Un supravieuitor al lagrelor de exterminare naziste i arat numrul de identificare pe durata unui protest n faa parlamentului din Budapesta, mpotriva

declaraiilor cu un clar caracter antisemit fcute de deputatul partidului Jobbik Marton Gyongyosi. 1

Achtung, Ungaria !
2

Era una dintre rile cele mai primitoare din Est, n care i-au gsit refugiu tinerii germani urmrii de Stasi.n prezent, doar dup o generaie, a nceput o alt er fcut din antisemitism, de izolare a romilor (n loc de romi se va nelege igani) i homosexualilor, de intimidare a minoritilor. n numele lui Orban. 6

Budapesta. La prima vedere, biserica frumoas din Zugliget pare la fel ca n urm cu 24 de ani. Dup revoluia polon i alegerea lui Gorbaciov, Imperiul i-a nceput cderea aici la 16 septembrie 1989. Ungaria a deschis frontierele i mii de refugiai au fost primii de ctre Ordinul de Malta fiind, dup aceea, lsai s plece ctre vest.Soldaii maghiari narmai cu Kalanikovuri n mini aprau mulimea scpat din ara Zidului (Berlinului) de agenii amenintori ai Stasi.Annett, pe atunci o graioas adolescent de 20 de ani, cu ochii verzi, era una dintre acei fugari.A fugit din Jena: celor de la Stasi nu le plcea caracterul critic al acesteia interzicndu-i accesul n universitate n ciuda pregtirii ei.n prezent, frumoasa fortysomething, hiperactiv n Berlinul unit, cltorete i se implic n multe, fiind un sprijin i pentru ceilali.Vetile de astzi din ara care a salvat-o sunt o traum, o lovitur pentru amintirile de altdat.Trebuie auzit opinia lui Miklos Vecsei, vice-responsabil al Malteser, pentru a vedea care sunt noii ei oaspei: n prezent, ne ocupm de cei sraci.Distribuim supe i mncruri calde noilor npstuii.Pensionari demni care-i mbrac costumele deja lucioase, care trec cu greu peste ruinea de a ceri dup o via de munc.Boschetarilor mai disperai i mai sraci le oferim locuri sigure pentru dormit. Ungaria 2013. Primvara. La doar dup o generaie, ara care-l urma pe Gorbaciov i numea cu apelativul de sor Polonia nelegerii dintre Walesa i generali, lanseaz alte provocri.Provocri adresate nu unui imperiu ocupant (nu lui Honecker sau lui Ceauescu din acea vreme) care amenina cu atacuri surpriz cu rachete, ci unei Europe prea timid pentru a reaciona: provocrile antisemitismului revenit n mainstream-ul mental al claselor nalte, n saloanele editorialitilor filo-guvernamentali, reabilitarea lui Horty, ura fa de, respectiv izolarea romilor, atacurile la adresa homosexualilor, trend-ul de intimidare a minoritilor. Ur, nencredere, invidie, naionalism selectiv; Orban a trezit cei mai ri demoni, explica Karoly Voeroes, reprezentant al cotidianului liberal Npszabadsg, aflat n atenia autoritilor de control a mass-media sau a responsabililor cu publicitatea.i asta nu este tot: 47% dintre cetenii rii numit, n acea vreme, cu ironie, cea mai bun barac din Gulag, triete n srcie, conform statisticilor europene.17% triesc sub pragul srciei.Mortalitatea i bolile infantile sunt n cretere.Numrul sracilor i al boschetarilor este n cretere; Housing Allowance se situeaz ntre 17 i 27 de euro per familie.Pentru cei care lucreaz, venitul de baz este de circa 380 de euro, o treime fa de venitul din Polonia sau Slovenia (preurile urmeaz ns o alt curb); desfacerea contractului de munc este mult mai uoar dect un UE, chiar dac cea (cel) care lucreaz este o femeie nsrcinat; controlarea angajailor publici este mai rspndit ca niciodat i se pare c sindicatelor le este fric. Trebuie s depim un welfare european ineficient, vrem un workfare, un sistem care s-i premieze pe cei care muncesc i pe cei care angajeaz, care s duc la apariia clasei medii naionale, declara premierul Viktor Orban.Opoziia slab, divizat, incapabil s-i duc la ndeplinire propria menire (cu excepia puternicii extreme dreapte) nu-l nspimnt pe Orban; instituiile se afl n minile celor de la Fidesz (partidul lui Orban); Constituia o scriu i o modific doar ei iar Curtea Constituional trebuie s tac. De ceva timp, marea epurare s-a fcut simit n mass-media public i nu trebuie s ne ateptm la news sau reportaje despre noii sraci.Regimul i etaleaz succesele diverse: datoria extern s-a diminuat, procedura de pedepsire din partea UE a fost anulat, minicretere economic, investiii de calitate japonez, corean sau german.Noua Mercedes Classe A sau smartphonul Nokia sunt asamblate aici.n centru se disting cupluri de tineri ducnd crucioare cu copii, manageri trecnd grbii, adolescente (pitzi) la shoping.Doar spnd mai mult se descoper lumea celor care au pierdut, a dropouts.O lume congelat chiar i pe perioada verii; n prezent, Constituia i acuz pe cei fr o locuin interzicndu-le s triasc pe spaiul public.Tax Flat (o tax de 16 %, egal pentru toi) i premiaz pe cei bogai i i pedepsete pe cei sraci, sustrgnd celor sraci o surs de venit neimpozitabil i fiscului venituri de circa 400 de miliarde de forini. Eu ncerc s conving autoritile s colaboreze, prioritatea mea este prezena cretin alturi de cei sraci, de cei fr un acoperi deasupra capului, a marginalizailor, spunea Miklos Vecsei. ncerc ntotdeauna s le amintesc de Biblie, de pilda lui Lazr, sracul care visa la ceea ce rmnea de la masa bogailor. Nu este uor, admite acesta.Recent, Mat Kocsis (Fidesz), primarul unui cartier burghez frumos (Circumscripia a VIII-a), a cerut printr-un referendum prerea cetenilor privitor la prezena celor sraci, a celor fr locuine, a ceretorilor, a 7

clochard pe strzile acelei circumscripii. Au votat 10% dintre cei cu drept de vot, el a nvins i a transpus imediat rezultatul n practic. Avnd circa o mie de angajai i aproximativ cinci mii de voluntari, cei de la Malteser cltoresc peste tot prin ar; cutm contactul i dialogul pentru a le explica politicienilor c este bine s se gndeasc la cei slabi, s discute cu ei i nu pe la spatele celor slabi i sraci.Un pariu destul de dur. Pentru Orban i pentru ceilali ca el, sracii i romii nu reprezint categorii ale societii, susinea Zsuzsa Ferge, expert n cercetrile privind srcia din aceast ar. Cu puine zile nainte, un grup de lideri ai Jobbik (a treia for politic, de opoziie i extrem dreapta) i-a condus militanii ctre un ghetou rom aflat n apropiere de Miskolc.Aveau o list cu cei care erau prea sraci ca s-i plteasc facturile la ap i lumin, ntrerupndu-le furnizarea celor cu probleme, chiar dac aveau sau nu copii. Poliia i-a lsat s-i vad de treab.Dup ce au terminat, au srbtorit Pentecoste n felul lor.Au plecat n autocare sau trenuri speciale ctre Transilvania romn, avnd uniforme i steaguri din vremea lui Horty, strignd n oraele romneti lozinci de genul Transilvania este a noastr, o vrem napoi.La ce ne putem atepta de la un Guvern care ncearc s pun bazele unei Corporaii unice a docenilor, care va impune cntarea unui imn nou dedicat unitii etnice la coal, n fiecare diminea? Dumneavoastr, ca italian, ce v amintete conceptul de Corporaie? Dincolo de splendoarea Budapestei ncepe o cltorie ctre infernul fr sfrit, ctre noua srcime ungar.Nora Ritok, activist curajoas n ajutorarea noilor condamnai ai pmntului - aproape toi romi - prezint locurile n care triesc acetia.Numai vzndu-le te simi n Africa cea mai srac.Csue care stau s cad, fr mese i paturi pentru copii, fr ap, electricitate, fr sticl la ferestre, strzi neasfaltate i incinte deplorabile.La Told, un orel al srciei extreme n care ultima strad fr asfalt se termin dintr-o dat, triesc 360 de persoane din care lucreaz doar 6.Analfabetismul, bolile, atragerea minorelor cele mai drgue n bordelele de dincolo de frontier sunt realiti zilnice. Organizm coli, iniiative pedagogice, centre de ntlniri, oferim ochelari copiilor miopi.Nimeni nu se intereseaz de ei; fr ochelari, sraci i malnutrii, acetia risc s devin orbi, spunea Nora Ritok relaxndu-se (dup cltoria n infern) cu un ceai n cafeneaua literar Alexandra Koenyvesboelt, o splendid librrie aflat la un pas de Gara de Vest - Nyugati Palyaudvr realizat de ctre Gustav Eiffel.n orelele srace din nord estul rii, restul lumii apare ndeprtat.La fel de ndeprtat este i trecutul socialist recent n care, n cadrul industriei grele (poate ieit din uz sau inutil), lucrau bunicii i prinii (romi sau nu) sracilor din prezent.Nora primete des e-mailuri cu insulte i ameninri dar este decis s-i continue activitatea. Rasismul este cea mai grav problem.Marginalizarea i srcia, clim de apartheid urmeaz la mic distan, spunea Jenoe Sett, rom ungur, activist pentru drepturile minoritilor. Acum este rndul nostru, al romilor; suntem primii luai n colimator, dar atacurile mpotriva evreilor abia ncep; la fel ostilitile i clima tensionat mpotriva homosexualilor.Anumite trend-uri se repet i nu ntotdeauna tragediile de ieri revin n prezent (sau se regsesc n viitor) sub form de farse, spunea acesta n faa unei cafele pe terasa Stex vechea cafenea a intelectualilor i a muncitorilor activiti din timpul stpnirii dinastiei de Habsburg i dup aceea (n vremea Nagykoerut) unde tinerii coboar din jumbotramvaiele Siemens, luxoase i silenioase.Romii, numii adeseori i cu dispre cyganyok, sunt primii vizai.80% dintre ei nu lucreaz i la o calificare identic, dintre un rom i un alb, cei care angajeaz i prefer pe albi.Romilor le sunt permise doar munci utile din punct de vedere social i, dac pot fi acuzai c au casa n dezordine, pot fi lsai fr locurile de munc.Pentru a tri, acetia sunt ndreptai ctre criminalitate, construindu-se n acest fel apartheidul.La fel ca la Tiszevasvri unde, n 1997, au organizat dou festiviti de absolvire, una pentru ei i una pentru noi. Sau la Szekesfhrvr unde au anunat n mod deschis c vom construi un ghetou social pentru romi. Rasismul nu are frontiere, spunea Jenoe; adeseori ncepe din clasele elementare cu mprirea n copii albi i romi, care triesc fr curent i ap, toi spunnd dup aceea c put, c nu au o gustare, celorlali fiindu-le fric s nu fie furai.Nu am vzut nici o condamnare mpotriva extremitilor de la Garda care au defilat zile ntregi n cartierele rome din Miskolc, Sajobbany sau Budapesta.I-au condamnat doar pe romii implicai care se aprau.La Devecser, continu acesta, o mie de neonaziti au organizat o demonstraie cu scandri rasiste n cartierul rom (gitan); Poliia nu 8

a fcut nimic.La fel s-a ntmplat i la Gyoengyoespata.Am protestat dar Justiia a invocat dreptul la libertatea de exprimare.Nu suntem la Dresda unde, mpotriva oricrei demonstraii neonaziste, cetenii normali ies n piee cu miile.Nu a fost acuzat nici mcar Zsolt Bayer (Bayer nume tipic unguresc !!!!), editorialist la Magyar Hirlap (i prieten al premierului) care, n ziarul menionat, a ludat pogromurile antisemite din timpul lui Horty iar acum i aseamn pe romi cu maimuele.Desfiinnd sistemul burselor de studiu au expulzat 14.000 de elevi (studeni) romi din studiile superioare. Jenoe Sett sper ca nainte de terminarea verii i de scderea termenului de detenie n ateptarea judecii s nceap mcar un singur proces. n Norvegia, Breivik a fost condamnat doar dup un an; aici atept de 4 ani s fie condamnai asasinii celor 6 romi (printre care i un copil) ucii cu snge rece de ctre kileri extremiti la Tatrszentgyoer, Nagycscs i Kislta. l cunosc de mult timp pe Orban, i-am botezat copiii, povestea pastorul evanghelic Gabor Ivnyi care, n prezent, ntr-un cartier srac din Budapesta, gestioneaz un centru de primire i ajutor pentru 600 de sraci. tiu ce nseamn s fie intolerant, s nu-i plac dialogul i s simt pus la ndoial, continu acesta. O dat cu el au venit legi noi, ca cea care a exclus cultul meu de la recunoaterea ca biseric; ca aceea care permite nchiderea n penitenciar nu n centre de detenie ale minorilor i pe cei cu vrsta de 12 ani ... Psihologia societii este pe cale s se transforme devenind o societate incapabil s priveasc din punctul de vedere al unui adult la trecut sau la realitatea din prezent, convins c este victima Uniunii Europene cale l urte.n faa lui i arat laitatea majoritatea cultelor recunoscute: n Bazilika, catedrala monumental din Budapesta, a avut loc un Te Deum solemn de mulumire pentru c este el prim-ministru.Vineri, 31 mai, la aniversarea a 50 de ani a acestuia. Poate c este nevoie de incontiena celor tineri pentru o rebeliune optimist.Sau cel puin aa te las s nelegi Blint Mitesics, tnrul lider (pe biciclet) al ONG-ului Oraul e al tuturor.De cnd celor care nu au adpost le-a fost interzis accesul n locurile publice, Mitesics se ocup s-i protejeze. Dac trebuie s triasc 50, 60 de persoane n camere dormitor, adio via de cuplu, adio sens de independen, nu este drept.n loc s progreseze, regreseaz.Pentru ei este mai bine s triasc o via srac i simpl dar care le aparine lor (i apropiailor lor), n barci sau csue pe care le-au construit singuri, unde au trit ani ntregi i n care au nvat s se organizeze singuri cu generatoare electrice, ap, nclzire.Atunci cnd autoritile demoleaz toate aceste construcii, confiscndu-le mobila i orice brum de agoniseal (declarat de autoriti ca fiind gunoi), noi i aprm cu lanuri umane. Lurile de poziie ale persoanelor simple, fr nici o putere, pentru Ombudsperson-ul guvernativ, n aprarea persoanelor srace, ne-au fost de ajutor.Dup aceea, o sentin a Curii Supreme de Justiie de la Strasbourg mpotriva distrugerii unui shantytown din Sofia (Bulgaria), ne-a dat dreptate n mod indrect: definete ca fiind prioritar dreptul de a avea orice fel de locuin fa de dreptul autoritilor de a face ceea ce vor cu terenul public.Pentru tnrul Blint i ai lui, aceasta este o aciune riscant, fiind deja obinuii cu arestrile de ctre Poliie. La nceput apar doar avertismentele; dup aceea pot aciona cu amenzi de 150.000 de forini i dup amenzi urmeaz detenia.Dar, fii linitit, l-am citit pe George Orwell, spune acesta ndeprtndu-se.Pleac pe biciclet surznd viitorului aa cum au fcut fugarii germani i soldaii maghiari care i-au ajutat n urm cu 24 de ani. Interviu acordat de Martin Schulz, preedintele Parlamentului European. Ce ateapt Europa pentru a aciona? Frumoas ntrebare! Bruxelles -Domnule preedinte Schulz, Ungaria s-a angajat pe o cale care pune sub semnul ntrebrii drepturile fundamentale i principiile democraiei.Ce anume face Parlamentul European al crui preedinte suntei pentru aprarea drepturilor i libertilor n Ungaria? -Situaia din Ungaria strnete preocupare att n cadrul instituiilor UE ct i n societatea civil ungar, respectiv n societatea european, n general.Uniunea European urmrete ceea ce se ntmpl cu mult atenie, veghind la respectarea ndatoririlor asumate de ctre Ungaria.Parlamentul a aprobat deja, la nivel de comisie, un raport foarte critic referitor la situaia drepturilor fundamentale din 9

Ungaria.Dup alegerile din 2010, Constituia a fost modificat de 12 ori i noua Constituie din 2012 a fost deja corectat de 4 ori.Nu este vorba de chestiuni tehnice, ci de principii de extraordinar importan. -n timp ce Europa s-a dotat cu instrumente puternice pentru gestionarea economic a statelor membre, se pare c nu are la dispoziie nici un instrument util pentru intervenia n domeniul drepturilor fundamentale i ale tutelrii democraiei.Nu este, oare, o confirmare c aceasta este o uniune a puterilor forte dect o uniune a popoarelor, a valorilor i destinelor? -Este adevrat.Este o asimetrie care are nenumrate riscuri.Am cerut de mai multe ori ca UE s monitorizeze deficitul n materie de drepturi fundamentale cu aceeai atenie cu care examineaz deficitul n bilanuri. -Se pare c nu a avut mult succes ... -Este o btlie pe care Parlamentul o duce nainte.Raportul privitor la Ungaria (care va fi aprobat de plenar) este un pas n acest sens demonstrnd c instituiile UE nu pot da napoi.Nu este prima dat cnd se discut despre acest lucru; nu este un argument uor de nfruntat, dar este necesar ca Parlamentul s se ocupe, pentru c n prezent este implicat Ungaria, n viitor putnd fi implicat orice stat al UE.Pentru corectitudine trebuie s adaug c autoritile ungare i-au definit poziiile de fiecare dat cnd Parlamentul s-a ocupat de chestiune.Orban a meninut deschis, ntotdeauna, un canal de comunicaii chiar i atunci cnd poziiile erau contradictorii.Cred c este fundamental s se menin activ aceast comunicare simpl i sincer. -Comisia a fcut totul? -A acionat acolo unde a vzut violri ale tratatului, mergnd pn la recurs la Curtea de Justiie. Dar preedintele Barroso a explicat c, din punctul lui de vedere, tratatele nu confer suficient putere pentru a aciona n acest domeniu, fa de statele membre.n mod paradoxal, este mai uor de intervenit ntr-o ar candidat dect ntr-o ar deja membr a UE. -i Consiliul pare dezinteresat de problem.ntr-adevr, democraia intern a statelor membre nu este de competena lui? -Este adevrat c, n trecut, semnalele au fost descurajatoare.Cnd eu am adus n atenia Consiliului European chestiunea Ungariei, cu cteva luni n urm, tcerea celor 26 de state a fost asurzitoare.n ultimul timp, minitrii de externe ai Germaniei, Olandei, Finlandei i Danemarcei au ncercat s relanseze dezbaterea.Trebuie vzut dac aceasta va fi de ajuns pentru activarea Consiliului, fcndu-l s abandoneze ideea c aceste chestiuni sunt un tabu. -n timp ce are loc cazul ungar la interiorul granielor noastre, la porile Europei se pregtete cazul Turciei.i aici, Europa pare prea puin interesat de ceea ce se ntmpl ntr-o ar candidat. Ne aflm n faa unor atacuri crescnde mpotriva principiilor democratice? -Nu.Nu cred c este vorba de indiferen.Cu cteva sptmni n urm am votat o rezoluie prin care i se cerea lui Erdogan s pun capt represaliilor i s nceap dialogul ce manifestanii.Diveri comisari i diveri conductori ai guvernelor europene au intervenit pentru condamnarea celor ce se ntmpl.Trebuie spus cu claritate c aciunile guvernului turc nu respect principiile democratice. Asta nu nseamn c trebuie ntrerupt dialogul cu Ankara.Dimpotriv, din punctul meu de vedere, trebuie meninute negocierile i trebuie evitat ca Turcia s se izoleze din ce n ce mai mult. Explicaii foto. - pag. 3: Masa de Crciun pentru cei sraci; Premierul Viktor Orban. - pag. 4: Reporter Tv transmite n direct protestul dup votul privitor la modificarea Constituiei, 11 martie 2013. - pag. 5: Susintori ai partidului naionalist Jobbik pe durata comemorrii a 55 de ani de la revolta mpotriva invaziei sovietice (23 octombrie 2011). Martin Schulz. Preluare i traducere din suplimentul de vineri al ziarului La Repubblica din 12 iulie 2013. 10

Dou imagini cu romi (roame - din fosta Jugoslavie la munc prin buzunarele turitilor dintr-o capital european). Fie c sunt politicieni cu o vechime ndelungat pe statele de plat ale naiunilor lor, fie c sunt politicieni mai tineri care s-au format la umbra celor care se afl n prim-plan (n culise sau prin pucrii), fie c i au obria pe malurile Dmboviei sau aiurea, toi par s aib o caracteristic comun: aceeai limb de lemn, fr a spune nimic clarificator, doar niruiri de vorbe goale !! Sr baci ar trebui s aib grij de ceea ce se petrece n cur-tea (c tot i susine pe cei deviai) proprie.Fiind evreu, ungur i innd cont de asocierea - rom (igan) homosexual nazist rasist antisemit ar trebui s nu-i fie indiferent situaia din Ungaria !!! Finanist care cunoate meandrele paradisurilor fiscale (Antilele Olandeze pot fi un exemplu) fr team de controlul autoritilor fiscale, Sr baci este profund ngrijorat de soarta romilor marginalizai de societatea nedreapt de la Frumuani. Prins de avntul situaiei i ajutat de prietenii de la scara vecin (Banca Mondial), Sr l ia pe Jim Yong Kim (eful de scar al respectivei instituii) i pleac s rezolve problemele igniei.Dar nu ale celei din Ungaria natal, ci ale celei din Romnia.C doar Roia Montan nu se afl, geografic, lng Balaton.

11

Mulumiri anticipate http://roncea.ro pentru contribuia involuntar, dar important, la realizarea ultimei pri a acestui material.

12