Noi nu suntem urma[ii Romei

DIURAPNEUS, supranumit [i ...Decebal

0RWWR 'LQ =HL GHDP IL VFRERUaWRUL &R PRDUWH WRW VXQWHP GDWRUL 7RWXQD H GDFDL PXULW )OCFCX RUL PR> vQJaUERYLW 'DU QXL WRWXQD /HX VC PRUL 2UL &aLQHQOCQ@XLW *HRUJH &2%8& 'HFHEDO FCWUH SRSRU Q SHULRDGD VHFROXOXL , G+ VSD@LXO &DUSDWR'XQCUHDQ 3RQWLF QH DSDUH FD R PDUH ]RQC GH KCU@XLUH D SRSXOD@LHL DXWRKWRQH WUDFLFH FDUH HVWH FRQWLQXX SUCGDWC IXUDWC vPSLQVC ORYLWC L]ELWC >L MHIXLWC GH SRSRDUHOH QRX VRVLWH FDUH UHX>HVF VC VH D>H]H >L VC>L FUHH]H SURSULD LVWRULH >L FXOWXUC IXUaQGR GH OD QRL *UHFLL VRVL@L vQ  YDOXUL GLQ ]RQD HVWLFC D 0CULL &DVSLFH  ?G+ VDX D>H]DW OLQL>WL@L >L VXQW >L HL DFXP FXFHUL@L GH URPDQL >L YRU VWD VXE MXJXO DFHVWRUD  GH DQL PDL PXOW FD QRL GDFLLGDU PLQXQH HL QX>L YRU VFKLPED OLPED FL QXPDL QRL GDFLL >L QX vQ  GH DQL FL vQ  >L FHYD VC ILH DFHDVWD DGHYCUDWC RUL DGHYCUDW VC ILH FC OLPED GDFLORU D IRVW D>D]LVD ODWLQC EDUEDUC GXSC FXP QH VSXQHD 1LFRODH 'HQVX>LDQX >L vQ IHOXO CVWD HL GDFLL QX D PDL WUHEXLW VC vQYH@H R QRXC OLPEC >L VR XLWH SH D ORU" Q DFHDVWC SHULRDGC vQ YDUD DQXOXL  G+ vPSCUDWXO URPDQ 'RPL@LDQ WULPLWH VXE FRPDQGD OXL &RUQHOLXV )XVFXV WUXSH URPDQH VC RFXSH 'DFLD GH OD QRUGXO 'XQCULL $FHVWD WUHFH SH XQ SRG GH YDVH 'XQCUHD OD 7DSDH 3RU@LOH GH )LHU DOH 7UDQVLOYDQLHL GDU VXQW DWDFD@L GH GDFL SULQ VXUSULQGHUH >L vQYLQ>L /HJLXQHD URPDQC D 9D $ODXGH HVWH FRPSOHW QLPLFLWC LDU JHQHUDOXO HL &RUQHOLXV )XVFXV XFLV vQ OXSWC 'DU FLQH D IRVW FRQGXFCWRUXO DUPDWHL GDFLFH" 1XPHOH /XL QXPHOH

49

GDFXOXL vQYLQJCWRU D IRVW FRQVHPQDW QXPDL GH 7DFLWXV GLQ RSHUD FCUXLD VH YD LQVSLUD 2UDVLXV vQ VHFROXO 9 G+ >L ,RUGDQXV VHF 9, G+ QXPHOH /XL HUD ',85$31(86 &HO 2UIDQ XQ WDUDERVWHV GLQ VXGYHVWXO 'DFLHL FDUH D IRVW DSRL GLYLQL]DW FD XQ VHPL]HX GH SRSXOD@LD GDFLFC VXSUDQXPLQGXO '(&(%$/86 1HDP GH &DO RUL 3H &DO &DYDOHU RUL , 1252*8/ 'XFLSDOXO >L FCUXLD UHJHOH GDF GH DWXQFL '85$6 SULQWUXQ JHVW QRELO >L LQWHOLJHQW vL YD FHGD WURQXO 3H YDVXO IXQHUDU GHVFRSHULW OD *UCGL>WHD GH 0XQWH  6DUPLVHJHWXVD  DSDU GRXC >WDPSLOH FX LQVFULS@LD '( &( %$/86 3(56 &25,/2 FH VH SRDWH WUDGXFH 'HFHEDOXV D SOCWLW vQCO@DUHD OD FHU LDU GDFC vO FLWLP vQ RJOLQGC 2OLURF 6UHS 6XOD %HFHG 9LWHD]XO &DO VD VLQXFLV 'DU LQVFULS@LD VH PDL SRDWH FLWL >L '( &(%$/86 3(56&2 5,/2 'H QHDPXO FCUXL YD SLHUL GX>PDQXO 6H SDUH FC DFHVW EOHVWHP D FLUFXODW SULQWUH GDFL SaQC OD GLVSDUL@LD LPSHULXOXL URPDQ *R@LL FDUH VH FUHGHDX XUPD>LL JH@LORU DX DYXW XQ UHJH FX QXPH SUHGHVWLQDW $/$5,& ,QRURJXO QCVFXW vQ  'DFLD FDUH SXUWD vQ VXIOHWXO OXL DFHVW EOHVWHP DVWIHO FC OD vQFHSXWXO VHFROXOXL 9 G+ YL]LJR@LL FRQGX>L GH ,QRURJ DX SCUCVLW +HPXV  3HQLQVXOD %DOFDQLFC >L DX SCWUXQV vQ ,WDOLD $ODULF FXFHUH>WH 5RPD OD  DXJXVW  G+ GLVWUXJaQGR SaQC vQ WHPHOLL WUHFaQGR SULQ IRF >L VDELH 6C VH IL vQGHSOLQLW DVWIHO EOHVWHPXO OXL 'H&HEDOXV " " 'DFLL VDX OXSWDW VXE VWLQGDUGXO /XSXOXL VWLQGDUG WUDGL@LRQDO DO WUDFLORU FDSXO GH OXS FX FRUSXO GH GUDJRQ >L VH OXSWDX FX URPDQLL D FCURU FDSLWDOC 5RPD D IRVW vQWHPHLDWC VXE VHPQXO /XSXOXL>L GXSC YHFKLOH OHJHQGH GH XQ WUDF GH XQ WURLDQ (QHDV FDUH LD GXV SH WURLHQL vQ YDOHD 7LEUXOXL YDOHD FHORU >DSWH FROLQH VFCSaQGXL GH JUHFLL DKHL L GDFC (QHDV LD DGXV SH WURLHQL FLQH >WLH" 'DU QXPHOH GH 5RPD vQFC QX>L DUH UH]ROYDWC RULJLQHD SURYHQLHQ@D $QXO vQILLQ@CULL 5RPHL QX HVWH VLJXU 1LFL QXPHOH HL QX HVWH GH OD 5RPXOXV FXP DILUPC OHJHQGD SCVWUDWC GH OD LVWRULFXO 7LWXV /LYLXV &21',7$ 85%(6 &21',725,6 120,1( $33(//$7$ FL GH OD VLWXD@LD RUD>XOXL D>H]DW OaQJC R DSC 5$8 VDX 58021 FXYaQW WUDF RUL HWUXVF HFKLYDOHQW SHQWUX UaX 5RPXOXV QX D SXWXW IL vQWHPHLHWRUXO HL FL GRDU ILX DO RUD>XOXL GH SH 5$8 VDX 58021 ILXO 5RPHL

50

Noi nu suntem urma[ii Romei

QWUHDJD OHJHQGC FX 5RPXOXV SDUH D IL IRVW vPSUXPXWDWC GH 7LWXV /LYLXV PDL GHJUDEC GLQ YHFKLOH OHJHQGH DOH SRSRUXOXL SHODVJLF WUDFLF GLQ FDUH >L HL VH WUCJHDX $>D FC HL GDFLL >L URPDQLL YRUEHDX DFHHD>L OLPEC >L GDFC YUHP VC OCVCP OD R SDUWH DQLL QX HVWH R LURQLH D LVWRULHL FC D]L HL 520$1,, VH QXPHVF LWDOLHQL LDU QRL WUDFLLSHODVJL 520c1," 'DU VC UHYHQLP OD YLWHD]XO ',85$31(86  '(&(%$/ FD UHJH UHIDFH XQLWDWHD VWDWDOC D 'DFLHL vQWCUH>WH DUPDWD >L VWDELOH>WH OHJCWXUL GH DOLDQ@C FX SRSRDUHOH YHFLQH IRUPaQG QRXD &RQIHGHUD@LH 'DFLFC 'DFLD vQFDGUaQGXVH vQWUH JUDQL@HOH QDWXUDOH SUHFL]DWH XOWHULRU GH 3WROHPHX GLQ &DUSD@L >L SaQC OD 1LVWUX 7\URV >L GH DFROR OD 'XQCUH 1HDPXULOH JHWLFH vPSUC>WLDWH vQ UCVCULWXO 0ROGRYHL SaQC GLQFROR GH %XJ LD]\JLL >L UR[DODQLL VH YRU DOCWXUD >L HL FRQIHGHUD@LHL RSXVC 5RPHL 'LQ WLPSXO OXL 'HFHEDO GDWHD]C FRQVWUXF@LLOH JUDQGLRDVH GH OD 6DUPLVHJHWXVD GDFC QX FKLDU GLQDLQWH GH HO LQFLQWD VDFUC GLVFXO VRODU GH DQGH]LW VDQFWXDUHOH SDWUXODWHUH FaW >L DWHOLHUHOH PHWDOXUJLFH GH OD *UCGL>WHD 0XQFHOXOXL FDSDELOH VC SURGXFC XQ ILHU FX R SXULWDWH GH  )LJ  Q DFHOD>L WLPS OD 5RPD 'RPL@LDQXV QHPXO@XPH>WH SH FRQWHPSRUDQLL VCL SULQ SROLWLFD GH JUDQGRDUH FH GXFH OD VHFCWXLUHD ILQDQ@HORU SURSDJDUHD GHVSRWLV PXOXL UHSULPDUHD FUXQWC D FUH>WLQLVPXOXL /D  VHSWHPEULH  G+ 'RPL@LDQXV HVWH DVDVLQDW GH XQ OLEHUW LDU vQ ]LXD XUPCWRDUH DUPDWD >L FRQVSLUDWRULL vO YRU SURFODPD vPSCUDW SH ECWUaQXO VHQDWRU 0$5&86 &2&&(,86 1(59$ FDUH vO YD DGRSWD FD ILX >L DVRFLDW SH 0$5&86 8/3,86 75$,$186 OD  RFWRPEULH  G+ 7UDLDQ GXSC vQYLQJHUHD JHUPDQLORU VXSCUDW SH GLVSUH@XO SH FDUHO DYHDX GDFLL ID@C GH URPDQL 3OLQLX FHO 7aQCU KRWCUC>WH PCULUHD HIHFWLYHORU PLOLWDUH GLQ 0RHVLD LQIHULRDUC HGLILFC FDVWUXO GH OD %DUER>L  *DOD@L FRQVROLGHD]C IRUWLILFD@LLOH GLQ RUD>HOH SRQWLFH SaQC OD 7\URV 1LVWUX GLVSXQH WHUPLQDUHD >RVHOHL GH OD PDOXO VXGLF DO 'XQCULL OD &D]DQH LQVFULS@LD 7DEXOD 7UDLDQD FRQILUPC DFHDVWD 'DU DGHYCUDWD FDX]C D UHL]EXFQLULL UC]ERLXOXL FX 'DFLD R FRQVWLWXLH DXUXO SH FDUH 'DFLD vO VWCSaQHD UHSUH]HQWaQG SHQWUX 5RPD XQ (/ '25$'2 R &$/,)251,( D DQWLFKLWC@LL

51

 'HFHEDO >L 7UDLDQ ,RQ 0LFOHD 5DGX )ORUHVFX (' 0HULGLDQH 

)LJ $>D DUCWD (/ 'HFHEDO 3RUWUHW DO PDUHOXL UHJH GDF GH SH &ROXPQD OXL 7UDLDQ

52

)LJ 1RELO GDF  7DUDERVWHV  VWDWXLH GHFRUkQG DWLFXO DUFXOXL GH WULXPI DO OXL &RQVWDQWLQ FHO 0DUH GH OD 5RPD HO vQVX>L GDF GH OD VXGXO 'XQCULL VDWXO 1L> )LJXUD GDFXOXL D IRVW WUDWDWC FX UHVSHFW DHUXO OXL ECUECWHVF YLJRDUHD WUXSXOXL DWLWXGLQHD FDOPC LPSXQ >L QX ODVC LPSUHVLD XQXL VSHULDW XPLO FDSWLY FL PDL GHJUDEC D XQXL VWCSkQ FDUH >WLH URVWX ULOH OXPLL 'DU FH PL VH SDUH PLVWHULRV VXQW FHL WUHL 666  RUL &&&  oQ DQXO  GH OD =DOPR[LV vPSCUDWXO %XUHELVWD >L PDUHOH SUHRW 'HFDLQHXV DX KRWCUkW VC UHVWDXUH]H DGHYCUDWXO FXOW GH]YCOXLQGXOH JH@LORU PLVWHUHOH VDFUH $WXQFL VD GHFLV FD DQXO , DO FDOHQGDUXOXL VC ILH DQXO QD>WHULL &HORU 'RL =DOPR[LV $VWIHO DQXO UHIRUPHL UHOLJLRDVH D IRVW  DGHS@LL OXL FRQVLGHUkQG DFHVW QXPCU EHQHILF QRUR FRV SH FkQG DGYHUVD ULL ODX FRQVLGHUDW QXPCU PDOHILF &RPSOH[XO GH VDQFWX DUH GH OD 6DUPL6HJHW 8VD FRQVWLWXLQG SUR EDELO DSRJHXO >L FHQ WUXO VDFHUGRWLF DO PLV WHUHORU VDFUH $FHVW QXPCU DSDUH SH IRDUWH PXOWH LQVFULS@LL GDFLFH VXE IRUPD GH &&& RUL  YH]L RSDL@XO GH OD 'UREHWD SODFD GH PDUPXUC GH OD 7RPLV RUL FHD GH OD 7HWRYR 0DFHGRQLD &XP GH D DMXQV  VC VLPEROL]H]H QXPCUXO ILDUHL vQ $SRFDOLSVD 6IkQWXOXL ,RDQ 7HRORJXO HVWH XQ DOW PLVWHU
9H]L 7HULELOXO QXPCU  $GULDQ %XFXUHVFX 'DFLD 6HFUHWD $5+(7,3 56 %XFXUH>WL 

53

7UDLDQ DGDXJC FHORU QRXC OHJLXQL GH OD 'XQCUHD PLMORFLH >L LQIHULRDUC vQFC DOWH SDWUX DGXVH GLQ SURYLQFLLOH JHUPDQH >L DOWH GRXC FUHDWH VSHFLDO FX SULOHMXO SULPXOXL UC]ERL GDFLF /D  PDUWLH  G+ vPSCUDWXO 7UDLDQ SCUCVH>WH 5RPD D>H]aQGXVH vQ IUXQWHD D  GH VROGD@L FD VC FXFHUHDVFC FH" R @DUC GH DQDOIDEH@L ICUC OLPEC >L FXOWXUC" R @DUC FX IRDUWH SX@LQC SRSXOD@LH FXP OH SODFH XQJXULORU VC VSXQC GH QRL R @DUC GH DJULFXOWRUL ICUC IRU@C DUPDWC 'DFC HUDP D>D GH SX@LQL GH FH vL WUHEXLDX OXL 7UDLDQ  GH VROGD@L"  'DFC HUDP D>D GH VCUDFL GH FH YHQHDX OD QRL"  Q YDUD DQXOXL  G+ OHJLXQLOH URPDQH FRQGXVH GH 7UDLDQ GHEDUFC OD /HGHUDWD 5DPD >L VH vQGUHDSWC VSUH $FLGDYD 9CUCGL@D 'HFHEDO vL ODVC VC SCWUXQGC SaQC vQ %DQDW FRQFHQWUaQGX>L RDVWHD vQ ]RQD GH OD 7DSDH  %XFRYD XQGH 7UDLDQ RE@LQH R PRGHVWC YLFWRULH 7RWX>L DFHDVWC YLFWRULH GHVFKLGH URPDQLORU GUXPXO VSUH DUD +D@HJXOXL VLWXDWC vQ DSURSLHUHD QXFOHXOXL GDFLF GLQ 0XQ@LL 685<$1XOXL 'DWRULWC GLYHUVLXQLL ICFXWC GH 'HFHEDO FDUH VH DOLD]C FX EXULL EDVWRUQLL >L UR[DODQLL WUHFaQG 'XQCUHD >L DWDFaQG D>H]CULOH URPDQH DFXP DIODWH vQWUH 'XQCUH >L 3RQWXO (X[LQ &RQVWDQ@D 7UDLDQ HVWH VLOLW VC>L UHWUDJC R SDUWH GLQ OHJLXQLOH GLQ 'DFLD SHQWUX DL UHVSLQJH SH GDFL >L SH DOLD@LL ORU GLQ VXGXO 'REURJHL XQGH PDL WaU]LX vQ  YD ULGLFD 0RQXPHQWXO GH OD $GDPFOLVL 7URSDHXP 7UDLDQL""" DO@LL VSXQ FC  GH IDSW D IRVW ULGLFDW GH GDFL Q SULPCYDUD DQXOXL  G+ 7UDLDQ SUHLD RIHQVLYD VWUCEDWH 0XQWHQLD SULQ SDVXO %UDQ vQYLQJaQGXO SH 'HFHEDO Q XUPD SCFLL vQFKHLDWH 'HFHEDO SLHUGH %DQDWXO DUD +D@HJXOXL 2OWHQLD VXGXO 0XQWHQLHL >L DO 0ROGRYHL Q GHFHPEULH  G+ OD 5RPD 7UDLDQ SULPH>WH QXPHOH GH '$&,&86 vQYLQJCWRU DO GDFLORU 7UDLDQ vQWCUH>WH OLQLD 'XQCULL FX HIHFWLYH PLOLWDUH QWUH  G+ FX DMXWRUXO OXL $SRORGRU GLQ 'DPDVF 6LULD UHFRQVWUXLH>WH SRGXO GH SLDWUC GH SHVWH 'XQCUH OD 'UREHWD7XUQX 6HYHULQ SRG FRQVWUXLW LQL@LDO GH %85(%,67$ $SRORGRU GLQ 'DPDVF HUD FHO PDL YHVWLW DUKLWHFW DO WLPSXOXL VCX OXL L VD vQFUHGLQ@DW PDL WaU]LX FRQVWUXF@LD &ROXPQHL OXL 7UDLDQ 'H FH RDUH SH DFHDVWC FROXPQC HO ?L DUDWC SH URPDQL WUHFaQG 'XQCUHD SH XQ SRG GH YDVH GDFC HO D FRQVWUXLW SRGXO GH SLDWUC" 0DULOH FRQVWUXF@LL GH SRGXUL DX vQWRWGHDXQD FHYD VLPEROLF

54

Noi nu suntem urma[ii Romei

DSURDSH HURLF VHPQLILFaQG WRW DWaWHD PCUWXULL FXUDMRDVH GHVSUH SHUSHWXD VLOLQ@C XPDQC GH D vQOCWXUD SLHGLFLOH SH FDUH QDWXUD OH D>WHUQH DGHVHRUL vQ FDOHD QRDVWUC PHQLUHD ORU HVWH vQOHVQLUHD OHJCWXULORU GH FRPXQLFD@LH VLJXUH vQWUH XQ @CUP >L DOWXO $>D FXP VH SDUH D IXQF@LRQDW ?Q WLPSXO OXL %XUHELVWD oQ FD]XO SRGXOXL UHFRQVWUXLW GH $SRORGRU DFHVWD D vQVHPQDW vQOHVQLUHD MHIXLULL @CULL QRDVWUH D VXEMXJCULL >L VFODYLHL SRSRUXOXL GDF D FRWURSLULL vQ SURSRU@LH GH  D WHULWRULXOXL 'DFLHL FXP vQFC PDL VSXQ XQLL GLQWUH LVWRULFLL QR>WUL vQ VFRS FLYLOL]DWRU &RQVWDQWLQ FHO 0DUH GDF QCVFXW ?Q VDWXO 1, GH OD VXGXO 'XQCULL YD UHFRQVWUXL >L HO DFHVW SRG OD DSURDSH  GH DQL GXSC UHWUDJHUHD WUXSHORU URPDQH GLQ 'DFLD 'H FH ?O YD IL UHFRQVWUXLW HO GDFC GXSC UHWUDJHUHD URPDQLORU ORFXULOH DX UCPDV SXVWLL JRDOH" D>D FXP OH SODFH XQRU LVWRULFL VC VSXQC L GDFC vQURELUHD vQMRVLUHD MHIXLUHD R QXPHVF GaQ>LL SURFHV FLYLOL]DWRU GH FH VC QX OH VSXQHP >L UX>LORU WRW FLYLOL]DWRUL SHQWUX FC >L HL QHDX FLYLOL]DW PDL ELQH GH  GH DQL GH DP UCPDV VCUDFL GXSC DWaWD FLYLOL]D@LH RUL EXQXOXL SULHWHQ +LWOHU >L JHUPDQLORU VCL FDUH YC]aQG FC QX YUHP VC LQWUCP vQ UC]ERL DOCWXUL GH HL QHDX FLYLOL]DW vPSCU@LQG FX JHQHUR]LWDWH WUXSXO @CULL 7UDQVLOYDQLD OD XQJXUL %XFRYLQD OD UX>L &DGULODWHUXO OD EXOJDUL 5RPaQLD GHYHQLQG DVWIHO SHQWUX XQ WLPS SULHWHQD FLYLOL]DWRULORU VCL >L DVWC]L PDL ERPECQHVF XQLL FC DP vQWRUV DUPHOH vPSRWULYD ORU DWXQFL vQ  $O GRLOHD UC]ERL DO OXL 7UDLDQ vPSRWULYD OXL 'HFHEDO vQFHSH vQ YDUD DQXOXL  G+ FaQG 7UDLDQ VRVH>WH OD 'UREHWD7XUQX 6HYHULQ 'HVFKLGHP R PLFC SDUDQWH]C UHDPLQWLQG FC vQWUH WLPS D DYXW ORF R WHQWDWLYC GH DVDVLQDW DVXSUD OXL 7UDLDQ FDUH vQVC D H>XDW $U IL VFKLPEDW RDUH UHX>LWD DWHQWDWXOXL VRDUWD QRDVWUC GH D]L" $P IL DUCWDW GLIHULW" $P IL YRUELW R DOWC OLPEC" ,DWC vQWUHECUL FH UCPaQ ICUC UCVSXQV 6C UHYHQLP GHFL OD DUPDWHOH URPDQH FDUH GRULWRDUH QX GH IDLPC FL GH DXUXO >L DYHULOH GDFLORU vQDLQWHD]C vQ WUHL FRORDQH  SULPD FRORDQC vQDLQWHD]C SH 9DOHD &HUQHL SULQ ORFXULOH XQGH OHJHQGHOH WUDFLFH SRYHVWHDX FC YHQHD WRFPDL GLQ QRUGXO (JLSWXOXL VC PRDUC SDVCUHD 3+2(1,; HD @LQHD vQ FLRF FHO PDL YHFKL vQVHPQ SHODVJLF FUXFHD SHODVJLFC LDU vQ JKHDUH VPLUQD

55

)LJ )HPHLH GDFC FX FRSLO

56

57
)LJ 'DFLL WUHF 'XQCUHD vQ 0RHVLD >L DWDFC XQ FDVWUX URPDQ

)LJ 6SUH 6DUPL6HJHW8VD

58

Noi nu suntem urma[ii Romei

GLQ FHQX>D HL XQGHYD vQ 0XQ@LL &HUQHL SDVCUHD 3+2(1,; UHQC>WHD $>DGDU SULPD FRORDQC URPDQC vQDLQWHD]C SULQ 9DOHD &HUQHL DUD +D@HJXOXL DMXQJH OD FHWC@LOH &RVWH>WL %OLGDUX >L 3LDWUD 5R>LH SH FDUH OH GLVWUXJH  D GRXD FRORDQC XUFC SH 9DOHD -LXOXL &DVWUXO GH OD %XPEH>WL SCWUXQ]aQG vQ 0DVLYXO 685<$1XOXL SH OD %DQL@D  D WUHLD FRORDQC FRQGXVC GH 7UDLDQ VH GHSODVHD]C GH OD 'UREHWD OD 6XFLGDYD >L 5RPXOD VWUCEDWH 9DOHD 2OWXOXL SaQC OD &DVWUD 7UDLDQD 6aPERWLQ  9aOFHD DMXQJH OD 7LOL>FD DSRL OD &CSaOQD 5HVWXO FRORDQHORU URPDQH SRUQLWH GLQ 0RHVLD LQIHULRDUC WUHF SH OD %UDQ %UDWRFHD 2LWX] %CWCOLD SHQWUX 6DUPLVHJHWXVD 5HJLD VH GC OD vQFHSXWXO YHULL DQXOXL  G+ FX SDUWLFLSDUHD OHJLXQLORU D ,,D $'5,87,; D ,9D )/$9,$ )(/,; >L D XQXL GHWD>DPHQW YH[LOODWLR GLQ /HJLXQHD D 9,D )(55$7$ 'DFLL UHVSLQJ SULPXO DWDF GDU VXQW GLVWUXVH FRQGXFWHOH GH DSC FDUH DSURYL]LRQDX FDSLWDOD 'DFLHL &HWDWHD HVWH LQFHQGLDWC VXQW UHWH]D@L WR@L VWaOSLL VDQFWXDUHORU vQ LQFLQWD VDFUC VH GLVWUXJH vQWUHDJD IRUWLILFD@LH 5C]ERLXO vQVC FRQWLQXC 3ULQ WUCGDUHD OXL %DFLOLV FRQILGHQW DO UHJHOXL GDF URPDQLL JCVHVF vQ DOELD UaXOXL 6$5*(6,$ WH]DXUXO OXL 'HFHEDO HYDOXDW GH -(520( &$5&23,12 OD  NJ GH DXU >L  NJ GH DUJLQW 8OWLPD OXSWC FX RDVWHD UHJHOXL GDF DUH ORF OD 3252/,6680 02,*5$' (VWH FLXGDW FC D]L DUKHRORJLL QX JCVHVF ?Q MXUXO 6DUPLVHJHWXVHL XUPH GH OXSWC VCJH@L VCELL HWF (UD DGaQF vQUCGCFLQDW vQ ILUHD WUDFLORU RELFHLXO GH D QX VH WHPH GH PRDUWH 'H DFHHD VH VSXQHD GHVSUH HL FC SOHFDX OD OXSWC PDL YHVHOL GHFaW vQ RULFDUH DOWC FCOCWRULH Q UHWUDJHUHD VSUH PXQ@L 'HFHEDO HVWH XUPCULW GH FDYDOHULD URPDQC FRQGXVC GH GHFXULRQXO 7LEHULXV &ODXGLXV 0D[LPXV 5HOLJLD GDFLFC D OXL =DOPR[LV DGPLWHD VLQXFLGHUHD FD R XOWLPC X>XUDUH SHQWUX FHL SUHD JUHX ORYL@L GH QHQRURFLUH ED FKLDU R vQDO@C >L SUHDPCUH>WH FX ICJCGXLQ@H VXSUDQDWXUDOH 'DFLL FDUH DX DVFXOWDW XOWLPD FXYaQWDUH D OXL 'HFHEDO VH vPSUC>WLH >L VH VLQXFLG 1XPDL QHVXSXVXO UHJH PDL PDUH GHFaW ]HXO VCX QX>L FDXWC XLWDUHD vQ PRDUWH FL vQFHDUFC VC VH VXVWUDJC GLQDLQWHD URPDQLORU vQ VSHUDQ@D PCUHD@C FC YD PDL SXWHD JCVL vQFC vQ VWUCIXQGXULOH PXQ@LORU VDX vQ FRGULL QHXPEOD@L PLMORFXO GH D SUHJCWL UHvQFHSHUHD OXSWHL >L UC]EXQDUHD 'DU FDYDOHULD URPDQC vO XUPCUH>WH ICUC UCJD] HVWH JDWD VC SXQC PaQD SH HO >L DWXQFL

59

PDUHOH 'HFHEDO v>L vPSOLQH>WH GHVWLQXO SXQaQGX>L FDSCW ]LOHORU 6FHQD PCUHD@C D PRU@LL VDOH SRDWH IL UHJCVLWC SH &ROXPQD OXL 7UDLDQ $P IRVW ]GUREL@L vQYLQ>L GDU QX 1,0,&,, 1H SXWHP PaQGUL FX 'HFHEDO 'DU FX 7UDLDQ " &H D DYXW HO FRPXQ FX QRL"  &LQH HUD HO GH IDSW" 9RP YHGHD

60