Player portabil Blu-ray Disc / DVD

Manual de instruciuni RO

2011 Sony Corporation

BDP-SX1

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de incendii sau de electrocutri, nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. Pentru a evita electrocutrile nu demontai niciodat carcasa aparatului. Apelai pentru aceasta doar la persoane calicate. Cablul de alimentare trebuie s e nlocuit numai la un service specializat. Nu expunei bateriile (acumulatorul sau bateriile montate) la cldur prea mare, cum ar la radiaii solare directe, foc sau alte surse similare. ATENIE Utilizarea de instrumente optice n paralel cu acest produs mrete riscul de a v afectat vederea. Nu ncercai s demontai carcasa, deoarece raza laser utilizat n acest Blu-ray Disc/DVD player este duntoare pentru ochi. Pentru service, apelai numai la persoane calicate.

Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i electronice. Dezafectnd n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

Acest marcaj se a pe partea de jos a aparatului.

Acest aparat este clasicat ca produs din CLASA 1 LASER. Marcajul CLASS 1 LASER PRODUCT se a n partea de jos a aparatului.

Dezafectarea bateriilor uzate (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. Pe anumite baterii, acest simbol poate utilizat n combinaie cu simbolul unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) este marcat n cazul n care bateria conine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb.

Putei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri dezafectnd n mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. n cazul produselor care din motive de siguran, de asigurare a performanelor sau de integritate a datelor necesit conectarea permanent a acumulatorului ncorporat, acesta trebuie nlocuit numai de personalul calicat al unui service. Pentru a siguri c acumulatorul va corect tratat, la ncheierea duratei de via a acestuia, ducei-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Pentru orice alt fel de baterii, v rugm s citii seciunea referitoare la demontarea n siguran a acumulatorului i s le ducei la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul. Productorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC i pentru sigurana produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanie, v rugm s apelai la adresele menionate n documentele de garanie sau de service furnizate separat. Msuri de precauie Pentru a reduce riscul de incendiu i electrocutri, nu punei pe aparat recipiente ce conin lichide cum ar vazele. Instalai acest aparat aa nct cablul de alimentare s poat scos imediat din priza de perete, n caz de necesitate. Player-ul nu este deconectat de la sursa de alimentare cu c.a. (de la reea) ct vreme este cuplat la o priz de perete, chiar dac aparatul este oprit. Presiunea excesiv exercitat de sunetul ascultat la cti sau minicti poate cauza pierderea auzului.

Note despre discuri Pentru a menine discurile curate, cnd le folosii prindei-le de muchie. Nu atingei suprafaa. Praful, amprentele digitale i zgrieturile de pe suprafaa discului pot cauza disfuncionaliti.

Nu expunei discurile radiaiilor solare directe sau surselor de cldur cum ar conductele de aer cald i nici nu le lsai n maina parcat la soare deoarece temperatura n interior poate crete foarte mult. Dup redare, pstrai discurile n cutiile lor. Curai discul cu o bucat de pnz de ters. tergei discul dinspre centru spre exterior.

Nu folosii solveni cum ar benzina, tinerul, ageni de curare disponibili n comer sau spray-uri antistatice pentru LP de vinil. Dac ai imprimat eticheta discului, avei grij ca aceasta s se usuce nainte de a reda discul. Nu folosii urmtoarele tipuri de discuri : discuri pentru tergerea lentilelor, care au forme nonstandard (de ex. dreptunghiulare, n form de inim), care au etichete sau abibilduri lipite pe ele, care au celofan sau lipici pe ele.

Nu retuai suprafaa nregistrat a unui disc pentru a nltura zgrieturile.

Msuri de precauie
Privind sigurana n timpul deplasrii cu ajutorul unui autovehicul
Nu folosii monitorul i ctile n timp ce conducei maina sau un alt fel de vehicul motorizat deoarece putei cauza accidente n trac, ind totodat ilegal n anumite regiuni. Este de asemenea potenial periculos s ascultai sonorul prin intermediul ctilor, la volum ridicat, n timp ce v deplasai ca pieton, n special cnd trecei strada. V recomandm s i deosebit de atent sau s ntrerupei utilizarea echipamentului n timpul situaiilor ce pot deveni periculoase. Nu instalai aparatul ntr-o poziie nclinat. Aparatul este proiectat s funcioneze n poziie orizontal. Meninei player-ul i discurile la distan de alte echipamente care genereaz cmpuri magnetice puternice, cum ar un cuptor cu microunde sau boxe puternice. Nu scpai pe jos i nu supunei aparatul la ocuri puternice. Nu aezai obiecte grele pe aparat sau pe accesorii.

Privind funcionarea
Dac aparatul este adus direct dintr-un loc rcoros ntr-unul nclzit, sau dac este aezat ntr-o camer cu umiditate ridicat, este posibil ca pe lentilele din interiorul aparatului s condenseze umezeal. ntr-un astfel de caz, este posibil ca aparatul s nu funcioneze n mod adecvat. Pentru a remedia situaia, scoatei discul din aparat i lsai echipamentul pornit timp de circa o jumtate de or, pn ce umezeala se evapor. tergei umezeala de pe suprafaa ecranului LCD cu o bucat de pnz etc. Pstrai curat lentila player-ului i nu o atingei. Atingerea lentilei poate conduce la deteriorarea acesteia i la producerea de disfuncionaliti ale player-ului. Lsai nchis capacul compartimentului pentru discuri cu excepia momentelor n care introducei sau scoatei un disc din aparat. Nu folosii player-ul n locuri supuse excesiv la praf i fum de igar. Praful i reziduurile coninute de fumul de igar se acumuleaz pe componentele interne ale echipamentului, spre exemplu pe lentile, putnd conduce la deteriorarea aparatului.

Privind sigurana
Dac n interiorul carcasei ptrunde vreun lichid sau vreun alt obiect, decuplai receptorul de la reea i asigurai-v c a fost vericat de o persoan calicat nainte de a-l mai utiliza.

Privind sursele de alimentare

Dac urmeaz s nu folosii player-ul pentru o perioad ndelungat de timp, avei grij s l decuplai de la priza de perete. Pentru deconectarea de la reeaua electric, apucai tecrul propriu-zis ; nu tragei niciodat de cablul de alimentare. Nu atingei cablul de alimentare sau adaptorul de c.a. cu minile ude deoarece se pot produce electrocutri. Nu cuplai cablul de alimentare la un transformator electric de voiaj deoarece se poate nclzi excesiv i poate genera disfuncionaliti.

Privind acumularea cldurii n interior

Player-ul se poate nclzi n cursul ncrcrii sau al funcionrii ndelungate. Aceasta nu reprezint o disfuncionalitate.

Privind amplasarea
Nu amplasai player-ul n spaii restrnse, cum ar ntr-o bibliotec sau n locuri similare. Nu acoperii fantele de ventilaie ale player-ului cu ziare, fee de mas, draperii etc. i nu aezai sistemul pe suprafee moi spre exemplu pe o ptur. Nu plasai player-ul i adaptoarele n apropierea unor surse de nclzire i nici n spaii supuse la radiaii solare directe, la prea mult praf, nisip, umezeal sau la ocuri mecanice i nici nu le lsai n maina cu geamurile nchise vara.

Privind ecranul cu cristale lichide

Dei ecranul LCD este produs folosind o tehnologie de nalt precizie, este posibil ca pe acesta s apar uneori puncte de diferite culori. Aceasta nu reprezint o disfuncionalitate. Nu scpai i nu aezai nici un obiect pe ecranul LCD. Avei totodat grij s nu aplicai presiuni asupra acestuia cu coatele sau minile. Nu deteriorai suprafaa ecranului LCD cu instrumente cu vrf ascuit.

Cu privire la bateria rencrcabil

Deoarece durata de via a bateriei este limitat, capacitatea acesteia scade treptat n timp i n urma utilizrii repetate. Cnd perioada de autonomie a acesteia se reduce la aproximativ jumtate din valoarea normal, nlocuii-o cu o alta nou. Pentru a evita deteriorarea bateriei, ncrcai-o cel puin la 6 luni sau o dat pe an. n anumite ri, poate reglementat modul de dezafectare a bateriei utilizate pentru alimentarea acestui produs. V rugm consultai autoritile locale.

Privind curarea
Curai carcasa, panoul i butoanele cu o bucat de pnz moale, uor umezit ntr-o soluie slab de detergent. Nu folosii nici un fel de material abraziv, praf de curat sau solveni cum ar alcoolul sau benzina. tergei uor suprafaa ecranului LCD cu o bucat de pnz moale i uscat. Pentru a preveni acumularea murdriei, tergei frecvent suprafaa ecranului. Nu tergei ecranul cu o pnz ud pentru c ptrunderea apei n interior poate conduce la disfuncionaliti. Dac imaginea / sunetul sunt distorsionate, este posibil ca lentila din interiorul aparatului s e acoperit de praf. n acest caz, folosii o perie cu sutor destinat obiectivelor camerelor digitale, pentru a cura lentila. Evitai s atingei lentila n mod direct n timpul currii.

Cu privire la adaptorul de reea i la adaptorul pentru bateria mainii

Folosii adaptorul furnizat pentru player deoarece alte adaptoare pot genera disfuncionaliti. Nu dezasambai i nu ncercai s efectuai operaii de inginerie invers. Nu atingei bornele metalice deoarece putei cauza un scurtcicuit i putei deteriora adaptoarele, mai ales dac acestea sunt puse n contact cu alte obiecte metalice.

Privind curarea discurilor, substane de curare pentru discuri / lentile

Nu folosii substane de curare pentru discuri sau discuri / lentile (inclusiv de tip umed sau spray) deoarece pot cauza disfuncionaliti.

Privind ajustarea volumului sonor

Nu mrii volumul sonor n timpul ascultrii unei poriuni cu nivel de intrare foarte sczut sau n care nu exist semnal sonor. n caz contrar, v poate afectat auzul i se pot deteriora boxele n dreptul unei poriuni cu nivel sonor de mare intensitate.

La nlocuirea pieselor
n cazul n care sistemul este reparat, piesele nlocuite pot reinute pentru a reutilizate sau reciclate.

Privind ctile
Prevenirea deteriorrii auzului : Evitai utilizarea ctilor la volum ridicat. Experii n domeniul ORL v avertizeaz asupra pericolului reprezentat de ascultarea continu, la volum ridicat i pe durat ndelungat a sonorului cu ajutorul ctilor. Dac sesizai un iuit n urechi, reducei volumul sau ntrerupei audiia. Respectul fa de ceilali : meninei volumul la un nivel moderat. Aceasta v va permite s percepei sunetele din exterior i s v manifestai respectul pentru persoanele aate n apropierea dvs.

La realizarea conexiunii la mufa HDMI OUT

Urmai paii de mai jos. Manevrarea inadecvat poate conduce la deteriorarea att a mufei HDMI OUT, ct i a conectorului. Aliniai cu grij mufa HDMI OUT din partea dreapt a player-ului, cu conectorul HDMI, ind ateni la forma acestora. Avei grij s nu ncercai introducerea conectorului invers sau nclinat n muf.

NOT IMPORTANT
Atenie : Sistemul este capabil s menin o perioad de timp nedenit o imagine static sau o interfa pe ecranul TV. Dac lsai acest tip de imagini aate mult vreme, exist riscul de deteriorare denitiv a ecranului. Televizoarele cu panou cu plasm i proiectoarele TV sunt cele mai predispuse la aceasta. Dac avei probleme sau ntrebri legate de sistemul dvs., v rugm s consultai cel mai apropiat dealer Sony.

Avei grij s decuplai cablul HDMI cnd deplasai player-ul.

inei drept conectorul HDMI atunci cnd l introducei sau l scoatei din mufa HDMI. Nu rsucii i nu ncercai s introducei cu fora conectorul HDMI n mufa HDMI OUT.

Cuprins
AVERTIZARE..................................................................................................................... 2 Msuri de precauie ........................................................................................................... 4 Prezentarea prilor componente i a butoanelor .............................................................. 8 Rotirea i nclinarea panoului cu ecranul LCD ................................................................. 10

Pregtiri pentru punerea n funciune

Vericarea accesoriilor furnizate .......................................................................................11 ncrcarea acumulatorului ................................................................................................11 Utilizarea adaptorului pentru bateria mainii .................................................................... 12 Conectarea la reea ........................................................................................................ 13 Conectarea la un alt echipament ..................................................................................... 13

Redare
Redarea discurilor ............................................................................................................ 15 Redarea datelor stocate pe un dispozitiv USB ................................................................ 16 Opiuni disponibile .......................................................................................................... 16

Reglaje i ajustri
Folosirea interfeei de congurare .................................................................................. 18 Actualizarea prin reea ..................................................................................................... 18 Reglaje pentru ecran ....................................................................................................... 18 Reglaje audio ................................................................................................................... 19 Reglaje pentru vizionarea BD/DVD ................................................................................. 20 Reglaje pentru control parental ........................................................................................ 21 Reglaje de sistem ............................................................................................................ 21 Reglaje de reea .............................................................................................................. 22 Reiniializare .................................................................................................................... 22

Informaii suplimentare
Soluionarea problemelor ................................................................................................. 23 Specicaii ........................................................................................................................ 26 Index ................................................................................................................................ 30

Prezentarea prilor componente i a butoanelor

Player
Funciile disponibile la player i la telecomand difer n funcie de disc i de situaie. 4 N (Redare) Pornete sau repornete redarea. X (Pauz) Iniiaz / ncheie o pauz de redare. x (Stop) Oprete redarea i reine punctul n care aceasta a fost ntrerupt (punct de reluare). Punctul de reluare pentru un titlu / pist este ultimul punct redat sau ultima fotograe n cazul unui director foto. ./> (Precedent/Urmtor) Trecere la capitolul, pista sau ierul precedent / urmtor. Meninei apsat ./> de la player pentru deplasarea napoi / nainte (numai 1 nivel). 5 HOME (Meniu principal) Pentru trecerea player-ului n meniul principal (Home). Este aat fundalul la apsarea simbolului unei categorii din meniul home. TOP MENU (Meniu superior) Deschide sau nchide meniul superior pentru BD sau DVD. POP UP / MENU (Meniu extensibil/ Meniu) Deschide sau nchide meniul extensibil al unui BD-ROM sau meniul unui DVD. OPTIONS (Opiuni), pag. 16 Meniul de opiuni ce poate selectat apare pe ecran. z Butoanele VOLUME + i N (Redare) au cte un punct tactil. Folosii acest punct tactil ca referin cnd acionai player-ul. 1 Ecran LCD 2 VOLUME (volum sonor) +/ Pentru ajustarea volumului sonor. 3 Senzor pentru telecomand RETURN (Revenire) Pentru revenirea la interfaa precedent. </M/m/, Deplasarea zonei activate pentru a selecta un element aat. ENTER (Accesare) Accesarea elementului selectat. 6 Aaj (pag. 15) Aarea pe ecran a informaiilor legate de redare.

7 Sunet La ecare apsare, se comut ntre 4 tipuri diferite de moduri de sunet. Aceast funcie este disponibil pentru ieirea de sunet de la boxa player-ului. 8 Difuzor 9 Compartimentul pentru disc 0 Butonul OPEN (Deschidere) Deschide compartimentul pentru disc. qa Butonul PUSH CLOSE (nchidere) nchide compartimentul pentru disc. qs Indicator POWER (Alimentare) Devine luminos cnd player-ul este pornit. qd Indicator CHARGE (ncrcare) Devine luminos cnd se ncarc bateria rencrcabil. Lumineaz intermitent cnd bateria este descrcat. qf Indicator HOLD (Blocare) Devine luminos cnd comutatorul ]/1 / HOLD este n poziia HOLD (Blocat). qg Comutator ]/1 (pornire/standby) / HOLD Pornete player-ul sau l trece n modul standby. Pentru a evita acionarea accidental a butoanelor player-ului, punei comutatorul n poziia HOLD (Blocat). Toate butoanele aparatului vor blocate, n timp ce butoanele telecomenzii rmnd active. qh Muf PHONES (Cti) A, B qj Port USB Folosit pentru a conecta un dispozitiv USB.

Telecomand

z Butoanele 5, AUDIO, 2 +, i N au cte un punct tactil. Folosii punctele tactile ca referin cnd utilizai telecomanda.
1 Butoane numerice (0 - 9)

Pentru introducerea numerelor titlurilor / capitolelor etc. AUDIO (pag. 20) Selecteaz limba coloanei sonore la redarea unui disc video multilingv BD-ROM/DVD. Selecteaz pista pe CD-uri. SUBTITLE (Subtitrare) (pag. 20) Selecteaz limba pentru subtitrare cnd pe un disc video BD-ROM/DVD VIDEO sunt nregistrate subtitrri multilingve. Butoane colorate (rou / verde / galben / albastru) Butoane de acces rapid pentru funciile interactive.
Continu pe pagina urmtoare T

qk Muf AUDIO IN/OUT (Intrare/ieire audio) ql Muf VIDEO IN/OUT (Intrare/ieire video) w; Muf HDMI OUT (Ieire HDMI) wa Terminal LAN (100) ws Muf DC IN 14,3 V (Intrare de curent continuu) Pentru conectarea adaptorului de c.a. sau a celui pentru bateria mainii.

wg m/M (Derulare rapid napoi/ nainte) Deruleaz rapid discul napoi/nainte n timpul redrii. De ecare dat cnd apsai butonul, viteza de cutare se modic. Activeaz redarea cu ncetinitorul atunci cnd este apsat pentru mai mult de o secund, n modul pauz. La ecare apsare scurt a butonului n modul pauz, este redat cte un cadru. wh (reluare / avans) Reluarea imediat a actualei scene timp de 10 secunde. / Derularea imediat, rapid nainte a scenei actuale timp de 15 secunde.

Rotirea i nclinarea panoului cu ecranul LCD

Deschidei panoul LCD aducndu-l n poziie vertical, apoi rotii-l uor, cu 180 de grade, n direcia indicat de sgeat (n sens orar).

wj Butonul ]/1 (Pornire/standby) Pornete player-ul sau l trece n modul standby. Dup rotirea panoului LCD cu 180 de grade n sens orar, apsai-l pentru a-l culca peste corpul player-ului, cu ecranul ndreptat n sus.

Aarea meniului principal (HOME)

Meniul principal apare atunci cnd apsai butonul HOME: Alegei o categorie folosind </,; alegei un element folosind M/m, apoi apsai ENTER.


Pentru a readuce panoul LCD n poziia original Rabatai panoul pn ajunge n poziie vertical i rotii-l lent n sens antiorar. b Readucei panoul LCD n poziia original dup ce l utilizai pentru a-l proteja mpotriva ocurilor mecanice i a micrilor brute.

(Setup) : Pentru reglajele playerului. (Photo) : Aarea imaginilor. (Music) : Redarea muzicii. (Video) : Redarea lmelor. (Intrare) : Redarea pieselor video / muzicii / fotograilor de la alt echipament.

10

Pregtiri pentru punerea n funciune

Vericarea accesoriilor
Vericai dac ai intrat n posesia urmtoarelor accesorii : cablu de alimentare (1) adaptor de c.a. (1) adaptor pentru bateria mainii (1) cablu audio / video (minimuf 2 y conector fono 3) (1) telecomand (1) baterii tip R6 (mrimea AA) (2)

ncrcarea acumulatorului
ncrcai bateria rencrcabil nainte de a utiliza pentru prima dat player-ul sau cnd energia acesteia este consumat. Conectai adaptorul de c.a. Cnd ncepe operaia de ncrcare, indicatorul CHARGE (ncrcare) devine luminos i de culoare portocalie.

Pregtirea telecomenzii
Introducei dou baterii tip R6 (mrimea AA) respectnd polaritile 3 i # marcate n interiorul compartimentului pentru baterii al telecomenzii, mpingnd pn ce se aude un clic.
Spre priza de perete

Adaptor de c.a. (furnizat)

Cablu de alimentare (furnizat)

Cnd se ncheie ncrcarea, indicatorul CHARGE (ncrcare) se stinge. Deconectai adaptorul de reea. z Operaia de ncrcare dureaz mai mult dac player-ul este pornit. Cnd dorii s ncrcai acumulatorul, oprii player-ul. b ncrcai bateria ntr-un spaiu unde temperatura mediului ambiant este cuprins ntre 5 C i 35 C.

11

Durata ncrcrii i cea a redrii

Durata ncrcrii : aprox 6 ore Durata redrii : aprox 5 ore Perioadele de timp indicate mai sus sunt valabile n urmtoarele condiii : Durata ncrcrii : temperatura mediului ambiant este moderat (20C), player-ul este oprit. Durata redrii : temperatura mediului ambiant este moderat (20C), sunt utilizate cti, iluminarea aajului este minim. n funcie de temperatura mediului ambiant i de starea bateriei rencrcabile, este posibil ca durata de ncrcare s e mai mare sau ca cea de redare s scad.

Utilizarea adaptorului pentru bateria mainii

Adaptorul este utilizat pentru o baterie de main de 12 V, cu mpmntare negativ (nu l folosii pentru baterii de 24 de V cu mpmntare pozitiv). Conectai adaptorul pentru bateria mainii.

Spre soclul pentru bricheta mainii

Aarea nivelului de energie rmas a bateriei

Cnd este oprit player-ul, este aat indicatorul de baterie. Cnd energia acesteia se consum, este aat simbolul sau indicatorul luminos CHARGE (ncrcare) apare intermitent.

Adaptor pentru bateria mainii (furnizat)

Dup utilizarea player-ului n main

Deconectai adaptorul pentru bateria mainii de la soclul pentru brichet. b oferul nu trebuie s conecteze sau s deconecteze adaptorul pentru bateria mainii n timp ce conduce autovehiculul. Aranjai cablul astfel nct s nu mpiedice oferul i nu aezai ecranul LCD astfel nct s poat urmrit de acestea, pentru a nu-i distrage atenia. Curai soclul pentru bricheta mainii. Dac acesta este murdar, este posibil s nu e corect realizat contactul sau s apar disfuncionaliti. Folosii adaptorul pentru bateria mainii cnd motorul este pornit pentru c, n caz contrar, este posibil s e descrcat bateria automobilului. Nu lsai player-ul sau accesoriile n main.

complet ncrcat

complet descrcat

12

Conectarea la reea
Folosii un cablu LAN pentru a efectua conexiunea la conectorul LAN(100) al playerului.

Conectarea la un alt echipament

Prin conectarea player-ului la televizor sau la un echipament, sunt diversicate opiunile de vizualizare. b Consultai manualul de instruciuni ce nsoete echipamentul de conectat. nainte de conectare, oprii player-ul i echipamentul ce urmeaz a fi cuplat, apoi deconectai-le de la prizele de perete.

Cablu LAN (nu este furnizat)

Vizionarea imaginilor cu un alt echipament

1 Conectai acest player la televizorul

dvs. folosind cablul audio / video sau unul HDMI.
Router de band larg Modem ADSL/ modem de cablu Internet

Pentru a efectua reglajele de reea

Alegei la Reglaje de reea, varianta Internet Settings (Reglaje de Internet) , apoi Wired Setup (pag. 22) i apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a naliza conectarea.
sau Cablu HDMI (nu este furnizat)

Spre mufa de intrare HDMI a televizorului sau a monitorului

Cablu audio / video (furnizat)

Spre mufele de intrare AUDIO/VIDEO ale unui televizori sau al unui monitor

2 Pornii player-ul.
Pentru conexiunile HDMI, consultai reglajele Format video HDMI/LCD de la seciunea de congurare Reglaje de ecran (pag. 19).
Continu pe pagina urmtoare T

13

z Player-ul poate conectat la un amplicator audio-video n acelai mod ca i la televizor. Folosii un cablu HDMI pentru a benecia de imagini digitale i sunet de nalt calitate. b Nu conectai player-ul la un aparat video. Semnalele video transmise prin intermediul unui VCR pot afectate de sistemele de protecie a drepturilor de autor i imaginea ce apare la televizor va distorsionat. La conectarea printr-un cablu HDMI, nu este emis sunetul prin difuzoarele player-ului.

Vizionarea pe ecranul LCD a imaginilor de la un alt echipament

1 Conectai acest player la un player

video sau la o camer digital folosind cablul audio / video.

Spre mufele de ieire AUDIO/VIDEO ale unui player sau ale unei camere digitale

Cablu audio / video (furnizat)

2 Pornii player-ul. 3
Selectai (Intrare) din meniul principal folosind butoanele </,, apoi apsai ENTER.

Pentru a reveni la meniul principal

Apsai HOME.

14

Redare

Redarea discurilor
Pentru informaii legate de discurile ce pot redate, consultai Discuri ce pot redate (pag. 26).

3 Introducei un BD-ROM cu BONUSVIEW/

BD-LIVE. Metoda de funcionare difer n funcie de disc. Consultai instruciunile ce nsoesc discul. z Pentru a terge datele de pe memoria USB, (Video) i selectai Erase BD Data din apsai ENTER. Dac folosii un dispozitiv USB ca memorie local, toate datele stocate n directorul buda/budb vor terse.

1 Deschidei ecranul LCD i pornii

player-ul.

2 Apsai butonul OPEN pentru a deschide

capacul compartimentului pentru disc i introducei n aparat discul care dorii s e redat. Aezai discul cu faa n jos i apsai-l uor pn ce se aude un clic. Nu atingei suprafaa lentilei.

Aarea informaiilor referitoare la redare

Putei vizualiza informaii referitoare la redare, etc. apsnd butonul DISPLAY. Informaia aat difer n funcie de tipul discului i de starea aparatului.
Faa ce urmeaz a redat ndreptat n jos Lentil

Exemplu : la redarea unui BD-ROM

nchidei compartimentul pentru discuri. ncepe redarea. Dac redarea nu ncepe automat, selectai [Video], [Music] sau din categoria [Photo], apoi apsai ENTER.

Pentru a benecia de BONUSVIEW / BD-LIVE

Anumite discuri BD-ROMs cu sigla BD-LIVE* conin un supliment de coninut i alte date care pot preluate pentru a v delecta. * 1 Unghiul curent selectat 2 Numrul sau denumirea titlului 3 Reglajul audio curent selectat 4 Funcii disponibile ( audio, subtitrare, unghi, starea bateriei)

1 Conectai o memorie USB la mufa USB

a player-ului (pag. 9). Folosii un dispozitiv USB cu capacitatea de 1 GB sau mai mare pentru stocarea local.

2 Realizai pregtirile pentru BD-LIVE

(numai pentru BD-LIVE). Conectai aparatul la reea (pag. 13). Alegei pentru BD Internet Connection varianta Allow (pag. 21).

5 Informaii legate de redare Sunt aate modul de redare, bara ce indic progresul redrii, tipul de disc, codorul video, viteza de transfer, tipul de redare repetitiv, durata de redare scurs i cea total de redat. 6 Numrul capitolului.

15

Redarea datelor stocate pe un dispozitiv USB

Putei reda iere de video/muzic/imagini de pe dispozitivul USB conectat. Pentru tipurile de dispozitive USB care pot citite, vedei Tipuri de iere care pot redate (pag. 27).

Opiuni disponibile
Apsarea butonului OPTIONS v pune la dispoziie o varietate de reglaje i operaii de redare. Elementele disponibile difer n funcie de situaie. Opiuni generale (Common options) Element LCD Mode Detalii Format LCD : modicarea dimensiunii imaginii. Iluminare: ajustarea luminozitii. Contrast : ajustarea diferenelor dintre zonele luminoase i cele ntunecate. Tent : ajusteaz balansul de culoare pentru rou i verde. Culoare : ajusteaz bogia de culoare Implicit : toate reglajele sunt readuse la valorile stabilite din fabric. Stabilete modul repetitiv. Pornete sau oprete redarea. Pentru redarea unui element de la nceput.

1 Conectai dispozitivul USB la mufa

USB a playerului. nainte de conectare, consultai manualul de instruciuni furnizat mpreun cu dispozitivul USB.

Dispozitiv USB

2 Alegei 3 Alegei

(Video), (Music) sau (Photo) n meniul principal, folosind butoanele </,.

(dispozitiv USB) folosind butoanele M/m, apoi apsai ENTER.

Repeat Setting Play/Stop Play from start

(Video) only - numai ptr. video Element AV SYNC Detalii Stabilete diferena temporal ntre imagine i sunet, prin ntrzierea sunetului la ieire n raport cu imaginea la ieire. (ntre 0 i 120 milisecunde) Pentru ca redarea s fac o pauz. Aeaz meniul principal al unui disc BD sau DVD. Aeaz meniul extensibil al unui disc BD-ROM sau meniul unui DVD. Pentru cutarea unui titlu pe un disc video BD-ROM / DVD VIDEO i redarea de la nceput. Pentru cutarea unui capitol i redarea de la nceput.

Pause Top Menu Menu/ Popup menu Title Search

16

Chapter Search

Element Angle

Audio

Subtitle

Detalii Comut ctre un alt unghi de vedere atunci cnd pe discul video BD-ROM/DVD VIDEO sunt nregistrri multi-unghi. Schimb limba folosit pentru pist, atunci cnd pe discul video BD-ROM/DVD VIDEO coloana sonor este nregistrat n mai multe limbi. Schimb limba folosit pentru subtitrare, atunci cnd pe discul video BD-ROM/ DVD VIDEO subtitrarea este nregistrat n mai multe limbi.

(Photo) only - numai pt. imagini Element Slideshow Speed Slideshow Effect Slideshow BGM Detalii Modic viteza de succesiune a imaginilor. Stabilete efectele pentru succesiunile de imagini.

(Music) only - numai pt. muzic

Element Detalii

Add Slideshow BGM

Marcheaz iere de sunet din memoria USB ca fundal sonor pentru succesiunile de imagini.

Oprete funcia. My music from USB: Introduce ca fundal sonor ierele muzicale marcate la seciunea Add Slideshow BGM. Dac nici un ier nu este marcat, va aat mesajul Not registered. Redare de pe disc : Stabilete pistele de pe discul CD-DA. Redarea unei succesiuni de Slideshow imagini. Rotate Left Fotograa este rotit n sens anti-orar cu 90. Rotate Right Fotograa este rotit n sens orar cu 90.

17

Reglaje i ajustri

Folosirea interfeei de congurare

Selectai (Setup) n meniul principal atunci cnd este necesar s modicai reglajele playerului. Reglajele din ociu sunt subliniate.

Actualizarea prin reea

Conectai adaptorul de c.a. pentru actualizarea reelei. Selectai OK pentru a actualiza software-ul playerului prin intermediul reelei. z V recomandm s actualizai software-ul serverului la ecare dou luni (aproximativ). Pentru informaii despre actualizare, vizitai urmtorul site de Internet : http://support.sony-europe.com/ b Nu decuplai adaptorul de c.a. pn ce ce nu se denitiveaz actualizarea reelei. Avei grij ca bateria s e sucient ncrcat nainte de a ncepe operaia de actualizare.

1 Alegei

(Setup) n meniul principal, folosind butoanele </,. reglaje folosind butoanele M/m, apoi apsai ENTER.

2 Selectai simbolul categoriei de

Element Explicaii

Actualizarea prin reea (pag. 18) Pentru actualizarea software-ului playerului. Reglaje pentru ecran (pag. 18) Pentru efectuarea reglajelor video. Reglaje audio (pag. 19) Pentru efectuarea reglajelor audio. Reglaje pentru vizionarea BD/ DVD (pag. 20) Pentru efectuarea reglajelor detaliate de redare a unui disc BD/ DVD. Reglaje pentru control parental (pag. 21) Efectuarea reglajelor detaliate pentru funcia de control parental. Reglajele sistemului (pag. 21) Pentru efectuarea reglajelor player-ului. Reglaje de reea (pag. 22) Pentru efectuarea reglajelor detaliate de Internet i reea. Reiniializare (pag. 22) Aduce reglajele playerului la valorile stabilite n fabric.

Reglaje pentru ecran

TV Type - tipul de ecran TV
16:9 Alegei aceast variant la conectarea unui televizor panoramic sau cu funcie panoramic. Alegei aceast variant la conectarea unui televizor 4:3 fr funcie panoramic.

4:3

Screen Format - formatul ecranului

Original Alegei aceast variant la conectarea unui televizor cu funcie panoramic. O imagine n format 4:3 va aat n format 16:9 chiar i pe un televizor panoramic. Modic dimensiunea imaginii pentru a se potrivi cu ecranul, pstrnd raportul iniial al imaginii.

Fixed Aspect Ratio

18

DVD Aspect Ratio - formatul

imaginilor DVD Letter Box Aeaz o imagine panoramic cu benzi negre deasupra i dedesubt. Folosete tot ecranul pentru o imagine care are marginile laterale decupate.

Off

Alegei aceast variant atunci cnd televizorul dvs. nu este compatibil cu semnale video 1080/24p.

YCbCr/RGB (HDMI)
Auto Este detectat n mod automat televizorul conectat i este ales reglajul de culoare potrivit. Este trimis la ieire semnal video YCbCr 4:2:2. Este trimis la ieire semnal video YCbCr 4:4:4. Este trimis la ieire semnal video RGB.

Pan & Scan

YCbCr (4:2:2) YCbCr (4:4:4) RGB

Cinema Conversion Mode - mod

de conversie video Auto n mod normal alegei aceast variant. Playerul detecteaz n mod automat dac materialul este pe baz de video sau pe baz lm i comut la metoda de conversie adecvat. Este stabilit metoda de conversie adecvat pentru materialul pe baz de video, indiferent de tipul materialului.

Pause Mode - modul pauz

Auto n mod normal alegei aceast variant. Imaginile dinamice n micare vor aprea clare. Imaginile statice sunt aate la nalt rezoluie.

Frame

Video

Reglaje audio
Audio (HDMI)
Auto n mod normal alegei aceast variant. Sunt trimise la ieire semnale corespunztor cu starea dispozitivului HDMI conectat. Sunt trimise la ieire semnale PCM prin mufa HDMI OUT .

HDMI/LCD Video Format - format video HDMI / LCD n mod normal, alegei Auto. Selectai Original Resolution pentru a trimite la ieire rezoluia nregistrat pe disc. Dac rezoluia este mai mic dect rezoluia SD, este scalat pn la rezoluia SD.
z Dac nu apare imagine atunci cnd este conectat un televizor dup stabilirea rezoluiei, ncercai alt rezoluie pentru imagine.

PCM

BD/DVD-ROM 1080/24p Output ieire 1080/24p Auto Sunt trimise la ieire semnale video 1920 1080p/ 24Hz numai atunci cnd conectai un televizor compatibil 1080/24p folosind mufa de ieire HDMI OUT.

19

BD Audio Mix Setting - reglaj de

mixaj audio BD On Trimite la ieire semnal audio obinut prin mixarea canalului interactiv i a celui secundar cu canalul principal. Trimite la ieire numai semnal audio primar. Alegei aceast variant pentru a trimite la ieire semnale audio HD ctre un amplicator (receptor) AV.

Downmix
Surround Sunt trimise la ieire semnale audio cu efect surround. Alegei aceast variant la conectarea unui dispozitiv audio care accept Dolby Surround (Pro Logic)*1 sau DTS Neo:6*2. Sunt trimise la ieire semnale audio fr efect surround. Alegei aceast variant la conectarea unui dispozitiv audio care nu accept Dolby Surround (Pro Logic) sau DTS Neo:6

Off

Stereo

DTS Neo:6
Cinema Convertete spre modul DTS Neo:6 Cinema. O surs nregistrat n formatul cu 2 canale este decodat n 7 canale. Convertete spre modul DTS Neo:6 Music. O surs nregistrat n formatul cu 2 canale este decodat n 7 canale. Aceast variant este ideal pentru surse obinuite cum ar discurile CD. Oprete conversia DTS Neo:6
1)

Music

Off

Audio DRC
Auto Redarea se efectueaz la parametrii dinamici specicai de disc (numai pentru BD-ROM). Alte tipuri de discuri sunt redate la nivelul On. Redarea se efectueaz la un nivel standard de compresie. Redarea se efectueaz fr compresia dinamicii. Este produs un sunet mai dinamic.

Produs sub licen de la Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i simbolul dublu-D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories. 2) Produs sub licen conform urmtoarelor patente din S.U.A. # : 5.451.942 ; 5.956.674 ; 5.974.380; 5.978.762 ; 6.226.616 ; 6.487.535 ; 7.212.872; 7.333.929 ; 7.392.195 ; 7.272.567 precum i alte patente din Statele unite i din ntreaga lume emise sau solicitate. DTS i simbolul asociat sunt mrci comerciale nregistrate, iar siglele i simbolurile DTS-HD, DTS-HD Master Audio i siglele DTS sunt mrci comerciale ale DTS, Inc. Produsul conine software. DTS, Inc. Toate drepturile sunt rezervate.

Reglaje pentru vizionarea BD/DVD

BD/DVD Menu - Meniu BD/DVD Alege limba de baz a meniului pentru discuri BD-ROM sau DVD VIDEO. Dac alegei Select Language Code, este aat interfaa pentru introducerea codului de limb. Introducei codul de limb regsit n Lista codurilor de limb (pag. 29). Audio
Alege limba de baz a coloanei sonore pentru discuri BD-ROM sau DVD VIDEO. Dac alegei Original, este aleas limba care are prioritate pe disc. Dac alegei Select Language Code, este aat interfaa pentru introducerea codului de limb. Introducei codul de limb regsit n Lista codurilor de limb (pag. 29).

Standard Wide Range

20

Subtitle - Subtitrare Alege limba de baz a subtitrrii pentru discuri BD-ROM sau DVD VIDEO. Dac alegei Select Language Code, este aat interfaa pentru introducerea codului de limb. Introducei codul de limb regsit n Lista codurilor de limb (pag. 29). BD Hybrid Disc Playback Layer redarea straturilor unui disc hibrid BD DVD/CD Se red stratul BD. Se red stratul DVD sau CD.

Redarea anumitor discuri BD poate limitat n funcie vrsta utilizatorului. Anumite scene pot eliminate sau nlocuite cu alte scene. Urmai instruciunile de pe ecran i introducei parola dvs. de 4 cifre.

DVD Parental Control - control

parental pentru DVD Redarea anumitor discuri DVD VIDEO poate limitat n funcie vrsta utilizatorului. Anumite scene pot blocate sau nlocuite cu alte scene. Urmai instruciunile de pe ecran i introducei parola dvs. de 4 cifre.

BD Internet Connection conectarea la internet a discului BD

Allow (permis) Do not allow Alegei n mod normal aceast variant. Nu permite conectarea la Internet de la coninutul BD.

Reglaje de sistem
OSD
Stabilete limba de aare pe ecran a interfeelor.

Reglaje pentru control parental

Password - parol
Stabilete sau schimb parola pentru funcia de control parental. Parola v permite s restricionai accesul la redarea unui BD-ROM sau a unui DVD VIDEO. Putei diferenia nivelele de restricie pentru BD-ROM i DVD VIDEO.

Control for HDMI - comand pentru

HDMI On Sunt disponibile urmtoarele faciliti BRAVIA sync : Redare la o singur atingere Oprirea sistemului Folosirea aceleiai limbi Oprete aceast funcie.

Off

Parental Control Area Code codul parental de regiune Redarea anumitor discuri BD-ROM sau DVD VIDEO poate limitat n funcie de regiunea geograc. Anumite scene pot blocate sau nlocuite cu alte scene. Urmai instruciunile de pe ecran i introducei parola dvs. de 4 cifre.

z Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni furnizat pentru televizor sau pentru celelalte echipamente utilizate.

HDMI:Linked to TV-off - HDMI:

legtur cu televizorul oprit On Player-ul i componentele compatibile HDMI sunt oprite automat cnd televizorul conectat trece n modul standby (BRAVIA sync). Oprete aceast funcie.

BD Parental Control - control

parental pentru BD Off

Continu pe pagina urmtoare T

21

Reglaje de reea
Auto Standby (Standby automat)
On Activeaz funcia Auto Standby. Aceast funcie trece automat aparatul n modul standby dac nu a fost apsat nici un buton al playerului sau al telecomenzii pentru mai mult de 30 de minute. Oprete aceast funcie.

Internet settings Internet)

(Reglaje

de

Conectai mai nti player-ul la reea. Pentru detalii, consultai Conectarea la reea (pag. 13). View Network Status Wired Setup Este aat starea curent a reelei. Alegei aceast variant atunci cnd ai conectat aparatul direct la un router de band larg.

Off

Auto Display (Aare automat)

On Pe ecran sunt aate n mod automat informaii la schimbarea titlurilor, modurilor de imagine, semnalelor audio etc vizionate. Informaiile sunt aate numai atunci cnd apsai DISPLAY.

Off

Network Connection Diagnostic (Diagnosticarea conexiunii la reea)

Putei efectua diagnosticarea reelei pentru a verica dac a fost realizat n mod corespunztor conexiunea.

Screen Saver (Interfa de protecie a ecranului)

On Activeaz funcia de protecie a ecranului. Imaginea de protecie a ecranului apare dac nu folosii playerul pentru mai mult de 10 minute cnd pe ecran este aat o interfa. Oprete aceast funcie.

Reiniializare
Reset to Factory Default Setting (Revenirea la reglajele implicite, stabilite din fabric)
Putei aduce toate reglajele playerului la valorile stabilite n fabric prin selectarea unui grup de elemente. Toate valorile elementelor din acel grup vor aduse la valorile iniiale.

Off

Software Update Notication (Noticare de actualizare a software-ului)

On Stabilete ca playerul s semnaleze cele mai recente versiuni software (pag. 18). Oprete aceast funcie.

Off

System information (Informaii de sistem)

Este aat versiunea de software a playerului i adresa MAC.

22

Informaii suplimentare

Soluionarea problemelor
Dac ntlnii vreuna dintre urmtoarele diculti n timpul folosirii player-ului, nainte de a solicita ajutorul unui specialist urmai instruciunile prezentate n acest ghid de soluionare a defeciunilor pentru a remedia problema. Dac disfuncionalitatea persist, consultai cel mai apropiat dealer Sony. , Atunci cnd la mufa HDMI OUT sunt transmise la ieire semnale video 24p, pe ecranul LCD nu apare nici o imagine. Alegei pentru BD/DVD-ROM 1080/24p Output varianta Off la seciunea Reglaje pentru ecran (pag. 19). Apar puncte negre, iar cele roii, albastre, verzi persist pe ecranul LCD.

Alimentare
Alimentarea nu pornete. , Vericai dac este bine conectat adaptorul de c.a. (pag.11). , Vericai dac acumulatorul are sucient energie (pag. 11). Bateria rencrcabil nu poate ncrcat sau ncrcarea dureaz prea mult. , Dac indicatorul CHARGE (ncrcare) clipete cnd adaptorul de c.a. este conectat, temperatura mediului ambiant nu este adecvat. ncrcai bateria ntr-un spaiu unde temperatura este cuprins ntre 5C i 35C. , Operaia de ncrcare dureaz mai mult dac player-ul este pornit. Oprii player-ul nainte de ncrcarea bateriei. , Dac nu ai utilizat player-ul mai mult de un an, este posibil ca bateria s se deteriorat. Consultai cel mai apropiat dealer Sony.

, Aceasta este o proprietate structural a ecranului LCD i nu reprezint o disfuncionalitate.

Sunet
Nu exist sonor. , Player-ul este ntr-unul dintre modurile pauz sau redare cu ncetinitorul. , Player-ul este ntr-unul dintre modurile redare rapid napoi sau rulare rapid nainte. Nu este transmis la ieire de ctre uxul de date semnalul audio HD (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, and DTS-HD Master Audio). , Alegei pentru BD Audio MIX Setting varianta Off corespunztor Reglajelor audio (pag. 19). Nu este transmis la ieire semnalul audio interactiv. , Alegei pentru BD Audio MIX Setting varianta On corespunztor Reglajelor audio (pag. 19). Modul sunet nu este comutat. , Este disponibil numai modul Standard cnd este conectat cablul audio / video. Decuplai cablul audio / video pentru a putea urmri alte moduri de sunet cu ajutorul player-ului.

Imagine
Nu exist imagine sau semnalul de imagine nu este corect transmis la ieire. , Imaginile de pe ecranul LCD sunt aate la calitate standard cnd este conectat cablul audio/video. Decuplai cablul audio/video pentru a benecia de imagini digitale la nalt calitate pe ecranul LCD. , O anumit categorie de coninut digital de pe BD-urile comercializate nu poate aat pe ecranul LCD cnd este conectat cablu audio/video. Decuplai cablul audio/ video pentru a putea urmri un astfel de coninut.

23

Disc
Discul nu este redat
, Discul este murdar sau este ndoit. , Discul nu este bine aezat n compartimentul player-ului (nu a fcut clic), pag. 15. , Discul este plasat cu faa n sus. Amplasai discul cu faa nregistrat orientat n jos. , Discul a fost nregistrat ntr-un format care nu este redat de ctre acest player (pag. 26). , Acest player nu red discuri care nu au fost corect nalizate. , Codul de regiune al discului BD sau DVD nu se potrivete cu acest player (pag. 27).

Dispozitive USB
Playerul nu recunoate un dispozitiv USB conectat la player
, Vericai dac dispozitivul USB este ferm conectat la mufa USB. , Vericai integritatea cablului i a dispozitivului USB. , Vericai ca dispozitivul USB s e pornit. , Dac dispozitivul USB este conectat prin intermediul unui hub USB, conectai dispozitivul USB direct la player.

Conectarea la reea
Playerul nu poate conectat la reea
Vericai conexiunea la reea (pag. 15) i reglajele de reea (pag. 27)

Funcionare
Redarea nu este efectuat de la nceputul seciunii de coninut
, Apsai OPTIONS, apoi alegei Play from start (Redare de la nceput).

Redarea nu se reia din punctul de reluare n care ai ntrerupt ultima dat redarea.
, Punctul de reluare poate ters din memorie atunci cnd : ai deschis compartimentul pentru discuri, ai deconectat cablul USB, redai alt seciune de coninut, ai oprit playerul, ai modicat unele reglaje corespunztoare seciunii Congurare. Player-ul nu rspunde la acionarea butoanelor. , Comutatorul ]/1 / HOLD este pus n poziia HOLD. , n interiorul player-ului a condensat umezeal (pag. 4). , Deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i trecei comutatorul ]/1/HOLD n poziia ]/1 n care trebuie meninut 10 secunde, pn ce indicatorul POWER al player-ului se stinge.

Cnd pornii playerul, este aat mesajul A new software version is available. Please go to the Setup section of the menu and select Network update to perform the update.. Perform update under Network Update (Este disponibil
o nou versiune software. V rugm s accesai seciunea Congurare a meniului i s selectai Actualizare reea pentru ca aceasta s e adus la zi. Efectuai actualizarea la seciunea Network Update) Vedei Actualizarea prin reea (pag. 18) pentru a actualiza playerul cu o nou versiune software.

Conexiuni
Imaginea nu este aat sau este incorect transmis la ieire
, Vericai dac sunt corect conectate toate cablurile. , Trecei comutatorul de selecie a intrrii de la televizor n poziia ce permite afiarea semnalului de la player.

24

, Pentru conexiunile HDMI, ncercai urmtoarele : 1 Oprii i repornii player-ul. 2 Oprii i repornii echipamentul conectat. 3 Deconectai i reconectai cablul HDMI. , Mufa HDMI OUT este conectat la un dispozitiv DVI care nu este compatibil cu tehnologia de protejare a drepturilor de autor. , Pentru conexiunile HDMI, vericai varianta stabilit la Format video HDMI/LCD corespunztor congurrii Reglaje de ecran (pag. 19). , Pentru discurile BD-ROM, vericai varianta aleas pentru BD/DVD-ROM 1080/24p Output corespunztor congurrii Reglaje de ecran (pag. 19). , Imaginile sunt aate la calitate standard pe ecranul televizorului conectat HDMI, cnd cablul audio / video este simultan conectat. Decuplai cablul audio / video pentru a benecia de imagini de nalt calitate la televizorul conectat HDMI.

, Modul sunet poate poate comuta numai n cazul sonorului emis de difuzoarele playerului. Pentru sunetul transmis la ieire prin mufa HDMI sau AUDIO IN / OUT, este disponibil numai varianta Standard.

Limba de aare pe ecran comut automat la conectarea la mufa HDMI OUT

, Cnd pentru Comand pentru HDMI este aleas varianta On (pag. 21), limba de aare pe ecran este schimbat automat n funcie de varianta stabilit la televizorul conectat (dac modicai reglajul la televizor etc.).

Comanda HDMI (BRAVIA Sync)

Funcia Comand pentru HDMI nu acioneaz (BRAVIA Sync)
, Vericai ca pentru Comand pentru HDMI s e aleas varianta On (pag. 21). , Dac ai schimbat conexiunea HDMI, oprii i repornii player-ul. , Dac a intervenit o cdere de tensiune, alegei pentru Comand pentru HDMI varianta Off apoi alegei din nou pentru Comand pentru HDMI varianta On (pag. 21). , Vericai urmtoarele i consultai manualul de utilizare furnizat mpreun cu echipamentele. Componenta conectat este compatibil cu funcia de comand HDMI Control for HDMI. Reglajele pentru funcia de comand HDMI ale componentei au fost corect efectuate.

Sunetul nu este emis sau este incorect transmis la ieire

, Vericai dac sunt corect conectate toate cablurile. , Pentru conexiunile HDMI, ncercai urmtoarele : 1 Oprii i repornii player-ul. 2 Oprii i repornii echipamentul conectat. 3 Deconectai i reconectai cablul HDMI. , Mufa HDMI OUT este conectat la un dispozitiv DVI (mufele DVI nu accept semnale sonore). , Dispozitivul conectat la mufa HDMI OUT nu este compatibil cu formatul audio al playerului. Vericai reglajele audio (pag. 19). , Pentru conexiunile HDMI, alegei pentru Audio (HDMI) varianta Auto corespunztor congurrii Reglaje audio (pag. 19). , Cnd att cablurile HDMI i audio / video sunt conectate simultan, nu este transmis la ieire nici un semnal de la mufa AUDIO IN / OUT. Decuplai cablul HDMI pentru a benecia de un sunet de nalt calitate la echipamentul conectat prin intermediul cablului audio / video.

Funcia de oprire a sistemului nu acioneaz (BRAVIA Sync)

, Vericai dac pentru Control for HDMI (Comand pentru HDMI) i HDMI:Linked to TV-off (HDMI: legtur cu televizorul oprit) este aleas varianta On (pag. 21).

25

Specicaii
Sistem
Laser : laser cu semiconductor Sistem de format al semnalului : PAL (NTSC)

Discuri ce pot redate

Disc*1 Blu-ray DVD*3 BD-ROM BD-R*2/BD-RE*2 DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD-DA (CD de muzic) CD-ROM CD-R/CD-RW

Intrri / Ieiri
VIDEO IN / OUT (intrare / ieire video) : Minimuf AUDIO IN / OUT (intrare / ieire audio) : Minimuf stereo PHONES (cti) A/B: Minimuf stereo

CD*3

*1

USB : Muf USB Tip A, (pentru conectarea dispozitivului USB, a unui cititor de carduri, a camerei foto i a celei video digitale) HDMI OUT : conector HDMI standard cu 19-pini LAN (100) : Terminal 100 BASE-TX

Ecran cu cristale lichide

Dimensiune panou : 26 cm lime (diagonala) Sistem de condus : TFT matrice activ Rezoluie : 1024 600

Deoarece specicaiile discurilor Blu-ray sunt noi i n curs de dezvoltare, anumite discuri este posibil s nu poat redate, n funcie de tipul de disc i de versiune. Totodat, ieirea audio difer n funcie de surs, de mufa de ieire conectat i de reglajele audio selectate. 2) BD-RE: Ver.2.1 BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 inclusiv BD-R (tip LTH), tip pigment organic. BD-R nregistrate cu un calculator nu pot redate dac postscripturile sunt nregistrabile. 3) Un disc CD sau un DVD nu va redat dac nu a fost corect nalizat. Pentru mai multe informaii, consultai manualul de instruciuni ce nsoete dispozitivul de nregistrare.

Caracteristici generale
Cerine privind alimentarea : 14,3 V c.c. 1,6 A (Adaptor de reea / Adaptor pentru bateria mainii) Consum de putere : 15 W (la redarea unui disc BD-ROM folosind ctile) Dimensiuni (aproximativ) : 259 204 40,2 mm (LA), inclusiv prile proeminente Masa (aproximativ) : 1,53 kg Temperatura de funcionare : 5 C 35 Umiditatea la funcionare : 25% 80% Adaptor de reea : 110-240 V AC, 50/60 Hz Adaptor pentru bateria mainii : 12 V DC

Discuri ce nu pot redate

g BD cu cartu, g BDXL g DVD-RAM, g HD DVD, g discuri DVD Audio, g PHOTO CD, g partea cu date a unui CD-Extras, g VCD/ Super VCD, g Stratul HD de pe discurile Super Audio CD g Partea cu material audio de discuri duale

Note legate de discuri

Acest produs este destinat redrii discurilor ce corespund standardului Compact Disc (CD). Discurile Duale i anumite discuri de muzic codate cu ajutorul tehnologiei de protejare a copyright-ului nu corespund standardului Compact Disc (CD). De aceea, aceste discuri este posibil s nu e redate de acest aparat.

Accesorii furnizate
Consultai pag. 11.

Specicaiile i design-ul pot modicate fr s i avizai. 26

Note legate de operaiile de redare ale unui BD/ DVD

Anumite operaii de redare ale unui BD/DVD pot impuse intenionat de productorii softwareului. Cum sistemul red un BD/DVD conform coninutului discului proiectat de productorii software-ului, este posibil ca anumite faciliti de redare s nu e disponibile.

Muzic
Formatul ierului MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) AAC*1*3 WMA9 Standard*1*3 LPCM Extensii .mp3 .m4a .wma .wav

Imagine
Formatul ierului JPEG Extensii .jpg, .jpeg

Note legate de discuri BD/DVD cu strat dublu

Redarea imaginii i a sunetului pot ntrerupte momentan la trecerea de la un strat la altul.

Codul de regiune (doar pentru BD-ROM / DVD VIDEO)

Sistemul care este utilizat protejeaz drepturile de autor. Codul de regiune este marcat pe ambalajul discurilor BD-ROM/ DVD-ROM n funcie de regiunea n care sunt comercializate. Acest player va reda : discurile BD-ROM marcate cu "B" : discurile DVD VIDEO marcate cu "ALL" sau cu "2" :

*1 Acest aparat nu red iere codate cu DRM. *2 Aparatul red iere n format AVCHD care sunt nregistrate prin intermediul unei camere video digitale etc. Discurile n format AVCHD nu vor redate dac nu sunt corect nalizate. *3 Aparatul nu red iere codate cu Lossless.

Tipuri de iere care pot redate

Video
Formatul ierului MPEG-1 Video/ PS*1 MPEG-2 Video/PS, TS*1 Xvid MPEG-4 AVC*1 Extensii .mpg, .mpeg, .m2ts, .mts .avi .mkv, .mp4, .m4v, .m2ts, .mts .wmv, .asf *2

WMV9*1 AVCHD

b Este posibil ca, n funcie de format, de codare, de condiiile de nregistrare, anumite iere s nu e redate. Este posibil ca anumite iere editate cu un calculator PC s nu e redate. Playerul poate recunoate urmtoarele iere sau directoare de pe discuri BD, DVD, CD i de pe dispozitive USB : directoare pn la nivelul de imbricare 5 pn la 500 de iere ntr-un singur arbore. Numrul de iere sau de directoare difer n funcie de condiii. Este posibil ca anumite dispozitive USB s nu funcioneze cu acest sistem. Sistemul poate recunoate dispozitive Mass Storage Class (MSC) (cum ar o memorie ash, dispozitive de captur de fotograi (SICD). Pentru a evita deteriorarea datelor, a dispozitivului de memorie USB sau a altor dispozitive, oprii sistemul nainte de conectarea sau de decuplarea memoriei USB sau a altor dispozitive. Este posibil ca acest aparat s nu redea uniform iere video de mare vitez nregistrate pe un DATA CD. V recomandm s vizionai astfel de iere nregistrate pe discuri DATA DVD.

27

Drepturi de autor i mrci comerciale

AVCHD" i sigla "AVCHD" sunt mrci comerciale ale Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java este marc nregistrat a Oracle i / sau a aliailor acestei rme. , XMB i xross media bar sunt mrci comerciale ale Sony Corporation i Sony Computer Entertainment Inc. Acest produs include tehnologie HDMI (High Denition Multimedia Interface). HDMI, sigla HDMI i denumirea High Denition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC. Blu-ray Disc este marc de comer. Siglele Blu-ray Disc, DVD+RW, DVDRW, DVD+R, DVD-R, DVD-VIDEO i CD sunt mrci comerciale. BD-LIVE, sigla BD-LIVE i BONUSVIEW sunt mrci comerciale ale Blu-ray Disc Association. BRAVIA este marc de comer a Sony Corporation. PhotoTV HD i sigla PhotoTV HD sunt mrci comerciale ale Sony Corporation. Tehnologia de codare MPEG Layer-3 i patentele sunt sub licen Fraunhofer IIS i Thomson. Toate celelalte mrci comerciale aparin respectivelor companii. Alte denumiri de sisteme i produse sunt, n general, mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale productorilor respectivi. n continuare, n acest manual nu vor aprea, ns, n ecare caz, marcajele sau .

28

Lista codurilor de limb

Vedei pentru detalii Reglaje pentru vizionarea BD/DVD (pag. 20) Denumirea limbilor este conform cu standardul ISO 639 : 1988 (E/F).
Cod Limb Cod Limb Cod Limb Cod Limb

1027Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arab 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Bielorus 1059 Bulgar 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Ceh 1103 Welsh 1105 Danez 1109 German 1130 Bhutani; Dzongkha 1142 Greac 1144 Englez 1145 Esperanto 1149 Spaniol 1150 Estonian 1151 Basc 1157 Persan 1165 Finlandez 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 Francez

1181 Frisian 1183 Irlandez 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croat 1229 Maghiar 1233 Armean 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonezian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japonez 1269 Yidi 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic; Kalaallisut 1299 Cambogian; Khmer 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurd 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lituanian

1334 Leton 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedon 1350 Malayalam 1352 Mongol 1353 Moldoveneasc 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malese ; Maltez 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepalez 1376 Olandez 1379 Norvegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi; Panjabi 1428 Polonez 1435 Pashto; Pushto 1436 Portughez 1463 Quechua 1481 Rhaeto-Romance 1482 Kirundi; Rundi 1483 Romn 1489 Rus 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho ; Sango 1502 Srbo-Croat 1503 Singhalez ; Sinhalese 1505 Slovac

1506 Sloven 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somalez 1511 Albanez 1512 Srb 1513 Siswati ; Swati 1514 Sesotho 1515 Sundanez 1516 Suedez 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana ; Tswana 1535 Tonga ; Ils. Tonga 1538 Turc 1539 Tsonga 1540 Ttar 1543 Twi 1557 Ucrainian 1564 Urdu 1572 Uzbec 1581 Vietnamez 1587 Volapk 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinez 1697 Zulu 1703 Nu este specicat

Lista codurilor de zon / pentru control parental

Vedei pentru detalii Parental Control Area Code - codul parental de regiune (pag. 21). Cod Zon
2044, Argentina (ar) 2047, Australia (au) 2046, Austria (at) 2057, Belgia (be) 2070, Brazilia (br) 2090, Chile (cl) 2092, China (cn) 2093, Columbia (co) 2304, Coreea (kr) 2115, Danemarca (dk)

Cod Zon
2086, Elveia (ch) 2165, Finlanda () 2174, Frana (fr) 2109, Germania (de) 2200, Grecia(gr) 2219, Hong Kong (hk) 2248, India (in) 2238, Indonezia (id) 2239, Irlanda (ie) 2254, Italia (it)

Cod Zon
2276, Japonia (jp) 2333, Luxemburg (lu) 2363, Malaysia (my) 2184, Marea Britanie (gb) 2362, Mexic (mx) 2376, Olanda (nl) 2390, Noua Zeeland (nz) 2379, Norvegia (no) 2427, Pakistan (pk) 2424, Philippines (ph)

Cod Zon
2428, Polonia (pl) 2436, Portugalia (pt) 2489, Rusia (ru) 2501, Singapore (sg) 2149, Spania (es) 2499, Suedia (se) 2528, Tailanda (th) 2543, Taivan (tw)

29

Index
Cuvintele n ghilimele apar pe interfeele de ecran.

D
Discuri care pot redate 26 DISPLAY - aaj 8 DTS 20 DVD 26

R
Regiune, cod~ 27 Resetting 22 Reiniializarea playerului 22 Reluarea redrii 8, 24

A
Actualizare 18 Actualizare software 18, 22 AUDIO 9 Audio Settings 19 Auto Standby 21

H
HDMI 19 HOME 8, 18 Home, meniu principal 18

S
Screen Settings 18 Setup 18 Soluionarea problemelor 23 SUBTITLE 9 System Settings 21

B
Baterii 11 BD/DVD Viewing Settings 20 BD-LIVE 15 BD-R 26 BD-RE 26 Blu-ray, disc 26 BONUSVIEW 15 BRAVIA Sync 25 Butoane colorate 9

I
Informaii la redare 15

T L
LCD Mode (Mod LCD) 16 Telecomand 9, 11 TOP MENU 8 TV Type 18

M
MAC, adres 22

U
USB 16

C
CD, disc 26 Conectare Reea 13 Televizor 13 Cod regional 27 Control for HDMI (Comand pentru HDMI) 21, 25 Control parental 21

N
Network Settings 22 Network Update 18

O
OPTIONS (Opiuni) 8 OSD 21

P
Parental Control 21 Parental Control Settings 21 POP UP/MENU 8

30

Software-ul acestui player poate actualizat n viitor. Pentru a aa detalii despre orice aduceri la zi disponibile, v rugm s vizitai adresa de Internet : http://support.sony-europe.com/

Pentru a gsi observaii utile, sfaturi i informaii despre produse Sony i servicii, v rugm s vizitai adresa de Internet: http://sony-europe.com/myproduct/

http.//www.sony.ro

RO
Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i electronice. Dezafectnd n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.