nenorocos; ghinionist. unmanageable = refractar; naravas; dificil. unmannerly = lipsit de maniera; prost crescut. unmarried = necasatorit; celibatar. unmask = a (se) demasca. unmatched = fara rival. unmeasured = nemasurat; scandalos. unmentionable = nedemn de a fi pomenit. unmerciful = nemilos; neindurator. unmindful = nepasator; neatent. unmingled = pur; nealterat. unmistakable = sigur; clar; evident. unmitigated = total; neabatut. unmixed = pur neamestecat; neprefacut. unmodified = neschimbat. unmolested = nevatamat, neatins; ferit de primejdie. unmoved = nepasator, neafectat; rece.

unnatural = nefiresc; inuman; monstruos. unnecessary = superfluu; inutil; zadarnic. unnerve = a slabi; a descuraja; a deprima. unobjectionable= ireprosabil. unobtrusive = modest; umil; nestiut. unofficial = neoficial. unorthodox = eretic; neortodox. unostentatious = simplu; fara ostentatie. unpack = a despacheta; a desface bagajele. unpalatable = de nemincat, nedigerabil; insuportabil. unparalleled = incomparabil. unpardonable = de neiertat; inadmisibil. unpaved = nepietruit, nepavat. unperturbed = neturburat. unplait = a despleti; a desface. unpleasant = neplacut. unpolished = nelustruit; neslefuit. unpopular = nepopular; antipatizat. unpractical = nepractic. unprecedented = nemaipomenit. unprejudiced = lipsit de prejudecati; nepartinitor. unprepared = nepregatit. unprepossessing= neatragator. unpresuming = la locul lui; modest. unpretentious = fara pretentii; modest. unprincipled = neprincipial; fara scrupule. unprintable = indecent. unproductive = neproductiv; arid; steril. unprofessional = neprofesionist; amator. unprofitable = nerentabil. unpropitious = nefavorabil; ostil. unpublished = inedit. unpunctual = nepunctual. unqualified = necalificat; incompetent. unquestionable = indiscutabil; mai presus de orice indoiala. unquote = a inchide ghilimelele. unravel = a descurca; a rezolva; a lamuri. unreadable = de necitit; ilizibil. unreal = ireal. unreasonable = fara ratiune; irational; de neinteles. unrecognizable = de nerecunoscut. unreconcilable = ireconciliabil; de neimpacat. unrefined = necioplit, vulgar; grosolan. unrelated = fara legatura. unreliable = neserios; nesigur. unrelieved = sever; fara alinare. unremitting = perseverent. unrequited = neimpartasit; nerazbunat. unreserved = fara rezerve; expansiv. unresisting = docil; supus; care nu opune rezistenta. unresponsive = indiferent; placid, rece. unrest = neliniste. unrewarded = nerasplatit. unrighteous = nedrept; injust; incorect. unrightful = injust; nedrept. unripe = necopt; imatur. unrival(l)ed = fara rival; inegalabil. unromantic = prozaic; lipsit de romantism. unruffled = neturburat. unruly = neascultator; dezordonat. unsafe = nesigur; periculos. unsaid = nespus. unsatisfactory = nesatisfacator. unsavo(u)ry = fara gust; gretos; dezgustator. unscrew = a desuruba. unscrupulous = fara scrupule, ticalos; imoral. unseasonable = inoportun; nepotrivit, deplasat. unseemly = dizgratios; rusinos; indecent. unseen = nevazut; invizibil. 110

unselfish = altruist; ferit de egoism. unsettle = a tulbura; a dezorganiza. unshak(e)able = neclintit; nezdruncinat. unshaken = ferm. unshapely = diform. unsightly = urit; uricios. unskilful = neindeminatic; stingaci; greoi. unskilled = nepriceput. unsociable = nesociabil; salbatic. unsolved = nerezolvat. unsophisticated= simplu; nevinovat. unsound = lipsit de intelepciune; nesanatos. unsparing = necrutator; generos. unspeakable = nespus; cumplit. unspoiled = nealterat, nestricat; ferit de rasfat. unsportsmanlike= lipsit de sportivitate. unspotted = imaculat. unstable = instabil; nestatornic; subred. unsteady = inconstant; instabil. unstinted = neprecupetit. unstrung = slabit; destins; pierdut. unsubstantial = firav; subred. unsuccessful = neizbutit. unsuitable = nepotrivit. unsuited = neasortat; necorespunzator. unsurmountable = de netrecut. unsuspected = nebanuit. unsuspecting = increzator; care nu banuieste nimic. unswerving = neabatut, neclintit; credincios. unsympathetic = lipsit de intelegere sau compatimire. untainted = nealterat; neprihanit. unthinkable = de neconceput. unthinking = nechibzuit; zapacit. untidy = neglijent; dezordonat; sleampat. untie = a dezlega, a desface. untimely = inoportun; nepotrivit. untiring = neobosit. unto = la; (in)spre; catre; aproape de. untold = nespus; secret. untouchable = paria; de neatins. untoward = nenorocit; suparator. untranslatable = intraductibil. untrodden = nebatut; necalcat. untroubled = netulburat. untrue = neadevarat; mincinos. untrustworthy = neserios; care nu merita incredere. untruth = minciuna; falsitate. untruthful = neadevarat; mincinos. unturned = neatins; neabordat, neincercat. unused = neuzitat; nedeprins; neobisnuit. unusual = neobisnuit. unutterable = nespus. unwanted = nedorit; indezirabil. unwarrantable = inexplicabil; surprinzator. unwarranted = nejustificat; nemotivat unwelcome = nedorit; nepoftit; indezirabil. unwell = bolnav; indispus. unwholesome = nesanatos; insalubru. unwieldy = greoi; masiv; stingaci. unwilling = refractar; ostil; fara chef sau pofta. unwillingly = fara voie; din greseala. unwise = nechibzuit; lipsit de intelepciune. unwittingly = fara voie; pe nestiute. unwomanly = lipsit de feminitate. unwonted = neobisnuit; neuzitat; insolit. unworkable = nepractic. unworthy = nedemn; rusinos. unwritten = nescris. unyielding = ferm; inflexibil; incapatinat. up = (care merge) in sus; ascendent; a ridica.

upbraid = a ocari. upbringing = crestere, educatie. upgrade = urcus; progres; imbunatatire. upheaval = prefacere; schimbare; rasturnare. uphill = ascendent; dificil. upholder = sustinator. upholster = a tapisa. upholstery = tapiserie. upkeep = intretinere. uplift = a ridica; a innobila. upon = pe. upper = superior; de sus. upper circle = teatru balcon doi. uppercut = upercut; lovitura de jos in sus. uppermost = superior; cel mai inalt; deosebit. upper stor(e)y = ultimul etaj; mansarda. upper ten = aristocratie; clase sus puse. uppish = bagaret; increzut; obraznic. upright = drept; vertical; cinstit. uprightness = corectitudine; integritate. uprising = rascoala. uproar = galagie; rumoare; tumult. uproarious = zgomotos; turbulent. uproot = a dezradacina; a desfiinta. ups and downs = valurile vietii; capricii (ale soartei). upshot = rezultat. upside-down = cu susul in jos; in dezordine. upstage = spre fundul scenei. upstairs = sus (pe scari); la etaj. upstanding = drept (ca luminarea); voinic. upstart = parvenit; obraznic. upstream = contra curentului; in susul apei. upsurge = avint; elan; inaltare. uptake = intelegere. up-to-date = modern; la moda. uptown = in centru; la periferie. up train = tren pentru Londra. upward = ascendent; indreptat in sus. upwards = in sus; si (chiar) mai mult. urbane = politicos; civilizat; rafinat. urbanity = politete. urchin = copil (neastimparat); strengar. urge = indemn; stimulent. urgency = urgenta; presiune; caracter imperios. urgent = important; absolut necesar. us = pe noi; ne; noua; ne. usage = folosire; utilizare; obicei. use = folos; folosire; scop; valoare. use = a folosi; a consuma; a se purta cu. used = uzat; deformat; deprins; obisnuit. useful = util; capabil; bun. useless = inutil; fara valoare; fara efect. usher = aprod; plasator. usherette = plasatoare. usual = obisnuit; as ca de obicei. usually = de obicei. usurer = camatar. usurious = camataresc. usurp = a uzurpa. usurper = uzurpator. usury = dobinda camatareasca; specula cu bani. utensil = unelta; ustensil. utility = utilitate; lucru folositor; serviciu public. utmost = (efort) extrem; maxim; extrem. utopian = utopic. utterance = exprimare; glas; rostire; declaratie. utterly = total; complet; groaznic. uttermost = extrem, maxim; cumplit. uvula = valul palatului; omusor. vacancy = loc liber; vacanta; spatiu gol; lapsus. 111

vacant = gol; liber; neocupat; neatent; uituc. vacate = a elibera; a lasa vacant; a anula. vacation = eliberare; vacanta. vaccine = vaccin. vacillate = a sovai; a se clatina; a oscila. vacillation = sovaiala, oscilatie. vacuity = loc liber; absenta; gol. vacuous = neatent; stupid; gol. vacuum = vid; gol; lapsus. vacuum-cleaner = aspirator de praf. vacuum-flask = termos. vade-mecum = agenda; ghid. vagabond = vagabond. vagary = capriciu; gargauni. vagrancy = vagabondaj. vague = vag; nelamurit; nehotarit. vain = inutil; steril; increzut; degeaba. vainglorious = ingimfat (la culme); laudaros. vainglory = orgoliu; laudarosenie. vainly = inutil; zadarnic; orgolios. vale = vale. valentine = felicitare; iubit sau iubita . valetudinarian = om bolnavicios. valiant = viteaz. valid = valabil; serios; intemeiat. validate = a valida; a confirma. validity = valabilitate. valley = vale. valo(u)r = vitejie. valuable = lucru de valoare, pretios. valuation = evaluare. value = valoare; apreciere; deviz; pret; sens. valve = supapa, valva; lampa de radio. vamp = caputa, petic; vampa. van = camion de mobila; duba; caruta cu coviltir. vanguard = avangarda. vanish = a disparea; a se sterge. vanity = ingimfare; inutilitate; neseriozitate. vanity bag = poseta; pudriera. vanquish = a infringe; a supune. vantage = avantaj. vantage ground = pozitie dominanta. vapid = fara gust; insipid; sters; nesarat. vapo(u)r = abureala; betie; nebunie; mahmureala. variable = variabil. variance = variatie; diversitate; dihonie; in contradictie. variant = varianta. variation = variatie. varied = variat; scimbator. variegated = variat; multicolor. variety = diversitate; varieteu. various = divers; multi. varmint = ticalos; lepra. varnish = lac, verniu, email; spoiala. varsity = universitate. vase = vaza; vas. vassalage = vasalitate; aservire. vast = vast; mare; urias; intins. vat = cuva; butoi; cada. vaudeville = opereta; music-hall; revista. vault = bolta; pivnita; cripta. vaulting-horse = capra pentru gimnastica. vaunt = lauda, laudarosenie. veal = carne de vitel. veer = a vira, a coti. vegetable = planta; leguma; vegetal. vegetable marro= dovlecel. vegetation = vegetatie.

vehemence = vehementa. vehicle = vehicul. veil = val; voal; paravan; a ascunde. vein = vina; ton. velocity = viteza. velvet = catifea; de catifea. velvety = catifelat; onctuos. veneer = furnir; spoiala. veneering = furnir; furniruire. venerable = onorabil; venerabil; respectabil. venereal = veneric. veneration = veneratie; adoratie. Venetian = venetian. Venetian blind = jaluzea. vengeance = razbunare; strasnic; din plin. venison = carne de caprioara. venom = venin. venomous = veninos; otravitor; rau. vent = iesire; supapa; esapament. venture = aventura; risc; speculatie. venturesome = riscant; aventuros. venue = loc de judecata sau de intilnire. verb = verb veracious = demn de incredere; adevarat. veracity = sinceritate; adevar. verbatim = cuvint cu cuvint. verbose = inflorit; prolix. verbosity = limbutie; vorbarie. velvety = catifelat; onctuos. veneer = furnir; spoiala. veneering = furnir; furniruire. venerable = onorabil; venerabil; respectabil. venereal = veneric. veneration = veneratie; adoratie. Venetian = venetian. Venetian blind = jaluzea. vengeance = razbunare; strasnic; din plin. venison = carne de caprioara. venom = venin. venomous = veninos; otravitor; rau. vent = iesire; supapa; esapament. venture = aventura; risc; speculatie. venturesome = riscant; aventuros. venue = loc de judecata sau de intilnire. verb = verb veracious = demn de incredere; adevarat. veracity = sinceritate; adevar. verbatim = cuvint cu cuvint. verbose = inflorit; prolix. verdant = verde; proaspat; nevinovat. verdict = verdict. verdigris = cocleala. verdure = verdeata; tinerete, prospetime. verge = margine; limita; a se indoi. verger = paracliser. verify = a verifica; a dovedi. verisimilitude = probabilitate; caracter verosimil. verity = adevar. vermicelli = fidea. vermilion = purpuriu; a impurpura. vermin = paraziti; drojdia societatii. verminous = infestat de paraziti. vernacular = limba nationala; dialect; neaos. vernal = primavaratec. versatile = multilateral; elastic; nestatornic. verse = versuri; poezie; strofa; verset. versed = versat, priceput. version = traducere; versiune. versus = contra. vertical = verticala; suprem. 112

vertigo = ameteala. very = adevarat; tocmai acela sau aceea; precis. vesper = luceafar; seara ; vecernie. vessel = vas. vest = vesta; maiou. vested = imbracat; invesmintat. vested interest= investitii; monopoluri. vestige = vestigiu. vestment = vesmint. vestry = consiliu parohial; (sala pt.) enoriasi. vet = (medic) veterinar. vetch = mazariche; borceag. veteran = veteran. veterinary = veterinar. veto = veto; interzicere; a opune veto la; a interzice. vex = a supara; a necaji; a irita. vexation = suparare; necajire; pacoste. vexatious = suparator; iritant. via = prin. vibrate = a face sa vibreze; a vibra; a palpita. vibration = vibratie. vicar = protopop; preot. vicarage = parohie. vicarious = (prin) delegat; loctiitor. vice = viciu; menghina. viceroy = vicerege. vicinity = vecinatate, apropiere; cartier. vicious = vicios; naravas. victim = victima; jertfa. victimize = a persecuta; a chinui. victor = invingator; cuceritor. Victorian = victorian; puritan. victory = victorie; succes. victrola = picup; patefon. victual = mincare; merinde; provizii. victualler = furnizor; vas de aprovizionare. videlicet = adica. vie = a rivaliza; a se intrece. view = vedere; privire; vizionare; parere. vigil = veghe. vigilance = vigilenta; paza; precautie. vigilant = vigilent. vigorous = viguros; vioi. vigour = vigoare; energie; forta. vile = stricat; josnic; rusinos. vilify = a defaima; a calomnia. village = sat. villager = satean. villain = ticalos; strengar; iobag; sluga. villainous = ticalos; mirsav; groaznic. villainy = ticalosie; mirsavie. villein = iobag. vim = energie; vigoare; zel. vindicate = a dovedi; a verifica; a apara. vindication = aparare; justificare; dovedire. vindictive = razbunator. vine = vita (de vie). vinegar = otet. vinegary = otetit; acru. vintage = culesul viei; recolta de vin. vintner = podgorean. viola = viola. violate = a viola; a tulbura. violence = violenta; vehementa; jignire. violent = violent; aprig; puternic. violet = violeta; toporas; violet. violin = vioara. violinist = violonist.

V.I.P. = persoana insemnata, grangur. viper = vipera. virago = scorpie. virgin = fecioara; feciorelnic; neatins. virginal = clavecin; feciorelnic; nevinovat. virile = viril; energic; viguros. virtual = virtual; practic; de fapt. virtually = in fapt; de fapt. virtue = virtute; eficacitate; putere. visa = viza. viscount = viconte. vise = viza; a viza. visible = vizibil. vision = vedere; viziune; conceptie; vis. visit = vizita (lunga); sedere; a vizita. visitation = vizita (oficiala); pedeapsa; razbunare. visiting = de vizita. visiting-card = carte de vizita. visitor = vizitator; client (al unui hotel). vista = vedere, priveliste; perspectiva. visualize = a intrezari. vital = vital; viu; vioi. vitals = maruntaie; centru. vitamin = vitamina. vitiate = a vicia; a strica; a pingari. vitrify = a (se) face ca sticla. vitriol = vitriol. vituperate = a ocari. viva voce = oral. vivid = vioi; viu; stralucitor. vixen = vulpe; scorpie. vocabulary = vocabular. vocal = vocal. vocalist = cintaret; cintareata. vocation = vocatie; profesie. vocational = profesional; de meserie. vocative = vocativ. vogue = voga; moda; popularitate. voice = glas; voce; sonoritate. voiceless = fara glas; mut; surda. void = gol; vid; lipsa. volcano = vulcan. volition = vointa; liber-arbitru. volley = salva; torent; voleu. volley ball = volei. voluble = volubil. volume = volum; tom; multime; cantitate. voluntary = solo (de orga); voluntar; intentionat. volunteer = voluntar; a rosti; a face. voluptuousness = voluptate. vomit = varsatura; a varsa. vortex = virtej; bulboana. votary = adept; sustinator. vote = votare; drept de vot; a vota. voter = alegator. votive = oferit ca jertfa. votive light = candela. vouch = a garanta; a confirma. voucher = chitanta; bon; garantie; garant. vouchsafe = a acorda; a catadicsi sa dea. vow = juramint; promisiune; a promite; a jura. vowel = vocala. voyage = calatorie pe apa; a strabate. voyager = calator; explorator. vulcanite = ebonit. vulgar = vulgar; ordinar; grosolan. vulgarism = expresie vulgara; cuvint vulgar. vulgarize = a vulgariza; a populariza. vulture = vultur (mincator de cadavre); corb. 113

wad = teanc; tampon (de vata, bandaj); a face teanc. wadding = molton. wafer = tableta; foaie de placinta; anafura. waft = adiere; a purta prin aer. wag = mucalit; leganare; a da din coada. wage = salariu; recompensa, plata; a duce. wage-earner = salariat. wage-freeze = inghetarea salariilor. wager = ramasag; a paria. waggish = comic; strengaresc. wag(g)on = caruta; vagon de marfa. wag(g)oner = carutas. wag(g)onette = landou. wagtail = codobatura. waif = persoana sau ciine fara adapost; de pripas. walfs and stray= copiii nimanui. wail = bocet; plingere. wain = car. wainscot(ing) = lambriuri. waist = talie; centura; pieptaras. waist band = betelie; talie. waist-coat = vesta. wait = asteptare; pinda; colindatori. waiter = ospatar; servanta; masuta. waiting = asteptare. waiting-maid = camerista; servitoare. waiting-room = sala de asteptare. waitress = ospatarita; chelnarita. waive = a respinge; a renunta la. wake = veghe, priveghi; festival; a stirni. wakeful = neadormit; treaz. wakefulness = nesomn; insomnie. waken = a (se) trezi. walk = plimbare; mers pe jos; mars; strat social. walker = amator de plimbare; pieton. walkie-talkie = radio portativ. walking = plimbare; mers pe jos. walking-stick = baston. wall = zid; perete; gard. wallet = portvizit; portofel; trusa; desaga. wallflower = micsunea ruginita; fata neinvitata la dans. wallop = bataie; lovitura; a bate; a lovi. wallpaper = tapet. walnut = nuc. walrus = morsa. waltz = a valsa. wan = palid; istovit. wand = bagheta. wander = a cutreiera; a umbla; a hoinari. wanderer = ratacitor; hoinar. wangle = a face interventii sau matrapazlicuri. wane = descrestere; declin; a fi in declin. want = nevoie, lipsa; necesitate. wanting = deficient (mintal); prost crescut. wanton = femeie usoara; neserios. wantonly = neserios; fara chibzuinta. war = razboi; militarie; lupta. warble = ciripit; a ciripi. warbler = pitulice; privighetoare. war clouds = amenintarea razboiului. war cry = strigat de lupta. ward = paza; tutela; pupila; rezerva. warder = temnicer. wardrobe = garderoba; dulap. ward-room = camera de garda. ware = marfa.

warehouse = depozit; antrepozit. warfare = beligeranta; strategie; lupta. warily = cu grija; prudent. warlike = razboinic belicos. warlord = mandarin; militarist. warm = incalzire; cald; entuziast. warming-pan = tigaie de incalzit asternutul. warmly = cu caldura; entuziast. warmonger = atitator la razboi. warmth = caldura; entuziasm; pasiune. warn = a avertiza. warning = avertisment; preaviz. War Office = Ministerul de razboi. warp = tesatura, urzeala. warrant = autorizatie; garantie; procura; certificat. warren = crescatorie de iepuri de casa. warship = vas de razboi. wart = neg. wary = precaut; siret; a avea grija. wash = spalare; spalatura; rufe de spalat; val. washable = lavabil. wash basin = lighean; chiuveta. washed out = istovit; distrus. washer = spalator; spalatoreasa; saiba. washerwoman = spalatoreasa. wash-hand stand= lavoar. wash house = spalatorie. washing = spalare; spalatura; rufe pentru spalat. wash-out = suvoi; esec; ratat. wash-stand = lavoar. wash-tub = albie de spalat rufe. washy = apos; palid; sters; spalacit. wasp = viespe. wassail = punci; chef; a chefui; a toasta. wastage = risipa; pierderi. waste = risipa; irosire; deseuri; gunoi. waste-paper = cos de hirtii. wastrel = trintor. watch = paza; garda; paznic; cart. watchdog = ciine de paza. watcher = paznic; spectator. watchful = treaz; atent; precaut. watchfulness = trezie; veghe. watchmacher = ceasornicar. watchman = paznic. watch-tower = turn de paza. watchword = cuvint de ordine; lozinca; parola. water = apa; solutie apoasa; a uda, a stropi. water bottle = plosca; bidon. water cart = saca; stropitoare. water closet = closet (cu apa). water colo(u)r = acuarela. watercress = nasturel; bobilnic. waterfall = cascada. water front = malul marii; docherii. watering-can = stropitoare. watering-place = statiune balneara. water-lily = nufar. watermark = nivelul apei; filigran. water-melon = pepene verde. waterproof = fulgarin; impermeabil. watershed = cumpana apelor. waterside = mal; docuri. waterspout = gura de burlan; tromba marina. water-supply = retea de apa potabila. watertight = etans; invulnerabil. waterway = cale navigabila. waterworks = uzina de apa; instalatie de apa. watery = apos; plins; insipid. 114

watt = watt. wattle = impletitura de nuiele; chirpici. wave = val; unduire; gest cu mina. wave length = lungime de unda. waver = a sovai; a se clatina. wavy = ondulat; incretit. wax = ceara; a cerui. wax-paper = hirtie pergament. waxy = ca ceara; lustruit. way = drum; cale; ruta. waylay = a tine calea (cuiva). ways and means = cai si mijloace. wayside = marginea drumului; poteca. wayward = incapatinat; greu de minuit. we = noi. weak = slab; firav; insuficient. weaken = a slabi. weakling = slabanog. weakly = slabanog; plapind. weak-minded = slab de minte. weakness = slabiciune. weal = bunastare; dunga; virsta. wealth = avere; bogatie; abundenta. wealthy = bogat. wean = a intarca; a dezbara. weapon = arma. wear = imbracaminte; uzura; purtare. wearer = purtator. weariness = oboseala; plictiseala. wearisome = obositor; plicticos. weary = obosit; plictisit; a (se) obosi. weasel = nevastuica. weather = vreme; meteorologie; clima. weather beaten = asprit de vinturi si ploi. weather bound = blocat de vremea nefavorabila. weathercock = morisca de vint. weave = tesatura; a tese; a impleti. weaver = tesator. web = plasa, tesatura; laba gistei. wed = a casatori; a uni. wedding = nunta; casatorie. wedding cake = tort de nunta. wedding-ring = verigheta. wedge = pana; despicatura; a despica. wedlock = casatorie. Wednesday = miercuri. wee = mititel; micut; un pic. weed-killer = ierbicid. weeds = haine de doliu. weedy = plin de buruieni; slabanog. week = saptamina. week day = zi lucratoare, zi de lucru. week-end = ragazul de la sfirsitul saptaminii. weekly = saptaminal. weep = a varsa (lacrimi); a deplinge; a plinge. weevil = gargarita. weft = beteala; tesatura. weigh = a cintari; a chibzui; a ridica. weighing-machin= cintar decimal. weight = greutate; pondere; influenta. weighty = greu; greoi; apasator; important. weir = stavilar. weird = fatal; supranatural; sinistru. welcome = bun venit; primire buna. weld = sudura; a (se) suda. welfare = bunastare. welfare work = opere caritabile. well-balanced = echilibrat; intelept. well-being = bunastare, prosperitate. well-bred = binecrescut; pur singe.

well-founded = intemeiat. well-grounded = (bine) intemeiat; profund. well-knit = solid; bine facut. well-nigh = aproape; cit pe-aci sa. well-off = instarit; bogat. well-read = citit; cult. well-to-do = instarit. Welsh = limba galeza; velsii; galez. Welshman = vels. welsh rabbit = placinta cu brinza topita. welt = curelusa; dunga. welter = incurcatura; talmes-balmes. welter-weight = (boxer de) categoria semimijlocie. wen = gilca; bolfa. wench = fata; fetiscana; femeie usoara. west = vest, apus; Occident; spre vest. West End = cartierul elegant al Londrei. western = apusean; occidental. Westminster = catedrala Westminster; Parlamentul britanic. westward = spre apus. wet = ud; umed; ploios; contra prohibitiei. wether = batal; berbec. wet nurse = doica. wet through = ud leoarca. whack = pocnitura; lovitura; a pocni. whacking = bataie; strasnic; groaznic. whale = balena; a vina balene. whale-boat = baleniera. whalebone = os de balena; balene (de guler, corset). whaler = baleniera; vinator de balene. wharf = debarcader, chei; doc. what = ce? care ? cit ?. whatever = orice; oricare; indiferent ce. wheat = griu. wheaten = de griu. wheedle = a pacali; a convinge prin linguseli; a smulge. wheel = roata; rotire; volan; complicatii. wheelwright = rotar. wheeze = suierat; vijiit; gluma; siretenie. whelp = catel; pui de tigru, lup. when = cind; desi; ori de cite ori. whence = de unde; de la care. whenever = oricind; ori de cite ori. where = unde; in care; oriunde. whereabouts = loc (unde se afla cineva);cam pe unde. whereas = pe cind; intrucit. whereby = cum; prin ce. wherefore = motiv; ratiune; pentru ce. wherein = unde; cum. whereof = din care; despre care. whereto = incotro; in care scop. whereupon = la care; drept care. wherever = oriunde; pretutindeni. wherewithal = cele necesare. whet = a ascuti; a stimula; a stirni. whether = (indiferent) daca; in orice caz. whetstone = (piatra de) tocila. which = care; in ce fel; pe unde. whichever = oricare. whiff = rabufneala; tigara; fum de tigara. Whig = liberal; republican. while = perioada; din cind in cind; in timp ce. whilst = in timp ce; pe cind. whim = capriciu, pofta. whimper = scincet; a scheuna. whimsical = capricios; ciudat. 115

whine = scincet; scheunat. whinny = nechezat; a necheza. whip = bici; cravasa. whipped cream = frisca batuta. whipping = bataie (cu biciul); infringere. whipper-snapper= mucos (obraznic). whip-poor-will = papaluda. whir(r) = vijiit; fosnet. whirl = virtej; bulboana; a lua pe sus. whirligig = titirez; calusei; virtej. whirlpool = bulboana. whisk = smoc; canaf; miscare rapida. whiskers = favoriti; mustati. whisk(e)y = whisky. whisper = soapta; murmur; zvon. whist = jocul de vist; (interj.) sst. whistle = fluierat. whit = bucatica, picatura. white = albus; alb. white coffee = cafea cu lapte. white collar = functionaresc; de functionar. white elephant = podoaba inutila(care te incurca). white frost = chiciura; promoroaca. Whitehall = guvernul britanic. white lie = minciuna nevinovata. white-livered = fricos; las. whiten = a (se) albi. white paper = carte alba. white slave = prostituata (luata cu forta). whitewash = var; varuiala; a varui. whither = incotro. Whitsunday = Rusalii. Whitsuntide = saptamina Rusaliilor. whittle = a ciopirti; a reduce treptat. whiz(z) = biziit; vijiit; a bizii. who = cine(?) care(?); pe care. whodun(n)it = roman politist. whoever = oricine; oricare. whole = intreg; unitate; in ansamblu. whole-hearted = sincer; cordial. whole length = in marime naturala. wholemeal = (din faina) integrala. wholesale = toptan. wholesaler = angrosist. wholesome = sanatos; salubru; moral. wholly = pe de-a-ntregul; complet. whom = pe cine (?). whoop = chiot, strigat(de bucurie); acces de tuse. whooping cough = tuse convulsiva, magareasca. whopper = lucru urias; minciuna gogonata. whopping = urias; gogonat; foarte. whorl = spirala; bulboana. whose = al cui (?); al carui(?). why = motiv; explicatie; pentru care. wick = muc de luminare. wicked = ticalos, blestemat; rau; daunator. wickedness = rautate; ticalosie. wicker = (impletitura de) rachita. wickerwork = impletitura de rachita, de nuiele. wicket = portita; intrare; poarta; punct. wide = larg; lat. wide awake = treaz; ager; precaut. widely = departe; in mare masura. widen = a (se) largi. widespread = raspindit; intins. widow = vaduva. widowed = vaduvit. widower = vaduv. widowhood = vaduvie.

width = largime; latime; orizont larg. wield = a minui; a stapini. wig = peruca. wiggle = leganare (din solduri); a se rasuci. wigwam = cort sau coliba indiana. wild = pustiu; salbaticie; sperios. wild beast = fiara salbateca. wild = pisica salbateca; iresponsabil. wilderness = pustiu; salbaticie; incurcatura. wildfire = praf de pusca; foc grecesc. wild goose = gisca salbatica; a umbla dupa cai verzi pe pereti. wildly = nebuneste; aiurea; nesabuit. wildness = nebunie; barbarie; furie; frenezie. wile = viclenie; a prinde in cursa. wilful = incapatinat; voluntar; intentionat. will = vointa; hotarire; intentie. will = a hotari; a dori; a lasa mostenire. willing = doritor; saritor la nevoie. willingly = cu placere; bucuros; cu bunavointa. will-o'-the-whi= flacaruie(ratacitoare); miraj. willow = salcie. will-power = vointa; hotarire. wily = viclean. win = a cistiga; a cuceri; a cistiga. wince = tresarire; a tresari; a se cutremura. winch = scripet; vinci. wind = vint; suflare; adiere; zvon; vorbe goale. wind = serpentina; cot; cotitura. wind-bag = laudaros; fanfaron. windfall = para malaiata. winding = rasucire; bobinare; serpuitor. winding up = incheiere; lichidare. windlass = scripete. windmill = moara de vint. window = fereastra. window-pane = (ochi de) geam. windpipe = beregata. wind-screen = parbriz. wind-swept = batut de vinturi. windy = vintos; speriat. wine = viu. winepress = teasc. wink = clipit; semn din ochi. winner = cistigator; invingator. winning = cistig; atragator. winning-post = potou. winnow = a vintura; a alege. winsome = atragator. winter = iarna; a ierna. wintry = iernatic; rece. wipe = stergere, sters; lustru. wire = sirma; fir; telegrama. wireless = radio; telegrafie fara fir. wiring = instalatie electrica. wiry = tare, otelit; musculos. wisdom = intelepciune; invatatura. wisdom-tooth = masea de minte. wise = intelept. wiseacre = pedant. wisecrack = gluma. wise man = intelept; mag. wish = dor; dorinta; rugaminte. wishing-bone = iades. wishy-washy = apos; slab (de inger); neinteresant. wisp = suvita. wistful = plin de dor; visator. wit = spirit; inteligenta; minte; intelepciune. witch = vrajitoare; diva. witchcraft = vrajitorie; fascinatie. 116

witchery = vrajitorie; fascinatie. witchhunt = vinatoare de vrajitoare. with = (impreuna) cu; si la; asupra. withal = totodata; in plus; pe linga toate. withdraw = a (se) retrage; a (se) indeparta. withdrawal = retragere; retractare. wither = a (se) vesteji. withering = dispretuitor; distrugator. withhold = a retine; a opri; a refuza. within = inauntru; in interior. without = (pe) dinafara; in afara. withstand = a se impotrivi sau a rezista la. witless = prost; imbecil; zevzec. witness box = boxa martorilor. witticism = spirit, gluma. wittingly = cu buna stiinta. witty = spiritual, amuzant. wizard = vrajitor. wizened = zbircit; imbatrinit. wobble = a legana; a clatina; a sovai. wobbler = om sovaitor. wobbly = subred. woe = suparare; durere; necaz. woe-begone = nenorocit. woeful = trist; regretabil; nenorocit. wolf = lup; crai. wolfish = lacom; de lup. woman = femeie; sexul slab; feminitate. woman-hater = misogin; dusman al femeilor. womanhood = feminitate; sexul slab. womanish = de femeie; efeminat, muieratic. womankind = femeile; sexul feminin. womanlike = femeiesc; feciorelnic. women(folk) = femei. wonder = minune; mirare; surprindere. wonderful = minunat; uluitor; exceptional. wonderingly = cu mirare. wonderland = tara minunilor. wonderstruck = uluit. wondrous = uluitor; prodigios; de necrezut. wont = obisnuinta, obicei. wonted = obisnuit; traditional. woo = a curta; a cere in casatorie. wood = padure; lemn. woodcock = sitar. woodcut = gravura (in lemn). woodcutter = taietor de lemne. wooded = impadurit. wooden = de lemn; intepenit; greoi. woodland = paduri. woodman = padurar. woodpecker = ciocanitoare. woodsman = padurar. woodwork = lemnarie; timplarie. woody = paduros; lemnos. wooer = curtezan. woof = bateala. wool = lina; par cret; cilti; vata. wool gathering = aiurit; visator; dus pe ginduri. wool(l)en = de lina. woolly = linos; ca lina; ca un caier. word = vorba; cuvint; cuvintare; veste. wordiness = limbutie; prolixitate. wording = formulare; exprimare. wordless = mut; fara cuvinte. wordy = prea lung; prolix. work = munca; treaba; slujba; ocupatie; lucrare. workable = practic; care poate fi prelucrat. workaday = de lucru; obisnuit, banal.

work-basket = cosulet cu lucru de mina. work-day = zi de lucru; zi de munca. worker = muncitor. workers'mvement=miscare muncitoreasca. workhouse = azil de munca; casa de corectie. working = munca; functionare; exploatare miniera. working-class = clasa muncitoare. working-day = zi lucratoare; zi de lucru. workman = lucrator; mestesugar. workmanship = lucratura; artizanat. workshop = atelier. world = lume; pamint; societate; domeniu. worldly = lumesc; profan; trupesc. world-wide = mondial. worm = vierme; filet de surub; a-si croi drum. worm-eaten = viermanos; ros de molii. wormwood = pelin. worn-out = istovit; uzat; tocit. worried = necajit; speriat; tulburat. worry = neliniste; tulburare; necaz; grija. worse bad = mai rau; mai bolnav. worsen = a (se) inrautati; a (se) agrava. worship = cult; adoratie; religiozitate. worshipper = adorator; credincios. worsted = lina rasucita; postav. worth = valoare; merite; marfa in valoare de. worthless = fara valoare; nefolositor. worthy = celebritate; somitate; merituos. would-be = asa-zis; pretins. wound = rana; avarie; stricaciune; daunare. wove-paper = hirtie velina. wrangle = cearta; harmalaie; a se certa (zgomotos). wrap = sal; mantie; haina de blana; a infasura. wrapper = banda (de hirtie); supracoperta. wrapping = invelis; ambalaj. wrath = minie. wrathful = minios. wreak = a-si varsa; a-si descarca (furia). wreath = ghirlanda; coroana funerara; sul; colac(de fum). wreck = epava; ruina; distrugere, naruire. wreckage = ramasite (ale unei distrugeri); resturi. wrecker = sabotor; diversionist. wren = pitulice. wrench = smulgere; smucitura; chin; cheie franceza. wrestle = lupta (corp la corp); trinta. wrestler = (sport) luptator. wrestling = (sport) lupte. wretch = nenorocit; mizerabil. wretched = nenorocit; mizerabil; trist; ticalos. wriggle = contorsiune; zvircoleala; a suci. wring = strinsoare; a rasuci; a stoarce. wringing = ud leoarca. wrinkle = zbircitura; cret; a (se) increti. wrist = incheietura miinii. wristband = manseta. wristlet = bratara. wristwatch = ceas de mina. writ = document; act; mandat. write = a scrie; a asterne pe hirtie; a nota. writer = scriitor; contopist. writhe = zvircoleala; a se zbate; a se chinui. writing = scris; scriere. writing-desk = pupitru. wrong = greseala; pacat; nedreptate; incorect. wrongful = gresit; nedrept; ilegal. wrongly = gresit; prost; incorect. 117

wrought = lucrat; creat; forjat. wry = strimb; deformat; pus gresit. Xmas = Craciun. X-ray = raza X; radiografie; radioscopie. xilophone = xilofon. yacht = iaht. yahoo = fiinta inferioara. yank = a smuci. Yankee = iancheu. yap = latrat; a latra. yard = iard (90 cm); metru de stofa. yarn = fir tors; poveste (vinatoreasca); a sta la taifas. yawl = iola; salupa. yawn = cascat; a (se) casca. ye = voi. yea = (interj.) da. year = virsta. year-book = anuar. yearly = anual. yearn = a tinji; a se ofili de dor. yearning = dor; dorinta; doritor. yeast = drojdie (de bere). yeasty = spumos; inspumat. yell = tipat; strigat; a tipa. yellow = galben; fricos; invidios. yellow press = ziare de scandal. yelp = latrat; a latra; a chelalai. yeoman = razes; fermier; taran. yeomanry = razesi(me); cavalerie. yes = da; incuviintare; vot pentru. yesman = oportunist; sluga plecata. yesterday = ieri; trecut; de ieri. yet = inca; pina acum. yew = tisa. Yiddish = idis. yield = productie (la hectar); produse; a produce. yielding = docil; supus; moale. yoghourt = iaurt. yokel = taranoi. yolk = galbenus. yon(der) = colo; de colo. yore = de demult. you = tu; mata; dumneata. young = tinerii; tinar; tineresc. young lady = domnisoara; tinara. young man = tinar. youngster = baiat; flacau. young woman = tinara; domnisoara. your = tau; ta. yours = al tau; a ta. yourself = tu insuti; singur; chiar tu. yours truly = subsemnatul; al dvs sau al tau priten. youth = tinerete; tinar; tineret. youthful = tinar; tineresc. zeal = zel; entuziasm. zealot = fanatic (religios). zebra = zebra; in dungi. zebra crossing = trecere pentru pietoni. zenith = zenit; culme. yoghourt = iaurt. yokel = taranoi. yolk = galbenus. yon(der) = colo; de colo. yore = de demult. you = tu; mata; dumneata. young = tinerii; tinar; tineresc. young lady = domnisoara; tinara. young man = tinar.

youngster = baiat; flacau. young woman = tinara; domnisoara. your = tau; ta. yours = al tau; a ta. yourself = tu insuti; singur; chiar tu. yours truly = subsemnatul; al dvs sau al tau priten. youth = tinerete; tinar; tineret. youthful = tinar; tineresc. zeal = zel; entuziasm. zealot = fanatic (religios). zebra = zebra; in dungi. zebra crossing = trecere pentru pietoni. zero = zero. zest = gust picant; condiment; entuziasm; zel. zinc = zinc. zinnia = circiumareasa. Zionism = sionism. zip = tiuit; fermoar. zip fastener = fermoar. zipper = fermoar. zither = titera. zone = zona; regiune. zoo = gradina zoologica. zoological = zoologic. zoologist = zoolog.

118